P i ù s e m p l i c e n o n s i p u ò i m m a g i n a r e

Un’idea vincente a servizio degli installatori.

Oberon 7 è la suite di software progettata per la gestione degli impianti.

E’ un insieme di tool di lavoro in ambiente Windows™ (XP e successivi) destinato esclusivamente all’installatore per la gestione, riprogrammazione, manutenzione locale e a distanza delle centrali Axel.

Oberon 7 è contemporaneamente un potente ricevitore di eventi, multiprotocollo e su vettori di comunicazione multipli.

Oberon 7 è anche un gestore di invio di messaggi automatici a destinatari multipli con fi ltro basato sul tipo di evento.

Uno strumento completo, affi dabile, facile da utilizzare: un insostituibile compagno di lavoro per l’installatore.

indispensabili come un cacciavite

Oberon 7 Light:struttura snella, studiato per l’utilizzo nei portatili da lavoro.

Oberon 7 Professional:associa alle potenti funzioni di telegestione e archiviazione una sezione di ricezione eventi H24, e quindi è adatto sia a portatili da lavoro per avere al seguito anche l’archivio impianti che per telegestione con modem da postazione fi ssa.

Oberon 7 Advanced:trova la massima espressione di utilizzo in abbinamento alla macchina di ricezione multiprotocollo X-REC: uno strumento a tutto tondo per l’installatore evoluto. Rete, GSM, linea telefonica: su ogni vettore la telegestione e il telecontrollo.

E la ricezione eventi è funzionale a centrali di ogni tipo e marca che utilizzano protocollo universale Contact-ID oppure SIA livello 1.

Sincronizza i dati

di molti Oberon7

aziendali

Una memoria “unica” Gestisce

protocolli universali

Una risorsa strategica

compatibile a 360°Telegestione fl essibile:

totale, parziale,

puntuale.

Una tecnologia

a norma di leggeLavora in rete

e non solo…

Le “tessere” di un software di successo

La funzione di sincronizzazione permette di avere sempre tutti i dati degli impianti allineati e costantemente aggiornati su tutti i PC di lavoro aziendali, fi ssi e portatili, eliminando sovrapposizioni e potenziali errori.

Il nuovo Oberon è stato pensato per “ricordare” lo storico delle programmazioni e delle memorie eventi, entrambi fattori chiave per seguire con semplicità la vita degli impianti.

Flessibile ed incredibilmente avanzato Oberon 7 costituisce una potente stazione di lavoro che gestisce totalmente in modo interattivo o in ricezione automatica le centrali Axel. Riceve in portocollo universale Contact-ID o SIA gli eventi di centrali di ogni tipo e marca.

Perfettamente in linea con la fi losofi a Axel, Oberon 7 è compatibile con l’intera produzione di centrali e accessori in tutte le versioni attuali e precedenti.

La telegestione delle centrali Axel è estremamente fl es-sibile e quanto mai rapida. Download della programma-zione totale, upload della programmazione totale, ripro-grammazione a macroblocchi e a blocchi, fi no al singolo parametro: il massimo dell’effi cienza della telegestione.

Un sistema di calcolo delle alimentazioni permette di effettuare una simulazione del sistema per garantire la perfetta corrispondenza del dimensionamento dell’impianto e delle batterie di backup ai parametri delle norme CEI 79-2.

La consueta rete Ethernet, la linea telefonica tradizionale e l’apparato GSM sono gli elementi con i quali Oberon 7 comunica con il mondo delle centrali. Completamente confi gurabile, il software si adatta sia alle esigenze più comuni che alle necessità degli installatori più esperti.

Collegamento

interattivo “live” Reinvio automatico SMS

e Email informativi

Ricerca archivi

facilitata

Scalabile

per ogni necessità

Ricevitore eventi 1000 eventi

in memoria senza PC

Telegestione su PSTN,

GSM, RETE Ethernet

Connessione

multipla: seriale diretta,

modem, X-REC, rete

Un modo di “essere” virtualmente sull’impianto, di effettuare in tempo reale test, rilevazioni di stato, inviarecomandi e verifi carne l’esecuzione anche a rilevante distanza; un modo moderno ed effi cace di gestione degli impianti, a partire dal risparmio sui costi di intervento.

La funzione di notifi ca automatica consente all’installatore di utilizzare o fornire servizi aggiuntivi: a fronte di determinati eventi è possibile reinviare gli stessi a diversi destinatari a mezzo SMS o E-Mail.

