Embed Size (px)
DESCRIPTION
Miniguía dedicada a los Pirineos y como regalo de España en Moto de Pedro Pardo, editorial Anaya Touring
Citation preview
PIRINEOS EN
MOTO DE PEDRO PARDO
4
RUTA 1
Apenas a un metro sobre el nivel de las aguas del Medite-rráneo, Collioure es la más primorosa localidad del extremo meridional de Francia. Su semejanza con la catalana Cada-qués arranca en lo similar de sus emplazamientos, pero va mucho más allá: su pasado marinero, que marcó su urbanismo para siempre, lo temprano de su carácter turís-tico, su elección por artistas y escritores como lugares de descanso o residencia desde hace más de un siglo. Todas esas similitudes las hacen primas hermanas en encanto, y ambas son, sin duda, excelentes puntos de partida del largo
LOS PIRINEOS ORIENTALES> DESDE CADAQUÉS Y COLLIOURE HASTA AX-LES-THERMES 307 KM
Camino del col de Puymorens
RUTA 1: DESDE CADAQUÉS Y COLLIOURE HASTA AX-LES-THERMES
5
periplo que supone recorrer toda la cordillera pirenaica, hasta su conclusión en la bellísima Hondarribia, seguramente la población más hermosa del País Vasco.Este primer sector discurre, mayormente, por el departa-mento francés (término que corresponde, más o menos, al de provincia) de los Pirineos orientales, perteneciente a la Región de Languedoc-Roussillon (más o menos, Comunidad; bueno, más menos que más porque en Francia no existe la autonomía política), y por la franja más septentrional de la provincia de Lleida, en España. Es decir, casi todo el camino se hará por la Cataluña de ambos lados de los Pirineos y eso se nota en multitud de detalles como el hecho de que a uno y otro lado de la muga, las señales están en dos lenguas, siendo la común el catalán.
LOS PIRINEOS ORIENTALES
6
1 CADAQUÉS - COLLIOURE *
Cadaqués es, con toda probabilidad, el rincón más pintoresco de toda la Costa Brava. Las casitas blancas, las callejuelas, el paseo arbolado junto al mar, la iglesia sobresaliendo del caserío, hacen todo junto una estampa tópica de los pequeños puertos pesqueros del Mediterráneo. Todavía pueden verse llegar las embarcaciones de los pescadores con sus capturas (para diri-girse, sin demora, a las cocinas de los restaurantes del pueblo). En las afueras (Port Lligat), Dalí se construyó su casa en la década de los sesenta, hecho que determinó que Cadaqués se pusiera de moda entre artistas, bohemios y, sobre todo, esnobs. Los servicios aquí resultan especialmente caros.
Se deja Cadaqués por una carretera tortuosa y bien asfal-tada, en descenso escarpado por un paisaje yermo,
azotado por los vientos. Una vez rebasado un collado, se
* La descripción de este tramo procede de España en Moto.
Coumelade
7
9
15
7
8
4
4
4
4
4
4
47
57
7
7
7
7
7
463
3
3
5
5
5
10
11
68
8
8
8
8
4
14
6
85
5
8
8
4
4
8
4
4
8
16
11
6
6
18
11
1111
911
11
11
1110
10
13
10
9
1312 4
10
10
118
7
7
5
5
5
5
1212
1216
10
15
7
8
4
4
5
5
1311
5
6
12
8
5
11 12 10
17 12
1313
9
9
8
6 7
6
9
8 7
7
7
16
16
1011
613
13
10
8
6
5
8
7 9
97
7
16
6
6
6
98
6 10
7
15
35
9
412
510
9
5
72
15
14
15
8
19
5
13
4
6
12
11
128
8
99
107
7
8
6
5
33
10
10
19 26
25
58
9
8
8
8
7
6
6
6
6
6
6
6
610
11
1119
20
13
12
10
9
3
2
6
3
7
7
18
19
7
7
85
4
6
6
7
7
6
12
12
16
15
10
5
5
5
9
6 6
66
1
11
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1
6
6
6
6
6
5
5
5
55
5
55
2
2
2
2
5
5
5
7
8
5
5
5
5
5
5
5
5
5
515
11
5
5
1111
8
6
1
67
7
7
7
7
7
7
7
77
7
6
6
6
2
2
2
2
2
22
2
2
2
2
2
22
2
22
22
2
2
2
22
2
2 2 2
2
22
3
3
3
33
3
33
3
3
3 3 3
3
3
3
33
33
3
33
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
8
14
15
3
33
3
3 3
3
33
3
33
3
3
33
10
3
3
33
3
334
4
4
4 4
4
4
4
4
9
9
5 8
8
8
9
9
9
6
10
10
8
6
6
8
8
6
6
6
68
8
3
4
4
4
44
4
3
3
3
7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 4
4
44
44
4
4
4
4
444
44
4
44
4 4
4
4
4
4
4
7
7
18
7
716
13
4
4
5
5 5
5
5
8
8
8
85
8
14
13
13 16
27
17
11
11
5
2
2
2
22
22
2
2
3
3
2
2
1
5
5
55
5
5
55
5
20
489
1
8
8
8
6
6
6
666
6
8
8
6
77
10
10
10
19
12
12
12
13
15
6
6
6
5
5
5
55
8
8
8 11
11
10
10
12
1211
6
9
9
9
9
9
7
7
7
3
33
3
3
3
3
3
3
32
2
2
2
2
20
4
4 4
4
4
4
4
4
44
4 4
7
9
55
44
8
11
10
11
13
16
7
13
20
26
53
6
2522
51
23
37
39
10
25
36
31
15
22
25
14
30
10
25
30
52
26
18
64
43
32
42
45
44
26
17
40
35
36
22
38
3267
51
32
Mongaillard
BouanVerdun
Ascou
Caussou
Luzenac
Prades
Belcaire
Belvis
Ax-les-Thermes
Ussat les Bains
CellesNalzen
Roquefort-les-Cascades
Carla-de-Roquéfort
Sautel
Camon
Léran
Couiza
Granès
St. Feriol
Albières Laroque-de-Fa
Mouthoumet
Félines-Termenes
Maisons
PaziolsPadern
Cucugnan
Estagel
Maury
Ansignan
Trilla
FenouilletFosse St. Martin
Lansac
Caramany
Bélesta
Sournia
Rabouillet
Millas
Montner
Rasiguères
Cassagnes
Latour-de-France
St-Paul-de-Fenouillet
Coubières-sur-Cinoble
Soulatgé
Auriac
Cauidès-de-Fenouillèdes
Vingrau
Cases-de-Pene
Baixas
Salses
Ste-Marie
Port-Barcarès
Port-Leucate
Fitou
Feuilla
St. Jean-de-Barrou
Caves
Leucate-PlageLeucate
Vileneuve-les-Corbières
St-Cyprien-Plage
Bages
St-André
St. Génis-dels-Fontaines
Villelonge-dels-Fontaines
St-Martin-de-Fenollar
Fourques
Villemolague
Ponteilla
Brouilla
OrtaffaPalau-
del-Vidre
Sorède
Calmeilles
St. MarsalTaillet
Llauro
Casefabre
Valmanya
Montalba-d´Amélie
los Masos
Vernet-les-Bains
Taurinya
Serdinya
Clara
Finestret
Marquixanes
Catllar
Molitg-les-Bains
Mosset
Corneilla-de-Conflent
Villefranche-de-Conflent
la Bastide
Vinça Bouleternère
Camélas
Marcevol
TarerachCorbère-les-Cabannes
Arles-sur-Tech
Taulis
Montbolo
Corsavy
les Estables
Montferrer
CoustougesVilleroge
St-Laurent-de-CerdansSerralonge
Prats-de-Mollo-la-Preste
la Preste
Lamanère
Glorianes
Rigarda
Mantet
Py
St. Martin-du-Canigou
Escaro
Jujols
Nohédes
Urbanya
Evol
Olette
Thùes-les-Bains
Thùes-entre-Valls
Mont-Louisla Llagonne
Planès
Saillagouse
Ste. Leocadie
UrEnveitg Estavar
Porté-Puymorens
Soldeu
l´Hospitalet-Près-l´Andorre
Mérens-les-Vals
Dorres
le Perthus
las Illas
LloupiaCastelnou
Alenya
Collioure
Cerbère
St. Féliu-d´Amont
St-Marti-Lys
Marsa
Bessède-de-Sault
l´Herm
Roquefixade
Soula
Arnave
Freychenét Montferrier
Montségur
Fougax-et-Barrineuf
Axiat
Unac
Orlu
Espézel
Comus
Camurac
Usson-les-Bains
Niort-de Sault
Aunat
Joucou Cailla
le Clat
Belvianes-et-Cavirac
Puilaurens
Ste-Colombe-sur-GuetteRoquefort-
de-Sault
Counozouls
Montfort-sur-Boulzana
Salvezines
Gincla
Escouloubre
Quérigut
Puyvalador
Réal
Formiguères
Matemale
les Angles
Mijanès
Axat
Coudons
Rodome
Nébias
Puibert
Chalabre
lePeyrat
Montjardin
Bélesta
MervielMalleón
Dalou
VentenacAiguesVives
Dun Limbrassac St. Benòit
St. Couat-duRazès
Tourreilles
RoquetailladeBouriège
Festes-et-St. André
Rouvenac
Brenac
Campagne-sur-Aude
Antugnac
Villefort
RivelSte. Colombe-sur-l´Hers
Cabestany
Canohès
Banyuls-sur-Mer
le Boulou
les Cluses
Amélie-les-Bains-Palalda
Prades
Ille-sur-Têt
Elne
SaleillesToulouges
Thuir
St-Esteve
St-Cyprien
Laroqued´Olmes
Quillan
Rivesaltes
Mercus-Garrabet
Font-Romeu-Odeillo-Via
Targassonne La Cabanasse
Eyne
Osséja
Valcebollère
Guils deCerdanya Rigolisa
Isòvol
Greixer
Bolvir
SagaGer
Olopte
Das
la Molina
Masella
Campelles
Queralbs
Dòrria
Toses
Nevà Planoles
Ventolà
el Baell
el Cortal
Ciuret
Vallfogonade Ripollès
St. Privatd'en Bas
els Hostaletsd'en Bas
St. Esteve d'En BasJoanetes
les Preses
St. Miquel deCampmajor
Beuda
Palera QueixàsCreixell
Ordis
Pols Borrassà
Avinyonet dePuigventós
VilarigPalau-
surroca
Pont deMolins
Llers
Boadellad'Empordà
Tapis
Maçanet deCabrenys
la VajolAgullana
St. Juliàdels Torts
DarniusBosquerós
Biure
Terrades
St. Llorençde la Muga
Albanyà
Cistella
Navata Baseia
VilacolumGarrigàs
Valldevià
Bellcaired'Empordà
Sobrestany
Montiró
SantaMargarida
Vilamaniscle
Garriguella
Portlligat
el Mas Mates
Mas FumatsVilaüt
Pau
GrifeuColera
el Port dela Selva
Santa Rosa de Puig-rom
Canyelles Petites
PedretMarzà
ValletaDelfià
RabósEspolla
Requesens
Cantallops
Masarac
Vilabertran Vilanova
Vila-sacra
la Bomba
Riumors
Fortià
l'Armentera
les Corts
RiellsAlbons
Torla Tallada
d’Empordà
Garrigoles
Jafre
Gaüses
ViladasensColomers
Vilopriu
Camallera
Llampaies
SausVilaür
les Olives
Orriols
Vilamarí
Vilademuls
Orfes
Canyelles
Pontós
Taravaus
Vilavenut
Fontcoberta
CrespiàEsponellà
Dosquers
la Farrès
Serinyà
Cornellàdel TerriCorts
Camós
Pujarnol
PorqueresSt. Martí de C.
Brugueroles
Falgons
Mieres
St. MartíSacalm
Osor
St. Martíde Llémena
Bonmatí
les Serres DomenyTaialà
Cartellà
Llorà
Canet d'Adri
Adri
Prades
St. Llorenç deles ArenesSt. Joan
de Mollet Flaçà
St. Mateude M.
St. Juliàde Ramis
Juià
Madremanya
Motnegre
Castellar dela Selva
Palol d'Onyar
la VilosaCastell
d'Empordà
Ullastret
Peratallada
la Sala
St. Miquelde C.
St. Sadurníde l'Heura
Santa Pellaia
CruïllesMonells
Llofriu
Foixà
RupiàSerra de Daró
Gualta
Palau-sator
LlambillesSt. Martí Sapresa
Tamariu
AiguablavaFornells
sa Tuna
Llafranc
Aiguafredasa Riera
sa Punta
Regencós
Esclanyà
Els Masosde Pals
Torrent
St. Feliude B.
St. Juliàde B.
