PL CZ RU PL1080 - nord.com

PL1080Katalog części zamiennych - Opcje montażoweKatalog náhradních dílů - Volitelné nástavbyКаталог запасных частей для дополнительного оборудования

PL CZ RU

Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

2 PL1080 www.nord.com

Spis treściPřehled obsahuСодержание

Ogólne części zamienneVšeobecné náhradní dílyЗапасные части общего назначения

Adapter W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7 W adaptér W-адаптер

IEC/NEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9

AI/AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

Serwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13 Servo Сервопривод

Konsola silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15 Motorová konzola Консоль двигателя

Zbiornik wyrównawczy oleju . . . . . . . . . . . . . 16 - 17 Vyrovnávací nádrž oleje Компенсационный масляный бачок

Zbiornik oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19 Olejový rezervoár Расширительный бачок для масла

Kąt sterowania olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21Úhel ovládání oleje

Угол контроля масла

Pokrywa kontrola oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23 Víčko ovládání oleje Крышка контроля масла

Spis treściPřehled obsahu

Содержание

www.nord.com PL1080 3

Aluminiowe elementy montażowe, patrz katalog części zamiennych PL1035 Reduktory ślimakowe UniversalHliníkové nástavby viz též katalog náhradních dílů PL1035 Univerzální šneková převodovka

Инфлормацию об изделиях из алюминия можно также найти в каталоге запасных частей для червячных редукторов Universal (PL1035)

Ogólne części zamienneVšeobecné náhradní dílyЗапасные части общего назначения

Chłodnica oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23Olejový chladičМасляный охладитель

Chłodnica wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25Vodní chladič

кулер для воды

Taconite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27 Taconite Уплотнения из таконита

Gripmaxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 29

Screw Conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 31

Dane zamówienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35 Objednací údaje Данные для заказа


Adapter W W adaptér W-адаптер

ErsatzteilzeichnungSpare Parts Drawing

05.06.2014beachten

ISO 16016

Getriebebau NORDGetriebebau-Nord-Straße 1 D-22941 Bargteheide

HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date

GmbH & Co. KGTel. 04532/289-0 - 04532/289-2253 - www.nord.com

Page1Changes

05.06.2014 SieversE

Name / Name

508 9014 - E 3

Seite vonPage from 1 Blatt

Status

Date

Änderungen

State

W-Adapter W-Adaptor/

1380

1 Aktualisierung 21.10.14 ESie

2 24.02.16 ESie

910

1321

1311

1331

13321333

1330 900

1227

1200

1310

1345

1305

1300

1228

1227

900

1330 1310

910

1305

1311

1321 1300 1332 1333 1320

911 1240

1241 1200

1231

1232 1210

12341235

13561357

1312 1300

1320 900

1227 1228

1200

911

1330

1310

910

1305

1311

1346

1321

1230

1245

13321333

1245

1330

1310

911

910

1305

1311

13561357

1321

1231

1230

1200

1228

1227

13321333

1331

900

1300

1320

1348

1346

1238

1228

1237

1227, 12281237, 1238

3 Text entf. 18.09.17 ESie

SK 0, SK 01, SK 20, SK 25, SK 30, SK 33SK 010, SK 200, SK 250, SK 300, SK 330SK 11 E - SK 51 E / SK 02 - SK 62 / SK 03 - SK 63 SK 0182 NB - SK 1382 NB / SK 1282 - SK 5282 / SK 2382 - SK 6382 SK 02040 - SK 42125 / SK 13050 - SK 43125 SK 071.1 - SK 972.1 / SK 373.1 - SK 973.1 SK 2S40, SK 2S50, SK 2S63, SK 2S75SK 62 - SK 72 / SK 73 - SK 93 SK 6282 - SK 7282 / SK 7382 - SK 9382 SK 82 - SK 102 / SK 103 SK 8282 - SK 9282 SK 9072.1 - SK 9092.1 / SK 9096.1 SK 10382.1, SK 11382.1, SK 12382

EB 5

08 9

014

E3 #

1



PL CZ RU

900 Zębnik napędowy 900 Pastorek pohonu 900 Ведущее зубчатое колесо910 Wpust pasowany 910 Lícované pero 910 Призматическая шпонка911 Pierścień osadczy sprężynujący 911 Pojistný kroužek 911 Предохранительное кольцо

