Upload
vuhanh
View
240
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 2 & 35
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : MIKE KING
COMPANY : CRASH
CONTACT No. : 503-222-5115
DATE : 07.18.04
REVISION : 05.05.05
Personnel:China Forbes, vocals
Timothy Nishimoto, vocalsGavin Bondy, trumpet
Robert Taylor, trombone & trumpetPaloma Griffin, violinPansy Chang, cello
Phil Baker, upright bassDan Faehnle, guitar & mandolins
Masumi Timson, kotoMaureen Love, harp
Douglas Smith, vibraphone & percussionBrian Davis, congas & percussionDerek Rieth, bongos & percussionMartin Zarzar, drums & percussion
Thomas M. Lauderdale, piano& The Harvey Rosencrantz Orchestra
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 3 & 34
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : MIKE KING
COMPANY : CRASH
CONTACT No. : 503-222-5115
DATE : 07.18.04
REVISION : 05.05.05
Pink Martini would like to thank:
Patrick Abbey, Hilary Abraham, Jorge Alabe, Jane Andrews, Lu Andros, Joey Arias, Howie Baggadonutz, Ida + GeoffBaker, Janet Baker, Jeanna + Nikolas Baker, Valentina Graziano Barroso, Stephen Baugh, Byron Beck + Juan Martinez,Doris Bloom, Brian + Gwyneth Gamble Booth, Margie Boule + Dave Beck, Alex Boule-Buckley, David Bragdon, SusanBrennan, Karen Brooks, Jeffrey Budin, Jimi Biron, John Brodie, Marilyn Brodie, George Calvo, Bruce Carey + Joe Rogers,Aida Casis, Joe Chiccarelli, Benjamin Alexander Clark + Caroline Fitchett, Alba + Francesco Clemente, Sarah Collins, SamCoomes, Mickey Cottrell, Christian Coulet, Miss Margaret Coulter, Anne + Jim Crumpacker, Marty Davis, Suzy Davis,Timothy Demmon, LeeAnne DenBeste, Dimitri from Paris, Marco Domingues, Eric Edwards, Tim Ellis, Justin Emerich, MichelleBoss + Charles Lewis & ETHOS, Joy Fabos, Charles Floyd, Leslie Frank + Jennifer Grant & King, Holmes, Paterno & Berliner,LLP, Michael Flutie, Mary Folberg & the Northwest Academy, Faith Forbes, Peggy Forbes + Harry Bremond, Maya Forbes+ Wally, Clementine and Imogene Wolodarsky, Bill + Carol Foster, Dave Friedlander + Amy Levy, Christine A. Fruehling,Andy Gilbert, Claude + Yves & Gwyndal Giron, Mary Greitzer, John Sebastian Griffin, Stanley Griffin, Walter Haman, NicHarcourt + Ariana Morgenstern & KCRW, Kim Hastreiter + David Hershkovits & Paper magazine, Kirk Holz, Noriko Honda+ Ms. Yasuko Honda, Marty Hughley, Alan Hunter, Johnny Dynell + Chi Chi Valente & Jackie 60, Doree Jarboe & the RoyalBlues of Grant High School, Damian Jenkins, Mike Jones + Fred Schaaf + Lucas Jones & CD Forge, Timothy Jones + HollyHinton & Starbucks/Hear Music, Sylvia Killman, Lois Kincaid + Marge Kafoury, Mike King + Una and Etta O’Donnell-King,Mel Kubik, Mario + Tina and Lola Lalich, Camille Landau, Linda Lauderdale + Ken Myers, Kerby Lauderdale, Aaron Lavere,Catherine Le Sage, Adam Levey, Barbara Levey, Patti Lewis + Louie, Norman Leyden + Alice Leyden, Steve Linder + LauraConnelly + Johanna Rees & The Hollywood Bowl Orchestra & The Los Angeles Philharmonic, The Lions of the Batucada,Kathryn Lippert, Anna-Kim Looijenga, Mai Matsuda-Kirk, Alex + Vida Marashian, Roberto Pierre Francesco Mazzarella,Sarah McCormick, Dixie McKeel & the Japan-America Society, Ernest McCall, Louise McLean, Ramsey McPhillips, RogerMeyer + Jackie Jeppe, The Honorable Tadashi Nagai – consul-general of Japan in Portland, Patrick Zelnik + Gilles Paire &Naıve Records, Sinan Nergis, Susan Nielsen & the Oregon Symphony, Ryan Offutt, Jake Oken-Berg (for mayor), Rob Olivia,Marie Rogndahl Peake, Carol Perrin + Sam Smith, Alan Pierce, Gina Piroli & the Sherman Clay Piano Company, PetePlympton + Linda Stoye, Paige Powell + Sherlock, Viviane Priou, Beatriz de Proano, Luciana Proano + Rio, Dar and JohnButler, Claudia Rodriguez, Alicia J. Rose, Marilyn Rosen, Annie Rosenblatt, Richard Rothfus, Sandra + Gerard Rowe, LuisaQuinoy, Kathleen Saadat, Mr. and Mrs. Akira “Cap” Saheki, Jim Sampson + Geof Beasley, Gino Schettini + Piazza Italia,Greg Schillinger & Paddy’s Bar and Grill, Sammy Schwarz + Adam Murray, Janice Scroggins, Renata Secco, TanyaSelvaratnam, Ari Shapiro + Michael Gottlieb, Roger Shirley, The Silverado, Michael Spiro, Bob Stark, Sarah Steinberg,Andy Sterling, Elinor Stevenson, Susie Stevenson + Randy Hufford, Clark Stiles, Tony Stroh, Reiko Takeshige, Jonas Tauber,Brant Taylor, Stephen Taylor, Claude + Erlinda Teisinger, Masumi + Steve Timson, Susan Tompkins, Aurelie Tu, BelindaUnderwood, Mike Vallerio, Molly Vidor, Jean Vollum, John Wager, Karen Wagner, Rufus Wainwright, Isabelle Wekstein,Diane West, Paul King + Walter Jaffe & Whitebird, Maryetta Callier-Wells, Katina Williams, Larry Williams, Jo + Bill Wiltse,Dr. + Mrs. Hackley E. Woodford, Jim + Lori Spencer Woolfrey, Maurice Wright II & the Jefferson High School Gospel Choir,David York, Cathie Joy Young + Todd Newman, Alonso Zarzar, Mike Zimmerman & Northwestern Cruise & Travel
We would like to dedicate this album to Marty Jennings & Hiroshi Wadaand Dee Andros, R.S. Baker, D. Cameron Forbes, Peter Rieth and Mrs. Virginia Smith
Thanks to our mothers and fathers, our families and our teachers.