Ullà
Fontanilles
Corçà
Parlavà
Ultramort
la PeraSt. Martí Vell
St. JordiDesvallsCervià de Ter
MedinyàRiudellots de
la Creu
Montfullà
Aiguaviva
San Martí deLa Mota
Palol deRevardit
Sant Aniolde Finestres
les Enciesla Salut
SantaPau
Oix Sadernes
Tortellà
Argelaguer
Cabanelles
Lladó
St. MartíSesserres
Maià deMontcal
Segueró
St. Jaumede Llierca
Salesde Llierca
el Mallol
Riudaura
la Canya
la Vall deBianya
St. Salvadorde Bianya
Sant PereDespuig
Vidrà
St. Martí deSurrocaSt. Martí
d’Ogassa
Ogassa
Rocafiguera
BalneariMontagut
Bruguera
Pardines
Beget
RocabrunaMolló
Espinavell
el Crosel Catllar
Setcases
Treguràde Dalt
Serrat
Sant Bernabéde les Tenes
Santa Maria deMatamala Palmerola
les Lloses
Gombrèn
Urús
Alp
EstollUrtx
QueixansVilallobent
Age
Gorguja
Saneja
St. Martíd'Empúries
Gréixer
Fornells de laMuntanya
Escardarcs
Girul
Meranges
Begudà
Castellfollitde la Roca
Viver
MontclarMontmajor
Llinars
CapolatTravil
Espinalbet
Gisclareny
l'Espà
SaldesMaçaners
Malanyeu
Sta. Mariade Merlès
Sant Paude Pinós
Olost
Sta. Creude Jutglars
St. Martíd'Albars
la Torred'Oristà
TavèrnolesVilanovade Sau
Rupit
Pruit
Cantonigròs
Tavertet
St. MartíSescorts
laGuàrdiaels Bassacs
la Gleva
Viladomiu
L'Ametlla deCaseres
SagàsOlvan
Cal Rosal
La Quar
Borredà
Perafita
la BlavaSt. Boi
de Llucanès
Vinyoles
Orìs
Sta. Cecilia de V.Poblet
Conanglell
Cussons
les Masiesde Roda
Sta. Mariade Besora
Montesquiu
Sobremunt
St. Agustíde Llucanès
l’Alou
Sora
Lluçà
Alpens
St. Jaume deFrontanyà
la Nou deBerguedà
Castell del'Areny
Vilada
St. Juliàde Cerdanyola
Gréixer
Castellarde n'Hug
Vallcebre
Fígols Fumanya
Cercs
Castellardel Riu
Torregassa
l'Espunyola
Graugès
Gargallà
Guardiolade Berguedà
la Casanavade Valls
Montcalb
Bar
Prats
Baltarga
Bor Riu deCerdanya
Montellà
Martinet
Cortàs
Éller
Talltendre
Prullans
Viliella
Lles de Cerdanya
Travesseres
Arànser
Aristot
Toloriu
el Querforadat
la Coma
la Pedra
Josa deCadí
Gósol
Sorribes
SisquerGuixers
la Valldora
Busa
Besora Tentellatge
Navès
Linya
Pegueroles
Bompas
Canet-en-Roussillon
St.Laurent--de-la-Salanque
Pia
Espéraza
Pollestres
Argelès-sur-Mer
Céret
LavelanetTuchan
Ribes de Freser
Camprodon
St. Joan deles AbadessesCampdevànol
St. Joanles Fonts
Besalú
les Planesd'Hostoles
AmerSant Gregori
Sarrià deTer
Bordils
Mata
Celrà
Bescanó
Quart
la Cellerade Ter
la Jonquera
Portbou
Llançà
l'Estartit
Begur
Mont-ras
Verges
Viladamat
St. Pere Pescador
Castellód'Empúries
Cadaqués
Llívia
Sant Feliu dePallerols
Vilablareix
VulpellacPals
Vilafant
Peralada
el Port deLlançà
la Poblade Lillet
Casserres
Prats deLluçanès
St. Bartomeudel Grau
GurbFolgueroles
Sta. Maria de Corcó
St. Vicenç de Torelló
St. Hipòlitde Voltregà
St. Pere de Torelló
St. Quirzede Besora
Gironella
Avià
Bagà
Puig-reig
les Masies de Voltregà
Bellver deCerdanya
Port-Vendres
Puigcerdà
Ripoll Olot
Banyoles
Roses
Torroellade Montgrí
la Bisbald'Empordà
Palafrugell
l'Escala
Anglès
Empuriabrava
Manlleu
Torelló
Berga
Rodade Ter
Figueres
Salt
PERPIGNAN
GIRONA
Cap Leucate
Cap Bèar
Cap de Begur
Cap de la BarraPunta de les Salines
Punta del Castell
Punta de Trencabraços
Punta Falconeta
Punta dela Figuera
Cap Norfeu
Cap Gros
Cap Ras
Cap Lladró
Cap Cerbère
Punta s'Arenella
Cap de Creus
Montagne de Tabe
Corbieres
Sa de C
alm Colomer Sa de Torreneules
S
a de Catllar
Sa de Gorra
blanc
Serra de Cavallera
S a d e B e s t r a c à
Sa de Malforat
Sa de M
oro
Sa de Matamala
S a de Sant Marc
Sa de l'Albera
S a de Rodes
Serra de la Boixeda
Serra de la Cirera
S a de Finestres
Sa dels Àngels
Sa d e V i u r e
Sa d
e C a t l l a r á s
Sa de Moren
Ra s o s de Pegue
ra
S a d e C u r u
l l Sa d e S t a . M a g da l ena S
erra
d
'Ensija
Sa de Busa
Valle de Salazar
M
assif
du Canigou
Roc Roig2.225
Puig Pedròs2.911
Puig Farinos2.569
Puigmal2.913
Pic de Eyne2.864
Pic de la Dona2.704
Costabona2.465
Puig del Tourn1.145
St. Julià907
Salinas1.336
Roc deFraussa
1.450
P. Neulòs1.262 Sallfort
980P. des Pradets
1.177
Puigsacalm1.515
Rocacorba994
Peguera1.989
Tossa2.536
Cadí2.567
Etangde Canet
Etangde Leucate
GOLFE DU LION
Etangde Lapalme
Lac deMatemale
Lac desBouillouses
Lac deNaguilles
Oriège
Aston
Etang deLanous
Bge. deLaparan
E. de Guils E. de Malniu
Duran
Se
gre
Alp
Merdàs
E. deSusqueda
E. Pasteral
E. Banyoles
Emb. deBoadella
Els Estanys
Orlina
Muga
Muga
FLUVIÁ
FLUVIÀ
Llierca
Oix
Manol
Ter
Ter
TER
TER
TER
Freser
Ser
Brugent
Llémena
Daró
Daró
Anyet
Rissec
Carreres
Rotja
Borró
Valleta
Mer
lès
Margançol E. de la Baélls
Saldes
Ter
E. de Sau
Llobregat
La Llosa
SEGRE
Aig
ua d
'Ora
B
oulè
s
D 620
D 1
D 12
D 16
D 62
5
D 117
N 20
N 22
N 320
N 20
C G 2
E 09
E 09
N 116
N 116
N 116
D 115D 115
D 115
D 618
D 618
D 618
D 61
5
D 618
D 612
D 617
N 9
A 9
A 9-
E 15
A 9
-E 1
5
N 9
D 620
N 14
D 914
D 615
D 612
D 612
D 612
N 116
N 116
N 116
D 117
D 614
D 618
D 118
D 14
D 27
D 17
D 118
D 117D 117
D 117
D 613 D 117
D 117
D 118
D 118
D 613 D 61
1
N 20
N 114
C 26
C 26
C 26
C 38
C 63
C 63
GI 542
GI 532
GI 531
GI 531
N 141
C 63
C 153
C 38
C 17
N 260
N 260
N 260
C 66
C 66
A 26
GI 511GI 510
GI 504
GI 602 GI 603
GI 610
GI 614
GI 613C 31
C 31
C 31
C 31
C 66
C 66
C 66
GI 540
GI 63
2
GI 644
GI 623GI 6
24
GI 634 GI 641
C 31
GI 622
GI 554
GI 524
C 260
N II
AP 7
E 1
5
AP 7 E 15
N II
GI 503
GI 501
N 260
N 260
N 260
N 152
N 152
N 152
N 260
GI 401GI 402
C 25
C 26
B 43
1 B 432
B 433
BV 4601
C 154
C 26
C 146
E 9 C 16
B 403
B 400
B 40
1
B 402
B 402
E 9 C 16
C 17
C 37
C 153
C 37
N 260
C 1411
1
2
3
4
5
6
7 P
Nª Sª de Núria
Núria
Vallter
Masella
SuperMolina
Molina
Nª Sª del Mont Nª Sª dela Vida
Palera
Els Arcs
Sta. María
Nª Sªdel Far
Sta. Afra
La Jueria
Nª Sª dela Salut
St. Pere de Rodes
Nª Sª delsÀngels
Gispert
Túnel delCadí
Parc Naturaldels Aiguamollsde l'Empordà
Parc Naturaldel Cap de Creus
Parc Naturalde la Garrotxa
Reserva Nacionalde Freser i Setcases
Illes Medes
St. Antoni
Ripoll
St. Aniol
Collet
St. Pedro
St. Juande MusolsSt. Sebastià
Sta. Bárbara
Volcán de Can Tia
Virgen delCampo
St. Quircede Colera
St. Ginès
Canadal
Rocaberti
Empúries
Ciudad Ibérica
Nª Sª delGresolet
Nª Sª deQueralt
Nª Sª deBellmunt
St. Martì
St. Pere de Casserres
St. Quirzedel Pedret
Rasos dePeguera
P
Parc Naturaldel Cadí-Moixeró
Reserva Nacionalde Cerdanya
Parque Naturalde Cadí-Moixeró
Lles
Mare de Déude Bastanist
St. Leir deCasavella
Sta. Cecilia
Túnel d’Envalira
Port d´Envalira2.408
Col dela Seille
1.185
Coll. de Capsacosta915
Collada de Coubet1.010Coll. de
Canes1.130
Coll. de Santigosa1.064
Túnel deCollabós
Pto. deMarolla
1.090
Coll. d'Ares1.513
Pto. de Bas
Pto. de Uria
Collada deToses1.800
Pto. delsBelitres
170
Coll. de Pal2.110
Túnel deBracons
¡
!#
RUTA 1
R 1a
RUTA 1: DESDE CADAQUÉS Y COLLIOURE HASTA AX-LES-THERMES
7
alcanza El Port de la Selva, localidad no tan cosmopolita como Cadaqués. Posee una atmósfera más de lugar de veraneo de familias reunidas y, por tanto, más aburrida, como las vecinas Port de Llançà y Colera.
El camino que lleva a Portbou es un trayecto retorcido, completamente pegado a las ondulaciones de un terreno
que se arroja en acantilados sobre el mar. En su punto más alto, apenas unos pocos kilómetros más arriba, se alcanza una vista soberbia: en primer término, el pueblo de Colera, por cuyas proximidades acabamos de pasar, y, al fondo, el accidentado cabo de Creus, el punto donde los Pirineos bañan sus pies en el Mediterráneo. El descenso es igualmente serpenteante (y emocionante si no tuviese una densidad de tráfico tan alta). La N 260, al menos en este punto, es un auténtico lujo.
Portbou, a tan solo 7 km del límite con Francia, es una pequeña población encajonada en el estrecho espacio que
dejan dos lomas situadas al fondo de una profunda ensenada.
