PILOT’S WATCHES - Swiss Luxury Watches | IWC ...¶れることのない針路過去75年にわたり、IWCでは「ビッグ・パイロット・ウォッチ 52 T. S. C. 」の

— SINCE 1936 —

PILOT’S WATCHES

1 9 4 0 年に開発されたセンター秒針付きの「ビッグ・パイロット・ウォッチ 5 2 T . S . C . 」

— 7 —

1936年、 IWCは初代「スペシャル・パイロット・ウォッチ」を出荷しました。それは、パイロット・ウォッチへのIWCの情熱をかけた取り組みの始まりでもありました。4年後の1940年には、ケース径が55mmという初の飛行監視要員用時計、「ビッグ・パイロット・ウォッチ52 T. S. C.」がこれに続きます。航空計器を想起させるそのデザインは、古典的なパイロット・ウォッチを代表する外観であり、そのお手本ともなりました。1948年から製造が開始された「マーク11」のデザインにもインスピレーションを与えています。シャフハウゼンを拠点とするマニュファクチュール、 IWCのパイロット・ウォッチの中で最も有名な「マーク11」は、元々英国空軍のために開発され、30年以上にわたって愛用されたモデルです。1988年以降、IWC

で育まれてきたパイロット・ウォッチの伝統はさらなる広がりをみせます。2003年には、英国の伝説的な戦闘機、「スピットファイア」に名を由来する「パイロット・ウォッチ」シリーズの製造が開始されました。

2006年以来、IWCはフランスの作家でありパイロットでもあった、アントワーヌ・ド・サンテグジュペリが遺した数々の名著とその功績を称え、「パイロット・ウォッチ」の特別モデルを発表しています。彼の作品は友情や思いやりといった、時代や国境を越える価値観をテーマにしており、代表作である『星の王子さま』を通し、その想いは今も生き続けています。

その後、2007年には、「パイロット・ウォッチ」コレクションにトップガンの名を冠したタイムピースが初登場しました。 IWCが「パイロット・ウォッチ」の年と定めた2012年、「トップガン」シリーズはIWC「パイロット・ウォッチ」コレクションの中で独立したラインとして確立し、本格的なミリタリーデザインを特徴とする「ミラマー」モデルも登場しました。

2016年のIWC「パイロット・ウォッチ」コレクションは、斬新なデザイン、洗練された複雑機構、厳選された高級素材を採用したモデルなど、多彩なラインナップで世界中の時計愛好家の皆様を魅了します。「ビッグ・パイロット・ヘリテージ・ウォッチ55」と「48」は、堂々のケース径と、古典的パイロット・ウォッチを踏襲したデザインです。1940年に発売され、歴史に名を残す「ビッグ・パイロット・ウォッチ52 T. S. C.」を細部に至るまで再現します。

タバコブラウンの文字盤が印象的な「アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ」とブルーの文字盤を備えた「プティ・プランス」の2つの特別な

シリーズは、偉大なるヒューマニストであったサンテグジュペリのライフワークに捧げるトリビュートです。

また、「マーク」シリーズは「マークXVIII」として堂々の進化を遂げ、コレクション各種モデルに新たなバリエーションが加わりました。これによって、コレクション全体がより生き生きとしたものになりました。

クラシック・コレクションでは、そのデザインが、歴史的な初代「パイロット・ウォッチ」により近づきました。同様に初代モデルへの回帰を果たした「トップガン」シリーズでは、一方で、型押しカーフスキン・ストラップという全く新しい一面も持ち合わせています。IWCの現行ラインナップの中で最小サイズである「パイロット・ウォッチ・オートマティック 36」は、落ち着いた小さめの時計をお好みの皆様のためのモデルです。

新たなレザーストラップやステンレススティール・ブレスレットも加わり、高級感と耐久性の両方を求められる皆様にもきっとご満足いただけることでしょう。カーフスキン製およびアリゲーター製のエレガントなストラップは、レザーの扱いに長けたイタリアのマニュファクチュール、サントーニ社がIWCのためだけに製作するものです。「ミラマー」モデルに採用されている型押しカーフレザーも新作で、カーキグリーンのナイロン製ストラップを想わせます。高級感を湛えたステンレススティール・ブレスレットは、5列のコマ全列にサテン仕上げを施したバージョンと、ポリッシュ仕上げとサテン仕上げを交互に施した、さらに魅力的なバージョンの2種類をご用意しました。また、「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ」、「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ“スピットファイア”」、「パイロット・ウォッチ・マークXVIII」の各モデルは、長い歴史を誇るNatoスタイルのストラップからインスピレーションを得た、2色使いの布製ストラップと組み合わせることも可能です。

IWC「パイロット・ウォッチ」の中で最も有名なモデルは、

元々英国空軍のために製作されたものでした

ぶれることのない針路

過去75年にわたり、 IWCでは「ビッグ・パイロット・ウォッチ52 T. S. C.」のサイズを超える腕時計は製作されていませんでした。そして今、55mmという堂々たるケース径の「ビッグ・パイロット・ヘリテージ・ウォッチ55 」が登場します。チタニウム製ケースの重量は150gにも満たず、183gあったスティール製の初代「ビッグ・パイロット・ウォッチ」より軽くなっています。チャプターリング、アラビア数字、プロペラを象った針には、初代モデルと同じくベージュを使用しています。搭載された軟鉄製インナーケースが、ムーブメントを磁場から守ります。手巻き機構には摩擦クラッチを採用しているので、巻きすぎる心配もありません。IWC自社製キャリバー98300の手巻きムーブメントは、46時間のパワーリザーブです。ブラウンのカーフスキン製ストラップの片側は、2