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 4 & 33
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
Let’s Never Stop Falling in LoveLyrics and music: China Forbes & Thomas M. Lauderdale
I wish a falling star could fall foreverAnd sparkle through the clouds and stormy weather
And in the darkness of the nightThe star would shine a glimmering light
And hover above our love
Please hold me close and tell me that you love meAnd promise that your dreams are only of me
When you are near, everything’s clearEarth is a beautiful heaven
Always I hope that we follow the starAnd be forever floating above
I know a falling star can’t fall foreverBut let’s never stop falling in love
When you are near, everything’s clearEarth is a beautiful heaven
Always I hope that we shine like the star And be forever floating above
I know a falling star can’t fall foreverBut let’s never stop falling in love
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 5 & 32
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
China Forbes, vocals; Gavin Bondy, trumpet; Dan Faehnle, acoustic guitar; Maureen Love, harpPhil Baker, upright bass; Derek Rieth, bongos & percussion; Brian Davis, congas & percussion
Douglas Edwards Smith, guiro & percussion; Martin Zarzar, timbales & percussion; Thomas M. Lauderdale, piano
The heavenly chorus: The Royal Blues of U.S. Grant High School under the direction of Doree Jarboe – Celeste Arias, Steve Becic, Megan Bentley, Aja Blair, Alex Case, Glen Hoover, Kellye Justice, Zoe Larkins, Michael Lucia, Megan McCarthy, Roarke Menzies, Anne Munson, Brett Mustard,
Lisa Randall, Madison Rowley, Andrew Shimomura, Joseph Spinrad, Trevor Strang, Elyse Taylor, David Vail, Shaunel Watts & Maliea Yakymi
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Julie Coleman, Paloma Griffin, Denise Huizenga & Marty Jennings violas – Joel Belgique & Mara Lise Gearman; cellos – Phil Hansen & Dieter Ratzlaf
Recorded and mixed by Dave Friedlanderat Kung Fu Bakery in Portland, Oregon
April 2001 - June 2004Additional engineering in Tokyo, Japan
by Teruo YamaguchiMastered by Bernie Grundman in Los Angeles
Produced by Thomas M. Lauderdale with Adam Levey & Robert Taylor
with additional production and mixes by Joe Chiccarelli
Cover layout and design by Mike King at Crash in Portland, Oregon
Photographs by Thomas M. LauderdaleAdditional photography by George Calvo, Henry Ham,
Guy Caspary, Paloma Griffin, Amy Archer & Jonas TauberDigital Production Art by Kirk Holz
Cover photograph by Linda Lauderdale
China Forbes published by Wow & Dazzle Music (BMI)
Thomas M. Lauderdale published by Thomas M. Lauderdale Music (ASCAP)
Management: Macklam/Feldman Management
200 - 1505 W 2nd AveVancouver, BC, Canada
V6H3Y4604.734.5945
www.pinkmartini.com
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 6 & 31
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
China Forbes, vocals; Timothy Nishimoto, vocals; Dan Faehnle, guitars; Gavin Bondy, trumpetRobert Taylor, trombone; Phil Baker, upright bass; Douglas Edwards Smith, vibes & percussion
Derek Rieth, surdo & percussion; Brian Davis, percussion; Martin Zarzar, drums; Thomas M. Lauderdale, piano
The boys in the chorus: Gavin Bondy, Brian Davis, Thomas M. Lauderdale, Timothy Nishimoto, Derek Rieth, Douglas Edwards Smith, Robert Taylor, Martin Zarzar & Heinz, the barking dog
Ya viene el negro zumbonBailando alegre el baion
Repica la zambombaY llama a la mujer
Tengo gana(s) de bailer el nuevo compasDicen todos cuando me ven pasar:
“¿Chica, donde vas?”Me voy para baila...‘el baion’
Here comes the black manHappily dancing ‘the baion’He plays the drumAnd calls to the woman
I feel like dancing this new beatWhen they see me pass by, they ask:“Girl, where are you going?”I’m going to dance...‘the baion’
Anna (el negro zumbon)Lyrics: Roman Vatro Music: Francesco Giordano
Published by Hollis Music, Inc.
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 7 & 30
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
Song of the Black SwanMusic: Heitor Villa-Lobos
Published by Edward B. Marks Music Company
Pansy Chang, cello; Thomas M. Lauderdale, piano
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 8 & 29
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
Hang on Little TomatoLyrics and music: Patrick Abbey, China Forbes & Thomas M. Lauderdale
The sun has left and forgotten meIt’s dark, I cannot see
Why does this rain pour down?I’m gonna drown
In a sea...of deep confusion
Somebody told me – I don’t know whoWhenever you are sad and blue
And you’re feelin’ all alone and left behindJust take a look inside and you will find
You gotta hold on, hold on through the nightHang on, things will be all right
Even when it’s darkAnd not a bit of sparkling
Sing-song sunshine from aboveSpreading rays of sunny love – just
Hang on, hang on to the vineStay on, soon you’ll be divine
If you start to cry, look up to the skySomething’s coming up ahead
To turn your tears to dew instead
And so I hold on to this adviceWhen change is hard and not so nice
If you listen to your heart the whole night throughYour sunny someday will come one day soon to you
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 9 & 28
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
Norman Leyden, clarinet; China Forbes, vocals; Dan Faehnle, guitar; Paloma Griffin, violin; Pansy Chang, celloPhil Baker, upright bass; Douglas Edwards Smith, drums; Thomas M. Lauderdale, piano
AspettamiLyrics and music: China Forbes & Thomas M. Lauderdale
Aspettami – wait for meI’ve been lost, adrift at sea
In your dreams, dream my waySomeday I’ll find my heart
And come back to stay
Do you miss me, my darling,As I miss you?
Take my hand and pull me nearAnd never let me go again my dear
There was a time I was safe in your armsAnd the stars fell away like diamonds
Then we were young and our love was younger stillWas it just an illusion?
Aspettami – wait for meClose your eyes and you will see
I’m coming homeEvery sky in my heart will be blueOn the day I come back to you
China Forbes, vocals; Dan Faehnle, guitar
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 10 & 27
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
The Gardens of Sampson & BeasleyLyrics and music: China Forbes & Thomas M. Lauderdale
Under Orion’s starry skyI lie in the moonlit garden
Wondering where to cast my eyeFor all that I see is heaven
Oh why does it have to end?I wish we could still pretend
You’re near – just around the bendIn the gardens of Sampson & Beasley
Last time we were in this placeYour face had a certain sadnessAnd oh how I’ve wondered since
What you’ve done with all that sadnessOh why did it have to end?I wish we could still pretend
Our love was around the bendIn the gardens of Sampson & Beasley
Under Orion’s starry skyI lie in the moonlit garden
Wondering when I close my eyesIf I’ll ever find my heavenOh why will it never end?