Coumelade
7
9
15
7
8
4
4
4
4
4
4
47
57
7
7
7
7
7
463
3
3
5
5
5
10
11
68
8
8
8
8
4
14
6
85
5
8
8
4
4
8
4
4
8
16
11
6
6
18
11
1111
911
11
11
1110
10
13
10
9
1312 4
10
10
118
7
7
5
5
5
5
1212
1216
10
15
7
8
4
4
5
5
1311
5
6
12
8
5
11 12 10
17 12
1313
9
9
8
6 7
6
9
8 7
7
7
16
16
1011
613
13
10
8
6
5
8
7 9
97
7
16
6
6
6
98
6 10
7
15
35
9
412
510
9
5
72
15
14
15
8
19
5
13
4
6
12
11
128
8
99
107
7
8
6
5
33
10
10
19 26
25
58
9
8
8
8
7
6
6
6
6
6
6
6
610
11
1119
20
13
12
10
9
3
2
6
3
7
7
18
19
7
7
85
4
6
6
7
7
6
12
12
16
15
10
5
5
5
9
6 6
66
1
11
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1
6
6
6
6
6
5
5
5
55
5
55
2
2
2
2
5
5
5
7
8
5
5
5
5
5
5
5
5
5
515
11
5
5
1111
8
6
1
67
7
7
7
7
7
7
7
77
7
6
6
6
2
2
2
2
2
22
2
2
2
2
2
22
2
22
22
2
2
2
22
2
2 2 2
2
22
3
3
3
33
3
33
3
3
3 3 3
3
3
3
33
33
3
33
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
8
14
15
3
33
3
3 3
3
33
3
33
3
3
33
10
3
3
33
3
334
4
4
4 4
4
4
4
4
9
9
5 8
8
8
9
9
9
6
10
10
8
6
6
8
8
6
6
6
68
8
3
4
4
4
44
4
3
3
3
7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 4
4
44
44
4
4
4
4
444
44
4
44
4 4
4
4
4
4
4
7
7
18
7
716
13
4
4
5
5 5
5
5
8
8
8
85
8
14
13
13 16
27
17
11
11
5
2
2
2
22
22
2
2
3
3
2
2
1
5
5
55
5
5
55
5
20
489
1
8
8
8
6
6
6
666
6
8
8
6
77
10
10
10
19
12
12
12
13
15
6
6
6
5
5
5
55
8
8
8 11
11
10
10
12
1211
6
9
9
9
9
9
7
7
7
3
33
3
3
3
3
3
3
32
2
2
2
2
20
4
4 4
4
4
4
4
4
44
4 4
7
9
55
44
8
11
10
11
13
16
7
13
20
26
53
6
2522
51
23
37
39
10
25
36
31
15
22
25
14
30
10
25
30
52
26
18
64
43
32
42
45
44
26
17
40
35
36
22
38
3267
51
32
Mongaillard
BouanVerdun
Ascou
Caussou
Luzenac
Prades
Belcaire
Belvis
Ax-les-Thermes
Ussat les Bains
CellesNalzen
Roquefort-les-Cascades
Carla-de-Roquéfort
Sautel
Camon
Léran
Couiza
Granès
St. Feriol
Albières Laroque-de-Fa
Mouthoumet
Félines-Termenes
Maisons
PaziolsPadern
Cucugnan
Estagel
Maury
Ansignan
Trilla
FenouilletFosse St. Martin
Lansac
Caramany
Bélesta
Sournia
Rabouillet
Millas
Montner
Rasiguères
Cassagnes
Latour-de-France
St-Paul-de-Fenouillet
Coubières-sur-Cinoble
Soulatgé
Auriac
Cauidès-de-Fenouillèdes
Vingrau
Cases-de-Pene
Baixas
Salses
Ste-Marie
Port-Barcarès
Port-Leucate
Fitou
Feuilla
St. Jean-de-Barrou
Caves
Leucate-PlageLeucate
Vileneuve-les-Corbières
St-Cyprien-Plage
Bages
St-André
St. Génis-dels-Fontaines
Villelonge-dels-Fontaines
St-Martin-de-Fenollar
Fourques
Villemolague
Ponteilla
Brouilla
OrtaffaPalau-
del-Vidre
Sorède
Calmeilles
St. MarsalTaillet
Llauro
Casefabre
Valmanya
Montalba-d´Amélie
los Masos
Vernet-les-Bains
Taurinya
Serdinya
Clara
Finestret
Marquixanes
Catllar
Molitg-les-Bains
Mosset
Corneilla-de-Conflent
Villefranche-de-Conflent
la Bastide
Vinça Bouleternère
Camélas
Marcevol
TarerachCorbère-les-Cabannes
Arles-sur-Tech
Taulis
Montbolo
Corsavy
les Estables
Montferrer
CoustougesVilleroge
St-Laurent-de-CerdansSerralonge
Prats-de-Mollo-la-Preste
la Preste
Lamanère
Glorianes
Rigarda
Mantet
Py
St. Martin-du-Canigou
Escaro
Jujols
Nohédes
Urbanya
Evol
Olette
Thùes-les-Bains
Thùes-entre-Valls
Mont-Louisla Llagonne
Planès
Saillagouse
Ste. Leocadie
UrEnveitg Estavar
Porté-Puymorens
Soldeu
l´Hospitalet-Près-l´Andorre
Mérens-les-Vals
Dorres
le Perthus
las Illas
LloupiaCastelnou
Alenya
Collioure
Cerbère
St. Féliu-d´Amont
St-Marti-Lys
Marsa
Bessède-de-Sault
l´Herm
Roquefixade
Soula
Arnave
Freychenét Montferrier
Montségur
Fougax-et-Barrineuf
Axiat
Unac
Orlu
Espézel
Comus
Camurac
Usson-les-Bains
Niort-de Sault
Aunat
Joucou Cailla
le Clat
Belvianes-et-Cavirac
Puilaurens
Ste-Colombe-sur-GuetteRoquefort-
de-Sault
Counozouls
Montfort-sur-Boulzana
Salvezines
Gincla
Escouloubre
Quérigut
Puyvalador
Réal
Formiguères
Matemale
les Angles
Mijanès
Axat
Coudons
Rodome
Nébias
Puibert
Chalabre
lePeyrat
Montjardin
Bélesta
MervielMalleón
Dalou
VentenacAiguesVives
Dun Limbrassac St. Benòit
St. Couat-duRazès
Tourreilles
RoquetailladeBouriège
Festes-et-St. André
Rouvenac
Brenac
Campagne-sur-Aude
Antugnac
Villefort
RivelSte. Colombe-sur-l´Hers
Cabestany
Canohès
Banyuls-sur-Mer
le Boulou
les Cluses
Amélie-les-Bains-Palalda
Prades
Ille-sur-Têt
Elne
SaleillesToulouges
Thuir
St-Esteve
St-Cyprien
Laroqued´Olmes
Quillan
Rivesaltes
Mercus-Garrabet
Font-Romeu-Odeillo-Via
Targassonne La Cabanasse
Eyne
Osséja
Valcebollère
Guils deCerdanya Rigolisa
Isòvol
Greixer
Bolvir
SagaGer
Olopte
Das
la Molina
Masella
Campelles
Queralbs
Dòrria
Toses
Nevà Planoles
Ventolà
el Baell
el Cortal
Ciuret
Vallfogonade Ripollès
St. Privatd'en Bas
els Hostaletsd'en Bas
St. Esteve d'En BasJoanetes
les Preses
St. Miquel deCampmajor
Beuda
Palera QueixàsCreixell
Ordis
Pols Borrassà
Avinyonet dePuigventós
VilarigPalau-
surroca
Pont deMolins
Llers
Boadellad'Empordà
Tapis
Maçanet deCabrenys
la VajolAgullana
St. Juliàdels Torts
DarniusBosquerós
Biure
Terrades
St. Llorençde la Muga
Albanyà
Cistella
Navata Baseia
VilacolumGarrigàs
Valldevià
Bellcaired'Empordà
Sobrestany
Montiró
SantaMargarida
Vilamaniscle
Garriguella
Portlligat
el Mas Mates
Mas FumatsVilaüt
Pau
GrifeuColera
el Port dela Selva
Santa Rosa de Puig-rom
Canyelles Petites
PedretMarzà
ValletaDelfià
RabósEspolla
Requesens
Cantallops
Masarac
Vilabertran Vilanova
Vila-sacra
la Bomba
Riumors
Fortià
l'Armentera
les Corts
RiellsAlbons
Torla Tallada
d’Empordà
Garrigoles
Jafre
Gaüses
ViladasensColomers
Vilopriu
Camallera
Llampaies
SausVilaür
les Olives
Orriols
Vilamarí
Vilademuls
Orfes
Canyelles
Pontós
Taravaus
Vilavenut
Fontcoberta
CrespiàEsponellà
Dosquers
la Farrès
Serinyà
Cornellàdel TerriCorts
Camós
Pujarnol
PorqueresSt. Martí de C.
Brugueroles
Falgons
Mieres
St. MartíSacalm
Osor
St. Martíde Llémena
Bonmatí
les Serres DomenyTaialà
Cartellà
Llorà
Canet d'Adri
Adri
Prades
St. Llorenç deles ArenesSt. Joan
de Mollet Flaçà
St. Mateude M.
St. Juliàde Ramis
Juià
Madremanya
Motnegre
Castellar dela Selva
Palol d'Onyar
la VilosaCastell
d'Empordà
Ullastret
Peratallada
la Sala
St. Miquelde C.
St. Sadurníde l'Heura
Santa Pellaia
CruïllesMonells
Llofriu
Foixà
RupiàSerra de Daró
Gualta
Palau-sator
LlambillesSt. Martí Sapresa
Tamariu
AiguablavaFornells
sa Tuna
Llafranc
Aiguafredasa Riera
sa Punta
Regencós
Esclanyà
Els Masosde Pals
Torrent
St. Feliude B.
St. Juliàde B.
Ullà
Fontanilles
Corçà
Parlavà
Ultramort
la PeraSt. Martí Vell
St. JordiDesvallsCervià de Ter
MedinyàRiudellots de
la Creu
Montfullà
Aiguaviva
San Martí deLa Mota
Palol deRevardit
Sant Aniolde Finestres
les Enciesla Salut
SantaPau
Oix Sadernes
Tortellà
Argelaguer
Cabanelles
Lladó
St. MartíSesserres
Maià deMontcal
Segueró
St. Jaumede Llierca
Salesde Llierca
el Mallol
Riudaura
la Canya
la Vall deBianya
St. Salvadorde Bianya
Sant PereDespuig
Vidrà
St. Martí deSurrocaSt. Martí
d’Ogassa
Ogassa
Rocafiguera
BalneariMontagut
Bruguera
Pardines
Beget
RocabrunaMolló
Espinavell
el Crosel Catllar
Setcases
Treguràde Dalt
Serrat
Sant Bernabéde les Tenes
Santa Maria deMatamala Palmerola
les Lloses
Gombrèn
Urús
Alp
EstollUrtx
QueixansVilallobent
Age
Gorguja
Saneja
St. Martíd'Empúries
Gréixer
Fornells de laMuntanya
Escardarcs
Girul
Meranges
Begudà
Castellfollitde la Roca
Viver
MontclarMontmajor
Llinars
CapolatTravil
Espinalbet
Gisclareny
l'Espà
SaldesMaçaners
Malanyeu
Sta. Mariade Merlès
Sant Paude Pinós
Olost
Sta. Creude Jutglars
St. Martíd'Albars
la Torred'Oristà
TavèrnolesVilanovade Sau
Rupit
Pruit
Cantonigròs
Tavertet
St. MartíSescorts
laGuàrdiaels Bassacs
la Gleva
Viladomiu
L'Ametlla deCaseres
SagàsOlvan
Cal Rosal
La Quar
Borredà
Perafita
la BlavaSt. Boi
de Llucanès
Vinyoles
Orìs
Sta. Cecilia de V.Poblet
Conanglell
Cussons
les Masiesde Roda
Sta. Mariade Besora
Montesquiu
Sobremunt
St. Agustíde Llucanès
l’Alou
Sora
Lluçà
Alpens
St. Jaume deFrontanyà
la Nou deBerguedà
Castell del'Areny
Vilada
St. Juliàde Cerdanyola
Gréixer
Castellarde n'Hug
Vallcebre
Fígols Fumanya
Cercs
Castellardel Riu
Torregassa
l'Espunyola
Graugès
Gargallà
Guardiolade Berguedà
la Casanavade Valls
Montcalb
Bar
Prats
Baltarga
Bor Riu deCerdanya
Montellà
Martinet
Cortàs
Éller
Talltendre
Prullans
Viliella
Lles de Cerdanya
Travesseres
Arànser
Aristot
Toloriu
el Querforadat
la Coma
la Pedra
Josa deCadí
Gósol
Sorribes
SisquerGuixers
la Valldora
Busa
Besora Tentellatge
Navès
Linya
Pegueroles
Bompas
Canet-en-Roussillon
St.Laurent--de-la-Salanque
Pia
Espéraza
Pollestres
Argelès-sur-Mer
Céret
LavelanetTuchan
Ribes de Freser
Camprodon
St. Joan deles AbadessesCampdevànol
St. Joanles Fonts
Besalú
les Planesd'Hostoles
AmerSant Gregori
Sarrià deTer
Bordils
Mata
Celrà
Bescanó
Quart
la Cellerade Ter
la Jonquera
Portbou
Llançà
l'Estartit
Begur
Mont-ras
Verges
Viladamat
St. Pere Pescador
Castellód'Empúries
Cadaqués
Llívia
Sant Feliu dePallerols
Vilablareix
VulpellacPals
Vilafant
Peralada
el Port deLlançà
la Poblade Lillet
Casserres
Prats deLluçanès
St. Bartomeudel Grau
GurbFolgueroles
Sta. Maria de Corcó
St. Vicenç de Torelló
St. Hipòlitde Voltregà
St. Pere de Torelló
St. Quirzede Besora
Gironella
Avià
Bagà
Puig-reig
les Masies de Voltregà
Bellver deCerdanya
Port-Vendres
Puigcerdà
Ripoll Olot
Banyoles
Roses
Torroellade Montgrí
la Bisbald'Empordà
Palafrugell
l'Escala
Anglès
Empuriabrava
Manlleu
Torelló
Berga
Rodade Ter
Figueres
Salt
PERPIGNAN
GIRONA
Cap Leucate
Cap Bèar
Cap de Begur
Cap de la BarraPunta de les Salines
Punta del Castell
Punta de Trencabraços
Punta Falconeta
Punta dela Figuera
Cap Norfeu
Cap Gros
Cap Ras
Cap Lladró
Cap Cerbère
Punta s'Arenella
Cap de Creus
Montagne de Tabe
Corbieres
Sa de C
alm Colomer Sa de Torreneules
S
a de Catllar
Sa de Gorra
blanc
Serra de Cavallera
