PL 01 Titel · Sezon sprzedaz˙y 2009 Cyfrowe aparaty kompaktowe Lornetki PPL_01_Titel.indd 1L_01_Titel.indd 1 111.12.2008 14:21:13 Uhr1.12.2008 14:21:13 Uhr

Sezonsprzedazy2009Cyfrowe aparaty kompaktowe

Lornetki

PL_01_Titel.indd 1PL_01_Titel.indd 1 11.12.2008 14:21:13 Uhr11.12.2008 14:21:13 Uhr

2

PL_02_blanko.indd 2PL_02_blanko.indd 2 11.12.2008 14:23:03 Uhr11.12.2008 14:23:03 Uhr

Wyjątkowy blask dzięki zminiaturyzowanej optyce i maksymalnej jasności.

Szanowny Partnerze!

Obecni fotografowie poszukują najnowocześniejszych aparatów o wysokiej

wydajności, zaprojektowanych, aby spełniać wymagania nowoczesnego stylu

życia. Nowe aparaty Olympus nadal wyznaczają najwyższe standardy w tech-

nologii obiektywów kompaktowych. Od kreatywnych fotografów poszukujących

zbliżeń, po rodziny, wielbicieli gadżetów i fanów przygody – produkty Olympus

gwarantują, że nadchodzący sezon Wiosna/Lato będzie okresem wysokiej

sprzedaży, niezależnie od tego, do kogo skierowana będzie oferta.

Najnowsze modele μ po raz kolejny wyznaczyły nowy standard w zakresie

najdoskonalszej optyki w aparatach o wyjątkowo płaskiej konstrukcji. Model

μ-9000 jest wyposażony w fenomenalny, 10-krotny zoom optyczny w wyjątkowo

zgrabnej, metalowej obudowie, natomiast modele μ-5000 i μ-7000 odznaczają

się wysoką jakością dzięki uniwersalnemu 5- i 7-krotnemu zoomowi.

Dwa nowe aparaty μ TOUGH, obecnie z nazwą TOUGH na obudowie, zostały

uzbrojone w wyjątkowo wytrzymałe komponenty, które gwarantują doskonałe

rezultaty w trudnych warunkach. Bazujące na powodzeniu modelu μ 1030 SW,

zdobywcy nagrody EISA, 12-megapikselowy μ TOUGH-8000 i 10-megapikselowy

μ TOUGH-6000 posiadają imponujący, szerokokątny zoom optyczny 3,6x.

Dla wygodnej obsługi dołączono także tryb sterowania TAP.

Model μ TOUGH-8000 został przygotowany tak, aby sprostać różnorodnym

wyzwaniom.Ten nowy, ekstremalny towarzysz przygód jest wodoodporny do

głębokości 10 m, odporny na upadki z wysokości 2 m, odporny na zamarzanie

do temperatury –10°C oraz odporny na zgniataniem ciężarem do 100 kg.

Wprowadzono także nowy μ-550 WP, wyjątkowo małych rozmiarów model μ w

atrakcyjnej cenie, wodoodporny do głębokości 3 m – idealny na plażę czy basen.

Dla bardziej kreatywnych użytkowników Olympus przygotował model SP-590UZ,

z najlepszym na świecie szerokokątnym zoomem optycznym 26x i funkcją

szybkiego fotografowania, które oferują niezrównaną moc i wszechstronność.

Model ten zapewnia opcje pełnego ręcznego sterowania, a także wygodę

fotografowania automatycznego, co czyni z niego godnego zaufania partnera

w każdej sytuacji.

Osoby pragnące doskonałych zdjęć i korzystnej ceny będą mogły wybierać z

oferowanych nowych modeli Olympus FE, cechujących się łatwą obsługą oraz

zaskakującą mocą 5-krotnego zooma optycznego i 12 megapikseli. Są to aparaty

idealne dla tych, którzy wymagają przystępnej ceny – bez strat na jakości obrazu.

Nasi lokalni przedstawiciele z chęcią odpowiedzą na Państwa pytania oraz udzielą

bardziej szczegółowych informacji na temat nowych produktów Olympus w

nadchodzącym sezonie.

Z wyrazami szacunku

… i odkryj swój świat.

Zespół Olympus Polska

Jacek Jamiołkowski

Dyrektor Działu

Systemów Obrazowania

3

PL_03_Intro.indd 3PL_03_Intro.indd 3 11.12.2008 14:24:05 Uhr11.12.2008 14:24:05 Uhr

4

Spis treści

Sezon sprzedaży 2009

Od wydawcy ...............................................................................................................................

Cyfrowe aparaty kompaktowe + Tabela kompatybilności akcesoriów ...

SP-590UZ ...................................................................................................................................

μ-9000 ...........................................................................................................................................

μ-7000 ...........................................................................................................................................

μ-5000 ...........................................................................................................................................

μ TOUGH-8000 ..........................................................................................................................

μ TOUGH-6000 ..........................................................................................................................

μ-550 WP ......................................................................................................................................

FE-5000 ........................................................................................................................................

FE-3010 ........................................................................................................................................

FE-45 .............................................................................................................................................

Tabela kompatybilności akcesoriów .....................................................................................

Akcesoria xD-Picture Card / Software ..................................................................................

Technologia .................................................................................................................................

Wsparcie sprzedaży .................................................................................................................

Dane kontaktowe .....................................................................................................................

Informacje dodatkowe ..........................................................................................................

02 – 03

05 – 18

06 – 06

11 – 17

14 – 18

16 – 19

18 – 10

18 – 11

2 – 12

2 – 13

2 – 14

2 – 15

16 – 17

– 18

20 – 26

25 – 27

28 – 32

25 – 33

5 – 34

35 – 37

– 38

3 0 – 39

Strona

Lornetki ............................................................................................................................................

Lornetki .........................................................................................................................................

Technologia ..................................................................................................................................

Specyfi kacje .................................................................................................................................

PL_04_Inhalt.indd 4PL_04_Inhalt.indd 4 11.12.2008 14:24:38 Uhr11.12.2008 14:24:38 Uhr

5

Miniaturised optics.Maximum brilliance.Cyfrowe aparaty kompaktowe 2009

Odkryj swój świat.

Cyfr

ow

e a

para

ty k

om

pakto

we

PL_05-15_Products.indd 5PL_05-15_Products.indd 5 11.12.2008 14:27:54 Uhr11.12.2008 14:27:54 Uhr

6 Akcesoria na stronach 16 do 18

Cyfrowe aparaty

kompaktowe 26x zoom w kompaktowym aparacie

fotografi cznym.