These days where I still pretendYou’re near – just around the bend
In the gardens of Sampson & Beasley
Timothy Nishimoto, lead vocals; China Forbes, faraway vocals; Hiroshi Wada, slide guitar; Masumi Timson, kotoKazunori Asano, acoustic guitar & ukulele; Dan Faehnle, electric guitar; John Wager, bass; Martin Zarzar, bongos
Douglas Edwards Smith, vibes & percussion; Osao Murata, organ; Thomas M. Lauderdale, piano
Japanese chorus: Gavin Bondy, Edward Droste, Thomas M. Lauderdale, Derek Rieth, Douglas Edwards Smith, Robert Taylor & Martin Zarzar under the tutelage of Mai Matsuda-Kirk
Additional recording at Little Bach Recording Studio, Tokyo, Japan: Teruo Yamaguchi, recording engineer; Tadashi Hashimoto, assistant engineer; Noriko Honda, Mahina Music; Ms. Yasuko Honda, Management for Mr. Hiroshi Wada & Mahina Music
Hiroshi Wada appears courtesy of Victor Entertainment, Inc., Japan
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 11 & 26
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
China Forbes, vocals; Maureen Love, harp; Martin Zarzar, drums; Phil Baker, upright bass; Thomas M. Lauderdale, piano
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Julie Coleman, Paloma Griffin, Denise Huizenga & Marty Jennings violas – Joel Belgique & Mara Lise Gearman; cellos – Phil Hansen & Dieter Ratzlaf
Kikuchiyo to MohshimasuLyrics: Michio Yamagami Music: Yoichi SuzukiPublished by Victor Entertainment, Inc., Japan
originally performed by Hiroshi Wada & his Mahina Stars
Kikuchiyo to mohshimasuShiroi unaji ni yurete ita
Naito kurabu no aoi hi yoDaite odoreba yasashii kata ga
Nazeka kanashiku, nazeka kanashikuFurueteta...furueteta
Kono mamade itsu made moFutari sugoshita Akasaka no
Kiri no, hoteru no, koi no yoruMoeta anata no itoshi hoho ga
Itsuka sabishiku, itsuka sabishiku Nureteita...nureteita
Kikuchiyo to mohshimasuMinna wasurete hoshii no to
Tatta hito yo de kieta hitoAmaku setsunai utsuriga dake oSotto nokoshiite, sotto nokoshiite
Kiri no naka...kiri no naka
Kikuchiyo to mohshimasu
Her name was KikuchiyoAcross the nape of her porcelain-like neckThe night-club’s blue light swayedI held her as we dancedI felt her gentle shoulders trembleWhy this sadness...why this sadness?
I wish it could have gone on foreverTogether passing time in AkasakaIn a hotel on that misty nightWe spent the night in passionAnd then...the blush in her tender cheeksTurned to tears...lonely tears
Her name was KikuchiyoTelling me to forget everythingOur only night togetherShe vanishedLeaving only her sweet scent lingering softlyIn the fog...in the fog
Her name was Kikuchiyo
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 12 & 25
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
VeroniqueLyrics and music: Gregory Tozian & Thomas M. Lauderdale
Gregory Tozian published by Tozian Music (BMI)
Black is the nightBlack as my heart
Dark hours since we’ve been apartA voice in the wind
Keeps calling your name...Veronique
November cameAnd with it died our love
Leaves fall downClock’s chiming
Don’t leave me my darling...One love
The letters I writeI never will mail
The world is grayWrapped in a veil
No step on the stairsNo one rings the bell
For Veronique...Veronique
Alba Clemente, narrator; China Forbes, vocals; Gavin Bondy, trumpet; Robert Taylor, trombone Dan Faehnle, acoustic guitar & mandolins; Maureen Love, harp; Phil Baker, upright bass
Douglas Edwards Smith, guiro & percussion; Derek Rieth, bongos & percussion; Brian Davis, congas & percussionMartin Zarzar, drums & percussion; Thomas M. Lauderdale, piano
Street chorus: Gavin Bondy, Brian Davis, China Forbes, Paloma Griffin, Thomas M. Lauderdale, Timothy Nishimoto, Derek Rieth, Douglas Edwards Smith, Robert Taylor & Martin Zarzar
&Jane Andrews, Michelle Boss Barba, Alessandro DiBari, Mario Dodici, Gianna Lupo, Pasquale Madeddu, Louise McLean,
Jake Oken-Berg (for mayor), Beatrice Oliboni, Sergio Pellecchia, Paige Powell + Sherlock, Gino Schettini, Cathie Joy Young & Scott YoungDaniel Callaway, Jason DeSanto, Colin M. Fjeld, Sarah Anna Johnson, Sean Keenan, Kevin Klein, Roberto Olivero, David Scheer,
Jonny Shultz, Damon Thompson & Larry Williams &
The Royal Blues of U.S. Grant High School under the direction of Doree Jarboe: Celeste Arias, Steve Becic, Megan Bentley, Aja Blair, Alex Case, Glen Hoover, Kellye Justice, Zoe Larkins, Michael Lucia, Megan McCarthy, Roarke Menzies, Anne Munson, Brett Mustard, Lisa Randall,
Madison Rowley, Andrew Shimomura, Joseph Spinrad, Trevor Strang, Elyse Taylor, David Vail, Shaunel Watts & Maliea Yakymi
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Paloma Griffin & Marty Jennings; viola – Charles Noble; cellos – Heather Blackburn & Pansy Chang
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 13 & 24
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
Robert Taylor, vocals & trumpet; John Wager, upright bass; Douglas Edwards Smith, drums; Thomas M. Lauderdale, piano
Una Notte a NapoliLyrics: Alba Clemente, Johnny Dynell, China Forbes & Thomas M. Lauderdale
Music: China Forbes & Thomas M. Lauderdale
Una notte a NapoliCon la luna e il mare
Ho incontrato un angeloChe non poteva piu volar
Una notte a napoliDelle stelle si scordo
E anche senza aliIn cielo mi porto
Con lui volando lontano dalla terraDimenticando le tristezze della sera
In paradiso, oltre le nuvolePazza d’amore come le lucciole
Quanto tempo puo durare?Quante notti da sognare?Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?Quando ami da morire —
Chuidi gli occhi e non pensareIl tempo passa, l’amore scompare
E la danza finira!coro
– Tristamente tutto deve finireMa quando il cuore mi ha spezzato
Ed in cielo mi ha abbandonatoAdesso sulla terra son tornata
Mai piu di amare mi sono rassegnata– Ma guardo su!