S a d e B e s t r a c à
Sa de Malforat
Sa de M
oro
Sa de Matamala
S a de Sant Marc
Sa de l'Albera
S a de Rodes
Serra de la Boixeda
Serra de la Cirera
S a de Finestres
Sa dels Àngels
Sa d e V i u r e
Sa d
e C a t l l a r á s
Sa de Moren
Ra s o s de Pegue
ra
S a d e C u r u
l l Sa d e S t a . M a g da l ena S
erra
d
'Ensija
Sa de Busa
Valle de Salazar
M
assif
du Canigou
Roc Roig2.225
Puig Pedròs2.911
Puig Farinos2.569
Puigmal2.913
Pic de Eyne2.864
Pic de la Dona2.704
Costabona2.465
Puig del Tourn1.145
St. Julià907
Salinas1.336
Roc deFraussa
1.450
P. Neulòs1.262 Sallfort
980P. des Pradets
1.177
Puigsacalm1.515
Rocacorba994
Peguera1.989
Tossa2.536
Cadí2.567
Etangde Canet
Etangde Leucate
GOLFE DU LION
Etangde Lapalme
Lac deMatemale
Lac desBouillouses
Lac deNaguilles
Oriège
Aston
Etang deLanous
Bge. deLaparan
E. de Guils E. de Malniu
Duran
Se
gre
Alp
Merdàs
E. deSusqueda
E. Pasteral
E. Banyoles
Emb. deBoadella
Els Estanys
Orlina Muga
Muga
FLUVIÁ
FLUVIÀ
Llierca
Oix
Manol
Ter
Ter
TER
TER
TER
Freser
Ser
Brugent
Llémena
Daró
Daró
Anyet
Rissec
Carreres
Rotja
Borró
Valleta
Mer
lès
Margançol E. de la Baélls
Saldes
Ter
E. de Sau
Llobregat
La Llosa
SEGRE
Aig
ua d
'Ora
B
oulè
s
D 620
D 1
D 12
D 16
D 62
5
D 117
N 20
N 22
N 320
N 20
C G 2
E 09
E 09
N 116
N 116
N 116
D 115D 115
D 115
D 618
D 618
D 618
D 61
5
D 618
D 612
D 617
N 9
A 9
A 9-
E 15
A 9
-E 1
5
N 9
D 620
N 14
D 914
D 615
D 612
D 612
D 612
N 116
N 116
N 116
D 117D 61
4
D 618
D 118
D 14
D 27
D 17
D 118
D 117D 117
D 117
D 613 D 117
D 117
D 118
D 118
D 613 D 61
1
N 20
N 114
C 26
C 26
C 26
C 38
C 63
C 63
GI 542
GI 532
GI 531
GI 531
N 141
C 63
C 153
C 38
C 17
N 260
N 260
N 260
C 66
C 66
A 26
GI 511GI 510
GI 504
GI 602 GI 603
GI 610
GI 614
GI 613C 31
C 31
C 31
C 31
C 66
C 66
C 66
GI 540
GI 63
2
GI 644
GI 623GI 6
24
GI 634 GI 641
C 31
GI 622
GI 554
GI 524
C 260
N II
AP 7
E 1
5
AP 7 E 15
N II
GI 503
GI 501
N 260
N 260
N 260
N 152
N 152
N 152
N 260
GI 401GI 402
C 25
C 26
B 43
1 B 432
B 433
BV 4601
C 154
C 26
C 146
E 9 C 16
B 403
B 400
B 40
1
B 402
B 402
E 9 C 16
C 17
C 37
C 153
C 37
N 260
C 1411
1
2
3
4
5
6
7 P
Nª Sª de Núria
Núria
Vallter
Masella
SuperMolina
Molina
Nª Sª del Mont Nª Sª dela Vida
Palera
Els Arcs
Sta. María
Nª Sªdel Far
Sta. Afra
La Jueria
Nª Sª dela Salut
St. Pere de Rodes
Nª Sª delsÀngels
Gispert
Túnel delCadí
Parc Naturaldels Aiguamollsde l'Empordà
Parc Naturaldel Cap de Creus
Parc Naturalde la Garrotxa
Reserva Nacionalde Freser i Setcases
Illes Medes
St. Antoni
Ripoll
St. Aniol
Collet
St. Pedro
St. Juande MusolsSt. Sebastià
Sta. Bárbara
Volcán de Can Tia
Virgen delCampo
St. Quircede Colera
St. Ginès
Canadal
Rocaberti
Empúries
Ciudad Ibérica
Nª Sª delGresolet
Nª Sª deQueralt
Nª Sª deBellmunt
St. Martì
St. Pere de Casserres
St. Quirzedel Pedret
Rasos dePeguera
P
Parc Naturaldel Cadí-Moixeró
Reserva Nacionalde Cerdanya
Parque Naturalde Cadí-Moixeró
Lles
Mare de Déude Bastanist
St. Leir deCasavella
Sta. Cecilia
Túnel d’Envalira
Port d´Envalira2.408
Col dela Seille
1.185
Coll. de Capsacosta915
Collada de Coubet1.010Coll. de
Canes1.130
Coll. de Santigosa1.064
Túnel deCollabós
Pto. deMarolla
1.090
Coll. d'Ares1.513
Pto. de Bas
Pto. de Uria
Collada deToses1.800
Pto. delsBelitres
170
Coll. de Pal2.110
Túnel deBracons
¡
!#
RUTA 1HUESCA
CadaquésAndorra la Vella
GIRONA
LOGROÑO
DONOSTIA/S. SEBASTIÁN
F R A N C I AHondarribia
PAMPLONA/IRUÑA
Ax-les-Thermes 1a1b
LOS PIRINEOS ORIENTALES
8
COMEREn casi todas las
localidades de este sector litoral abundan los
restaurantes de menú del día y paella (incluso
en los pueblos del lado francés) servidas en apretadas terrazas
junto al mar. Junto a las pizzerías, pastisseries,
etc., que también abundan, son la manera
más barata, y más rápida, de comer.
En Cadaqués, Sa Gambina, en la Riba
Nemesí Llorens (telf. 972 258 127),
es un establecimiento tranquilo que ofrece arroces y pescados.
En Portbou el restaurante L´Àncora
(passeig de la Sardana, 3; telf. 972 390 025),
frente al mar, con buenos pescados y
mariscos.
7
9
15
7
8
23
22
21
24
25
7
5
5
9
9
6
4
4
4
4
4
4
4
47
57
7
7
7
7
7
463
3
3
5
5
5
5
10
11
68
8
8
8
47
108
9
4
14
7
6
85
5
8
8
4
4
8
4
4
8
16
11
6
6
18
11
1111
911
11
11
1110
10
13
10
9
1312 4
10
10
118
7
7
5
5
5
5
1212
1216
10
15
7
8
4
4
5
5
1311
5
6
12
8
5
11 12 10
17 12
1313
9
9
8
6 7
6
9
8 7
7
7
16
16
10
11
13
13
10
8
6
5
8
7 9
97
7
16
6
6
6
98
6 10
7
15
35
9
412
510
9
5
72
15
14
15
8
19
5
5
6
6
913 10
4
4
6
12
11
128
8
99
107
7
8
6
5
33
10
10
19 26
25
12
58
66
9
8
8
8
7
6
6
6
6
6
6
610
11
1119
20
13
12
10
9
3
2
6
3
7
7
18
19
7
7
8
5
4
6
6
7
7
6
12
12
16
15
10
5
5
5
9
6 6
66
1
11
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1
6
6
6
5
5
55 2
5
5
5
5
7
8
5
5
5
5
5
5
5
515
11
5
5
1111
8
6
1
67
7
7
7
7
7
7
7
77
7
6
6
6
2
2
2
2
2
22
2
2
2
2
2
22
2
22
22
2
2
2
22
2
2 2 2
22
3
3
3
3
3
33
33
3
3
3 3 3
3
3
3
33
33
3
33
3
3
3
33
3
3
3
3
3
3
3
8
8
14
15
3
33
3
3 3
3
33
3
33
3
334
4
4
4 4
4
4
4
9
9
5 8
8
8
8
6 6
6
6
68
8
3
4
4
4
44
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4 4
4
44
44
4
4
4
4
4
444
44
4
44
4 4
4
4
4
7
4
4
5
5 5
5
5
8
8
8
85
8
14
13
13 16
27
17
11
11
5
2
2
2
22
22
2
2
3
3
55
5
20
1
8
8
866
8
19
156
6
5
5
5
55
8
8
11
11
10
10
12
1211
6
9
9
9
9
7
7
3
3
3
32
2
2
2
4
4 4
7
1
9
9
55
44
8
13
6
7
11
10
11
30
19
15
2
4
8
7
7
14
13
10
20
26
53
6
2522
51
23
37
39
10
25
36
27
31
8
15
22
25
14
30
10
25
30
52
26
33
83
18
64
43
32
42
45
44
26
17
40
35
26
22
38
3267
32
Escosse
Bézat Le Vernet La Bastide-de-Lordat
St-Jean-de-Verges
Varilhes
les Pujols
la Bastide-de--Boussignac
Baulou
Mongaillard
Saurat
Rabat-les-Trois-Seigneurs
BouanVerdun
Ascou
Caussou
Luzenac
Prades
Belcaire
Belvis
Ax-les-Thermes
Capoulet-et-Junac
Niaux
Artiès
Goulier
Lapège
Ussat les Bains
CellesNalzen
Roquefort-les-Cascades
Carla-de-Roquéfort
Sautel
Lagarde
Camon
Léran
LoupiaN-D de Marceille
Cepie
Preixan
Lauraguel
Couiza
Granès
St. Feriol
Albières Laroque-de-Fa
Mouthoumet
Termes
St-Pierre-des-Camps
Lagrasse
St. Laurent-de-la-Cabrerisse
Talairan
Villerouge-Termenes
Félines-Termenes
Maisons
PaziolsPadern
Cucugnan
Estagel
Maury
Ansignan
Trilla
FenouilletFosse St. Martin
Lansac
Caramany
Bélesta
Sournia
Rabouillet
Millas
Montner
Rasiguères
Cassagnes
Latour-de-France
St-Paul-de-Fenouillet
Coubières-sur-Cinoble
Soulatgé
Auriac
Cauidès-de-Fenouillèdes
Vingrau
Cases-de-Pene
Baixas
Salses
Ste-Marie
Port-Barcarès
Port-Leucate
Fitou
Feuilla
St. Jean-de-Barrou
Caves
Leucate-PlageLeucate
LapalmeDurban-Corbières
Vileneuve-les-Corbières
Albas
Thézan-des-Corbières
Portel
St-Cyprien-Plage
Bages
St-André
St. Génis-dels-Fontaines
Villelonge-dels-Fontaines
St-Martin-de-Fenollar
Fourques
Villemolague
Ponteilla
Brouilla
OrtaffaPalau-
del-Vidre
Sorède
Calmeilles
St. MarsalTaillet
Llauro
Boule-d´Amont
Casefabre
Valmanya
Montalba-d´Amélie
Vernet-les-Bains
Taurinya
Serdinya
Clara
Finestret
Estoher
Marquixanes
Catllar
Molitg-les-Bains
Mosset
Corneilla-de-Conflent
Villefranche-de-Conflent
la Bastide
Vinça Bouleternère
Camélas
Marcevol
TarerachCorbère-les-Cabannes
Arles-sur-Tech
Taulis
Montbolo
Corsavyles Estables
Montferrer
CoustougesVilleroge
Coustouges
St-Laurent-de-CerdansSerralonge
Prats-de-Mollo-la-Prete
la Preste
Lamanère
Glorianes
Rigarda
Mantet
Py
St. Martin-du-Canigou
Escaro
Jujols
Nohédes
Urbanya
Evol
Olette
Thùes-les-Bains
Thùes-entre-Valls
Mont-Louisla Llagonne
Planès
Saillagouse
Ste. Leocadie
UrEnveitg Estavar
Porté-Puymorens
Sant Julià de Loria
Encamp
Canillo
SoldeuSan Joan
Arcalis
OrdinoArinsal
Llorts
LaMassana
l´Hospitalet-Près-l´Andorre
Mérens-les-Vals
Dorres
le Perthus
las Illas
LloupiaCastelnou
Alenya
Collioure
Cerbère
St. Féliu-d´Amont
St-Marti-Lys
Marsa
Bessède-de-Sault
Bénac
BrassacGanac
St. Pierre-de-Rivière l´Herm
Roquefixade
Soula
Arnave
Freychenét Montferrier
MontségurFougax-
et-Barrineuf
Axiat
Unac
Orlu
Espézel
Comus
Camurac
Usson-les-Bains
Niort-de Sault
Aunat
Joucou Cailla
le Clat
Belvianes-et-Cavirac
Puilaurens
Ste-Colombe-sur-GuetteRoquefort-
de-Sault
Counozouls
Montfort-sur-Boulzana
Salvezines
Gincla
Escouloubre
Quérigut
Puyvalador
Réal
Formiguères
Matemale
les Angles
Mijanès
Axat
Coudons
Rodome
Nébias
Puibert
Chalabre
lePeyrat
Montjardin
Ajac
Moulin-Neuf
Bélesta
MervielMalleón
Dalou
VentenacAiguesVives
Dun Limbrassac
St. Quentin-la-Tour
St. Benòit
St. Couat-duRazès
Tourreilles
RoquetailladeBouriège
Festes-et-St. André
Rouvenac
Brenac
Campagne-sur-Aude
Antugnac
Villefort
RivelSte. Colombe-sur-l´Hers
Cabestany
Canohès
Les Escaldes
Banyuls-sur-Mer
le Boulou
les Cluses
Amélie-les-Bains-Palalda
Prades
Ille-sur-Têt
Elne
SaleillesToulouges
Thuir
St-Esteve
St-Cyprien
Port la Nouvelle
Ptart de Cest
SigeanMirepoix
Laroqued´Olmes
Quillan
Rivesaltes
Mercus-Garrabet
Tarascon-sur-Ariège
Font-Romeu-Odeillo-Via
Targassonne La Cabanasse
Eyne
Osséja
Valcebollère
Guils deCerdanya Rigolisa
Isòvol
Greixer
Bolvir
SagaGer
Olopte
Das
la Molina
Masella
Campelles
Queralbs
Dòrria
Toses
Nevà Planoles
Ventolà
el Baell
el Cortal
Ciuret
Vallfogonade Ripollès
Sant Paude Segúries
St. Privatd'en Bas
els Hostaletsd'en Bas
St. Esteve d'En BasJoanetes
la Pinya
St. Miquel deCampmajor
Beuda
Palera Queixàs
Veïnat deles Anglades
CreixellOrdis
Pols Borrassà
Avinyonet dePuigventós
VilarigPalau-
surroca
Pont deMolins
Llers
Boadellad'Empordà
Tapis
Maçanet deCabrenys
la VajolAgullana
St. Juliàdels Torts
DarniusBosquerós
Biure
Terrades
St. Llorençde la Muga
Albanyà
Cistella
Navata
Sta. Llogaiad'Álguema
Baseia
Siurana
VilacolumSt. Miquel
de F.