1200 Obudowa 1200 Skříň 1200 Корпус1210 Uszczelka 1210 Těsnění 1210 Уплотнение1227 Śruba 1227 Šroub 1227 Винт1228 Podkładka sprężysta 1228 Pružná podložka 1228 Пружинное кольцо1230 Pokrywa 1230 Víko 1230 Крышка1231 Śruba 1231 Šroub 1231 Винт1232 Podkładka sprężysta 1232 Pružná podložka 1232 Пружинное кольцо1234 Podkładka regulacyjna 1234 Lícovaná podložka 1234 Пригоночная шайба1235 Podkładka regulacyjna 1235 Lícovaná podložka 1235 Пригоночная шайба1240 Śruba 1240 Šroub 1240 Винт1241 Uszczelka 1241 Těsnění 1241 Уплотнение1245 Smarownica 1245 Mazací hlavice 1245 Смазочный ниппель1300 Wał napędowy 1300 Hnací hřídel 1300 Приводной вал1305 Wpust pasowany 1305 Lícované pero 1305 Призматическая шпонка1310 Łożysko 1310 Ložisko 1310 Подшипник1311 Łożysko 1311 Ložisko 1311 Подшипник1312 Łożysko 1312 Ložisko 1312 Подшипник1320 Pierścień uszczelniający wał 1320 Těsnicí kroužek hřídele 1320 Уплотнительное кольцо вала1321 Pierścień uszczelniający wał 1321 Těsnicí kroužek hřídele 1321 Уплотнительное кольцо вала1330 Pierścień osadczy sprężynujący 1330 Pojistný kroužek 1330 Предохранительное кольцо1331 Pierścień osadczy sprężynujący 1331 Pojistný kroužek 1331 Предохранительное кольцо1332 Podkładka regulacyjna 1332 Lícovaná podložka 1332 Пригоночная шайба1333 Podkładka regulacyjna 1333 Lícovaná podložka 1333 Пригоночная шайба1345 Pierścień osadczy sprężynujący 1345 Pojistný kroužek 1345 Предохранительное кольцо1346 Pierścień osadczy sprężynujący 1346 Pojistný kroužek 1346 Предохранительное кольцо1348 Podkładka oporowa 1348 Opěrná podložka 1348 Упорная шайба1356 Podkładka regulacyjna 1356 Lícovaná podložka 1356 Пригоночная шайба1357 Podkładka regulacyjna 1357 Lícovaná podložka 1357 Пригоночная шайба1380 Pierścień gamma 1380 Deflektor 1380 Компенсирующее кольцо




06.06.2014beachten

ISO 16016


HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page1Changes

06.06.2014 SieversE

Name / Name

526 9054 - E 1


Status

Date

Änderungen

State

W0 - WIV Adapter W0 - WIV Adaptor/

DRIVESYSTEMS DRIVESYSTEMS

1300

911

1320

1310

1340

1362

13561357900

1330

910

1305

1312

1311

1346

1234 1235

1230

1232

1231

1380

1339

13321333

1340

13561357

1380

1311

1346

13321333

1311

13811380

1200

1228

1227

1240

1241

1230

1232

1231

1 03.11.16 ESie1227, 12281332, 1333, 1381

W0 - WIV

EB 5

26 9

054

E1 #

1


PL CZ RU


1200 Obudowa 1200 Skříň 1200 Корпус1227 Śruba 1227 Šroub 1227 Винт1228 Podkładka sprężysta 1228 Pružná podložka 1228 Пружинное кольцо1230 Pokrywa 1230 Víko 1230 Крышка1231 Śruba 1231 Šroub 1231 Винт1232 Podkładka sprężysta 1232 Pružná podložka 1232 Пружинное кольцо1234 Podkładka regulacyjna 1234 Lícovaná podložka 1234 Пригоночная шайба1235 Podkładka regulacyjna 1235 Lícovaná podložka 1235 Пригоночная шайба1240 Śruba 1240 Šroub 1240 Винт1241 Uszczelka 1241 Těsnění 1241 Уплотнение1300 Wał napędowy 1300 Hnací hřídel 1300 Приводной вал1305 Wpust pasowany 1305 Lícované pero 1305 Призматическая шпонка1310 Łożysko 1310 Ložisko 1310 Подшипник1311 Łożysko 1311 Ložisko 1311 Подшипник1312 Łożysko 1312 Ložisko 1312 Подшипник1320 Pierścień uszczelniający wał 1320 Těsnicí kroužek hřídele 1320 Уплотнительное кольцо вала1330 Pierścień osadczy sprężynujący 1330 Pojistný kroužek 1330 Предохранительное кольцо1332 Podkładka regulacyjna 1332 Lícovaná podložka 1332 Пригоночная шайба1333 Podkładka regulacyjna 1333 Lícovaná podložka 1333 Пригоночная шайба1339 Tuleja dystansowa 1339 Distanční pouzdro 1339 Промежуточная втулка1340 Tuleja dystansowa 1340 Distanční pouzdro 1340 Промежуточная втулка1346 Pierścień osadczy sprężynujący 1346 Pojistný kroužek 1346 Предохранительное кольцо1356 Podkładka regulacyjna 1356 Lícovaná podložka 1356 Пригоночная шайба1357 Podkładka regulacyjna 1357 Lícovaná podložka 1357 Пригоночная шайба1362 Tuleja dystansowa 1362 Rozpěrné pouzdro 1362 Промежуточная втулка1380 Pierścień gamma 1380 Deflektor 1380 Компенсирующее кольцо1831 Podkładka 1831 Podložka 1831 Шайба