Klasa kreatywna

SP-590UZ

Najwyższy potencjał optyki przy minimalnych wymiarach: szerokokątny 26-krotny zoom optyczny (26 – 676 mm*) – począwszy od fascynujących zbliżeń akcji aż po rozległe krajobrazy

Unika poruszonych zdjęć dzięki Podwójnej Stabilizacji Obrazu

Nie przeoczysz ani chwili: superszybkie fotografowanie seryjne** z prędkością 10 klatek na sekundę

Tryby ekspozycji P/A/S/M dają kreatywną swobodę

Zastosowana technologia HDMI™ (Multimedialny Interfejs Wysokiej Rozdzielczości) dla przeglądania zdjęć w wysokiej jakości na odbiornikach telewizyjnych kompatybilnych ze

standardem HD

12 megapikseli dla wydruków w formacie plakatowym

* Ekwiwalent dla aparatu małoobrazkowego ** W trybie 3 milionów pikseli Szczegóły technologiczne przedstawiono na stronach 20 – 26

Czarny

N3240092

4 545350 02147-4

Zawartość opakowania: ■ Zakrywka obiektywu

■ Pasek do noszenia aparatu na szyi

■ Instrukcja obsługi

■ Ogólnoświatowa karta gwarancyjna

■ 4x bateria AA

■ CB-AVC3 Kabel Audio/wideo

■ CB-USB6 Kabel USB

■ OLYMPUS Master 2

■ MASD-1 Adapter kart microSD

Specyfi kacja techniczna: Obiektyw Długość ogniskowej 4,6 – 119,6 mm

Maksymalny otwór przysłony 2,8 – 5,0 LCD Rozdzielczość 230.000 punktów System ustawiania ostrości Metoda Autofocus TTL iESP z detekcją kontrastu

Punktowy pomiar ostrości Tak , 143 Możliwość wyboru obszaru AF AF Detekcji twarzy Tak Dobiegaczka Tak Manualne ustawianie ostrości Tak Tryb Standardowy 0,1 m – ∞ (szerokokątny) / 1,7 m – ∞ (Tele) Tryb Makro 0,1 m – ∞ (szerokokątny) / 1,7 m – ∞ (Tele) Tryb Super makro Najbliższa odległość ogniskowania: 1 cm Podświetlanie AF Tak

Programy tematyczne Liczba programów tematycznych 19 System rejestrowania sekwencji wideo Format zapisu AVI Motion JPEG®

Nagrywanie dźwięku Tak , format: WAV Jakość fi lmu

640 x 480 / 30 kadrów na sekundę , Czas nagrywania: Do pojemności karty pamięci (10 sek. przy 30 klatkach na sek. i korzystaniu z karty xD typu standardowego lub gdy używany jest MASD-1) 640 x 480 / 15 kadrów na sekundę , Czas nagrywania: Do pojemności karty pamięci


Cyfr

ow

e a

para

ty k

om

pakto

we


Cyfrowe aparaty

kompaktowe Znajdź się 10x bliżej.

Klasa stylowa

μ-9000

Ekstrasmukły szerokokątny obiektyw z 10-krotnym zoomem optycznym (28 – 280 mm*) w kompaktowym metalowym korpusie pozwala rejestrować wszystko, od wspaniałych

krajobrazów po fascynujące zbliżenie


Prosty sposób na doskonałe zdjęcia – Inteligentny tryb automatyczny wykrywa pięć najczęściej fotografowanych scen i automatycznie dostosowuje ustawienia, ostrość oraz ekspozycję


6,9 cm/2,7" ekran HyperCrystal III LCD to jasny obraz nawet przy silnym świetle słonecznym i pod dużym kątem (230.000 punktów)

Technologia wykrywania twarzy to doskonała ostrość i ekspozycja twarzy plus poprawna ekspozycja innych części obrazu

* Ekwiwalent dla aparatu małoobrazkowego Szczegóły technologiczne przedstawiono na stronach 20 – 26

Czarny

N3237292

4 545350 02062-0

Granatowy

N3237592

4 545350 02065-1

Zawartość opakowania: ■ Pasek na rękę

■ Instrukcja obsługi ■ Ogólnoświatowa karta

gwarancyjna ■ CB-AVC3 Kabel Audio/wideo



■ LI-50B Bateria litowo jonowa

■ LI-50C Ładowarka




Punktowy pomiar ostrości Tak AF Detekcji twarzy Tak Tryb Standardowy 0,5 m – ∞ (szerokokątny) / 0,5 m – ∞ (Tele) Tryb Makro 0,1 m – ∞ (szerokokątny) / 0,3 m – ∞ (Tele) Tryb Super makro Najbliższa odległość ogniskowania: 2 cm






Cyfrowe aparaty

kompaktowe 7x bliżej. 7x więcej radości.

Klasa stylowa

μ-7000

Wyjątkowy obiektyw z 7-krotnym zoomem optycznym (37 – 260 mm*) w kompaktowym metalowym korpusie pozwala rejestrować wszystko, od wspaniałych krajobrazów po

fascynujące zbliżenia


Zastosowana technologia HDMI™ (Multimedialny Interfejs Wysokiej Rozdzielczości) dla przeglądania zdjęć w wysokiej jakości na odbiornikach telewizyjnych kompatybilnych ze

standardem HD

7,6 cm/3,0" ekran HyperCrystal II LCD to jasny obraz nawet przy silnym świetle słonecznym i pod dużym kątem (230.000 punktów)




Czarny

N3233592

4 545350 01999-0

Srebrny

N3233392

4 545350 01996-9

Niebieski

N3233792

4 545350 02002-6
















Cyfr

ow

e a

para

ty k

om

pakto

we


Cyfrowe aparaty

kompaktowe Niepowtarzalny styl z 5-krotnym zoomem.

Klasa stylowa

μ-5000

Doskonały obiektyw z 5-krotnym zoomem optycznym (36 – 180 mm*) w gustownym metalowym korpusie – by rejestrować wspaniałe krajobrazy i fascynujące zbliżenia




Zaawansowana Detekcja Twarzy rozpoznaje do 16 osób zapewniając doskonałe ustawienie ostrości i ekspozycji dla twarzy, a także prawidłowe naświetlenie innych partii zdjęcia

6,9 cm/2,7" ekran HyperCrystal II LCD to doskonały obraz nawet przy silnym świetle słonecznym


Niebieski

N3230992

4 545350 02144-3

Czarny

N3230892

4 545350 02141-2

Fioletowy

N3230792

4 545350 02138-2

















Cyfrowe aparaty

kompaktowe Najbardziej wytrzymały aparat na świecie.

Klasa stylowa

μ TOUGH-8000

Fotografowanie w najtrudniejszych warunkach – odporność na upadek z wysokości do 2 m**, wodoszczelność przy zanurzeniu do 10 m***, odporność na zgniatanie ciężarem do 100 kg****

oraz odporność na niskie temperatury do –10°C

Niezwykle precyzyjny obiektyw z 3.6-krotnym szerokokątnym zoomem optycznym (28 – 102 mm*), by rejestrować rozległe krajobrazy i wspaniałe portrety także w ekstremalnych warunkach


Większa wygoda poprzez sterowanie dotykowe (funkcja TAP)



* Ekwiwalent dla aparatu małoobrazkowego ** Odpowiednik standardu MIL (warunki testowe

określone przez Olympus) *** Stosownie do standardu IEC publikacja 529 IPX8 **** Stosownie do warunków testowych określonych przez Olympus

Szczegóły technologiczne przedstawiono na stronach 20 – 26

Niebieski

N3589092

4 545350 02239-6

Czarny

N3236392

4 545350 02053-8

Srebrny

N3236092

4 545350 02050-7


■ Instrukcja obsługi

■ Ogólnoświatowa karta gwarancyjna

■ CB-AVC3 Kabel Audio/wideo



■ F-1AC Wbudowana w aparat ładowarka










Cyfr

ow

e a

para

ty k

om

pakto

we


Cyfrowe aparaty

kompaktowe Codzienność w miłym towarzystwie.

Klasa stylowa

μ TOUGH-6000

Fotografowanie, gdy warunki stają się ciężkie, jest wilgotno i zimno – odporny na upadek z wysokości do 1,5 m**, wodoszczelny do 3 m*** oraz odporny na mróz do –10°C

Niezwykle precyzyjny obiektyw z 3.6-krotnym szerokokątnym zoomem optycznym (28 – 102 mm*), by rejestrować rozległe krajobrazy i wspaniałe portrety także w ekstremalnych warunkach


Większa wygoda poprzez sterowanie dotykowe (funkcja TAP)

Wydruki nawet w formacie plakatu dzięki rozdzielczości 10 Megapikseli


* Ekwiwalent dla aparatu małoobrazkowego ** Odpowiednik standardu MIL (warunki testowe

określone przez Olympus) *** Stosownie do standardu IEC publikacja 529 IPX8 Szczegóły technologiczne przedstawiono na stronach 20 – 26

Żółty

N3235492

4 545350 02044-6

Biały

N3235792

4 545350 02047-7

Niebieski

N3235192

4 545350 02041-5

Pomarańczowy

N3586092

4 545350 02187-0

















Cyfrowe aparaty

kompaktowe Stworzony do zabaw w wodzie.