St. MoriVentalló
Garrigàs
Valldevià
Bellcaired'Empordà
Sobrestany
Montiró
Torroella de F.
SantaMargarida
Vilatenim
Mollet dePeralada
Vilamaniscle
Garriguella
l'Estaciò
la Selva de Mar
Portlligat
el Mas Buscàel Mas Mates
Mas FumatsVilaüt
PauPalau-saverdera
Grifeu
Colera
el Port dela Selva
Santa Rosa de Puig-rom
Canyelles Petites
la Vall deSta. Creu
PedretMarzà
ValletaDelfià
RabósSt. ClimentSescebes
Espolla
Requesens
Cantallops
Capmany
MasaracVilarnadal
Cabanes
Vilabertran Vilanova
Vila-sacra
la Bomba
Riumors
Fortià
Vilamacolum
Saldetl'Armentera
les Corts
RiellsAlbons
Torla Tallada
d’Empordà
Garrigoles
Jafre
Gaüses
ViladasensColomers
Vilopriu
Camallera
Llampaies
SausVilaür
Calabuig
Palau deSta. Eulàlia
les Olives
Orriols
Vilamarí
Vilademuls
Galliners
Orfes
Canyelles
Pontós
Vilamalla
Taravaus
Vilanant
Vilavenut
Fontcoberta
Centenys
CrespiàEsponellà
Dosquers
la Farrès
Serinyà
Cornellàdel TerriCorts
Camós
Pujarnol
PorqueresSt. Martí de C.
el Torn
Brugueroles
Falgons
Mieres
St. Martíde Llémena
Taialà
Cartellà
Llorà
Canet d'Adri
Adri
Prades
St. Llorenç deles ArenesSt. Joan
de Mollet Flaçà
St. Juliàde Ramis
Juiàla Vilosa
Ullastret
la SalaFoixà
RupiàSerra de Daró
Gualta
sa Punta
Ullà
Fontanilles
Parlavà
Ultramort
la PeraSt. Martí Vell
St. JordiDesvallsCervià de Ter
MedinyàRiudellots de
la CreuSan Martí de
La Mota
Palol deRevardit
Sant Aniolde Finestres
les Enciesla Salut
el Sallent
SantaPau
Batet de laSerra
Oix Sadernes
Montagut
Tortellà
Argelaguer
Cabanelles
Lladó
St. MartíSesserres
Maià deMontcal
Segueró
St. Jaumede Llierca
Salesde Llierca
el Mallol
Riudaura
la Canya
la Vall deBianya
St. Salvadorde Bianya
Sant PereDespuig
Vidrà
St. Martí deSurrocaSt. Martí
d’Ogassa
Ogassa
Rocafiguera
BalneariMontagut
Bruguera
Pardines
RocabrunaMolló
Espinavell
Llanars
el Crosel Catllar
Setcases
Treguràde Dalt
Serrat
Sant Bernabéde les Tenes
Palmerola
les Lloses
Gombrèn
Urús
AlpUrtx
QueixansVilallobent
Age
Gorguja
Saneja
St. Martíd'Empúries
Gréixer
Fornells de laMuntanya
Escardarcs
Girul
Meranges
Vilajuïga
Bàscara
Begudà
Castellfollitde la Roca
Llinars
CapolatTravil
Espinalbet
Gisclareny
l'Espà
Maçaners
Malanyeu
Pruit
CantonigròsSagàsOlvan
Cal Rosal
La Quar
Borredà
la BlavaSt. Boi
de Llucanès
Orìs
Conanglell
Cussons
Sta. Mariade Besora
Montesquiu
St. Agustíde Llucanès
l’Alou
Sora
Lluçà
Alpens
St. Jaume deFrontanyà
la Nou deBerguedà
Castell del'Areny
Vilada
St. Juliàde Cerdanyola
Gréixer
Castellarde n'Hug
Vallcebre
Fígols Fumanya
Cercs
Castellardel Riu
Graugès
Guardiolade Berguedà
St. Llorençde Morunys
la Casanavade Valls
Montcalb
Adraén
Bar
Prats
Bor Riu deCerdanya
Montellà
Martinet
Cortàs
Éller Viliella
Travesseres
Arànser
Aristot
Toloriu
el Querforadat
Cava
Ansovell
Arsèguel
Torresd’Alàs
el Pontde Bar
Bescaran
Fórnols
l'Alzina d’Alinya
Estamariu
CercAlàs
Artedó
el Ges
Arcavell
la Coma
la Pedra
Tuixén
Josa deCadí
Gósol
Sorribes
SisquerGuixers
la Valldora
Busa
Timoneda
Bompas
Canet-en-Roussillon
St.Laurent--de-la-Salanque
Pia
Pia
Espéraza
Pollestres
Argelès-sur-Mer
Céret
Limoux
LavelanetTuchan
Ribesde Freser
Camprodon
St. Joan deles AbadessesCampdevànol
St. Joanles Fonts
Besalú
les Planesd'Hostoles
Sarrià deTer
Bordils
Mata
Celrà
la Jonquera
Portbou
Llançà
l'EstartitVerges
Viladamat
St. Pere Pescador
Castellód'Empúries
Cadaqués
Llívia
Sant Feliu dePallerols
Vilafant
Peralada
el Port deLlançà
la Poblade Lillet
St. Vicenç de TorellóSt. Pere de Torelló
St. Quirzede Besora
Avià
Bagà
les Masies de Voltregà
Bellver deCerdanya
Pamiers
Port-Vendres
Bompas
Puigcerdà
RipollSant Cristòfolde les Fonts
Olot
Banyoles
Roses
Torroellade Montgrí
l'Escala
Empuriabrava
Torelló
Berga
Narbonne
Figueres
PERPIGNAN
PERPIGNAN
ANDORRALA VELLA
FOIX
Cap Leucate
Cap Bèar
Cap de la BarraPunta de les Salines
Punta del Castell
Punta de Trencabraços
Punta Falconeta
Punta dela Figuera
Cap Norfeu
Cap Gros
Cap Ras
Cap Lladró
Cap Cerbère
Punta s'Arenella
Cap de Creus
Montagne de Tabe
Plateau de
Lacamp
Corbieres
Sa de Torreneules S
a de Catllar
Sa de Gorra
blanc
Serra de Cavallera
Sa de Costabona
Sa de Malforat
Sa de M
oro
S e r r a d e M i l a n y
Sa de Matamala
S a de Sant Marc
Sa de l'Albera
S a de Rodes
Serra de la Boixeda
Serra de la Cirera
S a de Finestres
Sa d e V i u r e
Sa d
e C a t l l a r á s
Sa de Moren
S a d e C u r u
l l
Ser
ra d
'Ensija
Sa de Busa
Roc Roig2.225
Puig Pedròs2.911
Puig Farinos2.569
Puigmal2.913
Pic de Eyne2.864
Pic de la Dona2.704
Costabona2.465
Puig del Tourn1.145
St. Julià907
Salinas1.336
Roc deFraussa
1.450
P. Neulòs1.262 Sallfort
980P. des Pradets
1.177
Puigsacalm1.515
Rocacorba994
Peguera1.989
Tossa2.536
Pic Negre2.605
Cadí2.567
Puig Sobirà1.924
Etangde Canet
Etangde Leucate
GOLFE DU LION
Etangde Lapalme
Lac deMatemale
Lac desBouillouses
Lac deNaguilles
Oriège
Rebenty
Aude
Cabrils
Rot
ja
Nohèdes
Aston
Sigu
er
Etang deLanous
Etang deGnioure
Etangd´Izourt
Bge. deLaparan
E. de Guils E. de Malniu
Duran
Se
gre
Alp
Merdàs
E. Banyoles
Emb. deBoadella
Els Estanys
Orlina
Muga
Muga
FLUVIÁ
FLUVIÀ
Llierca
Oix
Manol
Ter
Ter
TER
TER
Freser
Ser
Brugent
Llémena
Daró
Anyet
Carreres
Borró
Valleta
Mer
lès
Margançol E. de la Baélls
Saldes
Ter
Llobregat
Aransa
La Llosa
SEGRE
Car
dene
r
D 119
D 8
D 119D 626
D 620
D 1
D 12
D 16
D 7
D 62
5
D 117
N 20
N 22
N 320
N 20
C G 2
E 09
E 09
N 116
N 116
N 116
D 115
D 115
D 618
D 618
D 618
D 61
5
D 618
D 612
D 617
N 9
A 9
A 9-
E 15
A 9
-E 1
5
A 9-E 15
N 9
N 9
D 623
D 620
D 620
D 611
D 98
N 14
D 914
D 615
D 612
D 612
D 612
N 116
N 116
N 116
D 117
D 614
D 618
D 118
D 14
D 27
D 17
D 118
D 117D 117
D 117
D 613 D 117
D 117
D 118
D 118
D 118
D 613
D 613
D 61
1
N 20
N 20
E 9
CG 3
CG 1
N 114
C 26
C 26
C 26
C 38
C 63
GI 531
C 63
C 153
C 38
C 17
N 260
N 260
N 260
C 66
C 66
A 26
GI 511GI 510
GI 504
GI 602 GI 603
GI 610
GI 614
GI 613C 31
C 31
C 31
C 31
C 66
C 66
GI 63
2
GI 644
GI 623GI 6
24
GI 634 GI 641
C 31
GI 622
GI 554
GI 524
C 260
N II
AP 7
E 1
5
AP 7 E 15
N II
GI 503
GI 501
N 260
N 260
N 260
N 152
N 152
N 152
N 260
GI 401GI 402
C 26
C 26
C 146
E 9 C 16
B 403
B 400
B 40
1
B 402
B 402
E 9 C 16
C 153
C 37
N 260
C 1411
L 401
LV 4241
1
2
3
4
5
6
A N D O R R A
Nª Sª de Núria
Núria
Vallter
Masella
SuperMolina
Molina
Nª Sª del Mont Nª Sª dela Vida
Palera
Els Arcs
Sta. María
Nª Sªdel Far
Nª Sª dela Salut
St. Pere de Rodes
Túnel delCadí
Parc Naturaldels Aiguamollsde l'Empordà
Parc Naturaldel Cap de Creus
Reserva Nacionalde Freser i Setcases
Illes Medes
St. Antoni
Ripoll
St. Aniol
Collet
St. Pedro
St. Juande MusolsSt. Sebastià
Sta. Bárbara
Volcán de Can Tia
Virgen delCampo
St. Quircede Colera
St. Ginès
Canadal
Rocaberti
Empúries
Ciudad Ibérica
Nª Sª delGresolet
Nª Sª deQueralt
Nª Sª deBellmunt
St. Martì
St. Quirzedel Pedret
Parc Naturaldel Cadí-Moixeró
Reserva Nacionalde Cerdanya
Parque Naturalde Cadí-Moixeró
P
Port delComte
Lles
Mare de Déude Bastanist
St. Leir deCasavella
Sta. Cecilia
Túnel d’Envalira
Túnel dels DosValires Port d´Envalira
2.408
Col dela Seille
1.185
Coll. de Capsacosta915
Collada de Coubet1.010Coll. de
Canes1.130
Coll. de Santigosa1.064
Túnel deCollabós
Pto. deMarolla
1.090
Coll. d'Ares1.513
Pto. de Bas
Pto. de Uria
Collada deToses1.800
Col dePuymorens
1.920
Col duChioula
1.431
Pto. delsBelitres
170
Coll. de Pal2.110
Coll.de Jou1.470
Túnel deBracons
#
$
%
A
BRUTA 1
R 1b
Descenso a Andorra
RUTA 1: DESDE CADAQUÉS Y COLLIOURE HASTA AX-LES-THERMES
9
Si se quiere comer algo en Collioure, Les Templiers (quai de l’Amiraute, 12; telf. 0468 983 110), en la ram bla que va a dar al puerto, ofrecen estupendos mejillones de roca, bacalao y preparaciones de pato. El comedor está decorado con muchos cuadros de pintores reconocidos. Recomendable.
