List dioniËkog druπtva “Podravka” KoprivnicaGodina XLVBroj 1784 Petak 24. veljaËe 2006.

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com

Podravkini novi iinovirani proizvodiod povrÊa uredizajniranojambalaæi4. str.

PodravkinaPekara Êe u danefaπnika zaKoprivniËanceispeÊi viπe od30.000 komadakrafni8. str.

U Pivnici ”Kraluπ” u Koprivnici broj-nim predstavnicima koprivniËkih me-dija prezentirana je u srijedu novaponuda autohtonih podravskih jela.Desetak jela iz nove ponude Pivnice”Kraluπ” - jednoga od 100 najboljihhrvatskih restorana prema izboruHrvatske turistiËke zajednice - pred-stavili su promotor kulinarstva ZlatkoSedlaniÊ i menadæerica PodravkinogKulinarstva Vlatka Grüngold.- Podravka je zbog sve zahtjevnijih

klijenata i potroπaËa odluËila promije-niti ponudu u svojim ugostiteljskimobjektima Pivnica Kraluπ i Podravskaklet. Promjene su u skladu s novimtrendovima, ali ne zanemaruju tradi-ciju i autohtona jela podravskog kraja.Nova jela u ponudi Pivnice ”Kraluπ”su karakteristiËna za pivnice, ali bit ÊeukljuËena i tradicionalna podravskajela, primjerice podravska salata, pe-Ëeni buncek, govei file u crnompivu... Stoga nam je Ëast πto su naπiprvi gosti predstavnici medija, koji sesami na licu mjesta mogu uvjeriti ukvalitetu naπe ponude - rekla je VlatkaGrüngold u svojem obraÊanju kopriv-niËkim novinarima.ObogaÊena turistiËka igastronomska ponudauskoro i u Podravskoj kletiNovim je jelovnikom obogaÊena tu-

ristiËka i gastronomska ponuda naπe-ga kraja, naroËito stoga πto oba ovaobjekta predstavljaju sinonim kulinar-ske tradicije i kvalitete, a najavljena jei prezentacija novih jela u restoranuPodravska klet.Kako i priliËi pivnici smjeπtenoj u

srcu Podravine, na jelovniku su zas-tupljena maπtovita jela Zlatka Sedlani-Êa, s dodatkom pomno ukomponira-nih razliËitih vrsta piva. Tako se jelapoput goveeg filea u umaku odcrnoga piva, pileÊa prsa pohana upivskome tijestu, panonski medaljonispravljeni s pivom Pan, pikantna pu-rica, buncek, kobasice, podravska sa-lata... veÊ mogu pronaÊi na jelovniku

Pivnice ”Kraluπ”. Posebna novost uponudi deserta su pijane palaËinkepunjene viπnjama i flambirane pivom.Reakcije koprivniËkih novinara bile

su izrazito pozitivne i pohvalne zbogtoga πto je nakon dosta vremena jelo-vnik promijenjen, a odlikuje i Podrav-kinu kvalitetu pretoËenu u kvalitetnegastronomske delicije na tanjuru.Naime, u samim jelima spajaju sebrojni Podravkini proizvodi, u Ëemuje dobra suradnja izmeu marketin-πkog i kulinarskog dijela s mesnomindustrijom (kobasice, meso), ili paks pekarom (pivski pereci). Koprivni-Ëki novinari su se πalili da ni trenuta-Ëna medijska histerija oko ptiËje gripeili kravljeg ludila ne mogu naπtetiti

ugledu ovakvih jela, jer Podravkinakvaliteta nikad nije bila upitna.Prema rijeËima Vlatke Grüngold, i

nova ponuda Êe zadræati pristupaËnecijene, a uz osvjeæeni jelovnik, uskoroÊe biti ponuena i pivska karta kakobi se gosti mogli uvjeriti da tu moguuæivati i u kvalitetnim vrstama crnogi bijelog piva.Bogata ponuda novih jela u Podrav-

skoj kleti moÊi Êe se kuπati krajemoæujka, a jedna od novosti iz oboga-Êenog i osvjeæenog jelovnika bit Êe iuvoenje ljetnog i zimskog jelovnika.Ova je degustacija ujedno bila i

prigoda za razgovor o Podravkinomkulinarsko-ugostiteljskom poslovanjuna podruËju Koprivnice.

KoprivniËki novinari prvi iskuπali novu ponudu autohtonih podravskih jela

Piπe: Ines BanjaninSnimio: Nikola Wolf

Pivnica ”Kraluπ” i dalje pravi prezentatorpodravske gastronomske ponude

KoprivniËki novinari imali su samo rijeËi pohvale zanovu gastronomsku ponudu u Pivnici ”Kraluπ”

2 Broj 1784 Petak 24. veljaËe 2006.

Razgovarao: Boris FabijanecSnimio: Nikola Wolf

Za 32 Podravkaπa u Makedonijiproπla godina je bila teπka. Træi-πte je malo, financijski slabo, jerprosjeËna plaÊa u Makedoniji je177 eura. Od oko dva milijunaljudi nezaposleno je viπe od400.000 i to je træiπte, slikovitoreËeno, zaspalo u vremenu. Tudjeluju tek dva velika prodajnalanca - grËki i domaÊi, te brojnausitnjena, mala prodajna mjesta,njih oko 4.000. Sve u svemu, vrlozahtjevno i teπko træiπte za rad. - Kako se snaÊi i realizirati

planove na takvome træiπtu? -bilo je prvo pitanje za direktoraPodravke Makedonija Rajka Gos-podnetiÊa?- Uspjeli smo razviti jednu po-

sebnu strategiju na tom træiπtu.Sve trgovaËke objekte koji vrije-de obraujemo sami, a sve ostaloprepustili smo mikrodistributeri-ma kojih imamo 13 u Makedonijipo regijama i gradovima. Oni setu vrlo dobro snalaze, jer su jakilokalni igraËi. Iz godine u godinutu suradnju usavrπavamo pa Êe-mo ove godine od njih traæiti daobuhvate 30 posto viπe prodajnihmjesta. Dakle, potencijala na tomtræiπtu ima, ali iza toga potencija-la se krije velika opasnost, jer seduÊani zatvaraju preko noÊi, ra-de se preregistracije, ne plaÊajuse fakture i to su problemi kojenaπi distributeri ipak rjeπavajuuspjeπno, jer su oni lokalni i po-

znaju problematiku na terenu.Iza njih pak stoji Podravka kaonajjaËi ponuaË prehrambenihproizvoda u Makedoniji te su onizapravo naπa produæena ruka nakojima je rizik naplate i distribu-cije.

MakedonskimpotroπaËimaproblem su cijene- Kakvi su proπlogodiπnji pro-

dajni rezultati Podravke u Make-doniji?- Plan nismo u potpunosti reali-

zirali. U nekim grupama plan jeprebaËen, a u nekima to nismo

uspjeli. Ukupno gledajuÊi, ostva-rili smo 98 posto u odnosu naplan. Ovdje moram istaknuti kakosmo u Makedoniji suoËeni s broj-nim objektivnim poteπkoÊama ve-zanim za opÊe gospodarsko isocijalno stanje u druπtvu. Osimtoga, naπi proizvodi, posebicelideri kao πto su Vegeta i goveigulaπ, relativno su skupi u odno-su na konkurenciju, a plateænamoÊ potroπaËa je sve manja imanja. Osim tih proizvoda, u Ma-kedoniji smo apsolutni lideri ujuhama i dræimo 75 posto, a udjeËjoj hrani 80 posto træiπta, ali usvemu tome najveÊa zapreka jecjenovno pozicioniranje. »inje-nica je da Podravka u Makedonijiima odliËan imidæ i rejting kaodomaÊa kompanija, ali cijenaproizvoda Ëini svoje. To i te kakoosjeÊamo, jer Ëim napravimo ne-kakvu marketinπku akciju u smi-slu smanjivanja cijena proizvoda,ili kupiπ dva, dobijeπ tri proizvoda,a da ne govorim kada smo proπlegodine prvi puta u povijesti orga-nizirali nagradnu igru za Vegetu,gdje je glavna nagrada bila FordFocus i tada nam je doπlo oko24.000 kuverti - prodaja proizvodanam tada znatno poraste.

U MakedonijiPodravku smatrajudomaÊom tvrtkom- Dakle, osnovni problem je

cijena?- To je jedan od kljuËnih pro-

blema, uz sav imidæ i rejting πto

ga Podravka ima u Makedoniji.Istraæivanja su pokazala da nasMakedonci smatraju domaÊomtvrtkom, bez obzira πto tamo ne-mamo proizvodnju te tvrtkom injezinim kvalitetnim proizvodi-ma kojima se vjeruje i koja sebrine o potroπaËu. Osim toga,djelujemo i na humanitarnim pla-novima pa Podravka Makedonijaima brojne zahvalnice raznih hu-manitarnih udruga. Ipak je Pod-ravki glavni simbol srce. Dostasmo zastupljeni u makedonskimmedijima i ljudi zaista vole Pod-ravku.

Optimizamza ovu godinu- ©to Podravku oËekuje ove

godine u Makedoniji?- Plan za 2006. godinu je realan,

ali ja veÊ sada æelim naglasiti dasam u razgovoru sa svojim su-radnicima dogovorio da Êe naπiprodajni planovi biti znatno boljiod planiranih. Taj optimizam te-meljim upravo na neprikosnove-nom imidæu naπe tvrtke, a uosta-lom, veÊ u sijeËnju biljeæimo odli-Ëne prodajne rezultate u odnosuna sijeËanj 2005. godine. I velja-Ëa je za nas poËela odliËno. Na-ravno, nikada se ne zna πtovrijeme donosi, ali ako neÊe bitinekih velikih, turbulentnih do-gaanja u toj dræavi, mi Êemozaista odraditi naπ posao na naj-bolji moguÊi naËin i kompanijaÊe u konaËnici biti ponosna nanas. Imamo vrlo dobru pregova-raËku poziciju prema svim naπim

Podravkini struËnjaci sudje-lovali su nedavno u pilot proje-ktu o zaπtiti okoliπa pod nazi-vom: “Stvaranje kapaciteta zauvoenje IPPC direktive u RH”.Cilj projekta bio je sagledati op-

seg i sloæenost zahtjeva vezanihuz postupak prikupljanja poda-taka za izdavanje buduÊe IPPCdozvole, te davanje komentara,miπljenja i prijedloga od straneindustrija πto Êe pregovaraËkitimovi koristiti u pregovorima saEU, a Podravka je izabrana odHrvatskog centra za Ëistiju proi-zvodnju uz joπ dvije industrije uHrvatskoj. Kroz proces izrade pilot Proje-

kta “Prijava za jedinstvenu do-zvolu za postrojenja u skladu saZakonom o IPPC direktivi za