Klasa stylowa

μ-550 WP

Wspaniałe zdjęcia w wodzie, dzięki wodoszczelności do 3 m**

Niezwykle precyzyjny obiektyw z 3-krotnym zoomem optycznym (38 – 114 mm*), aby rejestrować wspaniałe sceny i olśniewające portrety nawet, gdy wokół jest wilgotno



Cyfrowa stabilizacja obrazu redukująca poruszenie zdjęcia przy słabym oświetleniu

Oglądaj i prezentuj zdjęcia na 6,4 cm/2,5" ekranie LCD

* Ekwiwalent dla aparatu małoobrazkowego ** Stosownie do standardu IEC publikacja 529 IPX8 Szczegóły technologiczne przedstawiono na stronach 20 – 26

Czarny

N3585292

4 545350 02175-7

Biały

N3585692

4 545350 02181-8

Niebieski

N3585492

4 545350 02178-8











AF Detekcji twarzy Tak Tryb Standardowy 0,5 m – ∞ (szerokokątny) / 0,5 m – ∞ (Tele) Tryb Makro 0,2 m – ∞ (szerokokątny) / 0,3 m – ∞ (Tele) Tryb Super makro Najbliższa odległość ogniskowania: 7 cm





Cyfr

ow

e a

para

ty k

om

pakto

we


Cyfrowe aparaty

kompaktowe Po prostu bliżej.

Klasa popularna

FE-5000

Precyzyjny obiektyw z 5-krotnym zoomem optycznym (36 – 180 mm*) w kompaktowym metalowym korpusie – by rejestrować wspaniałe sceny i ekscytujące zbliżenia



Zaawansowana Detekcja Twarzy rozpoznaje do 16 osób zapewniając doskonałe ustawienie ostrości i ekspozycji dla twarzy


Przeglądaj i prezentuj zdjęcia na 6,9 cm/2,7" ekranie LCD


Czarny

N3234192

4 545350 02011-8

Złoty

N3234392

4 545350 02017-0





■ OLYMPUS Master 2 ■ MASD-1 Adapter kart

microSD











Cyfrowe aparaty

kompaktowe Po prostu wspaniałe zdjęcia.

Klasa popularna

FE-3010


Miniaturowy obiektyw z 3-krotnym zoomem optycznym (36 – 108 mm*) w smukłym metalowym korpusie, by rejestrować wspaniałe krajobrazy i doskonałe portrety



Cyfrowa stabilizacja obrazu, by unikać poruszonych zdjęć

Przeglądaj i prezentuj zdjęcia na 6,9 cm/2,7" ekranie LCD


Złoty

N3584592

4 545350 02156-6

Czarny

N3584692

4 545350 02159-7

Fioletowy

N3584792

4 545350 02162-7
















Cyfr

ow

e a

para

ty k

om

pakto

we


Cyfrowe aparaty

kompaktowe Proste rejestrowanie ekscytujących chwil.

Klasa popularna

FE-45


Miniaturowy obiektyw z 3-krotnym zoomem optycznym (36 – 108 mm*) zintegrowany w kompak-towym korpusie pozwala na rejestrowanie wspaniałych krajobrazów i doskonałych portretów



Cyfrowa stabilizacja obrazu, by unikać poruszonych zdjęć

Oglądaj i prezentuj zdjęcia na 6,4 cm/2,5" ekranie LCD


Złoty

N3238792

4 545350 02105-4

Czarny

N3238892

4 545350 02108-5

Niebieski

N3238992

4 545350 02111-5


■ 2x bateria AA ■ CB-AVC5 Kabel Audio/wideo




gwarancyjna ■ MASD-1 Adapter kart

microSD Specyfi kacja techniczna: Obiektyw Długość ogniskowej 6,3 – 18,9 mm







16

Akcesoria / Nośniki danych Cyfrowe aparaty kompaktowe

Model

C-8AC Zasilacz sieciowy

FL-20

FL-36R

CLA-10 Adapter

Skórzany pokrowiec dla SP-550/560 /565 /590 UZ

Pokrowiec µ Slim

Pokrowiec µ neoprenowy

Skórzany pokrowiec FE Slim

Uniwersalny pokrowiec do FE i µ (PU)

TCON-17 Telekonwerter

Skórzany pokrowiec FE kompaktowy

CB-MA1 Kabel adaptera

LI-42B Bateria litowo jonowa wielokrotnego ładowania

LI-41C Szybka ładowarka dla baterii do LI-42B

RM-UC1 Przewód zdalnego sterowania USB

D-7AC Zasilacz sieciowy

BU-90SE Szybka ładowarka baterii

B-01/4PE Akumulatory Ni-MH



FL-50R

Skórzany pokrowiec dla SP-570 UZ

Skórzany pokrowiec do µ



Srebrny pasek do µ

N1229892

N1283992

N2923500

E0413848

E0414185

E0414184

E0413323

E0413888

N1284192

E0413771

E0414205

N2154200

N2153992

N3231200

N2525400

N1229792*1 *1 *1 *1

N1453792

N1453892

N3101092

N3100700

N2934892

N2934992

E0414206

N3215992

N3216100

E0413440

Nr katalogowy

SP-590UZ

SP-570 UZ

μ-9000

μ 1060/μ-7000

μ-5000

μ TOUGH-6000

μ 850 SW/1050 SW

/μ-550 WP

μ 1030 SW/μ TOUGH-8000

FE-340 /360

FE-350 Wide /370

FE-20/FE-3010/FE-5000

SP-565 UZFE-45

*2 *3

F-1AC Zasilacz sieciowy N3587700*4

CB-MA3 Kabel adaptera N3587500

*5

*5

*7 *6 *6

CLA-11 Adapter N3588900

*8

Skórzany pokrowiec µ-9000 E0413477

Srebrny pasek Olympus E0413678

Skórzany pokrowiec µ E0413770

PL_16-18_Accessories.indd 16PL_16-18_Accessories.indd 16 11.12.2008 14:55:21 Uhr11.12.2008 14:55:21 Uhr

17

*1 Można korzystać wyłącznie z kablem przejściówką CB-MA1 *2 Można korzystać wyłącznie z kablem przejściówką CB-MA3 *3 Tylko FE-350 Wide *4 Tylko μ TOUGH-8000 dla wbudowanej ładowarki baterii *5 Tylko FE-370 *6 Niezbędny jest opcjonalny adapter konwertera CLA-10 *7 Niezbędny jest opcjonalny adapter konwertera CLA-11 *8 Tylko μ 1050 SW *9 Tylko μ 850 SW *10 Tylko μ 1030 SW *11 Tylko FE-360 *12 Tylko μ TOUGH-8000 *13 Tylko FE-3010

Informacje o akcesoriach do starszych modeli podajemyna stronach internetowych www.olympus-europa.com

Cyfr

ow

e a

para

ty k

om

pakto

we

Model

PT-041 Obudowa do fotografii podwodnej (do 40 m)



1 GB xD-Picture Card Type M+

CB-USB6 Kabel USB

CB-USB7 Kabel USB

CB-AVC3 Kabel audio /wideo

CB-AVC5 Kabel audio /wideo

OLYMPUS Master 2 CD (w opakowaniu)