One night in NaplesWith the moon and the seaI met an angelWho could no longer flyOne night in NaplesWe forgot about the starsAnd even without wingsHe took me to the sky
Flying with him far above the earthForgetting the sadness of the eveningIn heaven, beyond the cloudsCrazy from love like fireflies
How long can this last?How many nights to dream?How many hours, how many daysAnd infinite caresses?When you love so much you want to dieClose your eyes and don’t thinkTime passes, love is fleetingAnd the dance will end
chorus
– Sadly everything must come to an endBut when he broke my heartAnd abandoned me in the skyI fell back to earthAnd swore I’d never love again– But look up!
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 14 & 23
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
J’ai un cœur enormeIl dirige ma vie entiere
Je peux vous donner un peu de mon cœurMais avant il faut que vous dansiez
Dansez, dansez, dansez-vous
Si vous ne dansez pas pour moi Comment puis-je savoir qui vous etes?
Si vous ne dansez pas avec moiComment puis-je savoir ce-que nous serions?
Dansez, dansez, dansez-vous
Que ferez-vous quand je bouge la?Que ferez-vous quand je bouge ici?
Ou irez-vous quand je fais un pasEn arriere ou en avant?
Dansons ensemble en rythmeNous ne faisons qu’un
Dansons ensemble en rythmeNous ne faisons qu’un
Dansons, dansons, dansons-nous
I have a full heartIt leads my entire lifeI can give you a bit of my heartBut first you must dance
Dance, dance, dance
If you do not dance for me How can I know who you are?If you do not dance with meHow can I know what we will become?
Dance, dance, dance
What will you do when I move there?What will you do when I move here?Where will you go when I take a stepBackward or forward?
Dancing together in timeWe are as oneDancing together in timeWe are as one
Dance, dance, let us dance
Dansez-vousLyrics and music: Robert Taylor & China Forbes
China Forbes, vocals; Robert Taylor, solo trombone; Phil Baker, upright bass; Douglas Edwards Smith, pandeiro; Brian Davis, tamborim; Martin Zarzar, drums; Thomas M. Lauderdale, piano
Trombone quartet: Lars Campbell, Jason Stromquist, Doug Peebles & Robert Taylor
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Julie Coleman, Paloma Griffin, Denise Huizenga & Marty Jennings violas – Joel Belgique, Mara Lise Gearman & Charles Noble; cellos – Heather Blackburn, Pansy Chang, Phil Hansen & Dieter Ratzlaf
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 15 & 22
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
China Forbes, vocals; Robert Taylor, vocals; Timothy Nishimoto, vocals; Dan Faehnle, guitars Timothy Jensen, baritone saxophone; Phil Baker, upright bass; Derek Rieth, shekere, caxixi & bongos
Martin Zarzar, percussion; Brian Davis, percussion; Douglas Edwards Smith, percussion
Mixed by Joe Chiccarelli
ClementineLyrics and music: China Forbes & Thomas M. Lauderdale
If tomorrow’s sun doesn’t shineIf no creatures stir in the morning time
If the clouds go still in the skyAnd the days roll in and pass us by
I will ride your elevatorWe’ll stay out ‘til it is later
If tomorrow’s sun doesn’t shineAt least I’ll have my Clementine
If tomorrow’s moon doesn’t showIf our dreams go lost in the winter snow
And the flowers wither and dieAnd the waterfalls go low and dryWill you meet me in the garden?
We’ll say ‘please’ and ‘beg your pardon’If tomorrow’s sun doesn’t shineAt least I’ll have my Clementine
There’s a place that nobody knowsThere’s a packing up of summer clothes
In the lazy days of my mindYou’ve always been my Clementine
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 16 & 21
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
LillyLyrics and music: China Forbes & Thomas M. Lauderdale
Lilly comes when you stop to call herLilly runs when you look away
Lilly leaves kisses on your collarLilly, Lilly, Lilly, Lilly – stay!
One day she passed him byA twinkle in her eye
He said “she was meant for me!”But when he turned aroundHe lost what he had foundOh where can his Lilly be?
He searched the city streetsHe tempted her with treats
But nobody stopped to taste themSome are in his pocketSome are in a locket
(He couldn’t bring himself to waste them)
Ever since she’s goneSome days he can’t go onShe ruined him for another
Pressed up against the glassHe prays that she will pass
(Now he’s living with his mother)
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 17 & 20
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
Tiha nocSjene su u bijegu
Ja cujem zvukSta blize zove me
U plavu zoruSa svjetlom tu
Na moja vrata Ti stizes
Naci ces Praznu postelju moju
Dok vlak nosi Me daleko
Quiet nightShadows escapingI hear a soundCalling me closer
In the blue dawnWith light approachingTo my doorstepWhen you comeYou will find My bed emptyWhile the train carriesMe far away
U Plavu ZoruLyrics: Mario Lalich & Thomas M. Lauderdale
Music: David Eby, China Forbes, Brian Davis, Derek Rieth, Robert Taylor, Gavin Bondy, John Wager, Douglas Smith & Thomas M. Lauderdale
Pansy Chang, cello; China Forbes, vocals; Gavin Bondy, trumpet Robert Taylor, trombone; Maureen Love, harp
Dan Faehnle, acoustic & electric guitar; John Wager, upright bassMichael Spiro, congas; Douglas Edwards Smith, drums
Thomas M. Lauderdale, piano
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Julie Coleman, Paloma Griffin, Denise Huizenga & Tyler Neist; violas – Joel Belgique & Charles Noble
cellos – Oreet Ranon & Timothy Scott
China Forbes, vocals; Gavin Bondy, trumpet; Robert Taylor, 2nd trumpet; Dan Faehnle, guitarsDerek Rieth, bongos & percussion; Brian Davis, congas; Douglas Edwards Smith, timbales & percussion
Phil Baker, upright bass; Thomas M. Lauderdale, piano
Mixed by Joe Chiccarelli
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 18 & 19
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
J’ecris des mots doux a toutes les filles de France
J’espere qu’elles y repondentJ’ai jure que je serai contente
Avant la fin de l’anneeJ’ecris des mots doux
a toutes les filles de FranceChaque jour et chaque nuit
Mais a la fin de l’annee je suis encoreSeule dans mon lit
Je ne manque a personneMais ce n’est pas grave
J’ai deja passe un bon momentUn bon moment autrefois
Je pense a elles avec beaucoup de tristesseQuand la lune est pleine
Quelles fêtes, quelles dansesEt quelles chansons se passent sans moi?