Tvornicu Vegete u Koprivnicitrebalo se upoznati s direktivomi dati svoj sud o buduÊim obve-zama prema EU i potrebnomvremenu za prilagodbu.Tvornica Vegete u Koprivnici

izabrana je kao prva tvornicaPodravke d.d. na kojoj je ispitanamoguÊnost primjene opseænihzahtjeva iz IPPC direktive, jerTvornica Vegete je novoizgrae-na i radi u skladu s normama: ISO9001, HACCP, IFS i BRC.Primjena IPPC direktive u tvor-

nici ukazuje da su poduzete svezaπtitne mjere za spreËavanjeoneËiπÊenja vode, tla i zraka, dase koriste najbolje raspoloæivetehnologije i tehnike, najviπi stan-dardi u kontroli emisija i postup-ci zaπtite okoliπa.IPPC dozvola znaËi cjelovit pri-

stup problemu zaπtite okoliπa, odsnimanja ulaznih sirovina i pot-rebnih energenata, svih emisija

oneËiπÊenja vode, zraka i tla, te-hnoloπkih procesa tvornice kojisu usklaeni s BAT-om. Podacisu povezani i prikazani u jednomdokumentu, u jednoj dozvoli.PrihvaÊanje i primjena IPPC di-

rektive je izazov za prehrambe-nu industriju Podravku kao i zagospodarstvo u Hrvatskoj. U izradi pilot Projekta “Prijava

za jedinstvenu dozvolu za po-strojenja u skladu sa Zakonom oIPPC direktivi za Tvornicu Vege-te Koprivnica” sudjelovao je timstruËnjaka: iz tvornica Vegete,Juha i polugotovih jela, iz SluæbeEkologija, Zaπtite na radu iPodravka Inæinjeringa d.o.o.Ispunjavanje zahtjeva i objedinja-

vanje dokumentacije uz obavljanjedopunskih aktivnosti trajalo jeoko dva mjeseca.RadeÊi na tom Projektu, i pri-

tom uËeÊi, dobili smo uvid osvemu πto se prati i mjeri po

zahtjevima EU, o opsegu i sloæe-nosti jednog takvog posla.Usklaivanje rada tvornice sa

zahtjevima IPPC direktive uklju-Ëuje uspostavljanje sustava za-πtite okoliπa ISO 14001. U 2006. godini oËekuje se novi

zakon o zaπtiti okoliπa koji Êedati okvir za uvoenje IPPC di-rektive. U sklopu Direktive traæise od industrija da poËnu koristi-ti najbolje raspoloæive tehnike uproizvodnim procesima. Prim-jedba je da se materijali o najbo-lje raspoloæivim tehnikama - BATkoji su upuÊeni za koriπtenjeprilikom izrade ovog projekta(600 str.), prevedu i prilagodeprema vrsti industrija, a prijenego se proslijede ostalim sudi-onicima u gospodarstvu.Takoer, za uspjeπniju primje-

nu i razumijevanje zahtjeva uindustriji predlaæe se organizira-ti edukacije u vidu radionica i

upoznavanje s buduÊim obveza-ma i moguÊnostima razmjena in-formacija.Prosudba je da bi realan rok

potreban za pripreme za prijavuIPPC dozvole u starijim tvornica-ma i tehnoloπki sloæenijim pro-cesima bio od 6 mjeseci do godinedana i taj podatak treba akcepti-rati u pregovorima sa EU.Poznavanjem zahtjeva najbo-

ljih tehnika (BAT-a) i uspored-bom sa situacijom u vlastitoj tvor-nici mogu se planirati tehnolo-πka unapreenja u odreeniminvesticijskim ciklusima od tri,pet ili viπe godina.Direktiva za smanjenje indust-

rijskog oneËiπÊenja ima direk-tan utjecaj na poslovanje tvrtkii treba procijeniti opcije, defini-rati period odgode, odnosnoizboriti rokove za prilagodbu usklopu pregovora Hrvatske sEuropskom unijom.

Sudjelovanje Podravke d.d. u pilot projektu zaπtite okoliπa:

“Stvaranje kapaciteta za uvoenje IPPC direktive u RH”Piπe: dipl. inæ. Vesna Pobi-PeroπSluæba Ekologija

Razgovor s direktorom Podravke Makedonija Rajkom GospodnetiÊem

Podravka je apsolutni prehrambeni lider u Makedonijipartnerima, uveli smo red u na-plati i distribuciji proizvoda i svipreduvjeti za dobre rezultate supred nama.- ZnaËi da s optimizmom kreÊe-

te u ovu poslovnu godinu?- To smo i rekli tijekom neda-

vne konferencije Podravkinih In-ternacionala, a osnova za taj opti-mizam je daljnje i jaËe poveziva-nje s Podravkinom centralom usmislu veÊeg koriπtenja potenci-jala te centrale. Tu, prije svega,mislim na unapreenje prodaje,marketing te odnose s javnoπÊu.Podravka u Makedoniji je prva usvemu - u naËinu rada, izvjeπta-vanja, primjene inovacija, educi-ranja, postavljanja S.M.A.R.T. ci-ljeva, postavljanja korporativnihodnosa i strategije itd. Jednostav-no smo inkorporirani u tkivo Ma-kedonije kao domaÊa tvrtka, a daje tako dokazuje kada vas polica-jac zaustavi zbog prebrze voænje.Dadete mu Podravkinu vizitku,ispriËate se zbog brzine jer seæurite na poslovni sastanak i po-zovete ga da vas posjeti u tvrtki -te je stvar rijeπena. Ja sam veÊ 7godina u Makedoniji i zaista mo-gu reÊi da iz godine u godinu naπrejting u toj zemlji raste, a toznaËi da Êe krajem ove godine inaπi indeksi prodaje rasti, bezobzira na probleme. Ekipu ima-mo, dobre volje nam nikada nijenedostajalo i spremni smo na joπjednu bitku za daljnje osvajanjemakedonskog træiπta - rekao jena kraju razgovora Rajko Gos-podnetiÊ.

Rajko GospodnetiÊ

3

Piπe: Æeljko Kruπelj

Broj 1784 Petak 24. veljaËe 2006.

naπa posla

Glavna sindikalna povjerenicaPPDIV-a Podravke Ksenija Horvat sasvojim kolegama Æeljkom Dragecomi Darkom Tetecom, takoer Ëlanovi-ma pregovaraËkog tima, odræala jekonferenciju za koprivniËke medijena kojoj je bilo rijeËi o Kolektivnomugovoru u Podravki (na slici).Ksenija Horvat je novinarima predo-

Ëila pristiglo Uvjerenje Ministarstvagospodarstva, rada i poduzetniπtva oevidenciji Izmjena i dopuna kolek-tivnog ugovora Grupe Podravka uRegistru kolektivnih ugovora koji sepri njemu vodi. Napomenula je da seUvjerenjem potvruje kako su potpisina Kolektivnom ugovoru legitimni, za-konski i verificirani, u πto, istaknula jeHorvat, nijednog trenutka u PPDIV-unisu ni sumnjali, meutim da je radisvih πpekulacija u proteklom razdob-

lju, oËito nuæno podastrijeti i ovajdokumenat. Time je za PPDIV zavrπilapriËa oko netom izmijenjenog Kole-ktivnog ugovora, pa oËekuju novurundu pregovora s Upravom. - Iz Uvjerenja o evidenciji Izmjena i

dopuna kolektivnog ugovora koncer-na Podravka vidljivo je da su preostaladva sindikata iz Podravke (HUS iSINPOD) svojim Ëinom nepotpisiva-nja Izmjena potpuno dobrovoljno istu-pili iz Kolektivnog ugovora, πto znaËida viπe nemaju pravo sudjelovanja udaljnjim pregovorima s poslovod-stvom. Naime, od 15. veljaËe, od kadadatira ovo Uvjerenje nadleænog Mini-starstva, kao potpisnici Kolektivnogugovora registrirani su na jednoj stra-ni pravni subjekti poslodavaca, a nasindikalnoj strani samo SindikatPPDIV-a koji je stoga, prema nama,

danas jedini legitimni sindikalni pre-govaraË za grupu Podravka. Ukolikose manjinski sindikati ipak æele priklju-Ëiti daljnjim pregovorima, nemamoniπta protiv, kao uostalom i uvijek dosada, meutim nakon svih iznesenihuvreda i sumnji na raËun PPDIV-a, alii na Upravu Podravke, a naroËitonakon upisa u Registar kolektivnihugovora pri Ministarstvu gospodar-stva, viπe nije dovoljno da ta dvasindikata samo supotpiπu posljednjeIzmjene i dopune kolektivnog ugo-vora, veÊ je temeljem Zakona o radunuæno da Upravi Podravke i Sindika-tu PPDIV-a prvo dostave pisanu izja-vu o ponovnom pristupanju Kolektiv-nom ugovoru za grupu Podravka -rekla je Ksenija Horvat.

Novac je pravednije rasporeenDodala je kako je Podravkina po-

druænica PPDIV-a sa svojih 2700 Ëla-nova u matici ( grupa Podravka broji3800 Ëlanova) najbrojnija u matiËnomsindikatu, te da promatrajuÊi cjelo-kupnu prehrambenu industriju u ko-joj ovaj sindikat ima svoje podruænice(npr. Lura, Agrokor, Kraπ...) sindikal-ne kolege zatiËu puno sloæenije situ-acije, jer poslodavci vrlo teπko uopÊei pristaju na pregovore o poboljπanjumaterijalnih prava svojih radnika.

S druge pak strane, nadodala je Hor-vat, ako pogledate unatrag posljednjihpet godina, kroz pregovore s poslo-vodstvom, osnovna plaÊa u Podravkije poveÊana za Ëak 22 posto te jeugraen fiksni bruto dodatak od 400kuna, ‘boæiÊnica’ je sa 400 kuna tijekomovih godina poveÊana na 1.000 kuna,regulirano je pravo na ‘uskrsnicu’ od400 kuna dara u naravi, a regres zagodiπnji odmor takoer je mijenjannekoliko puta, te je sa 60 kuna po danugodiπnjeg odmora podignut na Ëak100... - istaknula je Ksenija Horvat.Na ”pressici” je potvreno da je

Uprava Podravke sufinancirala rad-niËke ispraÊaje poslovne godine sasto kuna po radniku i to na traæenjeSindikata PPDIV-a, a temeljem Ël.74. Kolektivnog ugovora, te da pri-hvaÊanje organizacijskog dijela ovogposla od strane PPDIV-a nema ni-kakve veze sa njihovim potpisom naKolektivnom ugovoru. PoslodavËe-va participacija od sto kuna odnosilase na sve radnike Podravke koji suproslavama nazoËili, bez obzira jesuli sindikalno opredijeljeni ili ne. Svisu radnici to i znali, pa ih se odazvaoi mnogo veÊi broj nego ranijih godi-na, a u PPDIV-u su istaknuli da je iËak 40 posto Ëlanova drugih Podrav-kinih sindikata konzumiralo to svojepravo. S druge pak strane, na presi-ci je naglaπeno da ovogodiπnje iz-mjene Kolektivnog ugovora za pos-lodavca financijski nisu niπta „lak-πe“ nego πto je to bio sluËaj u pret-hodnim godinama, ali je kombini-ranjem veÊe osnovne plaÊe i korek-cijama koeficijenata Podravkinimradnicima novac ipak pravednijerasporeen. A. K.

Sindikat PPDIV-a Podravke odræao konferenciju za novinare

Ministarstvo gospodarstva potvrdilolegitimnost Kolektivnog ugovora

Tijekom 2006. godine Podravka d.d.Êe svoje potrebe za sezonskom rad-nom snagom realizirati putem Agenci-je za privremeno zapoπljavanje Dekrad.o.o. Zagreb, s kojom je zakljuËenSporazum o ustupanju radnika.Dekra posluje u Republici Hrvatskoj

s 11 regionalnih centara i svojom ponu-dom bila se spremna najbolje prilago-diti potrebama Podravke d.d.Agencija za privremeno zapoπljavanje

je poslodavac koja ustupa svog radnikas kojim je zakljuËila ugovor o raduPodravki kao korisniku, radi obavljanjaprivremenih sezonskih poslova.Time Dekra prema radniku preuzima

sve obveze propisane Zakonom o radu

(prijava na mirovinsko i zdravstvenoosiguranje, obraËun i isplata plaÊe, sa-nitarni pregled i ostali administrativniposlovi ), kao i sve rizike koji iz radnogodnosa proizlaze poradi bolovanja idrugih razloga, jer je obvezna odsut-nog radnika zamijeniti drugim.Na taj naËin Podravka kao korisnik

ostvaruje moguÊnost da sezonsku ra-dnu snagu koristi u skladu sa svojimpotrebama i poslovnim aktivnostima, aDekri plaÊa samo efektivne radne sateradnika, Ëime Êe se ostvariti odreeneuπtede.Prioritet djeci Podravkinih radnikaPrvih desetak radnika Dekra Êe ustu-

piti veÊ 27. veljaËe ove godine za

potrebe Tvornice Koktel peciva, a dalj-nja ustupanja provodit Êe se u skladu sgodiπnjim planom kadrova za 2006. g.za Grupu Podravka.InaËe, Podravka je Dekri dostavila

svoje evidencije o sezonskoj radnojsnazi zapoπljavanoj u 2005. godini, natemelju kojih Êe agencija angaæiratiradnike i ustupiti ih za potrebe organi-zacijskih cjelina Podravke u kojima suveÊ radili.Agencija se Sporazumom o ustupanju

obvezala da Êe prioritet u zapoπljava-nju imati djeca radnika Podravke d.d. idostavljena joj je raspoloæiva evidenci-ja djece radnika Podravke koja do sadanisu bila zapoπljavana. A. K.