2 GB xD-Picture Card Type M+

OLYMPUS Studio 2 CD


MASD-1 Adapter kart microSD (w opakowaniu)

N3096092

N3230192

N3230292

N3158792

N1864200

N1864300

N2155700

E0413709

N3107492

N3224992

N2155600

N3158892

E0414707

N3230392

N3212400

Nr katalogowy

SP-590UZ

SP-570 UZ

μ-9000

μ 1060/μ-7000

μ-5000

μ TOUGH-6000

μ 850 SW/1050 SW

/μ-550 WP

μ 1030 SW/μ TOUGH-8000

FE-340 /360

FE-350 Wide /370

FE-20/FE-3010/FE-5000

SP-565 UZFE-45

*10

* 11

* 11 *5

*13

*12

*9


18

Panorama

OLYMPUS Master 2

OLYMPUS Studio 2

6 MP*

7 MP*

8 MP*

10 MP*

12 MP*

1 GB 660 560 480 400 335

2 GB 1295 1115 965 805 670

* Rozdzielczość w megapikselach (MP)

Akcesoria

xD-Picture Card / Software

Średnia liczba zdjęć w trybie HQ dla dostępnych obecnie na rynku

aparatów cyfrowych Olympus, z wyjątkiem lustrzanek cyfrowych.

Kreskówka

Pojemność karty xD-Picture Card

1. Karta xD-Picture Card (typ M+) stanowi doskonały

wymienny nośnik zdjęć cyfrowych.

2. Dostępna w wersji o pojemności 1 GB i 2 GB.

3. Transfer danych do 1,5 raza szybszy niż we

wcześniejszych kartach xD-Picture Card (typ M).

4. Karty xD-Picture Cards M+ zapewniają ponadto

dłuższy czas nagrywania w trybie 640x480/SHQ

(30fps) do maksymalnej pojemności karty*.

* W wybranych modelach aparatów Olympus.

Karty Olympus xD-Picture Card

5. Funkcja panoramy, a także efekty takie jak 3D, obraz

olejny, kreskówka i akwarela (przy zastosowaniu

oprogramowania Olympus Master dostarczanego

razem z aparatami cyfrowymi Olympus).

6. Uchwyt karty xD znajduje się w opakowaniu.

7. Okulary 3D można zamówić

w firmie Olympus

(nr art.: E0413221).

Dla wszystkich cyfrowych aparatów fotograficznych:

1. Prostota użytkowania.

2. Doskonałe narzędzie

do zarządzania

zdjęciami, które

wykonasz swoim

cyfrowym aparatem

fotograficznym

OLYMPUS.

OLYMPUS Master 2* 3. Archiwizuj swoje zdjęcia stosownie do upodobań

(według albumów, W układzie kalendarzowym,

przez słowa kluczowe lub foldery).

4. Ciesz się i dziel swoimi zdjęciami.

Celem zakupu oprogramowania OLYMPUS Add-On

wejdź na: www.olympus-shop.com.

Dostępne są różne pakiety, np: »Fancy Video-Creation«

i »Professional Image Management«.

OLYMPUS Studio 2*3. Sterowanie aparatem fotograficznym z

komputera osobistego.

4. Wirtualna świetlna przeglądarka.

5. Pakietowe przetwarzanie.

6. Intuicyjne przeglądanie i archiwizacja.

7. Udoskonalone wywoływanie obrazów RAW.

1. Wsparcie dla

profesjonalnych

oraz początkujących

fotografów.

2. Łatwa i wygodna

edycja zdjęć.

* Kompatybilne z Windows: 2000 Professional/XP/Vista – Macintosh: Mac OS X 10.3 lub nowsze wersje


19

Miniaturised optics.Maximum brilliance.Cyfrowe aparaty kompaktowe Technologia 2009


Cyfr

ow

e a

para

ty k

om

pakto

we Te

ch

no

log

ia

PL_19-26_Technology.indd 19PL_19-26_Technology.indd 19 11.12.2008 14:34:15 Uhr11.12.2008 14:34:15 Uhr

Technologia

Cyfrowe aparaty kompaktowe

20

Zaawansowana technologia obiektywu

Soczewka DSA

Soczewka EDA

Soczewka HR

2 Zalety: • Duży potencjał zoomu optycznego w smukłym

metalowym korpusie.

• Właściwa ostrość oraz wysoki kontrast na

całej powierzchni kadru w każdym zakresie

fotografowania.

Technologia: 1. Podwójnie super asferyczna soczewka – wysoki stopień

refrakcji oraz korekcja aberracji, które zazwyczaj uzyskuje się

poprzez cały układ elementów optycznych.

2. Element asferyczny o wyjątkowo niskiej dyspersji (ED) – co do

którego sądzono, że jest niemożliwy do wykonania – został

wyprodukowany przez Olympus i wykorzystany do stworzenia

tego typu obiektywu minimalizującego aberrację chromatyczną

w celu uzyskania doskonałej sprawności fotografi cznej.

3. Soczewka o super wysokim współczynniku refrakcji – wykorzy-

stuje specjalne szkło zapewniające wysoki stopień refrakcji, co

pozwala na uzyskanie mniejszej łącznej długości obiektywu.

Obiektyw z 26-krotnym zoomem optycznym

2 Zalety: • Najwyższa dostępna* moc zoomu w kompaktowym

aparacie fotografi cznym przenosi nawet odlegle obiekty

do kadru z odpowiednim powiększeniem.

(*stan na styczeń 2009)

• Niezwykle szeroki zakres ogniskowych otwiera rozległe

możliwości dla kreatywnego fotografowania.

Technologia: 1. Najbardziej zaawansowana konstrukcja obiektywu,

najwyższa jakość szkła oraz rozlegle kompetencje w

zakresie inżynierii optycznej stanowią podstawy dla tych

osiągnięć.

Tryb Super makro

Tryb Super makro

Zalety: • Ekstremalne zbliżenia pozwalają dostrzec najdrobniejsze

szczegóły oraz fakturę fotografowanych obiektów.

Technologia: 1. Specjalne elementy optyczne oraz doskonała

konstrukcja obiektywów umożliwiają najbliższą

odległość nastawienia ostrości w zakresie od 1 cm

do 10 cm.

1x zoom

5-krotny zoom

10-krotny zoom

26-krotny zoom


Cyfr

ow

e a

para

ty k

om

pakto

we Te

ch

no

log

ia

Technologia


21

Inteligentny tryb AUTO 3 Zalety: • Proste ustawienia dla doskonałej jakości obrazu.

• Wykonuj perfekcyjne zdjęcia bez potrzeby manualnego

określania ustawień.

• Unikalne połączenie Detekcji Twarzy oraz SAT*.

Technologia: 1. Aparat rozpoznaje scenę i automatycznie ustawia

jeden z pięciu najczęściej stosowanych programów

tematycznych (Portret, Krajobraz, Portret na tle

krajobrazu, Makrofotografi ę, Zdjęcia sportowe).

*nie dotyczy modelu FE-370

Technologia detekcji twarzy

z Detekcją Twarzy

bez Detekcji Twarzy

Zalety: • Zapewnia możliwie najlepsze odwzorowania twarzy

pojawiających się w kadrze.

Technologia: 1. Ustawia ostrość na twarz, nawet jeśli jest poza centrum

kadru.

2. Optymalizuje ekspozycję, by przedstawić detale twarzy.

3. Zaawansowana Detekcja Twarzy rozpoznaje do

16 osób.

Technologia kompensacji cienia

z Kompensacją Cienia

bez Kompensacji Cienia

3 Zalety: • Rozwiązuje trudne sytuacje oświetleniowe, gdy na obrazie

występują wyjątkowo jasne i ciemne obszary.