Gli archivi degli eventi sono gestiti in modo ottimale per una ricerca esatta ed effi ciente dei dati che servono: fi ltri personalizzabili permettono rapidità ed automatismi nelle ricerche dei dati.

Diverse versioni, diverse confi gurazioni per le più varie necessità: dai PC portatili di lavoro al PC centrale per la gestione della telegestione, alle ricezioni H24, alla gestione multiprotocollo, al reinvio eventi a destinatari defi nibili.

La ricezione eventi è costantemente registrata in un data-base nel quale confl uiscono i dati che arrivano dai diversi vettori. L’operatore verifi ca in tempo reale o differito gli eventi, evidenziati in modo chiaro per tipologia e priorità che vengono visualizzati sequenzialmente e in modo indi-pendente dalla modalità e dal protocollo di ricezione.

La mancanza rete momentanea o lo spegnimento volontario del PC non infl uenzano la ricezione dati: fi no a 1000 eventi vengono registrati nella memoria interna dell’X-REC, e sono successivamente scaricabili in Oberon 7 alla riaccensione del PC.

Tutte le operazioni di telegestione possono essere effettuate su più vettori di comunicazione per la massima sicurezza e funzionalità.

I vettori multipli gestiti indifferentemente da Oberon 7 sono la connessione diretta su seriale, la connessione telefonica con modem, la connessione GSM e la connes-sione su rete dati Ethernet (TCP/IP): tutti i vettori possibili per la massima sicurezza e fl essibilità.

ArchivioIntuitivo e semplice l’archivio suddiviso in operatori, clienti ed impianti:Gli operatori sono i gestori del software con password individuale ad identifi care e consentire l’accesso riservato su un computer condiviso da più persone.Nell’archivio clienti sono memorizzati tutti i dati del cliente dell’installatore, i suoi riferimenti e i suoi dati.Nell’archivio impianti sono memorizzate le installazioni associate ad ogni cliente (a un cliente possono fare capo più impianti).

Scheda impiantoNella scheda impianto sono memorizzati i dati di comunicazione, di struttura, di programmazione attuale e tutto lo storico delle situazioni precedenti all’ultima. All’impianto possono essere associati fi le specifi ci in ogni formato: dai pdf delle fatture ai fi le autocad di progetto e planimetria, dai manuali di installazione ai diagrammi di fl usso, dai fi le word con annotazioni sui colori dei cavi e dettagli di programmazione: solo esempi di come l’archivio impianto di Oberon 7 possa essere un completo e utilissimo promemoria per gestioni e manutenzioni.Sempre in archivio impianto trovano posto tutti i fi le di memoria eventi che sono stati scaricati in specifi ci momenti per analisi e consultazioni future; sempre dalla scheda impianto può essere effettuata l’analisi di sistema per controllare la coerenza del progetto delle alimentazioni e dei backup con le Norme CEI 79-2.È presente anche un’area testo, comoda e di immediata consultazione per annotazioni e istruzioni specifi che.

Gestione interattivaLa gestione interattiva: in un’unica schermata la vista intuitiva con “presenza virtuale” dell’operatore. È pienamente operativa e mostra lo stato “attuale” dell’intero impianto. Ogni alimentazione, zona, uscita, gruppo, tamper, macro, viene visualizzata; tutto può essere comandato, inibito, attivato per un controllo totale che si può effettuare in locale, sull’impianto stesso, a scopo di test dell’intera installazione e anche a distanza per un controllo di eventuali anomalie o per verifi care la funzionalità dopo una riprogrammazione totale o parziale senza la necessità di recarsi fi sicamente sul posto.

Oberon 7TE

visto da vicino

iddNd

ScfudeÈp

deNeog

ScNestr

dNo

Area struttura Già nei primi passi della programmazione ad albero viene defi nita la periferia che è installata (tastiere, lettori di prossimità, moduli di ingresso, di uscita, apparati telefonici, sensori di temperatura, ognuno con un testo disponibile per la sua esatta identifi cazione sull’impianto.Un modo veloce e a prova di errore, molto utile per la messa in servizio di una centrale, e ancora più importante, per le successive manutenzioni.