Podravka i Dekra zakljuËile Sporazumo ustupanju radnika

Ovih je dana objavljeno da je mul-tinacionalna kompanija GlaxoSmith-Kline (GSK), sa sjediπtem u Londo-nu, kupila IstraæivaËki institut Plive,vodeÊeg hrvatskog proizvoaËalijekova. Ta akvizicija, vrijedna 35milijuna dolara, πiroj javnosti ne bibila toliko zanimljiva da tu nije rijeËi o svojevrsnom neugodnom bue-nju iz viπegodiπnjeg sna o tomekako se jedna relativno mala hrvat-ska kompanija, ako se danas premadioniËarskim udjelima kao takva uop-Êe i tretira, moæe utrkivati s viπestru-ko moÊnijim suparnicima u proizvo-dnji novih lijekova. Nakon πto jePliva u gradnju spomenutog Istraæi-vaËkog instituta i daljnje ispitivanjelijekova utroπila stotine milijuna do-lara, viπe nikome u Hrvatskoj, zaci-jelo i cijeloj jugoistoËnoj Europi,neÊe pasti na pamet da se upuπta utakve basnoslovno skupe projekte.Ni Pliva, dakako, ne bi krenula u

tom pravcu da joj se 1988. nijeposreÊilo sa Sumamedom, antibioti-

kom nove generacije, Ëija se sup-stanca naziva azitromicin. Pliva jesamo na prodaji prava za proizvod-nju toga azitromicina od Pfizera,takoer jedne od multinacionalki,godiπnje dobivala po 200 milijunadolara. Taj je unosni posao stvoriouvjerenje da je dovoljan izum joπsamo jednoga lijeka da se zagreba-Ëka kompanija profilira kao respek-tabilni svjetski “igraË”. U tu je svrhuPliva kupila i nekoliko farmaceut-skih tvrtki u NjemaËkoj, Velikoj Bri-taniji, ©panjolskoj i SAD-u, no ni tose nije pokazalo dobrom investici-jom. Konkurencija se pokazala pre-jakom.StruËnjaci tvrde da je danas za otkri-

vanje molekule novoga lijeka, svefaze njegova ispitivanja i registracijete za marketinπku i prodajnu kampa-nju potrebno izdvojiti izmeu 0,5 i1,5 milijarde dolara, a da ni te zastra-πujuÊe cifre ne garantiraju konaËniuspjeh. Da bi bilo joπ slikovitije, novilijek minimalno vrijedi osjetno viπe

nego πto bi na burzi iznosila cijenaËitave Podravka grupe.U meuvremenu je Pliva, uz Istra-

æivaËki institut, prodala i svoje tvr-tke koje su bile usmjerene na najza-htjevnija svjetska træiπta, da bi seposlovno preusmjerila na srednju,istoËnu i jugoistoËnu Europu. Drugije veliki zaokret bilo i njeno “preπal-tavanje” iskljuËivo na generiËke lije-kove. Nakon πto je napravila velikikrug, Pliva je sada opet tamo gdje seBelupo, primjerice, uvijek nalazio.Nesporno je da su generiËki lijeko-

vi, a i osnivanje mnogih manjihtvrtki koje ih proizvode, danas svjet-ski trend. Baπ je Hrvatska dobarprimjer zaπto je tome tako. Cijeneizvornih lijekova su svuda visoke,jer treba nadoknaditi one ogromnetroπkove koji su vezani uz njihovoistraæivanje, pa resorna ministarstvatraæe naËine kako da se smanjetroπkovi koji osjetno optereÊuju dr-æavne proraËune. Tako jeftiniji ge-neriËki lijekovi dolaze na liste koje

pokriva zdravstveno osiguranje, dokse izvorni koriste samo ako su ihpacijenti spremni platiti ili baremsubvencionirati.BuduÊi da su u Hrvatskoj trenutno

dugovi HZZO-a dobavljaËima dose-gli ogromne razmjere, jasno je da sespomenuti trend neÊe mijenjati, veÊda Êe rasti pritisak i za daljnje sma-njivanje cijena generiËkih lijekova.©toviπe, dræavi je u interesu da sepojavi πto viπe proizvoaËa generi-Ëkih lijekova kako bi nestalo mono-pola ili preslabe konkurencije u po-jedinim grupama lijekova, πto se veÊviπe puta moglo razabrati i iz izjavaËelnih ljudi HZZO-a. U tom kontek-stu je bitno da se i Belupo na vrijemesuoËi s tom situacijom. Njegova no-va strategija, koja teæiπte baca na rastbezreceptnih i postupno smanjiva-nje udjela receptnih lijekova, kao ibitno veÊi izvoz na træiπta jugoisto-Ëne Europe, govori tome u prilog.Preostaje da Belupo razradi strategi-ju i za ËeπÊe promjene cijena gene-

rika, jer konkurencija upravo u tomevidi svoju πansu.Nije, naime, glavni problem u tome

πto su se posljednjih godina, uz Plivui Belupo, pojavili i neki novi domaÊiproizvoaËi generika, poput Galen-skog laboratorija ili Farmala. Pribliæa-vanje Hrvatske Europskoj uniji nagloÊe pojaËati interes za dolazak i mnogihdrugih tvrtki koje su usmjerene samona generiËke lijekove. Usporedberadi, u susjednoj Italiji, koja je naπnajveÊi trgovinski partner, viπe jedesetaka takvih manjih proizvoaËa.Isti je proces karakteristiËan i za svezemlje koje su 2004. uπle u Uniju, a utijeku je i pravi lov za træiπne pozicijeu Rumunjskoj i Bugarskoj, u πto senedavno ukljuËio i Belupo. Posljedi-ca je tih trendova da Êe se træiπtelijekova i u Hrvatskoj postupno frag-mentirati i da Êe svatko pokuπatiugrabiti koji postotak udjela. No,Pliva i Belupo i nadalje imaju najboljepolazne pozicije, pa bi to trebali znatiiskoristiti.

I Pliva se vratila generiËkim lijekovima

4 Broj 1784 Petak 24. veljaËe 2006.

Piπe: Boris FabijanecSnimio: Nikola Wolf

PriliËno samozatajno marketing timza kategoriju povrÊa, rajËice i kondi-menata proπle je godine uporno ra-dio u nekoliko segmenata. ToËnije,proπla godina je za njih bila vrlodinamiËna, a obiljeæile su je temeljitepripreme dugoroËnih strateπkih pla-nova rasta i razvoja kategorija,oËuvanje træiπnih pozicija, jaËanjebrandova te znatno bolja i kvalitetnijasuradnja s ostalim Podravkinim sek-torima. O proπlogodiπnjim rezultati-ma category manager Renata ©adekkaæe:- Prije svega, ponosni smo πto je

ovom timu na povjerenje stavljenbrand Podravka u segmentu busines-sa kategorija povrÊa, rajËice i kondi-

menata. Njegovi Ëlanovi su: DunjaMiloπiÊ OdobaπiÊ, Maja RadmiloviÊ,Dubravka Blaæek i Hrvoje MatijeviÊ.Voeni znanjem o træiπtu i potroπaËu,prepoznali smo potencijale kategori-ja i hrabro krenuli naprijed. Pobjedni-Ëki duh, znanje, iskustvo, upornost ivizija naπi su glavni aduti koji u kom-binaciji sa snagom drugih sektora,prvenstveno Prodaje i Razvoja, dono-se mjerljive rezultate. Temelje za dalj-nju ekspanziju gradili smo tijekomcijele protekle godine. Produkt surezultati prodaje i projekti koje smoimplementirali ili pak zapoËeli. U 2005.godini biljeæimo 20 posto rasta proda-je na internacionalnim træiπtima i 4posto rasta na domaÊem træiπtu. Ukup-no su kategorije povrÊa, rajËice i kon-dimenata rasle 8 posto u odnosu na2004. godinu.

Liderske pozicije nadomaÊem træiπtu i jaËanjena internacionalnim- Koji je glavni zadatak vaπeg tima?- Prioritetni zadatak nam je oËuvati

jake, liderske pozicije na domaÊemtræiπtu, osigurati internacionalizacijubusinessa πto u ukupnosti naπem bran-du donosi dugoroËno stabilne pozici-je. To sve moæemo uraditi samo zna-njem o potroπaËu i træiπtu, provodeÊikonstantan proces inovacije kroz sveelemente marketing miksa: u proi-zvodnom smislu - njihovim okusima,pakiranjima, dizajnom; u promotiv-nom smislu - jedinstvenim porukama,prepoznatljivim stilom, alternativnim

medijima; u prodajnom smislu - pro-nalaæenjem novih kanala distribucije,naËinima dodatnih izlaganja, prepo-znatljivoπÊu i dostupnoπÊu; u cjeno-vnom smislu - kreiranjem dodanevrijednosti itd.

Inovirana paleta odpreko 60 proizvoda- Proπlu godinu obiljeæili su strateπki

projekti i novi proizvodi. Bila je topriliËno velika ekspanzija u toj Po-dravkinoj kategoriji proizvoda...- Tako je, strateπki projekti katego-

rije povrÊa obuhvatili su taktike zajaËanje branda Podravke u segmentupovrÊa na træiπtima jugoistoËne Euro-pe na kojima smo ostvarili 26 postobolji rezultat te ujedno oËuvali lider-ske pozicije na domaÊem træiπtu, gdjepored toga, uz jaku Podravkinu pro-dajnu ekipu, ostvarujemo 5 posto

rasta. Za kategoriju povrÊa od iznim-ne je strateπke vaænosti i vizualnorepozicioniranje programa u skladu svrijednostima branda Podravka. No-va ambalaæa, moderniji izgled etiketaproizvoda koje svojom jednostavnoπ-Êu, prepoznatljivoπÊu te ujednaËeno-πÊu odaju sigurnost træiπnog lidera,obiljeæja su inovirane palete od preko60 proizvoda koji se ovih dana poste-peno ulistavaju na prodajna mjesta.

Niz inovacijau asortimanu rajËice- Puno je promjena uËinjeno u paleti

proizvoda od rajËice. Zaπto baπ u tojkategoriji?