IEC/NEMA


25.06.2014beachten

ISO 16016


HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page1Changes

25.06.2014 SieversE

Name / Name

507 9041 - E 1


Status

Date

Änderungen

State

IEC 63 - 112 / IEC 132 - 180 / IEC 160 - 315NEMA 56C, 140TC, 180TC, 210TC, 250TC, 280TC, 320TC, 360TC, 400TSC

DRIVESYSTEM DRIVESYSTEM

1250

1253

1241

1240

1200

900

911

1320

1310

13491350

1300 1370

1356 1357

1327

1345

1311

1347

910

1374

1227

1228

1371

1374

1373

1375

1251

1252

900

911

13321333

1310

1320

910

1369

1345

13491350

13561357

1330

1230

1300

1311

1231 1232

1321

13541355

1371

1346

1373

1372

1374

1375

1260

1262

1261

1 1227,1228,1262 korrig. 22.06.15 ESie

IEC 63 - 112 / IEC 132 - 180 / IEC 160 - 315NEMA 56C, 140TC, 180TC, 210TC, 250TC, 280TC, 320TC, 360TC, 400TSC

EB 5

07 9

041

E1 #

1


PL CZ RU


1200 Obudowa 1200 Skříň 1200 Корпус1227 Śruba 1227 Šroub 1227 Винт1228 Podkładka sprężysta 1228 Pružná podložka 1228 Пружинное кольцо1230 Pokrywa 1230 Víko 1230 Крышка1231 Śruba 1231 Šroub 1231 Винт1232 Podkładka sprężysta 1232 Pružná podložka 1232 Пружинное кольцо1240 Śruba 1240 Šroub 1240 Винт1241 Uszczelka 1241 Těsnění 1241 Уплотнение1250 Kartusz środka smarowego 1250 Kartuše maziva 1250 Смазочный картридж1251 Śruba 1251 Šroub 1251 Винт1252 Osłona 1252 Kryt 1252 Крышка1253 Przedłużenie 1253 Prodloužení 1253 Надставка1260 Kołnierz pośredni 1260 Mezipříruba 1260 Переходный фланец1261 Śruba 1261 Šroub 1261 Винт1262 Podkładka sprężysta 1262 Pružná podložka 1262 Пружинное кольцо1300 Wał napędowy 1300 Hnací hřídel 1300 Приводной вал1310 Łożysko 1310 Ložisko 1310 Подшипник1311 Łożysko 1311 Ložisko 1311 Подшипник1320 Pierścień uszczelniający wał 1320 Těsnicí kroužek hřídele 1320 Уплотнительное кольцо вала1321 Pierścień uszczelniający wał 1321 Těsnicí kroužek hřídele 1321 Уплотнительное кольцо вала1327 Pierścień osadczy sprężynujący 1327 Pojistný kroužek 1327 Предохранительное кольцо1330 Pierścień osadczy sprężynujący 1330 Pojistný kroužek 1330 Предохранительное кольцо1332 Podkładka regulacyjna 1332 Lícovaná podložka 1332 Пригоночная шайба1333 Podkładka regulacyjna 1333 Lícovaná podložka 1333 Пригоночная шайба1345 Pierścień osadczy sprężynujący 1345 Pojistný kroužek 1345 Предохранительное кольцо1346 Pierścień osadczy sprężynujący 1346 Pojistný kroužek 1346 Предохранительное кольцо1347 Pierścień osadczy sprężynujący 1347 Pojistný kroužek 1347 Предохранительное кольцо1349 Podkładka regulacyjna 1349 Lícovaná podložka 1349 Пригоночная шайба1350 Podkładka regulacyjna 1350 Lícovaná podložka 1350 Пригоночная шайба1354 Podkładka regulacyjna 1354 Lícovaná podložka 1354 Пригоночная шайба1355 Podkładka regulacyjna 1355 Lícovaná podložka 1355 Пригоночная шайба1356 Podkładka regulacyjna 1356 Lícovaná podložka 1356 Пригоночная шайба1357 Podkładka regulacyjna 1357 Lícovaná podložka 1357 Пригоночная шайба1369 Wpust pasowany 1369 Lícované pero 1369 Призматическая шпонка1370 Obudowa sprzęgła 1370 Spojková skříň 1370 Корпус муфты1371 Połówka sprzęgła 1371 Polovina spojky 1371 Полумуфта1372 Wieniec zębaty 1372 Ozubený věnec 1372 Зубчатый венец1373 Połówka sprzęgła 1373 Polovina spojky 1373 Полумуфта1374 Śruba 1374 Šroub 1374 Винт1375 Tuleja dystansowa 1375 Rozpěrné pouzdro 1375 Промежуточная втулка

