Pinnacle Studio Version 14
Avec Studio, Studio Ultimate et
Studio Ultimate Collection
Le film de votre vie
ii Pinnacle Studio
Documentation de Nick Sullivan
Copyright 1996-2009 Pinnacle Systems, Inc. Tous droits rservs.
Veuillez respecter les droits des artistes et des crateurs. Les contenus tels que musique, photos, vidos et images de clbrits sont protgs par la lgislation de nombreux pays. Vous ntes pas autoris utiliser le contenu dautrui moins de dtenir les droits pour ce faire ou davoir lautorisation du propritaire.
Le prsent produit et ses parties sont protgs par un ou plusieurs des brevets des tats-Unis : 5,495,291; 5,946,445 6,469,711; 6,532,043; 6,678,461; 6,901,211; 6,907,191 7,124,366; 7,165,219; 7,286,131; 7,301,092 et 7,467,244. Plusieurs brevets sont en instance. Mpegable DS 2.2 2004 Dicas Digital Image Coding GmbH. Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories. Le prsent produit contient un ou plusieurs programmes protgs par les lois amricaines et internationales relatives aux droits dauteur comme oeuvres non publies. Ils sont confidentiels et sont la proprit de Dolby Laboratories. Leur reproduction ou divulgation, totale ou partielle, ou la production duvres sen inspirant sans lautorisation expresse de Dolby Laboratories est interdite. Copyright 1993-2005 by Dolby Laboratories. Tous droits rservs. Technologie de codage audio MPEG Layer-3 obtenue sous licence auprs de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia. Certaines parties du prsent produit ont t cres laide de LEADTOOLS 1991-2006, LEAD Technologies, Inc. Tous droits rservs. Certaines parties utilisent Windows Media Technologies 1999-2005 Microsoft Corporation. Real Producer SDK 1995-2005 Real Networks Inc. Le prsent produit contient des parties de code de traitement dimage dtenu par Pegasus Imaging Corporation, Tampa, FL et protg par droit dauteur. Tous droits rservs. MPEG Layer II Audio par QDesign Corp. Le prsent produit comporte une API YouTube. Toute reproduction, mme partielle, du prsent manuel, de mme que la copie, la distribution, la transmission, lenregistrement dans un systme darchivage ou la traduction en langage humain ou informatique quel que soit le procd utilis, lectronique, mcanique, magntique, manuel ou autre, est interdite sans lautorisation crite expresse de Pinnacle Systems, Inc.
Pinnacle Systems, Inc. 280 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94943 USA
Table des matires iii
Table des matires
INTRODUCTION..............................................................................13 Configuration matriel requise .............................................................. 13 Abrviations et conventions .................................................................. 15 Aide en ligne.......................................................................................... 17
CHAPITRE 1: UTILISATION DE STUDIO ........................................1 Annuler, Rtablir, Aide, Assistance et Premium ..................................... 2 Paramtrage des options .......................................................................... 3
Mode Montage ............................................................................................ 4 Le Lecteur................................................................................................ 5 Commandes de lecture............................................................................. 7 Autres rubriques concernant le montage ............................................... 10 toffer Studio ........................................................................................ 11
CHAPITRE 2: CAPTURER ET IMPORTER DES MEDIAS ............15 L'assistant d'import dans Studio ............................................................ 16
Les panneaux de l'assistant d'import...................................................... 17 Le panneau Importer de......................................................................... 17 Le panneau Importer dans ..................................................................... 20 Le panneau Mode .................................................................................. 24 La fentre des options de compression .................................................. 26 La fentre des options de dtection des scnes...................................... 27 Le panneau du nom de fichier ............................................................... 28
iv Pinnacle Studio
Slectionner un mdia importer........................................................... 30 Import partir de mdias bass sur des fichiers .................................... 30 Importer partir d'une camra DV ou HDV.......................................... 37 Importer partir de sources analogiques ............................................... 41 Importer partir d'un DVD ou d'un disque Blu-ray .............................. 43 Importer partir d'appareils numriques ............................................... 44 Stop motion ........................................................................................... 44 Instantan............................................................................................... 47
CHAPITRE 3: LALBUM..................................................................51
La section vido ........................................................................................ 56 Ouverture dun fichier vido ................................................................. 59 Affichage de la vido............................................................................. 63 Slection de scnes et de fichiers........................................................... 64 Affichage des informations lies aux scnes et aux fichiers.................. 65 Affichage commentaires........................................................................ 66 Combinaison et subdivision de scnes .................................................. 67 Re-dtection de scnes........................................................................... 69
La section Transitions .............................................................................. 70
La section Thmes de Montage ............................................................. 72
La section Titres ....................................................................................... 73
La section Images fixes............................................................................. 74
La section Menus de disque..................................................................... 75
La section Effets sonores.......................................................................... 76
La section Musique................................................................................... 77
Le Dossier du projet ................................................................................. 77
CHAPITRE 4: LA FENETRE FILM..................................................81
Affichages de la Fentre Film.................................................................. 85 Affichage Scnario ................................................................................ 85 Affichage Plan de montage.................................................................... 85
Table des matires v
Affichage Texte ..................................................................................... 91
La bote outils ........................................................................................ 91 La bote outils vido ........................................................................... 93 La bote outils audio ........................................................................... 95
CHAPITRE 5: CLIPS VIDEO...........................................................97
Notions de base relatives aux clips vido ................................................ 98 Ajout de clips vido un film................................................................ 98 Utilisation de plusieurs fichiers d'acquisition ........................................ 99 Format vido du projet ........................................................................ 100 Fonctions de linterface ....................................................................... 102
Dcoupage des clips vido...................................................................... 104 Dcoupage dans le Plan de montage laide des poignes ................. 104 Conseils pour le dcoupage de clips .................................................... 108 Dcoupage laide de loutil Modifier les proprits du clip ............. 108 Restauration des clips dcoups .......................................................... 110
Fractionnement et combinaison de clips .............................................. 111
Montage avanc dans le Plan de montage ............................................ 112 Montage par insertion.......................................................................... 114 Montage par fractionnement................................................................ 116
Loutil de cration de vido musicale SmartMovie ............................. 120
CHAPITRE 6: THEMES MONTAGE ET EDITION THEMATIQUE ......................................................... 123
Utilisation des thmes............................................................................. 124 La section Thmes de lAlbum ............................................................ 126 Cration de clips thmatiques.............................................................. 127 Travail avec des clips thmatiques sur le Plan de montage ................. 129 Anatomie dun thme ...............................................