Razgovor s category managerom Podravke za povrÊe, rajËicu i kondimente Renatom ©adek

Proπla i ova godina u znaku novih i inoviranih proizvoda

Paleta veÊ dobro poznatih Podravkinih proizvoda na bazi rajËice sada je inovirana kako bi ti proizvodi bili vidljivi, prepoznatljiviji i atraktivniji

Renata ©adek

- Svjetski trendovi u prehrani kojinaglaπavaju vrijednost rajËice i njezi-nih nutritivnih i funkcionalnih svoj-stava u prevenciji i oËuvanju ljud-skog zdravlja bili su temelj kreiranjastrategije kategorije rajËice. Poredtih obiljeæja, popularnost mediteran-ske kuhinje definitivno je stavila pe-Ëat i jasno odredila smjer naπim pro-izvodima. Tako smo u 2005. godiniproveli niz inovacija u asortimanurajËice - inovirali smo veÊa pakiranjasoka i pasirane rajËice u pakiranja saËepom, uveli smo praktiËno pakira-nje pasirane rajËice od 200 ml zamanje upotrebe te cjelokupnu pale-tu osvjeæili novim dizajnom medite-ranskih simbola. Podravka je najjaËibrand proizvoda od rajËice na doma-Êem træiπtu te smo povjerenje naπihpotroπaËa na kraju cjelokupnog vi-zualnog repozicioniranja opravdaliapsolutnim inovacijama u asortima-nu uvoenjem Ëetiri atraktivna oku-sa sjeckanih rajËica u jedinstvenoj,praktiËnoj ambalaæi - tetra recartukoji zamjenjuje limenku. Ovih danaproizvodi poËinju svoj put do policai potroπaËa, a mi smo pripremili joπpuno aktivnosti, promocija i nagra-da za naπe potroπaËe u narednimmjesecima.

Lansiranje ketchupa nahrvatsko i slovenskotræiπte- U proπloj godini odraene su i

inovacije u kategoriji kondimenata ito na ketchupu. Kako biste ocijenilitaj strateπki projekt?- Vrlo rado bih izdvojila lansiranje

ketchupa na hrvatsko i slovenskotræiπte koje moæemo obiljeæiti kaoveliki povratak Podravke u taj at-raktivan segment. Vratiti brandPodravka ketchupa nakon godinaizbivanja na police trgovina i nastolove potroπaËa bio je veliki iza-zov. Prethodili su mjeseci intenziv-nog rada i planiranja, biranja taktikai finog podeπavanja marketinπkihalata. Na kraju, suradnjom s kolega-ma iz Prodaje, ostvarili smo pretpo-stavke za dobre prodajne rezultate.Takoer, njima u prilog iπla je iprepoznatljiva komunikacijska po-ruka pod nazivom «Blagi ili ljutiflkojom smo ostvarili cilj - pribliæilismo se mladim potroπaËima i osigu-rali naπem brandu da se i na tajnaËin pomladi. Druga nagrada zanajbolji oglas dobivena na meuna-

Podravkin marketing tim za kategoriju povrÊa, rajËice i kondimenata

rodnom natjecanju oglaπavanja bioje joπ jedan, dodatni impuls projektui potvrda da je Podravka modernakompanija.

Gotovi umaci na bazirajËice naπi su jaki aduti- U kategoriji kondimenata vaπ tim

ne miruje, pa se oËekuju opet nekinovi proizvodi. O Ëemu je rijeË?- Gotovi umaci na bazi rajËice naπ

su adut za kategoriju kondimenata u2006. godini. Podravka ovim proi-zvodima nudi rjeπenje za zdrav obrokbogat funkcionalnim svojstvima kojeprirodno sadræi, jer su ti proizvodi nabazi najsoËnijih rajËica. Njih nije po-trebno spravljati, veÊ su prigrijava-njem gotovi. U paleti su najpopular-niji okusi internacionalne, medite-ranski orijentirane kuhinje - salsaumak od najfinijeg povrÊa i njezinaljuta varijanta, umak s maslinama,umak sa πampinjonima i umak zapizzu. Paleta je veÊ poznata, ali ucilju maksimalizacije njenog poten-cijala odraeno je niz prilagodbi kakobismo bili vidljivi, prepoznatljiviji iatraktivniji. Takoer, inovacija jeoblik boËice i etiketa, a dizajn jeprilagoen do detalja te je ujedno ijedinstven na polici. Tim proizvodi-ma Podravka stvara nove trendove upripremi hrane i Ëuva dragocjenostidanaπnjeg vremena - vrijeme i zdrav-lje. Moram naglasiti da je ovaj pro-jekt produkt pomnog planiranja sva-ke njegove faze i nesebiËne angaæi-ranosti puno sektora kako bismo biliu timingu - Razvoja proizvoda, Ra-zvoja ambalaæe, Proizvodnje, Naba-ve i Financija. Koordinacija i cheki-ranje svake faze gotovo svaki danprotekle godine bio je na posebnojbrizi cijelom timu da bi danas imaliovako divne proizvode. S nestrplje-njem oËekujemo njihovo pojavljiva-nje na polici, a to Êe biti poËetkomoæujka na træiπtima Hrvatske, Slove-nije te Bosne i Hercegovine, a pri-premamo i daljnje aktivnosti. Sa za-dovoljstvom koristim povod ovograzgovora kako bi naπi dragi Podrav-kaπi vidjeli premijeru tih proizvoda iobjavljivanje njihovih prvih foto-grafija.

Podravka je kulinarskiautoritet- Renata, stjeËe se dojam da va-

πem timu zaista ne nedostaje entu-zijazma i elana.

- Kreirati strategiju kategorija za-htijeva puno uloæenog truda, zna-nja i vremena u razumijevanje po-troπaËa, njihovih potreba, æelja ioËekivanja, træiπta i trendova, ali itrgovine kao osnovnih eksternihËimbenika te njihovo pariranje sinternim snagama kompanije daodredimo pravi smjer. Bit strategijeje jaËanje branda i businessa ukratkoroËnom i dugoroËnom raz-doblju, a naπa umjeπnost je brzinanjezine implementacije. To je naπadrenalin! Naπa misija je osiguratiostanak Podravkinih lidera na naj-boljim pozicijama, konstantno ihinovirati, kreirati nove lidere, pro-izvode prilagoene lokalnim oku-sima, a istovremeno trend-setterekoji susreÊu sva oËekivanja naπihpotroπaËa. U svakom sluËaju, æeli-mo ponuditi sliku inovativnijePodravke. Podravka je puno viπeod prehrambene industrije, ona jekulinarski autoritet koji znanjem,iskustvom, entuzijazmom i marlji-voπÊu svojih zaposlenika, sinergi-jom svih sektora, ima snagu stvoritinajizvrsnije proizvode na oduπev-ljenje potroπaËa istanËanih potrebai vinuti naπe brandove na zahtjevnasvjetska træiπta. Ovaj tim se osjeÊadijelom njenog srca i uvjereni smoda Êe nabrojani projekti kao i oni upripremi omoguÊiti naπoj kompa-niji, ne samo oËuvanje jakih træi-πnih pozicija, veÊ i daljnji rast pro-daje i profita - rekla je na krajurazgovora Renata ©adek.

5Broj 1784 Petak 24. veljaËe 2006.

Piπe i snimio: Slavko PetriÊ

Moj hobi - Zvonimir PrepeliÊ, bravar iz Odræavanja

Razbibriga u slobodno vrijeme zaZvonimira PrepeliÊa moglo bi biti ikuhanje i nogomet i kuglanje. Jedna-ko uspjeπan bio je u svemu nabroje-nom, ali na prvo mjesto ipak stavljanogomet. Zvonko je bio golman.Mnogi koji i danas misle da je nadi-mak Guma dobio baπ zbog svojihgolmanskih, panterskih umijeÊa, izne-nadit Êe se da mu nadimak od miljadolazi iz nekada popularnog djeËjegstripa iz “Malih novina” gdje se jedanlik tako zvao. Kao djeËak najviπe sedruæio s nogometnom loptom, a sno-vi su mu se ostvarili kada je poËeotrenirati za Ëuvara mreæe u Slavenu.Prvo juniorsko druπtvo koje pamti bilisu BratkoviÊ, RatkoviÊ, Æac, Neno,Mile, Tomiπa, BenotiÊ. Ubrajali su gau jednog od najperspektivnijih kop-rivniËkih vratara, ali nije baπ imao ni

sreÊe, jer su uz njega bila i velikakoprivniËka golmanska imena Boni-ka, Juha, Boni mlai, LjubiÊ... Pet je

godina bio izmeu vratnica kopriv-niËkih plavih, potom je otiπao u pete-ransku Panoniju, iz nje u elekoveËkiOsvit, gdje je bio i kapetan sastava,vratio se natrag u Slaven, a tu se ioprostio od crnog golmanskog dresa.Sve vrijeme u nogometu smatra preli-jepim dijelom æivljenja s tim daposebno izdvaja razdoblje igranja uOsvitu, a za naj-utakmicu susret sjuniorima Dinama u generaciji kadasu igrali StinËiÊ, KobeπËak, Kafka...Kao i mnogi nogometaπi, poloæio jetrenerski ispit i prihvatio izazove pe-dagoπkog rada prvo s klincima kop-rivniËke Lokomotive, a kasnije treni-ranja seniora iz Kunovca, Koprivni-Ëkih Bregi, a najdojmljivije mu jevoenje Miklinovca, gdje je osjetiokako entuzijazam Ëini Ëuda.Na tome sportski duh Zvonimirov

nije stao. PoËeo je kuglati. Prve staze,a po njima i danas koraËa, bile su

koprivniËkog ÆeljezniËara. Premda je“kasno”, kako sam kaæe, poËeo sasportom za koji smatra da je tjelesnoi zahtjevniji od nogometa, postizao jelijepe rezultate. I danas u dresu kop-rivniËkog drugoligaπa nije ”za otpis”.Naprotiv. PojedinaËno deseti je ku-glaË u æupaniji, a u dublu s GospoËi-Êem Ëetvrti. Kao i u nogometu i ukuglanju je trener i vodio je duæevrijeme Æelju.Sportska aktivnost stavljena je u drugi

plan kada je trebalo u Domovinski rat.Zvonimir je godinu dana proveo nanovljanskom ratiπtu, a danas njegovusportsku naklonost i entuzijazam ko-riste u UBIUDR Podravke, gdje sudje-luje u svim organizacijama sportskihaktivnosti. U tome je veÊ deset godi-na, pa nogomet, kuglanje i ribolov nemogu proÊi bez Gume koji to vodibesprijekorno.Spomenuli smo i kuhanje - Zvonko

je poznat u pripremi jela koje mu jesvojevrsna opsesija. Na njegovom je-lovniku poËasno mjesto zauzima sr-neÊi paprikaπ, a jednako vrijedna su

mu i jela s ribama. I na poslu uPodravkinom Odræavanju, gdje je prijebila ekipa od njih 21 bravara, a sadasamo njih πest, bilo je znanih Zvonko-vih ”specijaliteta”.- Provesti vrijeme u sportu znaËi, na

neki naËin, æivjeti æivot drugaËiji oddrugih. Doæivio sam nogomet, kugla-nje, trenerski posao kao veliko zado-voljstvo koje joπ i danas traje. Osimπto aktivno kuglam, zanima me sportu cijelosti. Nisam Dinamovac kao naj-veÊi broj sportaπa ovog kraja, veÊnavijam za Slaven. To sam bio i ostao.Iako sam najviπe vremena posvetionogometu, a on i zahtijeva viπe oddrugih sportova, smatram da joπ idanas ljudi imaju krivu sliku o kugla-nju. Koprivnica je primjer da se uovom sportu moæe biti i u svjetskomvrhu - govori nam PrepeliÊ.Na kraju nam je u svom stilu domet-

nuo kako mnogi smatraju da dobargolman mora biti i malo “trknut” na πtoon odgovara da je zadnji Ëovjek obra-ne i glava i duπa sastava u kojem igra.Jer njegovu greπku nema tko ispraviti.