IEC/NEMA


AI/AN


08.03.2021beachten

ISO 16016


HerrmannNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page2 Changes

08.03.2021 SieversE

Name / Name

753 1290 - E 0


Status

Date

Änderungen

State

911

1387

1293

1292

1294

1245

1295

1297

1240

1227

1228

1200

900

1330

1320

1300

1373

1346 1321

13561357

13491350

1343 1358

1375

1310

910

1353

1369

1352

1345

1311

1347

1372

1371

1374

1376

1220

1352

1358

1345

1311

1347

1231

1371

1372

1374

1260

1376

1343

13491350

13561357

1230

1321

1346

1373

1220

1261

0 31314 08.03.21 ESie

AI160, AI180, AI200, AI225, AI250, AI280, AI315AN250TC, AN280TC, AN320TC, AN360TC, AN400TC

EB 7

53 1

290

E0 #

1


AI/AN

PL CZ RU


1200 Obudowa 1200 Skříň 1200 Корпус1220 Śruba 1220 Šroub 1220 Винт1227 Śruba 1227 Šroub 1227 Винт1228 Podkładka sprężysta 1228 Pružná podložka 1228 Пружинное кольцо1230 Pokrywa 1230 Víko 1230 Крышка1231 Śruba 1231 Šroub 1231 Винт1240 Śruba 1240 Šroub 1240 Винт1245 Smarownica 1245 Mazací hlavice 1245 Смазочный ниппель1260 Kołnierz pośredni 1260 Mezipříruba 1260 Переходный фланец1261 Śruba 1261 Šroub 1261 Винт1292 Pokrywa skrzynki zaciskowe 1292 Víko svorkovnice 1292 Крышка клеммной коробки1293 Uszczelka 1293 Těsnění 1293 Прокладка1294 Śruba 1294 Šroub 1294 Винт1295 Śruba olejowa 1295 Olejový šroub 1295 Масляный винт1300 Wał napędowy 1300 Hnací hřídel 1300 Приводной вал1310 Łożysko 1310 Ložisko 1310 Подшипник1311 Łożysko 1311 Ložisko 1311 Подшипник1320 Pierścień uszczelniający wał 1320 Těsnicí kroužek hřídele 1320 Уплотнительное кольцо вала1321 Pierścień uszczelniający wał 1321 Těsnicí kroužek hřídele 1321 Уплотнительное кольцо вала1330 Pierścień osadczy sprężynujący 1330 Pojistný kroužek 1330 Предохранительное кольцо1343 Uszczelniająca dysk 1343 Těsnicí disk 1343 Уплотнительная шайба1345 Pierścień osadczy sprężynujący 1345 Pojistný kroužek 1345 Предохранительное кольцо1346 Pierścień osadczy sprężynujący 1346 Pojistný kroužek 1346 Предохранительное кольцо1347 Pierścień osadczy sprężynujący 1347 Pojistný kroužek 1347 Предохранительное кольцо1349 Podkładka regulacyjna 1349 Lícovaná podložka 1349 Пригоночная шайба1350 Podkładka regulacyjna 1350 Lícovaná podložka 1350 Пригоночная шайба1352 blokada biegu wstecznego 1352 Západková brzda 1352 Блокировка обратного хода1353 Wpust pasowany 1353 Lícované pero 1353 Призматическая шпонка1356 Podkładka regulacyjna 1356 Lícovaná podložka 1356 Пригоночная шайба1357 Podkładka regulacyjna 1357 Lícovaná podložka 1357 Пригоночная шайба1358 Pierścień osadczy sprężynujący 1358 Pojistný kroužek 1358 Предохранительное кольцо1369 Wpust pasowany 1369 Lícované pero 1369 Призматическая шпонка1371 Połówka sprzęgła 1371 Polovina spojky 1371 Полумуфта1372 Wieniec zębaty 1372 Ozubený věnec 1372 Зубчатый венец1373 Połówka sprzęgła 1373 Polovina spojky 1373 Полумуфта1374 Śruba 1374 Šroub 1374 Винт1375 Tuleja dystansowa 1375 Rozpěrné pouzdro 1375 Промежуточная втулка1376 Wpust pasowany 1376 Lícované pero 1376 Призматическая шпонка1387 Włącznik/Czujnik 1387 Vypínač/Senzor 1387 Bыключатель/Датчик


Serwo Servo Сервопривод Ersatzteilzeichnung

Spare Parts Drawing

06.06.2014beachten

ISO 16016


HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page1 Changes

06.06.2014 SieversE

Name / Name

514 9021 - E 2


Status

Date

Änderungen

State

Servo 100/160 S, 130/160 S, 130/250 S, 165/160 S,165/250 S, 215/250 S, 215/300 S, 300/300 S, 300/350

DRIVESYSTEM DRIVESYSTEM

1200

1241

1240

1228

1227

900

1310

910

1369

1311

1347

1372

911

1320

1300

1345

13561357

1371

13361337

1327

1348

1327

13361337

1306

1373

1304


2 1227,1228 geänd. 23.06.15 ESie

1374

Servo 100/160 S, 130/160 S, 130/250 S, 165/160 S,165/250 S, 215/250 S, 215/300 S, 300/300 S, 300/350