Le soir commence comme une vielle chansonMais je ne peux pas chanter
J’ai oublie la melodieIl y a quelques annees
Je ne manque a personneMais ce n’est pas grave
J’ai deja passe un bon momentUn bon moment autrefois
I write sweet nothings To all the girls of FranceI hope they answerI promised myself that I would be happybefore the end of the yearI write sweet nothings To all the girls of FranceEvery day and every nightBut at the end of the year I am stillAlone in my bed
Nobody misses meBut that’s not so badI have already had a good timeA good time long ago
I think about them with great sadnessWhen the moon is fullWhat parties, what dancesWhat songs are happening without me?The night begins like an old songBut I cannot singI forgot the melodyMany years ago
Nobody misses meBut that’s not so badI have already had a good timeA good time long ago
AutrefoisLyrics and music: China Forbes & Thomas M. Lauderdale
China Forbes, vocals; Paloma Griffin, violin; Dan Faehnle, mandolins; Phil Baker, upright bass; John Wager, bassDerek Rieth, congas; Douglas Edwards Smith, percussion; Brian Davis, drums & percussion; Thomas M. Lauderdale, piano
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 17 & 20
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
Tiha nocSjene su u bijegu
Ja cujem zvukSta blize zove me
U plavu zoruSa svjetlom tu
Na moja vrata Ti stizes
Naci ces Praznu postelju moju
Dok vlak nosi Me daleko
Quiet nightShadows escapingI hear a soundCalling me closer
In the blue dawnWith light approachingTo my doorstepWhen you comeYou will find My bed emptyWhile the train carriesMe far away
U Plavu ZoruLyrics: Mario Lalich & Thomas M. Lauderdale
Music: David Eby, China Forbes, Brian Davis, Derek Rieth, Robert Taylor, Gavin Bondy, John Wager, Douglas Smith & Thomas M. Lauderdale
Pansy Chang, cello; China Forbes, vocals; Gavin Bondy, trumpet Robert Taylor, trombone; Maureen Love, harp
Dan Faehnle, acoustic & electric guitar; John Wager, upright bassMichael Spiro, congas; Douglas Edwards Smith, drums
Thomas M. Lauderdale, piano
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Julie Coleman, Paloma Griffin, Denise Huizenga & Tyler Neist; violas – Joel Belgique & Charles Noble
cellos – Oreet Ranon & Timothy Scott
China Forbes, vocals; Gavin Bondy, trumpet; Robert Taylor, 2nd trumpet; Dan Faehnle, guitarsDerek Rieth, bongos & percussion; Brian Davis, congas; Douglas Edwards Smith, timbales & percussion
Phil Baker, upright bass; Thomas M. Lauderdale, piano
Mixed by Joe Chiccarelli
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 16 & 21
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
LillyLyrics and music: China Forbes & Thomas M. Lauderdale
Lilly comes when you stop to call herLilly runs when you look away
Lilly leaves kisses on your collarLilly, Lilly, Lilly, Lilly – stay!
One day she passed him byA twinkle in her eye
He said “she was meant for me!”But when he turned aroundHe lost what he had foundOh where can his Lilly be?
He searched the city streetsHe tempted her with treats
But nobody stopped to taste themSome are in his pocketSome are in a locket
(He couldn’t bring himself to waste them)
Ever since she’s goneSome days he can’t go onShe ruined him for another
Pressed up against the glassHe prays that she will pass
(Now he’s living with his mother)
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 15 & 22
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
China Forbes, vocals; Robert Taylor, vocals; Timothy Nishimoto, vocals; Dan Faehnle, guitars Timothy Jensen, baritone saxophone; Phil Baker, upright bass; Derek Rieth, shekere, caxixi & bongos
Martin Zarzar, percussion; Brian Davis, percussion; Douglas Edwards Smith, percussion
Mixed by Joe Chiccarelli
ClementineLyrics and music: China Forbes & Thomas M. Lauderdale
If tomorrow’s sun doesn’t shineIf no creatures stir in the morning time
If the clouds go still in the skyAnd the days roll in and pass us by
I will ride your elevatorWe’ll stay out ‘til it is later
If tomorrow’s sun doesn’t shineAt least I’ll have my Clementine
If tomorrow’s moon doesn’t showIf our dreams go lost in the winter snow
And the flowers wither and dieAnd the waterfalls go low and dryWill you meet me in the garden?
We’ll say ‘please’ and ‘beg your pardon’If tomorrow’s sun doesn’t shineAt least I’ll have my Clementine
There’s a place that nobody knowsThere’s a packing up of summer clothes
In the lazy days of my mindYou’ve always been my Clementine
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 14 & 23
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
J’ai un cœur enormeIl dirige ma vie entiere
Je peux vous donner un peu de mon cœurMais avant il faut que vous dansiez
Dansez, dansez, dansez-vous
Si vous ne dansez pas pour moi Comment puis-je savoir qui vous etes?
Si vous ne dansez pas avec moiComment puis-je savoir ce-que nous serions?
Dansez, dansez, dansez-vous
Que ferez-vous quand je bouge la?Que ferez-vous quand je bouge ici?
Ou irez-vous quand je fais un pasEn arriere ou en avant?
Dansons ensemble en rythmeNous ne faisons qu’un
Dansons ensemble en rythmeNous ne faisons qu’un
Dansons, dansons, dansons-nous
I have a full heartIt leads my entire lifeI can give you a bit of my heartBut first you must dance
Dance, dance, dance
If you do not dance for me How can I know who you are?If you do not dance with meHow can I know what we will become?
Dance, dance, dance
What will you do when I move there?What will you do when I move here?Where will you go when I take a stepBackward or forward?
Dancing together in timeWe are as oneDancing together in timeWe are as one
Dance, dance, let us dance
Dansez-vousLyrics and music: Robert Taylor & China Forbes
China Forbes, vocals; Robert Taylor, solo trombone; Phil Baker, upright bass; Douglas Edwards Smith, pandeiro; Brian Davis, tamborim; Martin Zarzar, drums; Thomas M. Lauderdale, piano
Trombone quartet: Lars Campbell, Jason Stromquist, Doug Peebles & Robert Taylor
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Julie Coleman, Paloma Griffin, Denise Huizenga & Marty Jennings violas – Joel Belgique, Mara Lise Gearman & Charles Noble; cellos – Heather Blackburn, Pansy Chang, Phil Hansen & Dieter Ratzlaf
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 13 & 24
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
Robert Taylor, vocals & trumpet; John Wager, upright bass; Douglas Edwards Smith, drums; Thomas M. Lauderdale, piano
Una Notte a NapoliLyrics: Alba Clemente, Johnny Dynell, China Forbes & Thomas M. Lauderdale
Music: China Forbes & Thomas M. Lauderdale
Una notte a NapoliCon la luna e il mare
Ho incontrato un angeloChe non poteva piu volar
Una notte a napoliDelle stelle si scordo
E anche senza aliIn cielo mi porto
Con lui volando lontano dalla terraDimenticando le tristezze della sera
In paradiso, oltre le nuvolePazza d’amore come le lucciole
Quanto tempo puo durare?Quante notti da sognare?Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?Quando ami da morire —
Chuidi gli occhi e non pensareIl tempo passa, l’amore scompare
E la danza finira!coro
– Tristamente tutto deve finireMa quando il cuore mi ha spezzato
Ed in cielo mi ha abbandonatoAdesso sulla terra son tornata
Mai piu di amare mi sono rassegnata– Ma guardo su!