OdliËan golman i vrlo dobar kuglaË

Zvonimir PrepeliÊ

In memoriam

(1969-2006)

Prije nekoliko dana na mjesnom groblju u Novigradu Podravskom pokopanje naπ radnik Marijan MihokoviÊ, koji je tragiËno preminuo u 37. godini.Marijan je doπao u Podravku 1987. godine u Tvornicu juha, gdje je poËeo

raditi na poslovima procesnog radnika, a od 2004. godine radio je naposlovima skladiπnog radnika u Sluæbi za zajedniËke poslove Proizvodnje I.Bio je vrijedan radnik, a kroz svoj dugogodiπnji rad stekao je mnogo kolegai prijatelja. Posjedovao je znanje, iskustvo, ali i æelju za πto kvalitetnijimobavljanjem povjerenih mu poslova. Uvijek je bio spreman pomoÊi svimaonima koji su zatraæili pomoÊ ili savjet. Iznenadna tragiËna smrt zauvijek namje odnijela vrijednog i marljivog radnika te dragog prijatelja. Njegova tragiËnasmrt duboko je potresla i zavila u tugu njegovu obitelj, roditelje, braÊu, roakei sve one koji su ga voljeli i poπtovali.

Marijan MihokoviÊ

Hrvatska gospodarska komora ponovno je pokrenula Grupaciju proi-zvodnje i prerade voÊa, povrÊa i cvijeÊa, a za predsjednika je izabranTihomir PeraiÊ, direktor Fragarije d.o.o., dok su dopredsjednici ZdravkoMatotan iz Podravke i Stanko ∆osiÊ iz Konzuma. Grupacija Êe rad proπiritii na proizvoaËke udruge koje Êe u buduÊnosti primati sredstva iz EU.»lanovi Grupacije su u planu aktivnosti istaknuli pitanje bilance proizvod-nje, te osobito potrebu veÊe kontrole kvalitete roba πto se uvoze uHrvatsku, jer se domaÊi proizvodi mnogo viπe kontroliraju od uvoznih.Pokrenuto je pitanje i standarda za povrÊe, koji su veÊ napravljeni, apokrenuta je i izrada standarda za odreeni broj voÊnih vrsta.

HGK: Ponovno pokrenuta Grupacija proizvodnje iprerade voÊa, povrÊa i cvijeÊa

PotpredsjednikZdravko Matotan

Davorka Gajari iz PodravkinogSektora Razvoj proizvoda magistri-rala je 9. veljaËe na Prehrambenobiotehnoloπkom fakultetu u Zagre-bu, obranivπi magistarski rad natemu “Senzorska procjena pekar-skih proizvoda poveÊane prehram-bene vrijednosti”. Konkretno, rijeËje o usmjeravanju razvoja obogaÊi-vanja bijelog kruha vitaminima, mi-neralima i dijetalnim vlaknima. Da-vorka je svoj magistarski rad pri-premala u Podravki gdje je u Sekto-ru Razvoj proizvoda voditeljica ti-ma za senzoriku, kulinarstvo i nu-tricionizam i sad je magistrica pre-hrambene biotehnologije - grananutricionizam.Davorka je roena 1965. godine u

Borovom Naselju, iz kojeg je kaoprognanica izaπla u rujnu 1991.godine, zavrπila je Prehrambenotehnoloπki fakultet u Osijeku, a uPodravki se zaposlila 1993. godine.

Danas je voditeljica Senzorike inutricionistike, a u tom odjelu joπsu Ivka CeniÊ - Puæ, Diana Janko-viÊ, Helena TomiÊ - Obrdalj, VesnaMatijaπko i Nada BukviÊ. Karika suu razvoju svih Podravkinih pro-izvoda, a svoj posao temelje nasenzorskoj procjeni koja u najve-Êem dijelu obuhvaÊa organolepti-Ëka ispitivanja u kojima sudjelujusenzorski analitiËari, koji su redomiz Podravke, a testirani su na ovusposobnost (u principu djelatniciiz Razvoja i kontrole kvaliteteproizvoda) i potroπaËi. Mjesto obav-ljanja njihovog posla je kuhinja idegustacijska sala i kroz njihova“usta i oËi” prolaze gotovo svi Po-dravkini prehrambeni proizvodi.- Voditelj sam ovog sjajnog tima

od 2001. godine od kojeg najviπekoristi ima Podravkin marketing,kontrola i razvojni timovi. Od njihmi primamo prijedloge i zahtjeveza analizama i to nastojimo πtobolje obaviti. Ovakvim radom po-kazujemo kako nastaje funkcional-

Davorka Gajari iz Razvoja proizvoda magistrirala naPrehrambeno biotehnoloπkom fakultetu u Zagrebu

Magistarski rad o obogaÊivanju kruhavitaminima, mineralima i dijetalnim vlaknimaPiπe i snimio: Slavko PetriÊ

ni proizvod. U timu imamo ideja iuæivamo u ljepoti onoga πto obav-ljamo. Pokazujemo da senzorskaprocjena proizvoda moæe usmjera-vati razvoj proizvoda u æeljenompravcu - rekla nam je magistricaGajari.

Davorka Gajari

Udruga branitelja, invalida i udovicaDomovinskog rata Podravke ovih jedana u Zagrebu organizirala dvijeuspjele tribine. Prva je u suradnji sUdrugom branitelja Domovinskog rataINA-Naftaplin odræana u dvorani Kul-turno - informativnog centra, gdjePodravkini branitelji jednom mjeseË-no prireuju tribine pod nazivom “Dase ne zaboravi”, a ovoga puta tribinaje bila posveÊena gradu junaku Vuko-varu. O proπlosti, sadaπnjosti i budu-Ênosti ovoga grada, koji je najviπepretrpio u srpskoj agresiji govorili su:prof. dr. Zvonimir ©eparoviÊ, preds-jednik Hrvatskog ærtvoslovnog druπ-

tva, dr. Mladen Vedriπ, bivπi preds-jednik Izvrπnog vijeÊa i zapovjednikKriznog stoæera grada Zagreba, danasËlan Nacionalnog vijeÊa za konkuren-tnost, Nikola Toth - Fenix, predsjednikGradskog vijeÊa Vukovara i jedan odzapovjednika slavne 204. vukovarskebrigade, Mirko BabiÊ, zapovjednikobrane Trpinjske ceste u Vukovaru iËovjek koji je sam u vrijeme ratauniπtio 14 neprijateljskih tenkova i dr.Draæen ÆiviÊ, znanstveni suradnik uInstitutu druπtvenih znanosti Ivo Pi-lar. Prikazan je i 30-minutni doku-mentarni film “Za slobodnu Hrvatsku”Mladena PavkoviÊa.

Druga tribina odræana je u prosto-rijama Hrvatskog kulturnog vijeÊa(Nacionalna i sveuËiliπna bibliote-ka) a bila je posveÊena velikomhrvatskom knjiæevniku ZvonimiruGolobu (1927 -1997), inaËe roe-nom u Koprivnici. Tom prigodom odjelu i æivotu ovog poznatog pisca,ali i glazbenika, pred velikim bro-jem posjetitelja govorili su: povje-sniËarka prof. Nada Vrkljan - KriæiÊ,knjiæevnik Stjepan ©eπelj i novinarMladen PavkoviÊ. U glazbenom di-jelu programa sudjelovali su Kruno-slav KiÊo Slabinac, Ivan Ivica Percl iHrvoje HegeduπiÊ, dok je glumicaKostadinka Velkovska Ëitala njego-ve pjesme.

UBIUDR Podravke

Dvije tribine u Zagrebu

Svoju humanost Podravka je potvrdila i u sluËaju Petra Brtana - tateheroja Ëija je æivotna drama ovih dana potresla Hrvatsku i stvorila praviplimni val dobrote. Samohrani otac, invalid koji sa 1100 kuna jedvapreæivljava u troπnoj kuÊici od 28 kvadrata uspio je u borbi da mu se izdoma u Nazorovoj ulici, gdje je smjeπtena kao nedonoπÊe nakon smrtisupruge pri porodu, vrati malena Tina. Silina ljubavi i upornosti koju jeiskazao Petar ganula je tisuÊe ljudi koji su se samoinicijativno, bez da jeto itko traæio, ujedinili u pruæanju pomoÊi, kako one moralne tako idarujuÊi odjeÊu, igraËke, hranu, novac. Meu prvima koji su pomogliobitelji Brtan je i Podravka iz koje je odmah nakon objave potresne priËeu Jutarnjem listu poslan pun kombi razliËitih proizvoda Podravke iNestlea, te donacija u novcu. Iako to nije bio cilj donacije, humanu gestuPodravkaπa zabiljeæili su brojni mediji. J. L.

Podravka darivalaPetra Brtana i njegovu Tinu

6

OsnivaË i izdavaË:PODRAVKA, prehrambenaindustrija, d.d. KoprivnicaGlavni i odgovorni urednik:Branko PeroπRedakcija lista:Branko Peroπ, Alen KiπiÊ, BorisFabijanec, Mladen PavkoviÊ, InesBanjanin i Slavko PetriÊFotograf:Nikola WolfGrafiËki dizajn: FotoSoftTisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o.Koprivnica

Naklada:8300 primjerakaList izlazi svakog petka i primaju ga sviradnici besplatno.

Adresa uredniπtva:Ulica Ante StarËeviÊa 32,48000 KoprivnicaTelefoni - direktni:651-505 (urednik) i651-503 (novinari)Faks: 621-061e-mail:novine@podravka.hr

NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA

Broj 1784 Petak 24. veljaËe 2006.

Jelovnik27. 2. ponedjeljak: - Fino varivo, hrenovke, voÊe

28. 2. utorak: - Sarma, slani krumpir, krafna

1. 3. srijeda: - Juha, præeni osliÊ, grah-salata

2. 3. Ëetvrtak: - PeËena svinjetina, krpice sa zeljem, salata

3. 3. petak: - Junetina na lovaËki, æganci, salata

Piπe: dr. Ivo Belan

LijeËnik za vas

Obavijest

Podjela smrznutog programa i paketa mesnihpreraevina Danice d.o.o.Odjel Prigodne prodaje obavjeπtava radnike Podravke koji su naruËili

pakete mesnih preraevina, te smrznuti program Danice d.o.o. da Êe podjelabiti 1. 3. od 13,30 do 15,30 sati u dvoriπtu Galantpleta, Kolodvorska 1.

Na tjednom sastanku 16. veljaËe 2006. godine, prema veÊ godinamaustaljenoj tradiciji, Ëlanovi KLA “Podravka” proslavili su Valentinovo u lijepoureenim prostorijama Muzeja prehrane “Podravke” u Koprivnici.Prvo je obavljen sluæbeni dio tjednog sastanka, a potom je tridesetak Ëlanova

kluba razgovaralo o Valentinovu - danu zaljubljenih. Veseloj atmosferipridonio je svaki Ëlan. Tako su Ëlanice kluba dobile od jednog Ëlana lijepoizraena crvena srca od kartona s prozorËiÊem unutar kojega je bio cvjetiÊ, aveliko iznenaenje priredila je supruga jednog Ëlana koja je donijela velikutortu u obliku srca. Ostale Ëlanice priredile su bogate sendviËe, voÊne sokovei kavu pa je domjenak protekao brzo u ugodnom raspoloæenju.

Domagoj ©vabek

Proslava Valentinova uKLA“Podravka”

Na inicijativu, ponajviπe, Ëlanova Podravkine Literarne sekcije u Koprivnicije osnovana æupanijska Udruga za kulturu i umjetnost “Ivan LackoviÊ -Croata”. Ova udruga umjetnika osnovana je s nakanom okupljanja slikara,kipara, pjesnika i drugih djelatnika u kulturi s podruËja KoprivniËko-kriæevaËke æupanije, a i πire. Jedan od zadataka udruge je da trajno oËuvasjeÊanje na velikog likovnog umjetnika hrvatske naive, velikog dobrotvora idomoljuba Ivana LackoviÊa - Croatu. Za predsjednika udruge izabran je IvanMatoËec iz Koprivnice. Dopredsjednica je Anka Napan, a tajnica SlavaBlaæekoviÊ iz Podravkine Likovne sekcije. U Predsjedniπtvu od Podravkinihlikovnjaka i literata su Mato Toth, Ivan Picer, Franjo Strbad, Milan FrËko,Marija HegeduπiÊ, Ankica PopijaË - RajiÊ i Katarina Mehkek - Cunjak. Uprogramu rada udruge, uz promoviranje kulturnog stvaralaπtva, navedena jei pomoÊ πto Êe se pruæati umjetnicima u njihovom izriËaju i nastupima,pogotovo mladima kojima je ta pomoÊ potrebna za njihovu afirmaciju. S. P.