L’area programmazione impianto Una struttura ad albero intuitiva mostra e riepiloga in una sola schermata tutta la programmazione di una centrale.Settaggi, parametri, stringhe di testo: pochi click e l’installatore Axel in pochi minuti crea la programmazione di situazioni anche molto complesse. E’ tutto lì sullo schermo, ben visibile, controllabile, correggibile. Chi ha spesso situazioni di installazioni standard può creare delle programmazioni modello, richiamarle, effettuare le personalizzazioni cliente necessarie e in tempi molto contenuti programmare in cantiere l’impianto. Un dubbio su un impianto in manutenzione? Si carica su Oberon7 la programmazione della centrale, si effettuano controlli e correzioni, si riprogramma la centrale (totalmente o si correggono solo alcuni parametri) e la manutenzione/assistenza è terminata.

Area “macro” Semplice e intuitiva la programmazione con Oberon 7 di uno degli elementi più distintivi delle centrali Axel: le “macro”. Un click, qualche parametro, un passaggio alla schermata interattiva, una veloce verifi ca della funzionalità reale sull’impianto della macro programmata e il gioco è fatto! E tutto, naturalmente, senza muoversi dal PC.

SAmccppinc(ta

Stampa programmazione Uno strumento essenziale di Oberon 7 è la possibilità di stampare su foglio personalizzato con il logo e le intestazioni dell’azienda installatrice le programmazioni degli impianti da lasciare al cliente o da rilasciare quando richieste a scopo di verifi ca o da allegare alla dichiarazione di conformità archiviata in azienda.

Help in lineaUn help esaustivo aiuta l’operatore nei vari passaggi relativi all’utilizzo di Oberon 7, sia per quanto riguarda le procedure di installazione del software che per i dettagli di programmazione e gestione. Un click e le informazioni sono immediatamente disponibili a video.E’ un mezzo di lavoro essenziale che riporta riepilogandole anche tutte le funzioni di centrale, di zona, di uscita, di gruppo, di macro, di programmatore orario e di ogni altro dettaglio necessario sia nella postazione fi ssa quando si effettua telegestione sia nei cantieri quandosi deve programmare un sistema.

Ricezione eventiOberon 7 è un ricevitore di eventi scalabile: dall’utilizzo con modem per le centrali Axel, all’utilizzo con X-REC come ricevitore universale multiprotocollo e multivettore.Gli eventi vengono visualizzati in modo diretto, immediato e sequenziale, indipendentemente che arrivino a Oberon 7 via linea telefonica, via GSM o su rete dati. Ogni evento, in base alla propria tipologia, viene evidenziato automaticamente con il colore scelto in base al livello di importanza individuale, facilitando molto l’operatività, le decisioni e le azioni conseguenti dell’operatore.La funzione di estrazione mirata consente di documentare facilmente e periodicamente al cliente gli eventi a lui relativi, in base al contratto di supervisione e manutenzione stipulato, inviando i dettagli per E-mail o su supporto cartaceo.

Filtro ricevitore La ricerca di un singolo evento o la visualizzazione dinamica di una lista, preconfi gurabile con un click, è molto veloce ed effi cace grazie al fi ltro articolato.Ricerche per cliente, per evento, per data, per fascia temporale, per categoria di eventi: il fi ltro rende rapide le operazioni di visualizzazionedi quello che esattamente serve. Sono procedure utilissime per manutenzione in cantiere o per soddisfare richieste del cliente urgenti o da documentare periodicamente. In tempo reale o esaminando una lista storica di eventi memorizzati.

Gestione eventi attesi Sezione indispensabile di un ricevitore professionale: la parametrizzazione degli eventi attesi e della loro gestione lascia ad Oberon 7 l’incombenza di controllare in automatico l’operatività degli impianti riguardo a determinati eventi (accensioni e spegnimenti, ad esempio, in determinate fasce orarie) e di evidenziare SOLO gli eventi fuori fascia. Si eliminano così i giornalieri, costosi e pesanti controlli manuali.

Notifi ca automatica con reinvio SMS e E-mail Una operatività a tutto campo viene fornita dalla funzione di reinvio automatico dei messaggi a destinatari predefi niti in base all’evento. Funzione validissima per l’azienda di installazione per la notifi ca automatica degli eventi ai propri operatori in turno di manutenzione, ma anche possibilità di fornitura di servizi aggiuntivi di notifi ca, informazione e documentazione ai propri clienti, siano essi utenti privati o strutture pubbliche come comuni, imprese o clienti con vari impianti dislocati in differenti aree geografi che.

efm

Il “pianeta” Oberon 7TE

La continua ricerca e innovazione tecnologica di Axel hanno ampliato gli orizzonti del nuovo software di programmazione e collegamento interattivo con le centrali della serie ATLANTIS e AXIS, su piattaforma Windows XP™ e Vista™, offrendo tre soluzioni sviluppate sulle diverse esigenze del mercato di riferimento.