• Koniec z niedoświetlonymi twarzami w sytuacjach tylnego

oświetlenia oraz skrywanymi w cieniu obiektami.

• Żadnych ograniczeń dla twarzy: działa dla wszystkich

motywów.

Technologia: 1. Technologia kompensacji cienia (SAT) to technika

edycyjna, która rozjaśnia ciemne partie obrazu zachowując

właściwą ekspozycję dla jasnych obszarów kadru.

2. Działa podczas fotografowania lub jako narzędzie

edycyjne.

3. Zalecane jest działanie tej funkcji podczas fotografowania,

by uniknąć prześwietlenia zdjęcia, czego nie można już

skorygować przy późniejszej edycji.


Technologia


22

Technologia stabilizacji obrazu wprowadzona przez Olympus

Z Podwójną stabilizacją obrazu

bez Podwójnej stabilizacji obrazu

4 Zalety: • Eliminuje rozmycie obrazu z powodu poruszenia

aparatem przy długich czasach naświetlania.

• Rozbudowane możliwości fotografowania bez potrzeby

korzystania z lampy błyskowej.

• Cyfrowa stabilizacja obrazu oparta o wysokie czułości

ISO ma swoje zalety tam, gdzie istotne są krótkie czasy

migawki. W przypadku poruszającego się obiektu

mechaniczna stabilizacja obrazu nie daje żadnego efektu.

• Podwójna stabilizacja obrazu (IS) oferuje zalety

mechanicznej oraz cyfrowej stabilizacji obrazu.

Technologia: 1. Wyróżniamy dwie podstawowe technologie: Cyfrową

oraz mechaniczną stabilizację obrazu. Można uzyskać

tę samą ekspozycję przy krótszych czasach migawki

poprzez zwiększenie wartości ISO; druga z technologii

kompensuje drgania aparatu, co pozwala na korzystanie

z dłuższych czasów migawki.

2. Efektywność mechanicznej stabilizacji obrazu sięga do

5 stopni EV, co oznacza, ze wykonując zdjęcia z ręki

można uzyskać ostry obraz przy 32x dłuższym czasie

otwarcia migawki.

3. Cyfrową stabilizację obrazu można realizować na wiele

sposobów. Najpowszechniejszym jest stosowanie

wysokich czułości ISO, co jednakże wpływa na jakość

obrazu poprzez zwiększenie poziomu szumów obrazu.

4. Wyeliminowanie szumów obrazu stanowi kluczowy

aspekt dla dobrego rozwiązania cyfrowej stabilizacji

obrazu. Z tego względu istotną rolę odgrywają techno-

logie takie, jak BrightCapture czy też procesor obrazu

TruePic III.

TruePic III

2 Zalety: • Procesor obrazu TruePic III tworzy zdjęcia, które są ostre,

wyraziste i przedstawiają obraz w sposób, jaki postrzega

go ludzkie oko.

• Dzięki temu wydajnemu procesorowi zwiększona jest

zarówno prędkość przetwarzania obrazu, jak i działania

aparatu.

Technologia: 1. Niniejszy procesor obrazu wykorzystuje najnowsze

i najbardziej zaawansowane algorytmy, by uzyskać

najwyższą jakość obrazu w zakresie wierności

kolorystyki, odwzorowania szczegółów oraz

minimalizowania zakłóceń.

2. Procesor obrazu oraz działający w nim fi rmware

stanowią klucz do wysokiej jakości zdjęć.

Technologia zaawansowanego

fi ltra zakłóceń III

Wysoka prędkość

przetwarzania

Zaawansowana technologia

właściwej krzywej gamma III

Technologia zaawansowanej

reprodukcji szczegółów

HDMI™

z HDMI™

bez HDMI™

Zalety: • Przeglądaj zdjęcia w wysokiej rozdzielczości HDMI na

odbiornikach telewizyjnych kompatybilnych ze standar-

dem HD (1080i full HD).

Technologia: 1. W wybranych modelach został wprowadzony

interfejs HDMI™-Multimedialny Interfejs Wysokiej

Rozdzielczości.


Cyfr

ow

e a

para

ty k

om

pakto

we Te

ch

no

log

ia

Technologia


23

Technologia BrightCapture

z BrightCapture

bez BrightCapture

5 Zalet: • Udoskonalone działanie aparatu w słabych warunkach

oświetleniowych.

• Nawet przy bardzo nikłym oświetleniu obraz na ekranie

LCD jest wystarczająco jasny, by umożliwić wygodne

kadrowanie ujęć.

• Ustawianie ostrości w słabych warunkach

oświetleniowych staje się szybsze i bardziej precyzyjne.

• Z jednej strony działanie lampy błyskowej jest

udoskonalone bowiem ma ona większy zakres błysku,

z drugiej zaś strony lampę można całkowicie wyłączyć,

by zachować nastrój i klimat fotografowanej sceny.

• A końcowo uzyskujemy lepszą jakość obrazu z mniejszą

liczbą zakłóceń.

Technologia: 1. Podstawą tej technologii jest połączenie pikseli

bezpośrednio na CCD bez żadnych tricków ze strony

oprogramowania, co generuje silny sygnał z mniejszą

domieszką zakłóceń.

2. Jedyną ujemną stroną jest zmniejszenie rozdzielczości

do 2–3 megapikseli, co jest jednakże w pełni

wystarczające dla odbitek formatu 10 x 15 cm.

HyperCrystal II oraz HyperCrystal III LCD

ekran HyperCrystal III LCD

ekran HyperCrystal II LCD

bez HyperCrystal LCD

3 Zalety: • Ostre i wyraziste wyświetlanie obrazu na ekranie nawet

przy jasnym świetle słonecznym.

• Oglądaj obrazy niemal pod dowolnym kątem (kąt

dobrego widzenia do 176°).

• Dwa razy jaśniejsze podświetlanie HC III w porównaniu z

HC II.

Technologia: 1. Wysokiej jakości w pełni przepuszczalna technologia

zastosowana w LCD. Wykorzystuje ona dodatkową

warstwę na spodzie LCD, która odbija światło

pochodzące z zewnętrznego źródła.


Technologia


24

Tryb upiększania

z Trybem upiększania

bez Trybu upiększania

3 Zalety: • Skorzystaj z możliwości drobnego retuszu twarzy już w

czasie fotografowania lub po wykonaniu zdjęć.

• Tonacja skóry staje się gładsza, jaśniejsza i wygląda

młodziej.

• By tworzyć pełne życia portrety podkreślając oczy

fotografowanej postaci.

Technologia: 1. Cyfrowa edycja dodana do dostępnej przy fotografowaniu

funkcji Detekcji Twarzy.

2. W trybie edycji obrazu wybieraj spośród trzech procesów:

powiększanie oczu, wzbogacanie kontrastu tęczówki i

źrenicy oraz wygładzanie skóry.

Dotykowe sterowanie

4 Zalety: • Obsługa aparatu w trudnych warunkach, np. w grubych

rękawiczkach.

• Sterowanie aparatem poprzez »pukanie« w korpus.

• Uaktywnij tryb odtwarzania i przewijaj zdjęcia.

• Ustaw funkcje przycisków bezpośrednich (Flash, SAT).

Technologia: 1. Akcelerometr 3D odpowiada za detekcję »pukanie« w

korpus. Najnowsza cyfrowa technologia analizuje sygnał

i wykonuje żądane operacje.

2. Można pukać w górę, spód oraz boki, by uzyskać

dostęp do różnych funkcji.

3. Potrójne, podwójne oraz pojedyncze puknięcie mają

różne znaczenie. System zabezpieczono przed

przypadkowym uaktywnianiem funkcji.