Osnovana æupanijska Udrugaza kulturu i umjetnost “IvanLackoviÊ - Croata”

U organizaciji TuristiËke zajednice KoprivniËko-kriæevaËke æupanije uaustrijskom mjestu St. Georgenu am Langsee blizu Klagenfurta od suboteizlaæu slikari, naivni umjetnici hlebinske πkole treÊe generacije. Do izloæbepodravskih slikara naive doπlo je suradnjom s promotorom projekta „Kulturvia Europa“ Walterom Hornom, koji je odluËio izloæiti 36 ulja na platnu devetpodravskih slikara: Ivana AndraπiÊa, Josipa CugovËana, Vlade Dolenca, MirkaHorvata, Vlade IvanËana, Mije JakoviÊa, Zlatka Kolareka, Stjepana Pongracai Zdravka ©abariÊa. Uz æupana Josipa FriπËiÊa na sveËanom otvorenju izloæbesudjelovali su naπi etno glazbenici te Ëlanovi KUD-a Koprivnica, a posjetite-ljima su bile ponuene voÊne rakije, vina i sirevi iz naπeg kraja. Izloæba Êe bitiotvorena do travnja, a uz kulturnu, bit Êe to i turistiËka promocija naπe æupanijeu pokrajini Koruπka.

Podravski slikari izlaæuu Austriji

Upravo ste doznali da ste trudni. »e-stitamo! TrudnoÊa je jedna od najuz-budljivijih situacija koja vam se moæedogoditi. BrinuÊi o sebi, istovremenobrinete i o svojoj bebi. Razumljivo je damorate biti pod stalnom skrbi svogginekologa. PreporuËljivo je da proeteedukativni teËaj za trudnice. Vaπ gine-kolog i voditelji takvih teËajeva pruæit Êevam sve potrebne savjete. Meutim,nije naodmet da vam skrenemo paænjuna neke vaæne i praktiËne momente,koji se tiËu vaπeg zdravlja i zdravlja vaπeneroene bebe. Ipak, joπ jednom napo-minjem: niπta uzimati ni poduzimati bezprethodnog dogovora sa svojim gine-kologom.Ako niste uzimali preparat folne kise-

line prije trudnoÊe, sada je vrijeme da topoËnete. Folna kiselina moæe pomoÊi uspreËavanju raznih ozbiljnih anomalijau razvoju ploda.Premda je svaka trudnica, uz pomoÊ

svog lijeËnika, veÊ odredila oËekivantermin poroda, dobro je dræati na umuda porod moæe nastupili u bilo kojevrijeme od dva tjedna prije do dvatjedna nakon tog oËekivanog termina.Joπ prije nego æena dozna da je trudna

neki znakovi mogu ukazivati na trud-noÊu. To su: zaËepljenost, Ëesto pove-Êanje i osjetljivost dojki, kod veÊineæena pojaËanje vaginalnog iscjetka, Ëe-ste promjene raspoloæenja, uËestalo mo-krenje, muËnine i povraÊanje, umor.VeÊina æena dobije 10 do 12 kilogra-

ma na svojoj tjelesnoj teæini za vrijemetrudnoÊe.Neki oblici tjelovjeæbe su korisni u

trudnoÊi. Meutim, svakako je potreb-no posavjetovati se s lijeËnikom prijenego se ukljuËite u bilo koju napornufiziËku aktivnost.Trudnica si treba osigurati πto je mo-

guÊe viπe sna. Vaæno je imati dovoljnoodmora, posebno u kasnijim mjeseci-ma trudnoÊe.Za vrijeme trudnoÊe ne smiju se uzi-

mati nikakvi lijekovi na svoju ruku, tojest da se prethodno ne konzultira svo-jeg lijeËnika. Odreeni lijekovi moguoπtetiti plod u maternici, posebno uprvim mjesecima.Cigarete i alkohol je najbolje izbjega-

vati u trudnoÊi. Oboje mogu imati πtet-ne uËinke na bebu.©to je sa seksom za vrijeme trudnoÊe?

MoguÊe je da Êe u trudnice interes zaseksom fluktuirati. Sve dok se trudnicaosjeÊa ugodno i ne doæivljava bilo ka-kvo krvarenje, bolove ili grËeve zavrijeme seksa, seksualni odnos neÊeπtetiti plodu. Kako trudnoÊa napreduje,taj odnos moæe postati neugodan. Akoje æena u prethodnoj trudnoÊi imalapobaËaj, mora slijediti struËni savjetsvog lijeËnika. Ne treba brinuti ako parodluËi ne imati spolne odnose za vrijemetrudnoÊe. Mnogim parovima odgovaratakav izbor. Muπkarci Ëesto brinu otome da Êe nanijeti neku ozljedu bebi ilipartnerici. U takvim sluËajevima nekapokuπaju neke druge naËine kako bibili bliski jedan drugome. Spolni odnosi

su dopuπteni do πest tjedana prije vre-mena odreenog za poroaj. Pri odno-su se preporuËa boËni poloæaj u kojemuje trbuh slobodan.Trudnice trebaju voditi savjesnu brigu

o svojim zubima i redovno posjeÊivatisvog stomatologa. Za trudnicu je prepo-ruËljivo da nosi πiru i praktiËnu odjeÊu.Neka grudnjak ne pritiπÊe previπe bra-davice. Valja izbjegavati remene i po-dvezice koje jako steæu. Dobro je da sitrudnica tokom dana pokuπa pronaÊineπto vremena za sebe kada Êe se moÊipotpuno opustiti. To moæe biti i u kadipunoj ugodno tople vode, uz nekulijepu glazbu.Ako je moguÊe, valja izbjegavati duga-

Ëka putovanja, posebno rano i kasnije utrudnoÊi. Po moguÊnosti izbjegavati istipoloæaj tijela kroz duæi period. U auto-mobilu donji dio sigurnosnog pojasaneka bude smjeπten πto je niæe moguÊe,ispod bebe. Dijagonalni dio pojasa trebasmjestiti preko grudi, izmeu dojki,iznad bebe.©to je toksoplasmoza? To je rijetka ali

opasna infekcija. Uzrokovana je parazi-tom koji se nae u izmetu maËke,zemlji, sirovu mesu. Ako do infekcijedoe za vrijeme trudnoÊe, ona moæeoπtetiti neroenu bebu, uzrokujuÊi slje-poÊu. Ako trudnica mora imati kontakts maËkom, neka stavi na ruke gumenerukavice. Isto tako i kod rada u vrtu.Razumije se, voÊe i povrÊe treba dobrooprati, kao i ruke prije i poslije rukova-nja s hranom.

(Nastavak u sljedeÊem broju)

Korisno je znati u trudnoÊi (1. dio)

Nagradna igra “I love you love me”u organizaciji kulinarskog portala Co-olinarika.com trajala je od 1. do 13.veljaËe, a cilj joj je bio jaËanje poveza-nosti s korisnicima putem web medijaradi promidæbe Podravkinog kulinar-skog portala Coolinarika.com iPodravke.Za sudjelovanje u nagradnoj igri bilo

je potrebno registrirati se na nagradnuigru i zajedno s osobnim podacimaposlati odabrani e-card s originalnomporukom voljenoj osobi ili prijateljupovodom Valentinova. Svaki je sudi-onik automatski uπao u bazu iz koje jenagraen 21 igraË s najoriginalnijimporukama. Osim 10 Podravkinih po-klon paketa i 10 kompleta od dvijekino karte za film “Casanova”, glavnaje nagrada unikatno prijenosno raËu-nalo KonËar s pop art slikom MarilynMonroe, oslikanom kistom akadem-skog slikara Branimira »iliÊa. Odabirnajoriginalnijih poruka poslanih e-cardova nadzirala je komisija koju suËinili uredniπtvo Coolinarika.com itekstopisci.Najoriginalniju od svih poruka po-

slao je Zoran BeπliÊ iz Osijeka. Zoranai njegovu djevojku Leu na samo Va-

lentinovo izne-nadio je izravnipoziv u eter Ra-dija 101 kadamu je voditelj ju-tarnjeg progra-ma obznaniopobjedu u na-gradnoj igri “Ilove you loveme”. Naime, ko-misija je ocijeni-la da je najorigi-nalnija porukakoja glasi: “Lju-biÊ!... Æelim dabudeπ na nad-

Druπtvo kemiËara i tehnologa Ko-privnica organiziralo je 15. veljaËepredavanje i promociju knjige dr. Jan-ka KriæaniÊa ”Fitoterapija - lijeËenjeljekovitim biljem”. U prisustvu velikogbroja Ëlanova DKTK i drugih djelatni-ka Podravke zainteresiranih za ovu

sve interesantniju temu danaπnjice dr.KriæaniÊ je na veoma zanimljiv naËinpredstavio nekoliko ljekovitih biljakakoje rastu oko nas i upoznao nas snjihovim pozitivnim uËinkom na naπorganizam. Prisutni su potaknuti pre-davanjem postavljali mnoga pitanja

vezana i uz knjigu u kojoj su znanstve-no - popularnim stilom opisane raznebolesti i bolesna stanja, uobiËajeneljekovite biljke Hrvatske, te naËini imetode otklanjanja bolesti pomoÊuljekovitog bilja.

Sanja ZagorπÊak

Nagradna igra “I love you love me” na portalu Coolinarika.com

UruËena nagrada za najoriginalnijuljubavnu poruku

Zoran i Lea vrlo su se obradovali glavnoj nagradi -prijenosnom raËunalu

Druπtvo kemiËara i tehnologa Koprivnica organiziralo u Podravki zanimljivo predavanje

Dr. Janko KriæaniÊ o ljekovitom bilju

grobnom spomeniku moje obitelji”.Zoranu su u petak 17. veljaËe u

Podravki nagradu uruËili tehniËkidirektor PJ Informatika i komunika-cija KonËar-INEM Ivan BilaÊ i po-moÊnica direktora sektora za Inter-net Tanja GligoroviÊ, a preuzimanjenagrada pratili su predstavnici Kon-Ëara, Coolinarike, agencije “Man,Woman and Money” i akademskislikar Branimir »iliÊ. Slika MarilynMonroe koja je Branimiru »iliÊukoristila kao predloæak za oslikava-

nje raËunala poklonjena je Podravki.Prema Zoranovim rijeËima, raËuna-

lo je stiglo u prave ruke, jer mu jenuæno za obavljanje njegovog poslabuduÊi da se bavi videom i fotografi-jom, a osim toga - odmah je uoËiosliËnost izmeu Marilynke i svoje dje-vojke.Imena svih ostalih dobitnika objav-

ljena su na portalu www.coolinari-ka.com, a poklon paketi Êe biti ispo-ruËeni poπtom, najkasnije 30 dana oddana objave nagraenih igraËa. I. B.

7

SportBroj 1784 Petak 24. veljaËe 2006.