LIGHT:

la soluzione base per il collegamento locale

• Programmazione di tutte le centrali e telefonici Axel

• Connessione locale Su seriale con modulo RED-LINK per centrali Atlantis/J o con modulo AXILINK per centrali Axis Su rete LAN con modulo universale X-LINK per tutte le centrali

• Controllo dello stato dell’impianto e interazione a comandi per un completo collaudo dell’installazione

• Riprogrammazione completa o a blocchi• Acquisizione della memoria eventi• Archivio delle programmazioni e delle

memorie eventi• Gestione multilingua (italiano, inglese,

francese, olandese, spagnolo)• Help contestuale in linea• Stampa della programmazione con pos-

sibilità di scelta delle voci da stampare• Sincronia file di Oberon 7 per avere dati

sempre allineati su tutti i pc di lavoro.

PROFESSIONAL:

il software professionale per il collegamento locale e remoto

• Programmazione di tutte le centrali e telefonici Axel

• Connessione locale Su seriale con modulo RED-LINK per centrali Atlantis/J o con modulo AXILINK per centrali Axis Su rete LAN con modulo universale X-LINK per tutte le centrali

• Connessione remota Su seriale con modem di ricezione DIGIMODEM Su rete geografica IP per centrali con scheda di rete Atlalan

• Controllo dello stato dell’impianto e interazione a comandi per un completocollaudo e/o manutenzione da remoto

• Riprogrammazione completa o a blocchi (locale e remota)

• Acquisizione della memoria eventi (loca-le e remota)

• Archivio delle programmazioni e delle memorie eventi

• Analisi delle alimentazioni• Archivio documenti• Ricevitore eventi per protocollo proprie-

tario AXIA• Archivio eventi con gestione filtri di

ricerca• Gestione multilingua (italiano, inglese,

francese, olandese, spagnolo)• Help contestuale in linea• Stampa della programmazione con pos-

sibilità di scelta delle voci da stampare• Sincronia file di Oberon 7 per avere dati

sempre allineati su tutti i pc di lavoro.

ADVANCED:

la proposta avanzata per il collegamento locale e remoto, e per la ricezione multiprotocollo

• Programmazione di tutte le centrali e telefonici Axel• Connessione locale

Su seriale con modulo RED-LINK per centrali Atlantis/J o con modulo AXILINK per centrali Axis Su rete LAN con modulo universale X-LINK per tutte le centrali

• Connessione remota Con modem di ricezione DIGIMODEM o con X-REC Su rete geografica IP per centrali con scheda di rete Atlalan

• Controllo dello stato dell’impianto e interazione a comandi per un completocollaudo e/o manutenzione da remoto

• Riprogrammazione completa o a blocchi (locale e remota)

• Acquisizione della memoria eventi (loca-le e remota)

• Archivio delle programmazioni e delle memorie eventi

• Analisi delle alimentazioni• Archivio documenti• Ricevitore eventi multiprotocollo per

AXIA, SIA, CONTACT ID, SMS con mac-china di ricezione X-REC

• Gestione eventi attesi• Gestione deviazione selettiva eventi via

sms e email• Archivio eventi con gestione filtri di

ricerca• Gestione multilingua (italiano, inglese,

francese, olandese, spagnolo)• Help contestuale in linea• Stampa della programmazione con pos-

sibilità di scelta delle voci da stampare• Sincronia file di Oberon 7 per avere dati

sempre allineati su tutti i pc di lavoro.