Wodoszczelny, odporny na upadek, odporny na zgniatanie

Wodoodporny

Odporny na upuszczenie

3 Zalety: • Może być zanurzany w wodzie na głębokość do 10 m

(w zależności od modelu).

• Wytrzymuje upadek z wysokości do 2.0 m (tylko dla

modelu μ TOUGH-8000).

• Jest odporny na nacisk ciężarem do 100 kg (tylko dla

modelu μ TOUGH-8000).

Technologia: 1. Mocna i wytrzymała konstrukcja montażowa

wzbogacona o element absorbujący uderzenia

i specjalne uszczelki.


Cyfr

ow

e a

para

ty k

om

pakto

we Te

ch

no

log

ia

Technologia


25

Funkcja Panoramy zintegrowana w aparacie

2 Zalety: • Pobierz i rejestruj każdą scenę tak, jak ją widzisz.

• Twórz krajobrazowe sceny z polem widzenia

pokrywającym ok. 130°

Technologia: 1. Po prostu przesuń aparat stosownie do wyświetlanych

na ekranie wskazań.

2. Panoramiczna scena tworzona jest automatycznie.

Zdjęcia seryjne

2 Zalety: • Nie przegap chwili: wykonaj kilka zdjęć w szybkiej serii.

• Wyróżniki jakości działania: 10 kadrów/sek. przy

3.0 Megapikselach w aparacie SP-590UZ.

Technologia: 1. Częstotliwość, z jaką wykonywane są zdjęcia (zdjęcia

seryjne) zależy od sprawności procesora i wynosi od

2 do 15 kadrów na sekundę.

2. Liczba zdjęć, jaką można wykonać zależy zarówno

od sprawności bufora i karty pamięci, jak i wybranej

rozdzielczości obrazu. Zmienia się ona począwszy od

kilku do kilkuset zdjęć w zależności od pojemności

karty pamięci.

3. Można zachować maksymalną rozdzielczość obrazu,

jednakże dla uzyskania wyższej prędkości zdjęć

seryjnych rozdzielczość może być zmniejszana.


Technologia


26

Poprzedzające zwolnienie migawki rejestrowanie sekwencji

2 Zalety: • Teraz rejestrowanie krótkich sekwencji fi lmowych jest

tak proste, jak wykonywanie zdjęć.

• Pokaz slajdów pozwala na wspólne odtworzenie

sekwencji fi lmowych i zdjęć.

Technologia: 1. Sekwencja fi lmowa jest automatycznie rejestrowana na

2 sekundy przed naciśnięciem spustu migawki i przez

5 sekund po jego ponownym naciśnięciu.


27

Lo

rnetk

i

Miniaturised optics.Maximum brilliance.Lornetki 2009


PL_27_34_Bino.indd 27PL_27_34_Bino.indd 27 11.12.2008 14:36:36 Uhr11.12.2008 14:36:36 Uhr

28

Lornetki Do obserwacji przyrodniczych

lub astronomicznych. Seria Profesjonalna

EXPS I Seria porro-pryzmatyczna

Wyraźny jasny obraz w całym polu widzenia dzięki wysokiej jakości pryzmatowi BaK-4

Ostry obraz przy każdym powiększeniu dzięki szklanemu systemowi soczewek

Maksymalna jasność i kontrastowość obrazu dzięki wielokrotnie powlekanym soczewkom

Asferyczna optyka gwarantuje plastyczny i wolny od zniekształceń obraz

12x50 EXPS I Powiększenie 12 x Waga 910 g W komplecie pokrowiec i pasek 018797

0 050332 13383-9


0 050332 13385-3


0 050332 13384-6


29

Do sportów wodnych.

Profesjonalne i wodoodporne


Wypełniony azotem korpus wodoszczelny do głębokości 5 m



Wypełniony azotem korpus wodoszczelny do głębokości 5 m


EXWP I Pryzmat dachowy

WP I Pryzmat dachowy

10x42 EXWP I Powiększenie 10 x Waga 660 g W komplecie pokrowiec i pasek 018819

0 050332 13382-2

8x42 EXWP I Powiększenie 8 x Waga 650 g W komplecie pokrowiec i pasek 018799

0 050332 13381-5

10x25 WP I Powiększenie 10 x Waga 345 g W komplecie pokrowiec i pasek 018674

0 050332 13745-5

8x25 WP I Powiększenie 8 x Waga 340 g W komplecie pokrowiec i pasek 018604

0 050332 13742-4

Lornetki

Lo

rnetk

i


30

Lornetki Do obserwacji przyrody i ptaków.

Seria standardowa

Dzięki trwałemu, wysokiej jakości wykończeniu sprosta każdym trudnym warunkom terenowym

Dysponując 30% szerszym polem widzenia możesz obserwować olśniewające panoramy

Wyrazisty i wolny od zniekształceń obraz dzięki powłokom redukującym refl eksje świetlne

Dzięki trwałemu wysokiej jakości wykończeniu sprosta każdym trudnym warunkom terenowym

Niesamowite zbliżenia dzięki funkcji zoomu

Wyrazisty i wolny od zniekształceń obraz dzięki powłokom redukującym refl eksje świetlne

DPS I Seria porro-pryzmatyczna

ZOOM DPS I Seria porro-pryzmatyczna

8-16x40 Zoom DPS I Powiększenie 8-16 x Waga 790 g W komplecie pokrowiec i pasek N1240582

0 050332 14089-9

10x50 DPS I Powiększenie 10 x Waga 855 g W komplecie pokrowiec i pasek N1240482

0 050332 14086-8


0 050332 14083-7


0 050332 14080-6


31

Lornetki Czas wolny, wydarzenia

kulturalne i sportowe. Smukła konstrukcja / Seria miejska

Idealny towarzysz na dowolną okazję o składanej ultralekkiej konstrukcji –

zmieści się w każdej kieszeni


Kompaktowa i lekka konstrukcja sprawia, ze jest to doskonały towarzysz

wakacyjnych podróży.

RC I Pryzmat dachowy

PC I Seria porro-pryzmatyczna

10x21 RC I Powiększenie 10 x Waga 195 g W komplecie pokrowiec i pasek 018735

0 050332 13738-7

8x21 RC I Powiększenie 8 x Waga 195 g W komplecie pokrowiec i pasek 018731

0 050332 13734-9

10-30x25 Zoom PC I Powiększenie 10-30 x Waga 315 g W komplecie pokrowiec i pasek 017147

0 050332 13415-7

8-16x25 Zoom PC I Powiększenie 8-16 x Waga 315 g W komplecie pokrowiec i pasek 017146

0 050332 13414-0

12x25 PC I Powiększenie 12 x Waga 280 g W komplecie pokrowiec i pasek 018963

0 050332 13413-3

Lo

rnetk

i


32

Lornetki Przygoda i podziwianie krajobrazów.

Kieszonkowe

Kompaktowa, ultra lekka konstrukcja (tylko 170 g) zmieści się w każdej kieszeni

DPC I Seria porro-pryzmatyczna

Wszystkie lornetki Olympus posiadają:

¢ Zintegrowaną korekcję dioptrii dla wygodnych obserwacji bez okularów¢ »Długie oko« z obracanymi w górę i w dół wziernikami okularu¢ Zabezpieczenie przed promieniowaniem UV chroni oczy przed szkodliwym

promieniowaniem słonecznym¢ 25 letnią gwarancję europejską

Regulacja dioptrii Długie-oko

10x21 DPC I SREBRNA Powiększenie 10 x Waga 170 g W komplecie pokrowiec i pasek 017064

0 050332 13417-1

8x21 DPC I SREBRNA Powiększenie 8 x Waga 170 g W komplecie pokrowiec i pasek 017214

0 050332 13416-4

8x21 DPC I Powiększenie 8 x Waga 170 g W komplecie pokrowiec i pasek 017149

0 050332 13582-6


33

Lornetki

Technologia

Lornetki z pryzmatem

dachowym:

EXWP I, WP I, RC I

Lornetki porro-pryzmatyczne:

EXPS I, DPS I, ZOOM PC I,

PC I, DPC I

Pryzmat typu porro:Większe soczewki zapewniają idealnie ostre,

trójwymiarowe obrazy doskonałej jakości.