Prva hrvatska rukometna liga - 16. kolo

U prvoj utakmici Ëetvrtfinala Euroli-ge kuglaËice Podravke su na svojimstazama u Koprivnici u sjajnoj igri imaksimalnoj 8:0 pobjedi deklasiralenajbolju ekipu SlovaËke. U fantastiË-nom ozraËju prepunog gledaliπta uzprisustvo polaznika πkole kuglanja,gradonaËelnika Zvonimira MrπiÊa ibrojnih ljubitelja kuglanja, ekipaPodravke pruæila je sjajnu igru. UzodliËan prosjek Podravkaπica od 601Ëunja goπÊe su, za njih neoËekivano,doæivjele pravu rezultatsku katastrofu- od 8:0! Uzvrat u Podbrezovi bit Êe zaPodravku pravi izlet - to se jednostav-no ne moæe prokockati! Osim najboljeigraËice utakmice Marije Zver (621Ëunj) ostalih pet igraËica Podravkeodigralo je nevjerojatno ujednaËeno,naπlo se u razmaku od samo osamËunjeva razlike. Kod Podravke nijebilo pojedinaËno super visokih rezul-tata, ali bila je to pobjeda kolektiva.UnatoË financijskim problemima, una-toË neimaπtini s kojom se bore, poka-zale su veliku æelju za πto uvjerljivijompobjedom i plasmanom u vrh Europe,gdje veÊ nekoliko godina «stanujufl.U prvoj seriji Verica VuËiÊ je opet

priredila dramu - olako je izgubilaprva dva seta (129+140), gubila sa 30Ëunjeva, da bi u druga dva «eksplodi-ralafl (162+163) i slovaËku reprezenta-tivku nadigrala za 21 Ëunj. Marija Zverje priredila «iznenaenjefl - ne pamti-mo kad je zadnji put u Koprivniciizgubila set. Ipak, sa 621 Ëunjem bilaje najbolja, prvo ime utakmice.Podravka je povela sa 2:0, ali u seto-vima bilo je tijesnih 5:3. U nastavku -tko bi se tome nadao - goπÊe nisuosvojile ni jedan set!U drugoj seriji tandem LukaË - Picer

dominirao je odliËnom igrom i sjajnimrezultatima. GoπÊe su tu bile najtanje:kombinacija Babelova + Hiadlonskasruπile su niæerazrednih 447 Ëunjeva.U zavrπnici joπ dvaput po 4:0 u seto-

Kuglanje - Ëetvrtfinale Eurolige

Sjajna pobjeda kuglaËicaPodravke protiv SlovakinjaPodravka - ZP Sport Podbrezova 8:0 3606:3154 (21:3)

Najbolji kuglaË Podravke u prvenstvu Zdravko MikloπiÊ potvrdio je sjajnuformu i na æupanijskim natjecanjima. Na kuglanama u –urevcu i Koprivniciosvojio je prva mjesta u pojedinaËnoj konkurenciji i u paru sa ZdravkomVuËiÊem. Plasman na regiju ostvarili su:PojedinaËno: 1. MikloπiÊ 1832, 2. Pigac 1818, 3. VuËiÊ 1814, 4. Miser 1792, 5.

©egerec 1777, 6. Bionda 1762 (svi Podravka), 7. GospoËiÊ 1748 (ÆeljezniËar).Parovi: 1. MikloπiÊ - VuËiÊ 2392, 2. ©egerec - Pigac 2348, 3. Troπelj - Bionda 2324.

Æeljko ©emper

Prvenstvo KoprivniËko-kriæevaËke æupanije

Zdravko MikloπiÊ najbolji

Iako su prvu utakmicu u ©panjol-skoj izgubile 32:29, na koprivniËkomparketu rukometaπice Podravke Ve-gete su pokazale tko je tko u ruko-metu. U uzvratnoj utakmici na kraju9 pogodaka razlike i ulazak u Ëetvrt-finale Kupa EHF-a.Prije poËetka utakmice odræana je

mala sveËanost. Donedavnom pred-sjedniku Podravke Vegete DamiruPolanËecu kapetanica Renata Hodaki direktor kluba Marijan DomoviÊuruËili su cvijeÊe i poklone. I onda jekrenula utakmica, za domaÊe ruko-metaπice furiozno. VeÊ od poËetkase vidjelo s koliko odluËnosti, volje iæelje KoprivniËanke pokuπavaju do-stiÊi, a veÊ nakon desetak minuta iprestiÊi prednost ©panjolki. TrenerPodravkaπica Josip ©ojat niπta nijehtio prepustiti sluËaju. U prvoj posta-vi igrale su najiskusnije te je rezultatprvog poluvremena bio 19:9. Nedo-stiæno vodstvo Podravkaπica, a u na-stavku Podravkaπice igraju opuπteni-je, πto naravno ©panjolke koriste te ujednom trenutku dolaze do 6 pogo-daka razlike, ali onda poviπeni tono-vi trenera ©ojata i KoprivniËanke uba-cuju u viπu brzinu i opet se razlikavrti na 9, 10 pogodaka. Najviπe oboladale su Svitlana PasiËnik sa 10 pogo-

daka te Marina Naukovich sa 6 pogo-daka. Pred vratima odliËna BarbaraStanËin s ukupnih 12 obrana. Razi-grane su Miranda Tatari i Ljerka Vresk,tu je uvijek pouzdana Boæica PalËiÊ.OdliËna rukometna predstava u Ko-privnici..- Najvaænija je pobjeda s kojom

smo se iskupile za loπu igru u prvojutakmici. Neπto slabije smo odigraledrugo poluvrijeme, ali smo se pri

kraju susreta vratile u igru i zasluæe-no otiπle u iduÊe kolo Kupa EHF-a -rekla je nakon utakmice najbolja igra-Ëica Podravke Vegete Svitlana Pa-siËnik.

Protiv Akabe Bera Bera za Podrav-ku Vegetu su igrale: StanËin, Galkina,Vresk 5, HrgoviÊ 1, Koænjak, GolubiÊ2, PalËiÊ 3, Hodak 3, ZebiÊ, Horvat,FraniÊ 1, PasiËnik 10, Naukovich 6 iTatari 4. B. F.

Na poËetku proljetnog dijela prven-stva nogometaπi Slaven Belupa pretr-pjeli su joπ jedan u nizu poraza i to nagostovanju kod zapreπiÊkog Intera. Timporazom koprivniËki nogometaπi su nazaËelju prvenstvene tablice i sada impredstoji ogorËena borba za opstanak.Nogometaπi Intera pobijedili su za-

hvaljujuÊi dvjema velikim pogreπkamaobrane Slaven Belupa. PoËetak utakmi-ce pripao je Slavenaπima pa je takoDunkoviÊ bio u stopostotnoj prigodi, alinije pogodio mreæu. No, onda u 28.minuti puca Ceraj, Nikoloski brani uda-rac, ali na odbijenu loptu natrËava KariÊ

Osmina finala Kupa EHF-a - 2. utakmica

OdliËnom igrom Podravkaπice u ËetvrtfinaluPODRAVKA VEGETA - AKABA BERA BERA 35:26 (19:9)

i iz blizine dovodi domaÊine u vodstvo.Desetak minuta kasnije veÊ je 2:0 zaInter. Puca ©trok, a ZekiÊ skreÊe loptuu mreæu. U 70. minuti Dodiku zbogzalea je poniπten pogodak, a u 82.minuti ©aranoviÊ s bijele toËke postavljakonaËni rezultat 2:1. Prije toga, ZekiÊ jeu kaznenom prostoru sruπio VruËinu.- Bez obzira na dvije velike greπke

naπe obrane igrali smo dobro i to midaje nadu da Êemo u iduÊim utakmi-cama doÊi do bodova za opstanak.Inter je zasluæeno pobijedio, a namaza jedan pogodak zaista treba desetprilika - rekao je nakon utakmice

trener Slaven Belupa Elvis Scoria.- Nemamo viπe pravo na pogreπke.

Utakmicu protiv Varteksa jednostavnomoramo dobiti. S obzirom na igru, trkui zalaganje koje smo prikazali protivIntera, nisam bez nade, a pravo na todaje mi vrlo dobra igra koju su prikazalinogometaπi na terenu. Da smo poveli,utakmicu bismo dobili, a izgubili smosamo zbog niza nesretnih okolnosti isudaËkih pogreπki. Dosta smo pucalipo golu, stvarali prilike, a jedino mi jeæao πto ih nismo realizirali - rekao jepomoÊni trener Slaven Belupa Roy Fe-renËina.Protiv Intera za Slaven Belupo su

igrali: Nikoloski, KuriliÊ, RadeljiÊ, Bo-druπiÊ, Boæac, DunkoviÊ (od 67. VruËi-na), PoldrugaË, Musa, PejiÊ, Mumlek(od 81. JambruπiÊ), Dodik (od 81. ©ara-noviÊ). B. F.

Prva hrvatska nogometna liga - 19. kolo

I u nastavku prvenstva porazINTER - SLAVEN BELUPO 2:1 (2:0)

vima i pognute glave Slovakinja. Æelj-ka Orehovec pokazala je da zna imoæe odliËno odigrati, ne samo nasvjetskim, veÊ i na koprivniËkim sta-zama. Mi smo to znali, sada zna i ona!Marina MikloπiÊ opet je protiv sebeimala jednu svjetsku igraËicu, svjet-sku doprvakinju Kucharovu, nekadreprezentativku »ehoslovaËke. Bio jeto nevjerojatno slab dan Kucharove,joπ dugo Êe pamtiti Marinu i neugo-dan 0:4 poraz u setovima.Podravka je veÊ sada ostvarila fanta-

stiËan uspjeh ponovnim plasmanommeu Ëetiri najbolja sastava Europe,na Final fuor, koji Êe se odigrati urumunjskom gradu Hunedoari 1. i 2.travnja. Sve Ëestitke zasluæuju i feno-menalni navijaËi - bili su dio ekipe,njen sedmi igraË.Rezultati: VuËiÊ - Valigurova 1:0 (2:2,

594:573), Zver - TurËanova 1:0 (3:1,621:547), LukaË - Vankova 1:0 (4:0,595:544), Picer - Babelova + Hiadlov-ska 1:0 (4:0, 600:107+340), Orehovec- Micanova 1:0 (4:0, 602:539), IvanËiÊ- Kucharova 1:0 (4:0, 594:504).

Æeljka Orehovec i Marija Zver -odliËne u Euroligi za kuglaËice

Nisu bile neutemeljene tvrdnje u ©ahovskom klubu Podravka da bi njihovikadeti mogli postati prvaci Hrvatske. To su ostvarili na finalnom natjecanjuKadetskog prvenstva Hrvatske koje je 11. i 12. veljaËe odræano u Zagrebu. Ukonkurenciji mladih πahista iz Splita, Vrbovskog i Vinkovaca u tri kruga igranjaPodravka je suvereno sa 10 bodova ponijela epitet najbolje kadetske ekipe uHrvatskoj. Za Podravku igrali su Tomislav Gregur, koji je u tri susreta zabiljeæiotri pobjede, Jurica Srbiπ, koji je upisao 2,5 boda, Matija OstoviÊ (2 boda) MislavMucko (1,5) i Viktor Vranar (1 bod). Veliku superiornost pokazali suPodravkini πahisti prepustivπi suparnicima od 12 partija samo jednu i toOstoviÊ koji se nije uspio oduprijeti πest godina starijem SpliÊaninu ©ariÊu.Ovaj uspjeh izraziti je dokaz kvalitete mladih koprivniËkih πahista poniklih upionirskoj πkoli pokrenutoj prije pet godina. Najviπe zasluga za njihoveuspjehe pripada njihovom treneru Vedranu BaËiju, koji je predloæen i zaizbornika kadetske reprezentacije Hrvatske, te Hrvoju MatijeviÊu, koji vodiklub i pomaæe i u treniranju mladih πahista. S. P.