One night in NaplesWith the moon and the seaI met an angelWho could no longer flyOne night in NaplesWe forgot about the starsAnd even without wingsHe took me to the sky
Flying with him far above the earthForgetting the sadness of the eveningIn heaven, beyond the cloudsCrazy from love like fireflies
How long can this last?How many nights to dream?How many hours, how many daysAnd infinite caresses?When you love so much you want to dieClose your eyes and don’t thinkTime passes, love is fleetingAnd the dance will end
chorus
– Sadly everything must come to an endBut when he broke my heartAnd abandoned me in the skyI fell back to earthAnd swore I’d never love again– But look up!
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 12 & 25
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
VeroniqueLyrics and music: Gregory Tozian & Thomas M. Lauderdale
Gregory Tozian published by Tozian Music (BMI)
Black is the nightBlack as my heart
Dark hours since we’ve been apartA voice in the wind
Keeps calling your name...Veronique
November cameAnd with it died our love
Leaves fall downClock’s chiming
Don’t leave me my darling...One love
The letters I writeI never will mail
The world is grayWrapped in a veil
No step on the stairsNo one rings the bell
For Veronique...Veronique
Alba Clemente, narrator; China Forbes, vocals; Gavin Bondy, trumpet; Robert Taylor, trombone Dan Faehnle, acoustic guitar & mandolins; Maureen Love, harp; Phil Baker, upright bass
Douglas Edwards Smith, guiro & percussion; Derek Rieth, bongos & percussion; Brian Davis, congas & percussionMartin Zarzar, drums & percussion; Thomas M. Lauderdale, piano
Street chorus: Gavin Bondy, Brian Davis, China Forbes, Paloma Griffin, Thomas M. Lauderdale, Timothy Nishimoto, Derek Rieth, Douglas Edwards Smith, Robert Taylor & Martin Zarzar
&Jane Andrews, Michelle Boss Barba, Alessandro DiBari, Mario Dodici, Gianna Lupo, Pasquale Madeddu, Louise McLean,
Jake Oken-Berg (for mayor), Beatrice Oliboni, Sergio Pellecchia, Paige Powell + Sherlock, Gino Schettini, Cathie Joy Young & Scott YoungDaniel Callaway, Jason DeSanto, Colin M. Fjeld, Sarah Anna Johnson, Sean Keenan, Kevin Klein, Roberto Olivero, David Scheer,
Jonny Shultz, Damon Thompson & Larry Williams &
The Royal Blues of U.S. Grant High School under the direction of Doree Jarboe: Celeste Arias, Steve Becic, Megan Bentley, Aja Blair, Alex Case, Glen Hoover, Kellye Justice, Zoe Larkins, Michael Lucia, Megan McCarthy, Roarke Menzies, Anne Munson, Brett Mustard, Lisa Randall,
Madison Rowley, Andrew Shimomura, Joseph Spinrad, Trevor Strang, Elyse Taylor, David Vail, Shaunel Watts & Maliea Yakymi
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Paloma Griffin & Marty Jennings; viola – Charles Noble; cellos – Heather Blackburn & Pansy Chang
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 11 & 26
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
China Forbes, vocals; Maureen Love, harp; Martin Zarzar, drums; Phil Baker, upright bass; Thomas M. Lauderdale, piano
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Julie Coleman, Paloma Griffin, Denise Huizenga & Marty Jennings violas – Joel Belgique & Mara Lise Gearman; cellos – Phil Hansen & Dieter Ratzlaf
Kikuchiyo to MohshimasuLyrics: Michio Yamagami Music: Yoichi SuzukiPublished by Victor Entertainment, Inc., Japan
originally performed by Hiroshi Wada & his Mahina Stars
Kikuchiyo to mohshimasuShiroi unaji ni yurete ita
Naito kurabu no aoi hi yoDaite odoreba yasashii kata ga
Nazeka kanashiku, nazeka kanashikuFurueteta...furueteta
Kono mamade itsu made moFutari sugoshita Akasaka no
Kiri no, hoteru no, koi no yoruMoeta anata no itoshi hoho ga
Itsuka sabishiku, itsuka sabishiku Nureteita...nureteita
Kikuchiyo to mohshimasuMinna wasurete hoshii no to
Tatta hito yo de kieta hitoAmaku setsunai utsuriga dake oSotto nokoshiite, sotto nokoshiite
Kiri no naka...kiri no naka
Kikuchiyo to mohshimasu
Her name was KikuchiyoAcross the nape of her porcelain-like neckThe night-club’s blue light swayedI held her as we dancedI felt her gentle shoulders trembleWhy this sadness...why this sadness?
I wish it could have gone on foreverTogether passing time in AkasakaIn a hotel on that misty nightWe spent the night in passionAnd then...the blush in her tender cheeksTurned to tears...lonely tears
Her name was KikuchiyoTelling me to forget everythingOur only night togetherShe vanishedLeaving only her sweet scent lingering softlyIn the fog...in the fog
Her name was Kikuchiyo
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 10 & 27
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
The Gardens of Sampson & BeasleyLyrics and music: China Forbes & Thomas M. Lauderdale
Under Orion’s starry skyI lie in the moonlit garden
Wondering where to cast my eyeFor all that I see is heaven
Oh why does it have to end?I wish we could still pretend
You’re near – just around the bendIn the gardens of Sampson & Beasley
Last time we were in this placeYour face had a certain sadnessAnd oh how I’ve wondered since
What you’ve done with all that sadnessOh why did it have to end?I wish we could still pretend
Our love was around the bendIn the gardens of Sampson & Beasley
Under Orion’s starry skyI lie in the moonlit garden
Wondering when I close my eyesIf I’ll ever find my heavenOh why will it never end?
These days where I still pretendYou’re near – just around the bend
In the gardens of Sampson & Beasley
Timothy Nishimoto, lead vocals; China Forbes, faraway vocals; Hiroshi Wada, slide guitar; Masumi Timson, kotoKazunori Asano, acoustic guitar & ukulele; Dan Faehnle, electric guitar; John Wager, bass; Martin Zarzar, bongos
Douglas Edwards Smith, vibes & percussion; Osao Murata, organ; Thomas M. Lauderdale, piano
Japanese chorus: Gavin Bondy, Edward Droste, Thomas M. Lauderdale, Derek Rieth, Douglas Edwards Smith, Robert Taylor & Martin Zarzar under the tutelage of Mai Matsuda-Kirk
Additional recording at Little Bach Recording Studio, Tokyo, Japan: Teruo Yamaguchi, recording engineer; Tadashi Hashimoto, assistant engineer; Noriko Honda, Mahina Music; Ms. Yasuko Honda, Management for Mr. Hiroshi Wada & Mahina Music
Hiroshi Wada appears courtesy of Victor Entertainment, Inc., Japan
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 9 & 28
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
Norman Leyden, clarinet; China Forbes, vocals; Dan Faehnle, guitar; Paloma Griffin, violin; Pansy Chang, celloPhil Baker, upright bass; Douglas Edwards Smith, drums; Thomas M. Lauderdale, piano
AspettamiLyrics and music: China Forbes & Thomas M. Lauderdale
Aspettami – wait for meI’ve been lost, adrift at sea
In your dreams, dream my waySomeday I’ll find my heart
And come back to stay
Do you miss me, my darling,As I miss you?