En Ceret, Restaurant del Bisbe, pertenece al Hôtel Vidal (place Soutine, 4; telf. 04 68 87 00 85). Cocina catalana, como la entienden en Francia. Menús: 20 € y 35 €.
En Camprodon, además de los restaurantes del hotel San Roc* (plaça del Carme, 4; telf. 972 740 119) y del hotel Can Ganansi* (Josep Morer, 9; telf. 972 740 134), El Forn (Joseph Duñach, 9; telf. 972 741 231) ofrece la posibilidad de degustar los productos de la zona.
En Ribes, Els Caçadors (Balandrau, 24; telf. 972 727 006) es un restaurante de los de toda la vida que goza de gran prestigio en la comarca. También La Perdiu Blanca (Puigcerdà, 5; telf. 972 727 150) es un clásico para comer y cenar en Ribes.
HUESCACadaqués
Andorra la Vella
GIRONA
LOGROÑO
DONOSTIA/S. SEBASTIÁN
F R A N C I AHondarribia
PAMPLONA/IRUÑA
Ax-les-Thermes 1a1b
7
9
15
7
8
23
22
21
24
25
7
5
5
9
9
6
4
4
4
4
4
4
4
47
57
7
7
7
7
7
463
3
3
5
5
5
5
10
11
68
8
8
8
47
108
9
4
14
7
6
85
5
8
8
4
4
8
4
4
8
16
11
6
6
18
11
1111
911
11
11
1110
10
13
10
9
1312 4
10
10
118
7
7
5
5
5
5
1212
1216
10
15
7
8
4
4
5
5
1311
5
6
12
8
5
11 12 10
17 12
1313
9
9
8
6 7
6
9
8 7
7
7
16
16
10
11
13
13
10
8
6
5
8
7 9
97
7
16
6
6
6
98
6 10
7
15
35
9
412
510
9
5
72
15
14
15
8
19
5
5
6
6
913 10
4
4
6
12
11
128
8
99
107
7
8
6
5
33
10
10
19 26
25
12
58
66
9
8
8
8
7
6
6
6
6
6
6
610
11
1119
20
13
12
10
9
3
2
6
3
7
7
18
19
7
7
8
5
4
6
6
7
7
6
12
12
16
15
10
5
5
5
9
6 6
66
1
11
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1
6
6
6
5
5
55 2
5
5
5
5
7
8
5
5
5
5
5
5
5
515
11
5
5
1111
8
6
1
67
7
7
7
7
7
7
7
77
7
6
6
6
2
2
2
2
2
22
2
2
2
2
2
22
2
22
22
2
2
2
22
2
2 2 2
22
3
3
3
3
3
33
33
3
3
3 3 3
3
3
3
33
33
3
33
3
3
3
33
3
3
3
3
3
3
3
8
8
14
15
3
33
3
3 3
3
33
3
33
3
334
4
4
4 4
4
4
4
9
9
5 8
8
8
8
6 6
6
6
68
8
3
4
4
4
44
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4 4
4
44
44
4
4
4
4
4
444
44
4
44
4 4
4
4
4
7
4
4
5
5 5
5
5
8
8
8
85
8
14
13
13 16
27
17
11
11
5
2
2
2
22
22
2
2
3
3
55
5
20
1
8
8
866
8
19
156
6
5
5
5
55
8
8
11
11
10
10
12
1211
6
9
9
9
9
7
7
3
3
3
32
2
2
2
4
4 4
7
1
9
9
55
44
8
13
6
7
11
10
11
30
19
15
2
4
8
7
7
14
13
10
20
26
53
6
2522
51
23
37
39
10
25
36
27
31
8
15
22
25
14
30
10
25
30
52
26
33
83
18
64
43
32
42
45
44
26
17
40
35
26
22
38
3267
32
Escosse
Bézat Le Vernet La Bastide-de-Lordat
St-Jean-de-Verges
Varilhes
les Pujols
la Bastide-de--Boussignac
Baulou
Mongaillard
Saurat
Rabat-les-Trois-Seigneurs
BouanVerdun
Ascou
Caussou
Luzenac
Prades
Belcaire
Belvis
Ax-les-Thermes
Capoulet-et-Junac
Niaux
Artiès
Goulier
Lapège
Ussat les Bains
CellesNalzen
Roquefort-les-Cascades
Carla-de-Roquéfort
Sautel
Lagarde
Camon
Léran
LoupiaN-D de Marceille
Cepie
Preixan
Lauraguel
Couiza
Granès
St. Feriol
Albières Laroque-de-Fa
Mouthoumet
Termes
St-Pierre-des-Camps
Lagrasse
St. Laurent-de-la-Cabrerisse
Talairan
Villerouge-Termenes
Félines-Termenes
Maisons
PaziolsPadern
Cucugnan
Estagel
Maury
Ansignan
Trilla
FenouilletFosse St. Martin
Lansac
Caramany
Bélesta
Sournia
Rabouillet
Millas
Montner
Rasiguères
Cassagnes
Latour-de-France
St-Paul-de-Fenouillet
Coubières-sur-Cinoble
Soulatgé
Auriac
Cauidès-de-Fenouillèdes
Vingrau
Cases-de-Pene
Baixas
Salses
Ste-Marie
Port-Barcarès
Port-Leucate
Fitou
Feuilla
St. Jean-de-Barrou
Caves
Leucate-PlageLeucate
LapalmeDurban-Corbières
Vileneuve-les-Corbières
Albas
Thézan-des-Corbières
Portel
St-Cyprien-Plage
Bages
St-André
St. Génis-dels-Fontaines
Villelonge-dels-Fontaines
St-Martin-de-Fenollar
Fourques
Villemolague
Ponteilla
Brouilla
OrtaffaPalau-
del-Vidre
Sorède
Calmeilles
St. MarsalTaillet
Llauro
Boule-d´Amont
Casefabre
Valmanya
Montalba-d´Amélie
Vernet-les-Bains
Taurinya
Serdinya
Clara
Finestret
Estoher
Marquixanes
Catllar
Molitg-les-Bains
Mosset
Corneilla-de-Conflent
Villefranche-de-Conflent
la Bastide
Vinça Bouleternère
Camélas
Marcevol
TarerachCorbère-les-Cabannes
Arles-sur-Tech
Taulis
Montbolo
Corsavyles Estables
Montferrer
CoustougesVilleroge
Coustouges
St-Laurent-de-CerdansSerralonge
Prats-de-Mollo-la-Prete
la Preste
Lamanère
Glorianes
Rigarda
Mantet
Py
St. Martin-du-Canigou
Escaro
Jujols
Nohédes
Urbanya
Evol
Olette
Thùes-les-Bains
Thùes-entre-Valls
Mont-Louisla Llagonne
Planès
Saillagouse
Ste. Leocadie
UrEnveitg Estavar
Porté-Puymorens
Sant Julià de Loria
Encamp
Canillo
SoldeuSan Joan
Arcalis
OrdinoArinsal
Llorts
LaMassana
l´Hospitalet-Près-l´Andorre
Mérens-les-Vals
Dorres
le Perthus
las Illas
LloupiaCastelnou
Alenya
Collioure
Cerbère
St. Féliu-d´Amont
St-Marti-Lys
Marsa
Bessède-de-Sault
Bénac
BrassacGanac
St. Pierre-de-Rivière l´Herm
Roquefixade
Soula
Arnave
Freychenét Montferrier
MontségurFougax-
et-Barrineuf
Axiat
Unac
Orlu
Espézel
Comus
Camurac
Usson-les-Bains
Niort-de Sault
Aunat
Joucou Cailla
le Clat
Belvianes-et-Cavirac
Puilaurens
Ste-Colombe-sur-GuetteRoquefort-
de-Sault
Counozouls
Montfort-sur-Boulzana
Salvezines
Gincla
Escouloubre
Quérigut
Puyvalador
Réal
Formiguères
Matemale
les Angles
Mijanès
Axat
Coudons
Rodome
Nébias
Puibert
Chalabre
lePeyrat
Montjardin
Ajac
Moulin-Neuf
Bélesta
MervielMalleón
Dalou
VentenacAiguesVives
Dun Limbrassac
St. Quentin-la-Tour
St. Benòit
St. Couat-duRazès
Tourreilles
RoquetailladeBouriège
Festes-et-St. André
Rouvenac
Brenac
Campagne-sur-Aude
Antugnac
Villefort
RivelSte. Colombe-sur-l´Hers
Cabestany
Canohès
Les Escaldes
Banyuls-sur-Mer
le Boulou
les Cluses
Amélie-les-Bains-Palalda
Prades
Ille-sur-Têt
Elne
SaleillesToulouges
Thuir
St-Esteve
St-Cyprien
Port la Nouvelle
Ptart de Cest
SigeanMirepoix
Laroqued´Olmes
Quillan
Rivesaltes
Mercus-Garrabet
Tarascon-sur-Ariège
Font-Romeu-Odeillo-Via
Targassonne La Cabanasse
Eyne
Osséja
Valcebollère
Guils deCerdanya Rigolisa
Isòvol
Greixer
Bolvir
SagaGer
Olopte
Das
la Molina
Masella
Campelles
Queralbs
Dòrria
Toses
Nevà Planoles
Ventolà
el Baell
el Cortal
Ciuret
Vallfogonade Ripollès
Sant Paude Segúries
St. Privatd'en Bas
els Hostaletsd'en Bas
St. Esteve d'En BasJoanetes
la Pinya
St. Miquel deCampmajor
Beuda
Palera Queixàs
Veïnat deles Anglades
CreixellOrdis
Pols Borrassà
Avinyonet dePuigventós
VilarigPalau-
surroca
Pont deMolins
Llers
Boadellad'Empordà
Tapis
Maçanet deCabrenys
la VajolAgullana
St. Juliàdels Torts
DarniusBosquerós
Biure
Terrades
St. Llorençde la Muga
Albanyà
Cistella
Navata
Sta. Llogaiad'Álguema
Baseia
Siurana
VilacolumSt. Miquel
de F.
St. MoriVentalló
Garrigàs
Valldevià
Bellcaired'Empordà
Sobrestany
Montiró
Torroella de F.
SantaMargarida
Vilatenim
Mollet dePeralada
Vilamaniscle
Garriguella
l'Estaciò
la Selva de Mar
Portlligat
el Mas Buscàel Mas Mates
Mas FumatsVilaüt
PauPalau-saverdera
Grifeu
Colera
el Port dela Selva
Santa Rosa de Puig-rom
Canyelles Petites
la Vall deSta. Creu
PedretMarzà
ValletaDelfià
RabósSt. ClimentSescebes
Espolla
Requesens
Cantallops
Capmany
MasaracVilarnadal
Cabanes
Vilabertran Vilanova
Vila-sacra
la Bomba
Riumors
Fortià
Vilamacolum
Saldetl'Armentera
les Corts
RiellsAlbons
Torla Tallada
d’Empordà
Garrigoles
Jafre
Gaüses
ViladasensColomers
Vilopriu
Camallera
Llampaies
SausVilaür
Calabuig
Palau deSta. Eulàlia
les Olives
Orriols
Vilamarí
Vilademuls
Galliners
Orfes
Canyelles
Pontós
Vilamalla
Taravaus
Vilanant
Vilavenut
Fontcoberta
Centenys
CrespiàEsponellà
Dosquers
la Farrès
Serinyà
Cornellàdel TerriCorts
Camós
Pujarnol
PorqueresSt. Martí de C.