Kadetsko prvenstvo Hrvatske u πahu

Podravkini kadeti prvaciHrvatske

Na gostovanju u Poæegi rukometaπi-ce Podravke Vegete su u 16. kolu Prvehrvatske rukometne lige s pola snagepobijedile domaÊu ekipu Poæege. Tre-ner KoprivniËanki Josip ©ojat poËeoje utakmicu bez standardnih prvotim-

Na izvlaËenju parova Ëetvrtfinalnihutakmica Kupa EHF-a u BeËu 21.veljaËe rukometaπice Podravke Vege-te su dobile za protivnice maarskuekipu Cornexi Alcou iz Szekesfeher-vara, trenutaËno petoplasiranu ekipuprvenstva Maarske. InaËe, ta je ekipa

Poæeæanke su Ëak i vodile...POÆEGA - PODRAVKA VEGETA 23:32 (12:15)

ki, πto su Poæeæanke iskoristile pa suvodile sve do 17. minute. No, tada uigru ulazi PasiËnik i rezultat se uskoromijenja u korist Podravkaπica. Dokraja prvog poluvremena razlika jebila plus tri za Podravku Vegetu.

U nastavku Podravkaπice stvarajurazliku 6:0 te time definitivno pokapa-ju sve pritajene nade njihovih doma-Êica. Do kraja utakmice rutinirana igragostujuÊih rukometaπica i pobjeda od9 pogodaka razlike. Najefikasnije uredovima Podravkaπica bile su ZebiÊsa 8 i Naukovich sa 6 pogodaka.

Protiv Poæege za Podravku Vegetu suigrale: StanËin, Galkina, HrgoviÊ 1, Koæ-njak 3, GolubiÊ 2, PalËiÊ 4, Hodak 2,ZebiÊ 8, Horvat 1, FraniÊ, ©eriÊ, PasiËnik3, Naukovich 6, Tatari 2. B. F.

Ædrijeb Ëetvrtfinala Kupa EHF-a

Podravkaπice protiv lanjskih pobjednicaKupa - Cornexi Alcoe

proπle godine osvojila Kup EHF-a.Prva utakmica igrat Êe se u Maarskoj11. ili 12. oæujka, a uzvrat je tjedanposlije u Koprivnici.- Moglo je biti i loπije, recimo Motor

iz Zaporoæja sigurno je bio najjaËimoguÊi suparnik. Smatram da moæe-

mo proÊi, ali treba biti oprezan. Sigur-no je da Êemo se dobro pripremiti i daniπta neÊemo prepustiti sluËaju. Nemoramo daleko putovati, neÊemo tro-πiti novac na avione, to je takoervaæno - rekao je trener KoprivniËankiJosip ©ojat. B. F.

8 Broj 1784 Petak 24. veljaËe 2006.

Crta: Ivan Haramija - Hans

NA ©ILJKU

Priprema: Vojo ©iljak

Recept tjedna:

Cijepati se od smijeha, crkavati odsmijeha, puknuti od smijeha, guπiti seod smijeha, prasnuti u smijeh, savijatise od smijeha, krokodilski smijeh,homerski smijeh, valjati se od smijeha,umirati od smijeha, upiπkiti se odsmijeha, hvatati se za trbuh od smijeha.Nekome se smijeπi brk, a nekome sesmijeπi sreÊa.

Vele da je ovo istinito pismo kojimje nepoznati mladiÊ nedavno pokuπaoizbjeÊi vojniËku duænost:

”Poπtovani gospodine ministreobrane, Dozvolite mi da Vamobjasnim svoju situaciju u nadi daÊete moÊi razrijeπiti moj sluËaj.

Trenutno Ëekam poziv u redovevojske. Imam 23 godine, oæenjensam 47-godiπnjom udovicom, kojaima 26-godiπnju kÊi. S tom kÊeri

oæenjen je moj otac.Oæenivπi kÊi moje æene, moj je otac postao i moj zet. U isto vrijeme,

moja je æena punica mome ocu, a kÊi moje æene moja je maÊeha.U sijeËnju æena i ja dobili smo sina. To je dijete brat oËeve æene, a zet

moga oca. U isto vrijeme, to je dijete i moj stric, jer je brat mojemaÊehe. U svibnju æena mog oca rodila je sina. To je dijete moj brat,jer je sin moga oca. U isto vrijeme, to je dijete i moj unuk, jer je sinæenine kÊeri. Dakle, ja sam brat svoga unuka, a s obzirom da je muæneËije majke i otac toga djeteta, ja sam i otac æenine kÊeri, te bratnjenog sina. Jasno je, dakle, da sam ja svoj vlastiti djed.

Nadam se da sam sve jasno objasnio. Nadam se, gospodine ministre,da Êete me razrijeπiti vojniËke duænosti, jer zakon nalaæe da sinovi viπeod dviju generacija (dakle djed, otac i unuk) ne smiju istovremenosluæiti vojsku.

Hvala vam na razumijevanju.“Odgovor Ministarstva obrane uslijedio je nakon dva tjedna. U izvjeπtaju je

pisalo:“Osoba je permanentno razrijeπena vojniËke duænosti, zbog sumnje

psihiËkih nedostataka i mentalne nestabilnosti koje su posljedicakaotiËkih odnosa unutar obitelji.

Udovac Jura pokazuje svoj vrt susjedu Joæi iz susjednog sela:- Dragi moj Joæa - tuæno Êe Jura - vidiπ na ovom se drvetu objesila

moja æena.- Jurek, prosim te daj mi pelcera za moj vrt.

Tina vozi dijete u kolicima. SusreÊe je njena prijateljica Ivana.- Boæe, kako lijepo dijete! Isti otac! reËe Ivana.- Daj, molim te, tiπe govori - upozorava je Tina - da neËuje moj muæ.

Sastojci za 4 do 6 osoba:500 g krumpira50 ml ulja50 g celerovog korijena50 g perπinovog korijena2 æliËice πkrobnog braπna Gussnel

Dolcela1 ælica nasjeckanog perπina100 ml pasirane rajËice Podravka1 ælica Vegete300 g graπka100 g korabice100 g mrkve200 g poriluka1,2 - 1,5 l vode

Postupak:Poriluk nareæite na kolutiÊe, a mrkvu,

korijen celera, korijen perπina,korabicu i krumpir na kocke.Na ulju popecite poriluk, dodajte

korjenasto povrÊe, graπak i Vegetu. PirjajtepodlijevajuÊi vodom oko 15 minuta.Nakon toga dodajte krumpir i vodu,

pasiranu rajËicu, i sve zajedno kuhajtedok krumpir ne omekπa.Pred kraj kuhanja umijeπajte πkrobno

braπno koji ste razmutili s vodom.Posluæivanje:EnolonËnicu pospite perπinom i

posluæite s kiselim vrhnjem.

Savjet:Ako æelite ovo jelo pripremiti s

mesom, na kockice nareæite 400 gjunetine, pirjajte oko 30 minuta,dodajte povrÊe i dalje kuhajte poreceptu.Vrijeme pripreme: 1 sat

EnolonËnica

U ovom broju objavljujemo kuponprvog kruga najveÊe nagradne igre zaPodravkaπe u povijesti. Ovo je prvi ijedini kupon za sve zaposlenike Ëije jemjesto rada u Koprivnici. Za sudjelo-vanje u nagradnoj igri dovoljno jeispuniti i izrezati kupon te poslati naadresu:

Podravka, Sektor InformatikaDakle, pravo sudjelovanja u ovoj

specifiËnoj nagradnoj igri imaju samozaposlenici Podravke i povezanih dru-πtava Ëije je mjesto rada Koprivnica.Pravo sudjelovanja nemaju zaposleni-ci Belupa, Sektora Informatika i Kor-

porativnih komunikacija, te umirov-ljenici. Kako bi moguÊnost dobitkabila podjednaka za sve, svaki zaposle-nik moæe poslati samo jedan kupon,u protivnom Êe biti diskvalificiran.Ovaj kupon potrebno je poslati do 6.3., a izvlaËenje 75 dobitnika kompju-tera Êe se odræati 8. 3. u jednoj odPodravkinih tvornica u Koprivnici.U drugom krugu, Ëiji Êemo kupon

objaviti u iduÊem broju, izvlaËit Êe sepreostalih 25 dobitnika, a moÊi Êe sejaviti svi zaposlenici Podravke u HrvatskojËije mjesto rada nije Koprivnica (Umag,Lipik, Varaædin, predstavniπtva...)

Da podsjetimo, rijeË je o kompletuod 70 kompjutera Pentium II proce-sora sa 128 RAM memorijom, 2 GBhard diskom, monitorom, miπom, ta-staturom, te operativnim sustavomWindows 98 i Microsoft Officeom 97,te 30 kompjutera istih karakteristikasa 64 RAM memorije. InaËe, radi se orashodovanim ureajima. Sva raËu-nala su u ispravnom stanju i stara od5 do 7 godina. Namijenjena su zamanje zahtjevne korisnike, rad s Mi-crosoft Office alatima te Internetom.Nisu pogodna za novije raËunalneigrice, grafiËke obrade i naprednokoriπtenje. Podravka Informatika nesnosi nikakvu odgovornost za even-tualne kvarove koji mogu nastati ka-snije nakon isporuke zaposlenicima,te ne daje nikakve garancije niti uslu-ge bilo koje druge vrste vezano uzraËunala.

NajveÊa nagradna igra za Podravkaπe u povijesti

U prvom krugu 75 kompjuteraza zaposlenike Ëije je mjesto radau Koprivnici

Nagradna igra - 1. krug: za zaposlenike Ëije je mjesto rada Koprivnica

Ime i prezime:

Sektor/ tvornica:

ZapoËeo ”KoprivniËki faπnik”

Podravkini pekari i ove godine ima-ju pune ruke posla uoËi ”KoprivniË-kog faπnika”, jer se zbog velikog inte-resa javnosti nastavlja tradicionalnaakcijska prodaja krafni. Zamamnommirisu i okusu pokladnica proπlegodine nije moglo odoljeti viπe od 30tisuÊa kupaca, a raËuna se da bi ove

Podravkine krafne u gradu punom maπkaragodine broj proizvedenih krafni mo-gao biti i veÊi. Osim u Podravkinimdiskontima i prodavaonici Kifla, kra-fne se svakodnevno od 8,30 do 16,30prodaju i u kuÊici na Zrinskom trgu,a cijena od 2,5 kune mnogima je - uzgarantiranu kvalitetu - dodatni razlogza kupnju.

Akcijska prodaja krafni najavljuje itakoer tradicionalno natjecanje u izra-di «Najdebleπeg kraflinafl koje Êe seodræati u subotu 25. veljaËe od 10 satina srediπnjem gradskom trgu.Podravka i Electrolux pripremili subogate nagrade za natjecatelje.Sve to dio je vedre faπenske atmosfe-

re u Koprivnici u kojoj su maπkarepreuzele vlast u utorak 21. veljaËeokrunivπi koprivniËkog gradonaËel-nika kao kralja Zvonimira najprvijeguz uvjet da kljuËeve preda kraljici. Otome kako vladaju, maπkare Êe javnostipodnijeti raËun u subotu na velikomfaπniËkom okupljanju koje zapoËinjeu 14 sati. FaπniËka povorka za koju seprijavilo dvadesetak grupa sa viπe odpet stotina maskiranih sudionika pro-Êi Êe gradskim ulicama, da bi se zatimpredstavili na Zrinskom trgu. Nakonspaljivanja faπnika, druæenje maπkaranastavlja se na dvije lokacije. Djeca seod 16,30 mogu zabavljati na DjeËjemmaskenbalu kojeg Druπtvo naπa djecaorganizira u Domu mladih uz izloæbudjeËjih radova na temu faπnika, a zaodrasle je naveËer organiziran plespod maskama u hotelu Podravina.

Jadranka LakuπPodravkine krafne oboæavaju veliki i mali