EB 5

14 9

021

E2 #

1


Serwo Servo

Сервопривод

PL CZ RU


1200 Obudowa 1200 Skříň 1200 Корпус1227 Śruba 1227 Šroub 1227 Винт1228 Podkładka sprężysta 1228 Pružná podložka 1228 Пружинное кольцо1240 Śruba 1240 Šroub 1240 Винт1241 Uszczelka 1241 Těsnění 1241 Уплотнение1300 Wał napędowy 1300 Hnací hřídel 1300 Приводной вал1304 Podkładka oporowa 1304 Opěrná podložka 1304 Упорная шайба1306 Podkładka oporowa 1306 Opěrná podložka 1306 Упорная шайба1310 Łożysko 1310 Ložisko 1310 Подшипник1311 Łożysko 1311 Ložisko 1311 Подшипник1320 Pierścień uszczelniający wał 1320 Těsnicí kroužek hřídele 1320 Уплотнительное кольцо вала1327 Pierścień osadczy sprężynujący 1327 Pojistný kroužek 1327 Предохранительное кольцо1336 Podkładka regulacyjna 1336 Lícovaná podložka 1336 Пригоночная шайба1337 Podkładka regulacyjna 1337 Lícovaná podložka 1337 Пригоночная шайба1345 Pierścień osadczy sprężynujący 1345 Pojistný kroužek 1345 Предохранительное кольцо1347 Pierścień osadczy sprężynujący 1347 Pojistný kroužek 1347 Предохранительное кольцо1348 Podkładka oporowa 1348 Opěrná podložka 1348 Упорная шайба1356 Podkładka regulacyjna 1356 Lícovaná podložka 1356 Пригоночная шайба1357 Podkładka regulacyjna 1357 Lícovaná podložka 1357 Пригоночная шайба1369 Wpust pasowany 1369 Lícované pero 1369 Призматическая шпонка1371 Połówka sprzęgła 1371 Polovina spojky 1371 Полумуфта1372 Wieniec zębaty 1372 Ozubený věnec 1372 Зубчатый венец1373 Połówka sprzęgła 1373 Polovina spojky 1373 Полумуфта1374 Śruba 1374 Šroub 1374 Винт


Konsola silnikaMotorová konzolaКонсоль двигателя

MK I - MK V MK I - MK V


20.06.2014beachten

ISO 16016


HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page1Changes

20.06.2014 SieversE

Name / Name

526 9052 - E 1


Status

Date

Änderungen

State

Motorkonsole MK I - MK V Motor bracket MK I - MK V/


1600

1631

1630

1620

1610

1634

1633

1636

1635

1 Nr. korrigiert 15.09.14 ESie

EB 5

26 9

052

E1 #

1


PL CZ RU

1600 Konsola silnika 1600 Motorová konzola 1600 Консоль двигателя1610 Wspornik 1610 Držák 1610 Держатель1620 Śruba 1620 Šroub 1620 Винт1630 Podkładka 1630 Podložka 1630 Шайба1631 Śruba 1631 Šroub 1631 Винт1633 Śruba 1633 Šroub 1633 Винт1634 Podkładka sprężysta 1634 Pružná podložka 1634 Пружинное кольцо1635 Śruba 1635 Šroub 1635 Винт1636 Podkładka sprężysta 1636 Pružná podložka 1636 Пружинное кольцо

Konsola silnikaMotorová konzolaКонсоль двигателя


Zbiornik wyrównawczy oleju Vyrovnávací nádrž oleje Компенсационный масляный бачок

1879

1870

1885

1873

1882

1884

1886

1878

1881

1874

SK 42, SK 43, SK 52, SK 53, SK 62, SK 63, SK 72, SK 73, SK 82, SK 83, SK 92, SK 93, SK 102, SK 103SK 4282, SK 4382, SK 5282, SK 5382, SK 6282, SK 638 2, SK 7282, SK 7382, SK 8282, SK8382SK 9042.1, SK 9043.1, SK 9052.1, SK 9053.1, SK 9072 .1, SK 9082.1, SK 9086.1, SK 9092.1, SK 9096.1

EB 2

83 9

039

E3 #

1


PL CZ RU

1870 Zbiornik wyrównawczy oleju 1870 Vyrovnávací nádrž oleje 1870 Компенсационный масляный бачок1873 wąż gumowy 1873 Trubka 1873 Ɯланг1874 Uszczelka 1874 Těsnění 1874 Уплотнение1878 Odpowietrznik 1878 Odvzdušnění 1878 Пробка выпуска воздуха1879 Uszczelka 1879 Těsnění 1879 Уплотнение1881 Redukcja 1881 Redukce 1881 Переходник1882 Uszczelka 1882 Těsnění 1882 Уплотнение1884 Podkładka 1884 Podložka 1884 Подкладная шайба1885 Śruba 1885 Šroub 1885 Винт1886 Podkładka 1886 Podložka 1886 Шайба

Zbiornik wyrównawczy oleju Vyrovnávací nádrž oleje

Компенсационный масляный бачок


Zbiornik wyrównawczy oleju Olejový rezervoár Расширительный бачок для маслаErsatzteilzeichnung