el Torn
Brugueroles
Falgons
Mieres
St. Martíde Llémena
Taialà
Cartellà
Llorà
Canet d'Adri
Adri
Prades
St. Llorenç deles ArenesSt. Joan
de Mollet Flaçà
St. Juliàde Ramis
Juiàla Vilosa
Ullastret
la SalaFoixà
RupiàSerra de Daró
Gualta
sa Punta
Ullà
Fontanilles
Parlavà
Ultramort
la PeraSt. Martí Vell
St. JordiDesvallsCervià de Ter
MedinyàRiudellots de
la CreuSan Martí de
La Mota
Palol deRevardit
Sant Aniolde Finestres
les Enciesla Salut
el Sallent
SantaPau
Batet de laSerra
Oix Sadernes
Montagut
Tortellà
Argelaguer
Cabanelles
Lladó
St. MartíSesserres
Maià deMontcal
Segueró
St. Jaumede Llierca
Salesde Llierca
el Mallol
Riudaura
la Canya
la Vall deBianya
St. Salvadorde Bianya
Sant PereDespuig
Vidrà
St. Martí deSurrocaSt. Martí
d’Ogassa
Ogassa
Rocafiguera
BalneariMontagut
Bruguera
Pardines
RocabrunaMolló
Espinavell
Llanars
el Crosel Catllar
Setcases
Treguràde Dalt
Serrat
Sant Bernabéde les Tenes
Palmerola
les Lloses
Gombrèn
Urús
AlpUrtx
QueixansVilallobent
Age
Gorguja
Saneja
St. Martíd'Empúries
Gréixer
Fornells de laMuntanya
Escardarcs
Girul
Meranges
Vilajuïga
Bàscara
Begudà
Castellfollitde la Roca
Llinars
CapolatTravil
Espinalbet
Gisclareny
l'Espà
Maçaners
Malanyeu
Pruit
CantonigròsSagàsOlvan
Cal Rosal
La Quar
Borredà
la BlavaSt. Boi
de Llucanès
Orìs
Conanglell
Cussons
Sta. Mariade Besora
Montesquiu
St. Agustíde Llucanès
l’Alou
Sora
Lluçà
Alpens
St. Jaume deFrontanyà
la Nou deBerguedà
Castell del'Areny
Vilada
St. Juliàde Cerdanyola
Gréixer
Castellarde n'Hug
Vallcebre
Fígols Fumanya
Cercs
Castellardel Riu
Graugès
Guardiolade Berguedà
St. Llorençde Morunys
la Casanavade Valls
Montcalb
Adraén
Bar
Prats
Bor Riu deCerdanya
Montellà
Martinet
Cortàs
Éller Viliella
Travesseres
Arànser
Aristot
Toloriu
el Querforadat
Cava
Ansovell
Arsèguel
Torresd’Alàs
el Pontde Bar
Bescaran
Fórnols
l'Alzina d’Alinya
Estamariu
CercAlàs
Artedó
el Ges
Arcavell
la Coma
la Pedra
Tuixén
Josa deCadí
Gósol
Sorribes
SisquerGuixers
la Valldora
Busa
Timoneda
Bompas
Canet-en-Roussillon
St.Laurent--de-la-Salanque
Pia
Pia
Espéraza
Pollestres
Argelès-sur-Mer
Céret
Limoux
LavelanetTuchan
Ribesde Freser
Camprodon
St. Joan deles AbadessesCampdevànol
St. Joanles Fonts
Besalú
les Planesd'Hostoles
Sarrià deTer
Bordils
Mata
Celrà
la Jonquera
Portbou
Llançà
l'EstartitVerges
Viladamat
St. Pere Pescador
Castellód'Empúries
Cadaqués
Llívia
Sant Feliu dePallerols
Vilafant
Peralada
el Port deLlançà
la Poblade Lillet
St. Vicenç de TorellóSt. Pere de Torelló
St. Quirzede Besora
Avià
Bagà
les Masies de Voltregà
Bellver deCerdanya
Pamiers
Port-Vendres
Bompas
Puigcerdà
RipollSant Cristòfolde les Fonts
Olot
Banyoles
Roses
Torroellade Montgrí
l'Escala
Empuriabrava
Torelló
Berga
Narbonne
Figueres
PERPIGNAN
PERPIGNAN
ANDORRALA VELLA
FOIX
Cap Leucate
Cap Bèar
Cap de la BarraPunta de les Salines
Punta del Castell
Punta de Trencabraços
Punta Falconeta
Punta dela Figuera
Cap Norfeu
Cap Gros
Cap Ras
Cap Lladró
Cap Cerbère
Punta s'Arenella
Cap de Creus
Montagne de Tabe
Plateau de
Lacamp
Corbieres
Sa de Torreneules
S
a de Catllar
Sa de Gorra
blanc
Serra de Cavallera
Sa de Costabona
Sa de Malforat
Sa de M
oro
S e r r a d e M i l a n y
Sa de Matamala
S a de Sant Marc
Sa de l'Albera
S a de Rodes
Serra de la Boixeda
Serra de la Cirera
S a de Finestres
Sa d e V i u r e
Sa d
e C a t l l a r á s
Sa de Moren
S a d e C u r u
l l
Ser
ra d
'Ensija
Sa de Busa
Roc Roig2.225
Puig Pedròs2.911
Puig Farinos2.569
Puigmal2.913
Pic de Eyne2.864
Pic de la Dona2.704
Costabona2.465
Puig del Tourn1.145
St. Julià907
Salinas1.336
Roc deFraussa
1.450
P. Neulòs1.262 Sallfort
980P. des Pradets
1.177
Puigsacalm1.515
Rocacorba994
Peguera1.989
Tossa2.536
Pic Negre2.605
Cadí2.567
Puig Sobirà1.924
Etangde Canet
Etangde Leucate
GOLFE DU LION
Etangde Lapalme
Lac deMatemale
Lac desBouillouses
Lac deNaguilles
Oriège
Rebenty
Aude
Cabrils
Rot
ja
Nohèdes
Aston
Sigu
er
Etang deLanous
Etang deGnioure
Etangd´Izourt
Bge. deLaparan
E. de Guils E. de Malniu
Duran
Se
gre
Alp
Merdàs
E. Banyoles
Emb. deBoadella
Els Estanys
Orlina
Muga
Muga
FLUVIÁ
FLUVIÀ
Llierca
Oix
Manol
Ter
Ter TE
R TER
Freser
Ser
Brugent
Llémena
Daró
Anyet
Carreres
Borró
Valleta
Mer
lès
Margançol E. de la Baélls
Saldes
Ter
Llobregat
Aransa
La Llosa
SEGRE
Car
dene
r
D 119
D 8
D 119D 626
D 620
D 1
D 12
D 16
D 7
D 62
5
D 117
N 20
N 22
N 320
N 20
C G 2
E 09
E 09
N 116
N 116
N 116
D 115
D 115
D 618
D 618
D 618
D 61
5
D 618
D 612
D 617
N 9
A 9
A 9-
E 15
A 9
-E 1
5
A 9-E 15
N 9
N 9
D 623
D 620
D 620
D 611
D 98
N 14
D 914
D 615
D 612
D 612
D 612
N 116
N 116
N 116
D 117
D 614
D 618
D 118
D 14
D 27
D 17
D 118
D 117D 117
D 117
D 613 D 117
D 117
D 118
D 118
D 118
D 613
D 613
D 61
1
N 20
N 20
E 9
CG 3
CG 1
N 114
C 26
C 26
C 26
C 38
C 63
GI 531
C 63
C 153
C 38
C 17
N 260
N 260
N 260
C 66
C 66
A 26
GI 511GI 510
GI 504
GI 602 GI 603
GI 610
GI 614
GI 613C 31
C 31
C 31
C 31
C 66
C 66
GI 63
2
GI 644
GI 623GI 6
24
GI 634 GI 641
C 31
GI 622
GI 554
GI 524
C 260
N II
AP 7
E 1
5
AP 7 E 15
N II
GI 503
GI 501
N 260
N 260
N 260
N 152
N 152
N 152
N 260
GI 401GI 402
C 26
C 26
C 146
E 9 C 16
B 403
B 400
B 40
1
B 402
B 402
E 9 C 16
C 153
C 37
N 260
C 1411
L 401
LV 4241
1
2
3
4
5
6
A N D O R R A
Nª Sª de Núria
Núria
Vallter
Masella
SuperMolina
Molina
Nª Sª del Mont Nª Sª dela Vida
Palera
Els Arcs
Sta. María
Nª Sªdel Far
Nª Sª dela Salut
St. Pere de Rodes
Túnel delCadí
Parc Naturaldels Aiguamollsde l'Empordà
Parc Naturaldel Cap de Creus
Reserva Nacionalde Freser i Setcases
Illes Medes
St. Antoni
Ripoll
St. Aniol
Collet
St. Pedro
St. Juande MusolsSt. Sebastià
Sta. Bárbara
Volcán de Can Tia
Virgen delCampo
St. Quircede Colera
St. Ginès
Canadal
Rocaberti
Empúries
Ciudad Ibérica
Nª Sª delGresolet
Nª Sª deQueralt
Nª Sª deBellmunt
St. Martì
St. Quirzedel Pedret
Parc Naturaldel Cadí-Moixeró
Reserva Nacionalde Cerdanya
Parque Naturalde Cadí-Moixeró
P
Port delComte
Lles
Mare de Déude Bastanist
St. Leir deCasavella
Sta. Cecilia
Túnel d’Envalira
Túnel dels DosValires Port d´Envalira
2.408
Col dela Seille
1.185
Coll. de Capsacosta915
Collada de Coubet1.010Coll. de
Canes1.130
Coll. de Santigosa1.064
Túnel deCollabós
Pto. deMarolla
1.090
Coll. d'Ares1.513
Pto. de Bas
Pto. de Uria
Collada deToses1.800
Col dePuymorens
1.920
Col duChioula
1.431
Pto. delsBelitres
170
Coll. de Pal2.110
Coll.de Jou1.470
Túnel deBracons
#
$
%
A
BRUTA 1
LOS PIRINEOS ORIENTALES
10
Todo lo domina la enorme estación ferroviaria, de dimensiones fronterizas y aire decimonónico. El paseo marítimo es lugar de parada para muchos que están de paso entre Francia y España, entre ellos algunos motoristas de ambos países.
El esquema de trayecto vuelve a repetirse: primero un retorcido ascenso por una montaña pelada que forma
el cabo de Cerbère, desde cuyo punto más elevado reapa-rece ante la vista, por el sur, el accidentado cabo de Creus, y por el norte, la hermosa costa de Banyuls.
La población de Cerbère es una réplica de Portbou, con su gran estación de ferrocarril, las mismas terrazas de
restaurantes al borde del mar y sirviendo los mismos platos, aunque todo más caro.
El trayecto hasta Collioure es una preciosidad. En todo momento bordea la línea de la costa por una carretera
por la que es fácil abandonarse y que va ofreciendo multitud de perspectivas marítimas de lo más agradables. Es más
RUTA 1: DESDE CADAQUÉS Y COLLIOURE HASTA AX-LES-THERMES
11
Collioure
solitario que el trayecto que traíamos, y abundan las lomas cubiertas de viñedos, base de los vinos con denominación de origen Terroir de Banyuls y Collioure. Se cruzan un par de pueblos, Banyuls-sur-Mer, tranquilo y familiar, y Port-Vendres, con un importante puerto comer-cial y la playita de piedras al fondo de la bahía. Pero el lugar más atractivo del lado francés de esta ruta es, sin duda, Collioure y así lo entienden multitud de vera-neantes de su propio país que se amontonan aquí durante los meses de vacaciones. No obstante, está absolutamente orientada toda su actividad al turismo, su casco antiguo conserva un encanto único, con sus viejas casas pintadas color pastel y con grandes ventanales. El gran castillo real (Château Royal) que se levanta en un pequeño promontorio en el mismo puerto (fue construido por los templarios en el siglo xii), y la iglesia de Saint-Vincent, cuya torre parece un faro (función que llegó a ejercer) separando dos peque-ñas calas. Junto con el recoleto paseo marítimo, forman un armonioso conjunto que lo hacen irrepetible.
LOS PIRINEOS ORIENTALES
12
DORMIRIntentar dormir en
Cadaqués en temporada alta es una quimera. De
conseguirlo, hay que estar dispuesto a pagar una
buena factura. Entre las posibilidades, están: hotel
S’Aguarda*** (ctra. de Port-Lligat, 30; telf. 972 258 082), hotel Playa
Sol*** (Riba es Pianc, 3; telf. 972 258 100) y,
más económico que los anteriores,
hostal El Ranxo (avda. Caridad Seriñana;
telf. 972 258 005).
Si se tiene capricho por pasar la noche en
Portbou, se puede intentar en el hotel
La Masía (La Sardana, 1; telf. 972 390 372).
En Collioure, el mencionado Les
Templiers (quai de l’Amiraute, 12; telf. 0468
983 110) es también hotel. El edificio original
tiene mucho carácter, no así los anexos que se le
han ido incorporando. Imprescindible reservar.
En Ceret, Hôtel Vidal* (place
Soutine, 4; telf. 04 68 87 00 85), en lo que fue
un palacio episcopal, casi por completo reformado.
Buena relación calidad/precio (40 €).
No es que halla aquí demasiada vida nocturna, pero a dife-rencia de otros sitios de Francia, esta ciudad es un jolgorio (¡aquí se puede cenar, incluso, a las 10 h de la noche!).
2 COLLIOURE - CÉRET
Recorrido de 50 km de aproximación desde el mar a la montaña, que se tiende en el horizonte por el sur. El macizo del Canigou domina toda la llanura y a sus pies se tiende la preciosa Céret. La carretera parece de las que van a presentarse a un concurso de excelencia, pero el tráfico pesado es tan intenso que rodar por aquí acrecienta el ansia de llegar a las tranquilas carreteras pirenaicas lo antes posible.
RUTA 1: DESDE CADAQUÉS Y COLLIOURE HASTA AX-LES-THERMES
13
En Camprodon hay diversas opciones: hotel Edelweiss**** (Sant Joan, 28; telf. 972 740 614), un capricho para el viajero en un edificio de estilo inglés; hostal Els Avets* (ctra. de Molló, 3; telf. 972 740 071), pequeño y cálido hostal familiar; hotel Maristany*** (avda. Maristany, 20; telf. 972 130 078), en el paseo más emblemático y elegante de Camprodon.
En Ribes de Freser hay una gran oferta de hoteles, hostales y pensiones. Entre ellos: hotel Els Caçadors** (Balandrau, 24; telf. 972 727 006), hostal Porta de Núria** (Nostra Senyora de Gràcia, 3; telf. 972 727 137) y hotel Sant Antoni** (Sant Quintí, 55; telf. 972 727 018).
En Ax-les-Thermes, Le Chalet** (avenue de Turrel, 4; telf. 05 61 64 24 31). En la misma ciudad, sobre el río Ariège. Lugar confortable, próximo a las termas de Teich. (Sobre 65 €). Su restaurante es uno de los más prestigiosos de la región. (Sobre 40 €).Más económico es L’Orry Le Saquet (telf. 05 61 64 31 30), pero está a un par de kilómetros del centro. También recomendable es su restaurante (menú de 26 €).