Take my hand and pull me nearAnd never let me go again my dear
There was a time I was safe in your armsAnd the stars fell away like diamonds
Then we were young and our love was younger stillWas it just an illusion?
Aspettami – wait for meClose your eyes and you will see
I’m coming homeEvery sky in my heart will be blueOn the day I come back to you
China Forbes, vocals; Dan Faehnle, guitar
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 8 & 29
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
Hang on Little TomatoLyrics and music: Patrick Abbey, China Forbes & Thomas M. Lauderdale
The sun has left and forgotten meIt’s dark, I cannot see
Why does this rain pour down?I’m gonna drown
In a sea...of deep confusion
Somebody told me – I don’t know whoWhenever you are sad and blue
And you’re feelin’ all alone and left behindJust take a look inside and you will find
You gotta hold on, hold on through the nightHang on, things will be all right
Even when it’s darkAnd not a bit of sparkling
Sing-song sunshine from aboveSpreading rays of sunny love – just
Hang on, hang on to the vineStay on, soon you’ll be divine
If you start to cry, look up to the skySomething’s coming up ahead
To turn your tears to dew instead
And so I hold on to this adviceWhen change is hard and not so nice
If you listen to your heart the whole night throughYour sunny someday will come one day soon to you
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 7 & 30
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
Song of the Black SwanMusic: Heitor Villa-Lobos
Published by Edward B. Marks Music Company
Pansy Chang, cello; Thomas M. Lauderdale, piano
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 6 & 31
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
China Forbes, vocals; Timothy Nishimoto, vocals; Dan Faehnle, guitars; Gavin Bondy, trumpetRobert Taylor, trombone; Phil Baker, upright bass; Douglas Edwards Smith, vibes & percussion
Derek Rieth, surdo & percussion; Brian Davis, percussion; Martin Zarzar, drums; Thomas M. Lauderdale, piano
The boys in the chorus: Gavin Bondy, Brian Davis, Thomas M. Lauderdale, Timothy Nishimoto, Derek Rieth, Douglas Edwards Smith, Robert Taylor, Martin Zarzar & Heinz, the barking dog
Ya viene el negro zumbonBailando alegre el baion
Repica la zambombaY llama a la mujer
Tengo gana(s) de bailer el nuevo compasDicen todos cuando me ven pasar:
“¿Chica, donde vas?”Me voy para baila...‘el baion’
Here comes the black manHappily dancing ‘the baion’He plays the drumAnd calls to the woman
I feel like dancing this new beatWhen they see me pass by, they ask:“Girl, where are you going?”I’m going to dance...‘the baion’
Anna (el negro zumbon)Lyrics: Roman Vatro Music: Francesco Giordano
Published by Hollis Music, Inc.
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 5 & 32
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
China Forbes, vocals; Gavin Bondy, trumpet; Dan Faehnle, acoustic guitar; Maureen Love, harpPhil Baker, upright bass; Derek Rieth, bongos & percussion; Brian Davis, congas & percussion
Douglas Edwards Smith, guiro & percussion; Martin Zarzar, timbales & percussion; Thomas M. Lauderdale, piano
The heavenly chorus: The Royal Blues of U.S. Grant High School under the direction of Doree Jarboe – Celeste Arias, Steve Becic, Megan Bentley, Aja Blair, Alex Case, Glen Hoover, Kellye Justice, Zoe Larkins, Michael Lucia, Megan McCarthy, Roarke Menzies, Anne Munson, Brett Mustard,
Lisa Randall, Madison Rowley, Andrew Shimomura, Joseph Spinrad, Trevor Strang, Elyse Taylor, David Vail, Shaunel Watts & Maliea Yakymi
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Julie Coleman, Paloma Griffin, Denise Huizenga & Marty Jennings violas – Joel Belgique & Mara Lise Gearman; cellos – Phil Hansen & Dieter Ratzlaf
Recorded and mixed by Dave Friedlanderat Kung Fu Bakery in Portland, Oregon
April 2001 - June 2004Additional engineering in Tokyo, Japan
by Teruo YamaguchiMastered by Bernie Grundman in Los Angeles
Produced by Thomas M. Lauderdale with Adam Levey & Robert Taylor
with additional production and mixes by Joe Chiccarelli
Cover layout and design by Mike King at Crash in Portland, Oregon
Photographs by Thomas M. LauderdaleAdditional photography by George Calvo, Henry Ham,
Guy Caspary, Paloma Griffin, Amy Archer & Jonas TauberDigital Production Art by Kirk Holz
Cover photograph by Linda Lauderdale
China Forbes published by Wow & Dazzle Music (BMI)
Thomas M. Lauderdale published by Thomas M. Lauderdale Music (ASCAP)
Management: Macklam/Feldman Management
200 - 1505 W 2nd AveVancouver, BC, Canada
V6H3Y4604.734.5945
www.pinkmartini.com
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 4 & 33
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : 000000000000
COMPANY : 000000000000
CONTACT No. : 000000000000
DATE : 000000000000
REVISION : 05.05.05
Let’s Never Stop Falling in LoveLyrics and music: China Forbes & Thomas M. Lauderdale
I wish a falling star could fall foreverAnd sparkle through the clouds and stormy weather
And in the darkness of the nightThe star would shine a glimmering light
And hover above our love
Please hold me close and tell me that you love meAnd promise that your dreams are only of me
When you are near, everything’s clearEarth is a beautiful heaven
Always I hope that we follow the starAnd be forever floating above
I know a falling star can’t fall foreverBut let’s never stop falling in love
When you are near, everything’s clearEarth is a beautiful heaven