Spare Parts Drawing

24.06.2014beachten

ISO 16016


HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page1Changes

24.06.2014 SieversE

Name / Name

283 9046 - E 3


Status

Date

Änderungen

State

Ölstandsbehälter Oil reservoir tank/


Größe I und II

1850


1860

1845

1846

1840

1830

1866

18651867

1868

1825

1835

1836

1864

1863

1810

2 Text SK... hinz. 23.06.16 ESie

3 Text geändert 18.09.17 ESie

EB 2

83 9

046

E #1

SK 9282, SK 9382, SK 10382.1, SK 11382.1, SK 12382


PL CZ RU

1810 Odpowietrznik obudowy 1810 Odvzdušnění skříně 1810 Сапун1825 Wspornik 1825 Držák 1825 Держатель1830 Zbiornik oleju 1830 Olejový rezervoár 1830 Компенсационный масляный бачок1835 Nakrętka 1835 Matice 1835 Гайка1836 Podkładka 1836 Podložka 1836 Шайба1840 Pokrywa odpowietrzająca 1840 Odvzdušňovací víko 1840 Крышка1845 Korek odpowietrzający 1845 Odvzdušňovací šroub 1845 Пробка выпуска воздуха1846 Uszczelka 1846 Těsnění 1846 Уплотнение1850 Zespół 1850 Konstrukční skupina 1850 Модуль1860 Zespół 1860 Konstrukční skupina 1860 Модуль1863 Redukcja 1863 Redukce 1863 Переходник1864 Uszczelka 1864 Těsnění 1864 Уплотнение1865 Redukcja 1865 Redukce 1865 Переходник1866 Uszczelka 1866 Těsnění 1866 Уплотнение1867 Śruba 1867 Šroub 1867 Винт1868 Podkładka 1868 Podložka 1868 Шайба

Zbiornik wyrównawczy oleju Olejový rezervoár Расширительный бачок для масла



23.06.2014beachten

ISO 16016


HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page1Changes

23.06.2014 SieversE

Name / Name

283 9051 - E 1


Status

Date

Änderungen

State

Ölkontrollwinkel Oil-monitoring elbow/


169


EB 2

83 9

051

E1 #

1Kąt sterowania olejÚhel ovládání olejeУгол контроля масла


PL CZ RU

169 Wskaźnik poziomu oleju 169 Indikátor hladiny oleje 169 Индикатор уровня масла

Kąt sterowania olejÚhel ovládání oleje

Угол контроля масла


Pokrywa kontrola olejuVíčko ovládání olejeКрышка контроля масла

EB 6

06 9

065

E1 #

1


23.06.2014beachten

ISO 16016


HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page1Changes

23.06.2014 SieversE

Name / Name

606 9065 - E 1


Status

Date

Änderungen

State

Ölkontrolldeckel Oil-monitoring cover/


940



Pokrywa kontrola olejuVíčko ovládání oleje

Крышка контроля масла

PL CZ RU

940 Pokrywa kontrola oleju 940 Víčko ovládání oleje 940 Крышка контроля масла


Chłodnica oleju Olejový chladič Масляный охладитель

EB 2

80 9

249

E3 #

1


23.06.2014beachten

ISO 16016


HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page1Changes

23.06.2014 SieversE

Name / Name

280 9249 - E 3


Status

Date

Änderungen

State

Ölkühler Oil cooler/


1700

1712

1711


2 Text SK ... hinzu. 23.06.16 ESie

1716


SK 62, SK 72, SK 82, SK 102, SK 63, SK 73, SK 73, S K 103SK 6282, SK 7282, SK 8282, SK 11282, SK 6382, SK 73 82, SK 8382, SK 11382 SK 9072.1, SK 9082.1, SK 9086.1, SK 9096.1


PL CZ RU

1700 Chłodnica oleju 1700 Olejový chladič 1700 Масляный охладитель1711 Przewód elastyczny 1711 Hadicové vedení 1711 Шланг1712 Przewód elastyczny 1712 Hadicové vedení 1712 Шланг1716 Głowica przyłączeniowa

wyłącznika ciśnieniowego1716 Připojovací hlavice tlakového

spínače1716 Соединительная головка реле

давления

Chłodnica oleju Olejový chladič

Масляный охладитель


Chłodnica wodyVodní chladičкулер для воды Ersatzteilzeichnung

Spare Parts Drawing

19.10.2016beachten

ISO 16016


Dr. PetersenNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page1 Changes

19.10.2016 SieversE

Name / Name

894 9300 - E 1


Status

Date

Änderungen

State

Wasserkühlung Water-cooling/


241

240

242

243

230

2965

210


SK 6282, SK 7282, SK 8282, SK 9282, SK 6382, SK 7382, SK 8382, SK9382, SK 10382.1, SK 11382.1, SK 12382SK 9072.1, SK 9082.1, SK 9086.1, SK 9092.1, SK 9096.1

EB 8

94 9

300

E1 #

1


PL CZ RU

210 Uszczelka 210 Těsnění 210 Уплотнение230 Śruba 230 Šroub 230 Винт240 Śruba 240 Šroub 240 Винт241 Uszczelka 241 Těsnění 241 Уплотнение242 Śruba 242 Šroub 242 Винт243 Uszczelka 243 Těsnění 243 Уплотнение