Es zona agrícola donde abundan los cerezos y Céret aparece risueña, con sus casas pintadas en color pastel, al final de una galería de plátanos, como la que se alza en la vía principal de la población manteniéndola en umbría durante todo el día. Hay que tener fuerza de voluntad, o pocos recursos en el maletero o en el bolsillo, para no caer en la tentación de comprar en alguno de sus seductores comercios. También se abre un Museo de Arte Moderno de artistas famosos que recalaron en algún momento de sus vidas por estos pagos, como Picasso, Matisse o Chagal y, también, otros artistas del “sur de Cataluña” (así los denominan por estos lugares), como Dalí o Gaudí. Todavía está en funciona-miento el Grand Café (en la calle principal), establecimiento donde se reunían aquellas estrellas del arte moderno.
Collado d’Ares
LOS PIRINEOS ORIENTALES
14
3 CÉRET - COLLADO D´ARES-CAMPRODÓN
Se deja atrás la placidez de la llanura y empieza la diversión nada más rebasar Céret. Como por encanto, y sin que la carretera pierda un ápice de sus magníficas condiciones de conservación (y pintura), el trafico disminuye y se ondula el trazado antes del tramo que, desde Arles-sur-Tech hasta Prats-de-Mollo-la-Preste, se muestra como uno de los más fascinantes de todo el Pirineo: parece diseñada para conducir con la moto sintiéndose pájaro, apoyando la tumbada en el aire, flotando en todo momento en un mullido entorno de un boscaje siempre verde. Los pueblos que se alcanzan a ver desde la ruta son pintorescas estampas de una Francia profunda, rica y armoniosa. Maravilloso recorrido.
Entre el Canigou y el río Tech se ubica Prats-de-Mollo-la-Preste, bonito pueblo rodeado de colinas
con un denso manto de bosques, cuya plaza, como casi todos los pueblos de montaña, se anima todos los días del verano. Se inicia el ascenso a los puertos que franquean el paso entre Francia y España. El primero es el col de la Seille (1.185 m): una carreterita de montaña, de las que se peinan al medio con una raya discontinua, lo rebasa entre hayas y castaños (desde aquí, las vistas sobre el macizo de Canigou son las más llamativas de todo el trayecto) para continuar su ascenso hasta el collado d´Ares (1.513 m).
El Camino de la Retirada. De la antigua aduana no queda nada más que un viejo edificio abandonado, pero sí el
recuerdo de lo que significó este paso para miles de republi-canos españoles que abandonaron por aquí España hacia un doloroso exilio al concluir la Guerra Civil española. Paneles de información traen a la memoria aquel episodio histórico.
El tramo correspondiente a la vertiente sur del collado es bastante más digerible que la del lado norte (al con-
trario de lo que suele suceder a lo largo de toda la cordillera) y sus dimensiones aumentan, lo que significa que las curvas son considerablemente más abiertas: recorrido muelle entre castaños y alcornoques, lo justo para no dormitar, sobre todo porque las ovejas invaden la calzada despreocupadamente y pueden provocar más de un susto a la salida de una curva.
Acomodada en una pequeña altura, el pintoresco case-río de Molló, dominado por la iglesia románica de
Santa Cecilia (siglo xii) antecede a Camprodon, de fuerte carácter de localidad de montaña. El monasterio de Sant Pere y el airoso puente (siglo xvi) son los hitos imprescin-dibles de una visita turística a la población, pero lo que más llama la atención es la palpitante vida que bulle en sus calles. Resulta muy difícil no entrar en alguna de las preciosas pas-tisseries o de las nutridas tiendas de embutidos. Es este un buen lugar donde hacer final de etapa.
RUTA 1: DESDE CADAQUÉS Y COLLIOURE HASTA AX-LES-THERMES
15
4 CAMPRODON - RIPOLL
Esta ruta de transición entre carreteras de montaña es como un respiro entre dos temporales: largas rectas interrumpidas por una corta serie de curvas, para enfilarse, otra vez, recti-líneas hacia el horizonte. Dos localidades de interés hacen provechosa la ruta: St. Joan de les Abadesses, con su pequeño casco histórico en torno a la porticada plaça Major y la abadía románica (se visita en un pis-pas) y Ripoll, capital espiritual histórica de Cataluña.
Ripoll es una ciudad llena de vitalidad, con una intensa actividad comercial y un animado ambiente callejero.
Pero su significado va mucho más allá, ya que es considerada por muchos la cuna de Cataluña. El papel que en ello des-empeñó el monasterio de Santa María (se fundó en el siglo ix) fue decisivo, y todavía hoy ejerce una poderosa atracción sobre miles de visitantes: se trata de uno de los monumentos románicos más destacables de entre los muchos que posee Cataluña. El pórtico (siglo xii) es una obra maestra de la escultura románica.
5 RIPOLL - RIBES DE FRESSER - COLLADA DE TOSES - PUIGCERDÀ
Desde Ripoll se toma la N 152 en dirección Puigcerdà. La carretera sigue paralela al curso del río Freser, de abundante caudal. Hay en todo el trayecto un bosque denso, formado por castaños, chopos y álamos, y un exuberante sotobosque, manifestación de la intensa humedad de que disfruta el valle. El agua también manifiesta su presencia con un balneario en las proximidades de Ribes de Freser, el de Montagut, de aspecto decadente y afrancesado, e incluso una planta embotelladora de las aguas minero-medicinales que abundan por la zona.
Antigua aduana en el collado d’Ares
LOS PIRINEOS ORIENTALES
16
La localidad de Ribes de Freser se recoge en un requiebro del valle. Llama la atención la gran cantidad de fondas,
hotelitos, restaurantes y todo tipo de servicios turísticos que tiene el pueblo, pero es que se trata de la primera población donde se inició históricamente la práctica de los deportes de invierno, tanto en Cataluña como en toda España, y aún se mantiene viva esa tradición de turismo de montaña.
La soledad es estremecedora entre Ribes y Puigcerdà: los pueblos quedan siempre a los márgenes de la ruta
y casi nada aparece a los bordes de la carretera. Así, los interminables ascenso y descenso de la collada de Toses acentúan su carácter de alta montaña: si nos sorprende una tormenta (muy frecuentes en verano) lo mejor es alcanzar el paso lo antes posible (hay una instalación hostelera) o bien, tomar alguna de las desviaciones que conducen a las aldeas vecinas y buscar refugio.
Hasta la collada de Toses (1.800 m), punto donde se inicia la Cerdanya, la carretera es un prolongado ascenso
de 25 km, con un trazado sinuoso que en contadas ocasio-nes se retuerce hasta formar un serpentín. Está estupenda-mente asfaltada, con ese tipo de asfalto de alta montaña que se pega como un chicle a las gomas.
RUTA 1: DESDE CADAQUÉS Y COLLIOURE HASTA AX-LES-THERMES
17
Col de Puymorens cerca de Andorra
A medida que se gana altura van apareciendo profundos valles donde convergen inclinadísimas laderas cubiertas
de árboles; primero, un mullido manto de encinas y robles, después una franja de abetos, para terminar, en lo más alto, con jugosos prados de montaña. Un poco antes de alcanzar la cota donde se sitúa el puerto, se consigue una gran panorámica de la vall de Ribes. El paso es parada obligada (hay gasolinera y cafetería que suele ser lugar de reunión de multitud de motoristas).El descenso hasta Puigcerdà ofrece idénticas características, un total de 24 km de buena carretera. Si el tiempo lo permite, el disfrute está garantizado.
Sobre un suave cerro se elevan los edificios de Puig-cerdà, antigua capital de la Cerdanya. Se trata de una
ciudad orientada al turismo de montaña y a servir como base para los seguidores de los deportes de invierno. Es una localidad de considerable agitación, especialmente en el centro, de carácter netamente comercial, donde hay unas pocas calles peatonales con decenas de tiendas de todas las especialidades, y de gran ambiente en la plaça de Santa Maria y la dels Hérois, una prolongación de la pri-mera, zona en la que se abren infinidad de bares, cafeterías y terrazas. La romería de veraneantes provocan un atasco
LOS PIRINEOS ORIENTALES
18
RECORRIDO CIRCULAR POR LOS ESPECTACULA-RES DESFILADEROS DEL RÉBENTY Y DEL AUDE
A AX-LES-THERMES - BELCAIRE - AXAT
La subida al col du Chioula (1.431 m) es estupenda, nada de brusquedades, ni de trazados que quitan el hipo, sino un agradable fluir entre bosques que cubren vastas lomas de altura modesta, propias del prepirineo. En lo alto hay un complejo turístico: paseos a caballo, cafetería, etc. El descenso, por un hayedo que comparte espacio con los abetos, es un lujo. Carreterita tan bien pintada como estu-pendamente trazada. Un delicioso paseo.
Cuando se llega a Belcaire (aldea de unos cientos de habitantes) ya estamos en la llanura, y el Pirineo parece
quedar muy lejos. Falsa impresión, pues accederemos otra vez a través de las gorges du Rébenty (gargantas de Rébenty) y, después, por las gorges de l’Aude (ambas con sus dos desfiladeros, el de Joucou y el de Saint-Georges).
La primera de ellas es obra del curso del Rébenty, aun-que no lo parezca porque aquí, el río es un río de llanura
que discurre por la sombra de bosques de ribera, y no la tumultuosa corriente de los ríos pirenaicos. La garganta es abierta de modo que el sol baña de luz las laderas, las pequeñas carreteras por las que rodamos. El trayecto dis-curre por minúsculas venas de asfalto, onduladísimas, y recorrerlas es un disfrute único.
El contrapunto a tanta armonía la da el desfiladero de Joucou, el más espectacular de todos. A tramos
permanente, así que si no se tiene un interés especial, mejor evitarlo. En las afueras del pueblo, una calle que se corta en dos marca la muga entre Francia de España. Ningún puesto fronterizo es de naturaleza tan insignificante como aquí.
6 PUIGCERDÀ - COL DE PUYMORENS - AX-LES-THERMES
Se entra en territorio francés por la N 116 pero inmediata-mente se toma la N 20 para dirigirnos hacia el col de Puy-morens. El tramo no es de los mejores de la larga travesía de la cordillera, pero tiene algunos puntos de indudable interés.En 2011 la vía estaba siendo mejorada ya que empezaba a mostrar síntomas de cansancio: alopecia del asfalto, pérdida de firmeza en la superficie y síntomas por el estilo. Además, recorre un área densamente poblada, con lo que ello supone de intensidad del tráfico pesado. Pero la garganta de la
RUTA 1: DESDE CADAQUÉS Y COLLIOURE HASTA AX-LES-THERMES
19
Fou, en cuña como un hacha, ameniza la ruta justo antes de alcanzar el col de Puymorens (1.920 m) que, a pesar de su altura, no es equiparable en vistas panorámicas a tantos otros del Pirineo, aunque el perfil de los picos orientales no dejan de tener su atractivo. Sin nieve quedan a la vista las pistas de esquí que llegan hasta el puerto. En el paso aún se mantiene en funcionamiento una veterana instalación hotelera. Para tenerlo en cuenta porque, en el Pirineo, nunca se sabe.
A unos 25 km, Ax-les-Thermes, después de llanear por un ancho valle flanqueado por alturas de gran porte, antes
de encajonarse, repentinamente, en el delgado paso abierto en el desfiladero de Mérens. Un agradable recorrido que deja la miel en los labios. Se trata de una pequeña localidad balnea-ria belle-époque, luminosa y con espacios públicos cubiertos de flores donde se abren las terrazas los cafés vecinos. Punto de encuentro tradicional de decenas de motoristas de toda Europa en ruta por los Pirineos. Buen lugar para detenerse.
Ax-les-Thermes
la pared nos sobrevuela formando un techo calcáreo. Al otro lado de la carretera, una poderosa fractura abre un corte estrecho y profundo por donde se adivina la corriente brava de un río despeñándose. Los bosques son de abetos y hayas y pequeños pueblos, de color ocre y tejados oscuros, se diseminan por el paisaje. Para repetir.
B AXAT - MONT-LOUISE - PUIGCERDÀ
Nada más dejar Axat (otro pueblecito de los que se alinean a ambos lados de la carretera que la cruza) se entra en la increíble estrechez del desfiladero de Saint-Georges (gorges de St-Georges). Gigantes paredes cal-cáreas, en extraplano sobre la carretera en ocasiones, una larguísima e interminable garganta que ha hecho el río Aude sobre las rocas. Primero se llanea siguiendo el dibujo de cada meandro del río y, cuando lo deja atrás, se eleva progresivamente hasta Formiguères, minúscula población donde hablan un arcaico chapurreo entre catalán y occitano, para iniciar desde aquí el descenso hasta la pequeña ciudad-fortaleza de Mont-Louis (este último tramo más llano y confortable está exento de interés).
Son varios cientos de curvas por una carreterita como un serpentín (casi todas las curvas carecen de visibi-
lidad) a la que nunca le falta la pintura. Nos adentramos de nuevo, por tierras de la región de la Cerdanya, en el mundo pirenaico. La N 116 nos devuelve a Puigcerdà y a Ax-les-Thermes por el col de Puymorens.