Always I hope that we shine like the star And be forever floating above
I know a falling star can’t fall foreverBut let’s never stop falling in love
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 3 & 34
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : MIKE KING
COMPANY : CRASH
CONTACT No. : 503-222-5115
DATE : 07.18.04
REVISION : 05.05.05
Pink Martini would like to thank:
Patrick Abbey, Hilary Abraham, Jorge Alabe, Jane Andrews, Lu Andros, Joey Arias, Howie Baggadonutz, Ida + GeoffBaker, Janet Baker, Jeanna + Nikolas Baker, Valentina Graziano Barroso, Stephen Baugh, Byron Beck + Juan Martinez,Doris Bloom, Brian + Gwyneth Gamble Booth, Margie Boule + Dave Beck, Alex Boule-Buckley, David Bragdon, SusanBrennan, Karen Brooks, Jeffrey Budin, Jimi Biron, John Brodie, Marilyn Brodie, George Calvo, Bruce Carey + Joe Rogers,Aida Casis, Joe Chiccarelli, Benjamin Alexander Clark + Caroline Fitchett, Alba + Francesco Clemente, Sarah Collins, SamCoomes, Mickey Cottrell, Christian Coulet, Miss Margaret Coulter, Anne + Jim Crumpacker, Marty Davis, Suzy Davis,Timothy Demmon, LeeAnne DenBeste, Dimitri from Paris, Marco Domingues, Eric Edwards, Tim Ellis, Justin Emerich, MichelleBoss + Charles Lewis & ETHOS, Joy Fabos, Charles Floyd, Leslie Frank + Jennifer Grant & King, Holmes, Paterno & Berliner,LLP, Michael Flutie, Mary Folberg & the Northwest Academy, Faith Forbes, Peggy Forbes + Harry Bremond, Maya Forbes+ Wally, Clementine and Imogene Wolodarsky, Bill + Carol Foster, Dave Friedlander + Amy Levy, Christine A. Fruehling,Andy Gilbert, Claude + Yves & Gwyndal Giron, Mary Greitzer, John Sebastian Griffin, Stanley Griffin, Walter Haman, NicHarcourt + Ariana Morgenstern & KCRW, Kim Hastreiter + David Hershkovits & Paper magazine, Kirk Holz, Noriko Honda+ Ms. Yasuko Honda, Marty Hughley, Alan Hunter, Johnny Dynell + Chi Chi Valente & Jackie 60, Doree Jarboe & the RoyalBlues of Grant High School, Damian Jenkins, Mike Jones + Fred Schaaf + Lucas Jones & CD Forge, Timothy Jones + HollyHinton & Starbucks/Hear Music, Sylvia Killman, Lois Kincaid + Marge Kafoury, Mike King + Una and Etta O’Donnell-King,Mel Kubik, Mario + Tina and Lola Lalich, Camille Landau, Linda Lauderdale + Ken Myers, Kerby Lauderdale, Aaron Lavere,Catherine Le Sage, Adam Levey, Barbara Levey, Patti Lewis + Louie, Norman Leyden + Alice Leyden, Steve Linder + LauraConnelly + Johanna Rees & The Hollywood Bowl Orchestra & The Los Angeles Philharmonic, The Lions of the Batucada,Kathryn Lippert, Anna-Kim Looijenga, Mai Matsuda-Kirk, Alex + Vida Marashian, Roberto Pierre Francesco Mazzarella,Sarah McCormick, Dixie McKeel & the Japan-America Society, Ernest McCall, Louise McLean, Ramsey McPhillips, RogerMeyer + Jackie Jeppe, The Honorable Tadashi Nagai – consul-general of Japan in Portland, Patrick Zelnik + Gilles Paire &Naıve Records, Sinan Nergis, Susan Nielsen & the Oregon Symphony, Ryan Offutt, Jake Oken-Berg (for mayor), Rob Olivia,Marie Rogndahl Peake, Carol Perrin + Sam Smith, Alan Pierce, Gina Piroli & the Sherman Clay Piano Company, PetePlympton + Linda Stoye, Paige Powell + Sherlock, Viviane Priou, Beatriz de Proano, Luciana Proano + Rio, Dar and JohnButler, Claudia Rodriguez, Alicia J. Rose, Marilyn Rosen, Annie Rosenblatt, Richard Rothfus, Sandra + Gerard Rowe, LuisaQuinoy, Kathleen Saadat, Mr. and Mrs. Akira “Cap” Saheki, Jim Sampson + Geof Beasley, Gino Schettini + Piazza Italia,Greg Schillinger & Paddy’s Bar and Grill, Sammy Schwarz + Adam Murray, Janice Scroggins, Renata Secco, TanyaSelvaratnam, Ari Shapiro + Michael Gottlieb, Roger Shirley, The Silverado, Michael Spiro, Bob Stark, Sarah Steinberg,Andy Sterling, Elinor Stevenson, Susie Stevenson + Randy Hufford, Clark Stiles, Tony Stroh, Reiko Takeshige, Jonas Tauber,Brant Taylor, Stephen Taylor, Claude + Erlinda Teisinger, Masumi + Steve Timson, Susan Tompkins, Aurelie Tu, BelindaUnderwood, Mike Vallerio, Molly Vidor, Jean Vollum, John Wager, Karen Wagner, Rufus Wainwright, Isabelle Wekstein,Diane West, Paul King + Walter Jaffe & Whitebird, Maryetta Callier-Wells, Katina Williams, Larry Williams, Jo + Bill Wiltse,Dr. + Mrs. Hackley E. Woodford, Jim + Lori Spencer Woolfrey, Maurice Wright II & the Jefferson High School Gospel Choir,David York, Cathie Joy Young + Todd Newman, Alonso Zarzar, Mike Zimmerman & Northwestern Cruise & Travel
We would like to dedicate this album to Marty Jennings & Hiroshi Wadaand Dee Andros, R.S. Baker, D. Cameron Forbes, Peter Rieth and Mrs. Virginia Smith
Thanks to our mothers and fathers, our families and our teachers.
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 2 & 35
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : MIKE KING
COMPANY : CRASH
CONTACT No. : 503-222-5115
DATE : 07.18.04
REVISION : 05.05.05
Personnel:China Forbes, vocals
Timothy Nishimoto, vocalsGavin Bondy, trumpet
Robert Taylor, trombone & trumpetPaloma Griffin, violinPansy Chang, cello
Phil Baker, upright bassDan Faehnle, guitar & mandolins
Masumi Timson, kotoMaureen Love, harp
Douglas Smith, vibraphone & percussionBrian Davis, congas & percussionDerek Rieth, bongos & percussionMartin Zarzar, drums & percussion
Thomas M. Lauderdale, piano& The Harvey Rosencrantz Orchestra
ARTIST : PINK MARTINI
TITLE : HANG ON......
CATALOGUE No. : HNZ002
PAGES : 1 & 36
FORMAT : 000000000000
cd301c • cd booklet – full spread • ccg6.0 • revised 12 apr 2000
DESIGNER : MIKE KING
COMPANY : CRASH
CONTACT No. : 503-222-5115
DATE : 07.18.04
REVISION : 05.05.05
operationsparkle
THIS SIDE IS GLUED TO DIGIPAK