31 2

Connessione diretta

su serialesu rete dati

Telegestione interattiva

su e da linea telefonicada rete GSMsu rete GSMrete dati TCP/IP

Ricezione centrali Axel

Contact-ID su rete telefonicaContact-ID su GSMAxiaSIASMSTCP/IP

Ricezione centrali terze

SMSContact-ID su rete telefonicaSIA su rete telefonicaTesto su rete

Reinvio automatico messaggi

SMSE-Mail

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

Red-Link o Axilink

X-LINK

Modem o X-REC

Modem o X-REC

X-REC

/

X-REC

X-REC

Modem o X-REC

X-REC

X-REC

/

X-REC

X-REC

X-REC

/

X-REC

/

/

/

Tel. PSTN

GSM

GSM

X-LAN

Tel. PSTN

GSM

Tel. PSTN

Tel. PSTN

GSM

X-LAN

GSM

Tel. PSTN

Tel. PSTN

PS-LAN

Ob

ero

n 7

L

igh

t

Ob

ero

n 7

P

rofe

ssio

na

l

Ob

ero

n 7

A

dv

an

ced

Ob

ero

n 7

A

dv

an

ced

+ X

-RE

C

Re

qu

isit

o O

be

ron

7

Re

qu

isit

o C

en

tra

li

Oberon 7TE Light connessione diretta

Con Oberon 7 si affrontano in modo professionale tutte le necessità di gestione degli impianti, dalla programmazione iniziale, alla manutenzione, alla tracciatura dello storico dell’impianto e del cliente, alla programmazione a distanza, alla telemanutenzione, alla ricezione eventi in modo dinamico e programmabile, alla gestione delle comunicazioni su più vettori, dal collegamento diretto con la centrale in cantiere, alle comunicazioni via telefono PSTN, apparato GSM e rete dati.E con l’utilizzo della funzione di sincronizzazione dati tutti i PC dell’azienda installatrice sono sempre allineati e permettono l’intercambiabilità degli operatori nei diversi cantieri.Uno strumento essenziale, completo e facile da utilizzare per l’aziendadi installazione che voglia gestire professionalmente con effi cienza e con grande risparmio di costi i propri impianti.I diversi livelli di Oberon 7 infatti permettono di adattare in modo fl essibile il software alla propria struttura di lavoro e di ottenere la soluzione personalizzata e adatta alle proprie necessità di installazione e manutenzione.

Oberon 7TE Professional e linea telefonica

Oberon 7TE Advanced su linea telefonica e rete dati

Oberon 7TE Advanced con X-REC e rete dati

Oberon 7TE Advancedcon X-REC: reinvio automatico di notifica

Accessori

X-RECMacchina completa per telegestione e ricezione multiprotocollo. • Interfaccia telefonico PSTN • Sezione GSM ( modulo GSM industriale quadribanda ), antenna a stilo a corredo, sezione Ethernet (TCP/IP) • Sezione di memorizzazione 1000 eventi, autonoma a PC spento. • Batteria di backup, alimentatore. • Sul frontale 8 LED visualizzano a colpo d’occhio la funzionalità di X-REC e delle varie sezioni di comunicazione. • Comunicazione con il PC e Oberon 7 Advanced: attraverso la scheda Ethernet. • Plug di collegamento alla rete telefonica PSTN • Plug di collegamento con alimentatore (2 A) • Possibile l’utilizzo di antenna GSM opzionale esterna ad altissimo guadagno. • Più X-REC possono essere collegati ad Oberon 7 per la gestione di più linee telefoniche.

X-LinkModulo universale che consente la connessione diretta di tutte le centrali prodotte da Axel attraverso la scheda di rete del computer: con il software Oberon 7 si ottiene un collegamento diretto ed interattivo. • Il collegamento diretto alla scheda delle centrali attraverso la porta Ethernet sul lato PC, di fatto sostituisce l’Axilink e il Red-Link. • Con questo modulo infatti si effettuano la progammazione e manutenzione di tutte le centrali serie Atlantis e serie Axis, eliminando del tutto la necessità di cavi seriali e di convertitori: un pratico utilizzo, attraverso la porta di rete dati del PC. • Collegamento Ethernet lato PC, seriale lato centrale.

Red-LinkModulo di interfaccia che consente la connessione diretta delle centrali della serie Atlantis alla porta seriale RS232 del computer: con software Oberon 7 si ottiene un collegamento diretto ed interattivo. • Innesto diretto sulla scheda della centrale • Acquisizione e trasferimento rapido di tutta la programmazione • Controllo diretto di tutti gli stati dell’apparecchiatura collegata e possibilità di inviare qualsiasi comando per controllo interattivo dell’impianto. • Completo di cavo di connessione seriale per PC. Se il PC non è dotato di porta seriale RS232, è necessario un convertitore RS232-USB (suggerito Digi-USB).

AxilinkModulo di interfaccia per la gestione di centrali serie AXIS. Oberon 7 assicura infatti la continuità di manutenzione di TUTTI i modelli di centrale Axel anche se appartenenti a serie la cui produzione è cessata. • Collegamento RS232 lato PC, RS485 lato centrale.

Axel Srl. Via del Santo 143 - 35010 Limena (PD)Tel. 049 8840819 - Fax 049 8841396 - info@axelweb.com - www.axelweb.com

07/0

9/10

00 -

Ad.:

toffo

n.it