2965 Pokrywa 2965 Pokrýt 2965 Крышка

Chłodnica wodyVodní chladič

кулер для воды


Taconite Taconite Уплотнения из таконита


26.06.2014beachten

ISO 16016


HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page1Changes

26.06.2014 SieversE

Name / Name

690 8215 - E 1


Status

Date

Änderungen

State

Taconite Taconite/


409

407

402

404

401

410

403

420

406

415

416

408

421

411


SK 9052.1, SK 9072.1, SK 9082.1, SK 9086.1, SK 9092 .1, SK 9096.1

EB 6

90 8

215

E1 #

1


PL CZ RU

401 Tuleja z uszczelnieniem labiryntowym

401 Labyrintové pouzdro 401 Втулка с лабиринтным уплотнением

402 Tuleja z uszczelnieniem labiryntowym

402 Labyrintové pouzdro 402 Втулка с лабиринтным уплотнением

403 O-ring 403 O-kroužek 403 Уплотнительное кольцо404 Wkręt bez łba 404 Závitový kolík 404 Шпилька406 Tuleja z uszczelnieniem

labiryntowym406 Labyrintové pouzdro 406 Втулка с лабиринтным

уплотнением407 Tuleja z uszczelnieniem

labiryntowym407 Labyrintové pouzdro 407 Втулка с лабиринтным

уплотнением408 O-ring 408 O-kroužek 408 Уплотнительное кольцо409 Wkręt bez łba 409 Závitový kolík 409 Шпилька410 Śruba 410 Šroub 410 Винт411 Śruba 411 Šroub 411 Винт415 Smarownica 415 Mazací hlavice 415 Смазочный ниппель416 Smarownica 416 Mazací hlavice 416 Смазочный ниппель

420 Kołek 420 Kolík 420 Штифт421 Kołek 421 Kolík 421 Штифт

Taconite Taconite

Уплотнения из таконита



18.06.2014beachten

ISO 16016


HinkelNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page1Changes

18.06.2014 SieversE

Name / Name

842 9009 - E 1


Status

Date

Änderungen

State

Gripmaxx Gripmaxx/


Restliche Getriebeteile siehe ErsatzteilkatalogeRemaining gear parts see Spare parts catalogues

609

1400

606

607


EB 8

42 9

009

E1 #

1Gripmaxx


PL CZ RU

606 Pierścień zaciskowy 606 Svěrný kroužek 606 Зажимное кольцо607 Tuleja zaciskowa 607 Svěrné pouzdro 607 Зажимная втулка609 Tuleja zaciskowa 609 Svěrné pouzdro 609 Зажимная втулка

1400 Pierścień zaciskowy 1400 Svěrný spoj 1400 Стяжная муфта

Gripmaxx


Screw Conveyor SCP

SK 1282 SCP - SK 6282 SCP SK 1382 SCP - SK 6382 SCP SK 9012.1 SCP - SK 9052.1 SCP SK 9013.1 SCP - SK 9053.1 SCP

11.09.2020beachten

ISO 16016


WegerNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page2 Changes

11.09.2020 SieversE

Name / Name

842 9210 - E 0


Status

Date

Änderungen

State


0 30411 11.09.20 ESie

1500

410

460

690

696

696

459

458

400

842

9210

E0

#1


Screw Conveyor SCP

PL CZ RU

400 Kołnierz 400 Příruba 400 Фланец410 Śruba 410 Šroub 410 Болт458 Pierścień uszczelniający wał 458 Hřídelové těsnění 458 Манжетное уплотнение

выходного вала459 Pierścień uszczelniający wał 459 Hřídelové těsnění 459 Манжетное уплотнение

выходного вала460 Pierścień filcowy 460 Plstěný prsten 460 Войлочное кольцо690 Plug-in wale 690 Zástrčná hřídel 690 Вставной вал696 Wpust pasowany 696 Lícované pero 696 Призматическая шпонка

1500 Moduł element mocujacy 1500 Modul upevňovací element 1500 Модуль крепеж элемент


SK 1282 SC - SK 9282 SC SK 1382 SC - SK 9382 SC

11.09.2020beachten

ISO 16016


WegerNameDatum

nachDrawn

Schutzvermerk

Name Checked

Kontrolliert

Gezeichnet

Datum / Date


Page2 Changes

11.09.2020 SieversE

Name / Name

842 9210 - E+1 0


Status

Date

Änderungen

State


1500

410

696

696

470

400

690

412

411

0 30411 11.09.20 ESie

8

42 9

210

E+1

#1Screw Conveyor SC


PL CZ RU

400 Kołnierz 400 Příruba 400 Фланец410 Śruba 410 Šroub 410 Болт411 Śruba 411 Šroub 411 Болт412 Podkładka 412 Podložka 412 Шайба470 Pakiet uszczelka 470 Těsnící balíček 470 Пакет уплотнений690 Plug-in wale 690 Zástrčná hřídel 690 Вставной вал696 Wpust pasowany 696 Lícované pero 696 Призматическая шпонка

1500 Moduł element mocujacy 1500 Modul upevňovací element 1500 Модуль крепеж элемент

Screw Conveyor SC


Dane kontaktowe / Kontaktní údaje / Контактная информация:

Firma / Firma / Компания:

Adres / Ulice / Улица:

Kod pocztowy / PSČ /Miasto / Město / Город: Индекс:

Telefon / Telefon / Телефон:

Faks / Fax / Факс:

E-mail / E-mail / Эл. почта:

PL

Lista części zamiennych NORD zawiera znormalizowaną pre-zentację reduktorów NORD. Aby ułatwić wyszukiwanie i zamawianie części zamiennych, na końcu listy części zamiennych znajduje się formularz zamówienia i ważne informacje dotyczące określania właściwych części.