Typy pryzmatów

Pryzmaty typu dachowego:Światło skupia się bezpośrednio w okularze lornetki.

Dzięki takiej konstrukcji lornetki z tym pryzmatem są

zdecydowanie lżejsze i kompaktowe.

Przegląd najbardziej istotnych cech.

Przykład: Opis 10x42 EXPS I oznacza, że model

ten daje 10-krotne powiększenie przy średnicy

obiektywu 42 mm.

Specyfi kacja lornetek

10x42 EXPS IWielokrotnie

powlekane Pole 6.0°

Średnica obiektywuPowiększenie

Kąt widzenia

100m

1000m Kąt widzenia mierzony jest w stopniach i

informuje jak szerokie jest pole widzenia.

Pole widzenia defi niowane jest jako szerokość

widzialnego pola znajdującego się w odległości

1000 m od punktu obserwacji.

Kąt widzenia /pole widzenia

Źrenica wyjściowa Parametr ten odnosi się do średnicy obrazu, jaki zapewnia okular.

Źrenicę wyjściową można obliczyć dzieląc średnicę soczewki obiektywu

przez powiększenie.

Źrenica wyjściowa o rozmiarze 2 lub 3 milimetrów jest wystarczająca dla

obserwowania obiektów w jasnym świetle, jednakże przy słabszych warunkach

oświetleniowych potrzebna jest lornetka, której źrenica wyjściowa wynosi

5 – 7 mm; np. lornetka 8x42: 42:8 = 5.3 – wielkość źrenicy wejściowej w mm.

Lo

rnetk

i


34

Lornetki Zalecane zastosowanie i dane techniczne

8x42 EXWP l

10x42 EXWP l

8x42 EXPS l10x42 EXPS l12x50 EXPS l

8-16x40 ZOOM DPS l

7x35 DPS l8x40 DPS l

10x50 DPS l8x25 W

P l10x25 W

P l8x21 RC l

10x21 RC l

8-16x25 ZOOM PC I

10-30x25 ZOOM PC l

8x25 PC l10x25 PC l 12x25 PC l8x21 DPC l

10x21 DPC l

7x21 PC lll Classic Blue

= Bardzo dobre = Dobre

8x25 WP l

10x25 WP l

10x21 RC l8-16x25 ZOOM

PC l

10-30x25 ZOOM PC l

10x25 PC l

8x25 PC l

12x25 PC l8x21 DPC l

10x21 DPC l

7x21 PC lll

Classic Blue

8x21 RC l

8x42 EXWP l

10x42 EXWP l

8x42 EXPS l

10x42 EXPS l

12x50 EXPS I 8-16x40 ZOOM

DPS l

7x35 DPS l

8x40 DPS l

10x50 DPS l

* (Serie EXWP I do EXPS I)

Zalecany zakres zastosowań Do zastosowań ogólnych

Obserwacje ptaków

Wycieczki / wędrówki

Żeglarstwo / plaża

Sport

Teatr / Wydarzenia

Podróże

Astronomia

Praca / Wystawy

Dane techniczneTyp Stand. lornetki z pryzmatem dachowym Standardowe lornetki porro-pryzmatyczne

Powiększenie 8x 10x 8x 10x 12x 8 – 16x 7x 8x 10x

Średnica obiektywu (mm) 42 42 42 42 50 40 35 40 50

Średnica źrenicy wyjściowej (mm) 5.3 4.2 5.3 4.2 4.2 5.0 – 2.5 5.0 5.0 5.0

Rzeczywiste pole widzenia 6.3° 6.0° 6.5° 5.5° 4.6° 5.0° – 3.4° 9.3° 8.2° 6.5°

Pozorny kąt widzenia 50.4° 60.0° 52.0° 55.0° 55.2 40.0° – 54.4° 65.1° 65.6° 65.0°

Pole widzenia przy 1000 m (m) 110 105 114 96 80 87 – 59 162 143 114

Względna jasność 28 18 28 18 18 25 – 6.3 25 25 25

»Długie oko« (mm) 18 15 18 18 18 10 – 12 12 12 12

Regulowany okular o o o o o

Korekcja dioptrii Ponad ± 2 m-1 Ponad ± 1 m-1 Ponad ± 2 m-1

Reg. odl. pomiędzy okularami lornetki (mm) 60 – 70

Najbliższa odl. ostrego widzenia (m) 3 3* 4 4 6 (8–16x40 Zoom) 10 3 (DPS I Serie) 4 6

Waga (g) 650 660 780 785 910 790 650 710 855

Szerokość (mm) 129 129 187 187 192 182 180 182 191

Wysokość (mm) 145 145 130 130 163 152 119 139 178

Głębokość (mm) 53 53 57 57 62 58 58 58 63

Układ obiektywu 7 elementów 9 elementów 7 elementów 8 elementów 6 elementów 5 elementów

w 5 grupach w 6 grupach w 5 grupach w 6 grupach w 4 grupach w 3 grupach

Ochrona UV

Dane techniczneTyp Standardowe lornetki z pryzmatem dachowym Standardowe lornetki porro-pryzmatyczne

Powiększenie 8x 10x 8x 10x 8 – 16x 10 – 30x 8x 10x 12x 8x 10x 7x

Średnica obiektywu (mm) 25 25 21 21 25 25 25 25 25 21 21 21

Średnica źrenicy wyjściowej (mm) 3.1 2.5 2.6 2.1 3.1–1.6 2.5 – 0.8 3.1 2.5 2.1 2.6 2.1 3.0

Rzeczywiste pole widzenia 5.5° 5.0° 6.2° 5.0° 4.5°–2.9° 3.2° – 1.9° 6.0° 5.2° 4.5° 6.4° 5.0° 7.5°

Pozorny kąt widzenia 44.0° 50.0° 49.6° 50.0° 36.0°–46.4° 32.0°–57.0° 48.0° 52.0° 54.0° 51.2° 50° 52.5°

Pole widzenia przy 1000 m (m) 96 87 108 87 79 – 51 56 – 33 105 91 79 112 87 131

Względna jasność 9.8 6.3 6.9 4.4 9.8 – 2.4 6.3 – 0.7 9.8 6.3 4.3 6.9 4.4 9

»Długie oko« (mm) 18 16 11 11 15 – 12 15 – 8 16.5 15 16 11 11 11

Regulowany okular o o o o o o o o o

Korekcja dioptrii Ponad ± 2 m-1

Reg. odl. pomiędzy okularami lornetki (mm) 58 – 72 37 – 70 58 – 70 60 – 70

Najbliższa odl. ostrego widzenia (m) 3 3 2.2 2.5 5 5 2.5 2.5 3.5 2.2 2.5 4

Waga (g) 340 345 195 195 315 315 280 280 280 170 170 185

Szerokość (mm) 115 115 105 105 114 114 114 114 114 107 107 109

Wysokość (mm) 111 111 92 92 111 111 98 98 98 82 82 92

Głębokość (mm) 44 44 40 40 48 48 48 48 48 41 41 43

Układ obiektywu 7 elementów 8 elementów 6 elementów 6 elementów 9 elementów 7 elementów 8 elementów 6 elementów 5 elementów

w 5 grupach w 6 grupach w 4 grupach w 4 grupach w 6 grupach w 5 grupach w 6 grupach w 4 grupach w 3 grupach

Ochrona UV –


35

Wsparcie sprzedażyMateriały reklamowe – cyfrowe aparaty kompaktowe

Wsp

arc

ie s

prz

ed

aży

Materiały reklamowe dla sprzedawców Materiały reklamowe dla sprzedawców Materiały reklamowe dla sprzedawców

Get 10x closer.The new μ-9000. 10x wide optical zoom in a metal body.Discover your world. www.olympus-europa.com

Do not handle with care.The new μ TOUGH-8000. Shockproof. Waterproof. Funproof.Discover your world. www.olympus-europa.com

Get closer to your dearest.The new SP-590UZ. 26x wide optical zoom in a compact body.Discover your world. www.olympus-europa.com

Materiały reklamowe – cyfrowe aparaty kompaktowe

Materiały reklamowe dla sprzedawców Materiały reklamowe dla sprzedawców

€ XXX

€ XXX

€ XXX

€ XXX

dealer address

*E

qui

vale

nt t

o M

IL S

tand

ard

(Oly

mp

us t

est

cond

itio

ns)

**A

cco

rdin

g to

IEC

sta

ndar

d p

ublic

atio

n 52

9 IP

X8

***I

n 3

Meg

apix

el m

od

e

5x optical zoom Dual Image Stabilisation 6.9cm HyperCrystal II LCD Intelligent Auto Mode Advanced Face Detection

Shockproof up to 2m* Waterproof up to 10m** Freezeproof to –10°C TAP Control Menu High-precision 3.6x optical zoom

10x wide optical zoom Avoids blur thanks to Dual Image Stabilisation

Intelligent Auto Mode Advanced Face Detection 6.9cm HyperCrystal III LCD

26x optical zoom Dual Image Stabilisation High-Speed 10fps*** Advanced Face Detection P/A/S/M exposure modes

1x

10x

The new μ-9000.Get 10x closer.

Extra slim 10x wide optical zoom (28 – 280mm*) in a compact

metal body to capture great scenes through to exciting close-ups

Avoids blur thanks to Dual Image Stabilisation

The easy way to perfect images – Intelligent Auto Mode

detects the fi ve most commonly used scenes and adjusts

settings, focus and exposure automatically

Advanced Face Detection of up to 16 persons for

perfectly focused and exposed faces plus correct exposure

of other image areas

dealer address

* eq

uiva

lent

to

a 35

mm

cam

era

€ XXX

dealer address

€ XXX

10x wide optical zoom

Dual Image Stabilisation

Intelligent Auto Mode

12 Megapixels

6.9cm HyperCrystal III LCD

* In

3 M

egap

ixel

mo

de

dealer address

€ XXX

26x wide optical zoom

Dual Image Stabilisation

High-speed 10 fps*

Advanced Face Detection

P/A/S/M exposure modes

Reklama zewnętrznaReklama zewnętrzna

Get 10x closer.The new μ-9000. 10x wide optical zoom in a metal body.

Discover your world.

Do not handle with care.The new μ TOUGH-8000. Shockproof. Waterproof. Funproof.

Discover your world.

PL_35-37_Sales.indd 35PL_35-37_Sales.indd 35 11.12.2008 14:32:45 Uhr11.12.2008 14:32:45 Uhr

36

Wsparcie sprzedażyMateriały reklamowe – cyfrowe aparaty kompaktowe

Get 10x closer.

POS Cyfrowe kompaktowe aparaty fotografi czne

Ulotka o cyfrowych aparatach

kompaktowych

Naklejka na podłogę

Get tougher.

Digital CamerasProduct Overview

2009

Made to travel.

Wobblers

SP-590UZ

μ-9000

μ TOUGH-8000

μ TOUGH-6000

μ-7000

μ-5000

Miniaturised optics.Maximum brilliance.

Przegląd produktów Baner promocyjny

Podstawka na aparaty


37

Wsp

arc

ie s

prz

ed

aży

Strona internetowa o cyfrowych aparatach kompaktowych

W sprawie bannerów prosimy o kontakt z lokalnymi biurami i przedstawicielstwami Olympus. Przewodnik po funkcjach, który znajduje się

na stronie internetowej produktów Olypmus, jest także dostępny w wersji samodzielnej. Samodzielną wersję przewodnika można łatwo

nieodpłatnie zintegrować w postaci prezentacji fl ash lub wyskakującego okna na każdej stronie internetowej dystrybutora.

Przykład użycia bannera na stronie internetowej Olympus

Przykłady regularnie aktualizowanych prezentacji internetowych

Webspecial z zabawnymi fi lmami przedstawiającymi aparaty Olympus

μ TOUGH można zobaczyć np. na stronie

http://www.mjutough.olympus.eu

Przykład użycia bannera na stronie internetowej Olympus Banner produktowy

Before After


38

Dane kontaktowe

Naprawa produktów Olympus

Informacje dotyczące obsługi napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych

Olympus Polska udziela w dni powszednie w godzinach 8:30 – 16:30

Adres:

Olympus Polska Sp. z o.o.

Serwis – Dział Systemów Obrazowania

ul. Suwak 3

02-676 Warszawa

tel.: (22) 366 00 66 e-mail: [email protected]

faks: (22) 366 01 50 internet: www.olympus.pl

Zalecamy klientom dokładne zapoznanie się z informacjami opublikowanymi na stronie internetowej www.olympus.pl

w dziale »Obsługa napraw«. Znajdują się tam Formularz Zgłoszenia Naprawy i Procedura Zgłoszenia

Reklamacji/Naprawy oraz Cennik Napraw pogwarancyjnych.

Informacje o instrukcjach obsługi

Pobieranie instrukcji obsługi: http://www2.olympus.pl/consumer/208_495.htm

e-mail: [email protected]

Wsparcie techniczne dla użytkowników produktów Olympus

Bezpłatna infolinia* 00 800 OLYMPUS1 (00 800 659 678 71)

e-mail: [email protected]

Pobieranie oprogramowania

APARATY CYFROWE: http://www2.olympus.pl/consumer/208_software.cfm

DYKTAFONY: http://www2.olympus.pl/consumer/2590_software.cfm

* bezpłatna infolinia dla użytkowników telofonów stacjonarnych TP S.A.

Id. No.: E0468798

PL_38_39_Contacts.indd 38PL_38_39_Contacts.indd 38 11.12.2008 15:38:36 Uhr11.12.2008 15:38:36 Uhr

39

Dane k

onta

kto

we /

Info

rmacje

do

datk

ow

e

Informacje dodatkowe

PL_38_39_Contacts.indd 39PL_38_39_Contacts.indd 39 11.12.2008 15:38:37 Uhr11.12.2008 15:38:37 Uhr

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBHwww.olympus-europa.com

Printe

d in G

erm

any

· O

IME

· 0

1/2

009 ·

PL ·

Id

. No.

E0461245

Wszelkie prawa zastrzeżone; projekt i technologia mogą ulec zmianie bez powiadomienia. (01/2009)

PL_40_RS.indd 40PL_40_RS.indd 40 11.12.2008 14:20:43 Uhr11.12.2008 14:20:43 Uhr

Documents

PL 01 Titel · Sezon sprzedaz˙y 2009 Cyfrowe aparaty kompaktowe Lornetki PPL_01_Titel.indd 1L_01_Titel.indd 1 111.12.2008 14:21:13 Uhr1.12.2008 14:21:13 Uhr