W przypadku pytań jesteśmy do dyspozycji. Lokalną osobę kontak-tową można znaleźć pod adresem http://locator.nord.com.

CZ

Tento seznam náhradních dílů NORD obsahuje normalizované zobrazení převodovek NORD. Pro snadné nalezení a dodatečné objednání náhradních dílů, nale-znete na konci seznamu náhradních dílů objednací formulář s důležitými pokyny k určení správného dílu.

Pro případné dotazy jsme Vám rádi k dispozici. Svého lokálního kontaktního partnera naleznete na http://locator.nord.com.

RU

В настоящем документе при-водится список запасных частей NORD для стандартного редуктора NORD. Для упрощения процесса поиска и заказа запасных частей мы предлагаем воспользоваться формой заказа в конце списка запасных частей. В форме содержатся важные указания, облегчающие поиск правильных деталей.

В случае возникновения вопросов вы также можете обратиться к нашим специалистам. Найти регио-нального представителя можно здесь: http://locator.nord.com.

Getriebebau NORDGetriebebau-Nord-Straße 1 D-22941 Bargteheide Telefon +49(0) 4532/289-0 Telefax +49(0) 4532/289-2253 E-Mail [email protected] www.nord.com

Dane zamówienia Objednací údaje Данные для заказа



Dane zamówienia Objednací údaje

Данные для заказа

Informacje na tabliczce znamionowejLegenda ke štítkuПояснения к заводской табличке

Zamówienie części zamiennych / Objednávka náhradních dílů / Форма заказа запасных частей:

Oznaczenie / Označení / Наименование: Nr poz. / Pol. čís. / № поз.:

Liczba sztuk / Počet ks / Кол-во единиц: Typ reduktora / Typ převodovky / Тип редуктора:

Numer fabryczny / Výrobní číslo / Заводской номер:

PL

1 Kod kreskowy Matrix 2 Typ reduktora NORD 3 Rodzaj pracy 4 Rok produkcji 5 Numer fabryczny 6 Znamionowy moment obrotowy wału

wyjściowego reduktora 7 Moc napędowa 8 Ciężar odpowiadający wersji zgodnej

z zamówieniem 9 Całkowite przełożenie reduktora 10 Położenie montażowe 11 Znamionowa prędkość obrotowa

wału wyjściowego reduktora 12 Rodzaj, lepkość i ilość smaru 13 Numer materiału klienta 14 Współczynnik pracy

CZ

1 Matrice – Čárkový kód 2 Typ převodovky NORD 3 Provozní režim 4 Rok výroby 5 Výrobní číslo 6 Jmenovitý točivý moment výstupního

hřídele převodovky 7 Hnací výkon 8 Hmotnost dle objednaného

provedení 9 Celkový převodový poměr10 Montážní poloha 11 Jmenovité otáčky výstupního hřídele

převodovky 12 Druh, viskozita a množství maziva 13 Zákaznické číslo materiálu 14 Provozní faktor

RU

1 Матричный штрихкод 2 Тип редуктора NORD 3 Режим эксплуатации 4 Год выпуска 5 Заводской номер 6 Номинальный крутящий момент

выходного вала редуктора 7 Приводная мощность 8 Вес редуктора в исполнении,

указанном в заказе 9 Полное передаточное число10 Монтажное положение 11 Номинальный крутящий момент

выходного вала редуктора 12 Тип, вязкость и объем смазочного

материала 13 Идентификатор заказчика 14 Коэффициент условий работы


Notatki Poznámky Заметки

Notatki Poznámky Заметки

Mat

.Nr.

6002

284

/ 332

1


Headquarters:Getriebebau NORD GmbH & Co. KGGetriebebau-Nord-Straße 122941 Bargteheide, GermanyFon +49 (0) 4532 / 289 - 0 Fax +49 (0) 4532 / 289 - [email protected], www.nord.comMember of the NORD DRIVESYSTEMS GROUP


NORD DRIVESYSTEMS GroupHeadquarters and Technology Centrein Bargteheide, close to HamburgInnovative drive solutionsfor more than 100 branches of industryMechanical productsparallel shaft, helical gear, bevel gear and worm gear unitsElectrical productsIE2/IE3/IE4 motorsElectronic productscentralised and decentralised frequency inverters, motor starters and field distribution systems7 state-of-the-art production plantsfor all drive componentsSubsidiaries and sales partners in 98 countries on 5 continentsprovide local stocks, assembly, production, technical support and customer serviceMore than 4,000 employees throughout the worldcreate customer oriented solutionswww.nord.com/locator

Documents

PL CZ RU PL1080 - nord.com