枚の革を端で縫い合わせた2重構造になっており、装着時に手首の上から滑り落ちてしまうことがありません。本格的なパイロット・ウォッチの愛好家や収集家の皆様に向けた、100本限定生産の特別モデルです。一方の「ビッグ・パイロット・ヘリテージ・ウォッチ 48」は、見た目にも着用感においても、より現代のニーズに応える設計になりました。直径48mmのケースには軽量チタニウムを採用し、120gという日常の生活に適した実用性を備えます。IWCのデザイナーは、スモールセコンドに示された日付もオリジナルのまま残しました。IWC自社製の手巻きキャリバー59215は、8日間のパワーリザーブを誇ります。時計の裏蓋にはパワーリザーブ表示のための開口部が設けられていますが、軟鉄製インナーケースにより、耐磁性もきちんと維持されています。1,000本限定生産の特別モデルです。

ビッグ・パイロット・ヘリテージ・ウォッチ 55

R E F E R E N C E 5 1 0 4

R E F . I W 5 1 0 4 0 1チタニウム製

ブラウンのカーフスキン・ストラップ

100本限定生産－機械式ムーブメント－手巻き－IWC自社製キャリバー98300（キャリバー98000シリーズ）－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：46時間－秒針停止機能付きスモールセコンド－耐磁性軟鉄製インナーケース－

両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－6気圧防水－ケース厚さ13.5mm－直径55mm

P I L O T ’ S W A T C H E S

ビッグ・パイロット・ヘリテージ・ウォッチ 48

R E F E R E N C E 5 1 0 3

1,000本限定生産－機械式ムーブメント－手巻き－IWC自社製キャリバー59215（キャリバー59000シリーズ）－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：8日間－パワーリザーブ表示－秒針停止機能付きスモールセコンド－耐磁性軟鉄製インナーケース－

ブレゲひげゼンマイ－両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－パワーリザーブ表示用サファイアガラス製ディスプレイ・ウィンドウ－6気圧防水－ケース厚さ14.5mm－直径48mm

— 1 1 —

R E F . I W 5 1 0 3 0 1チタニウム製


世界文学をモチーフに

世界的にその名を知られた詩人であり、『星の王子さま』の作者でもあるアントワーヌ・ド・サンテグジュペリにとって、詩とテクノロジー、そしてペンを持つことと飛行機を操縦することは、まるで一つのコインの表と裏のようなものでした。その二つの世界を一つの時計で表現したのが「ビッグ・パイロット・ウォッチ・アニュアル・カレンダー“プティ・プランス”」です。表側では3つの窓を持つアニュアル・カレンダーが、月・日・曜日をそれぞれ示します。搭載する切り替え機構は月の大小を自動的に識別しますが、2月の日数の違いと閏年には対応していません。そのため年に1回、すなわち、毎年2月の最終日には、リューズを

使って手動で調整する必要があります。裏側には、星の王子さまが驚いた表情で空を見つめる様子が描かれています。王子さまと足元の小さな惑星全体がローターをなしており、これが、偏心に設けられた軸を中心に回転します。王子さまと惑星はソリッド・レッドゴールド製です。エレガントな特別モデルは、18Kレッドゴールド製のケースで250本の限定生産です。IWC自社製キャリバー52850が、2つの香箱のパワーにより、アニュアル・カレンダーを表示する3つのディスクを駆動して余りある大きなトルクを生み出します。これらの香箱は、さらに、1週間のパワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）を実現するのに十分なエネルギーも供給します。

— 1 5 —

ビッグ・パイロット・ウォッチ・アニュアル・カレンダー “プティ・プランス”

R E F E R E N C E 5 0 2 7

250本限定生産－機械式ムーブメント－ペラトン自動巻き機構－IWC自社製キャリバー52850（キャリバー52000シリーズ）－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：7日間－パワーリザーブ表示－月、日、曜日を表示するアニュアル・カレンダー－

秒針停止機能付きスモールセコンド－縁に超精密調整ネジのついたグリュシデュール®*ベリリウム合金製インデックスフリー・テンプ－ブレゲひげゼンマイ－18Kゴールド製ローター－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施した

ドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－サファイアガラスのシースルー裏蓋－6気圧防水－ケース厚さ15.5mm－直径46mm－サントーニ社製カーフスキン・ストラップ

R E F . I W 5 0 2 7 0 118Kレッドゴールド製


星の王子さまのためのブルー

IWCでは過去3年にわたり、サンテグジュペリによる『星の王子さま』を特別限定モデルのモチーフとしてきました。2016年は、4

つの「パイロット・ウォッチ」を、本シリーズの特徴をなすミッドナイトブルーの文字盤と、ベージュのステッチで飾られたブラウンのカーフスキン製ストラップでお届けします。ステンレススティール製ケースに搭載された軟鉄製インナーケースが、周囲から作用する磁力を最大限に遮断します。2015年に発売されたダブルクロノグラフを除き、このシリーズの「パイロット・ウォッチ」の裏蓋には、マントをまとい、剣を手にした王子の姿が刻まれています。ケース直径46mmの「ビッグ・パイロット・ウォッチ“プティ・プランス”」は、IWC自社製キャリバー51111を搭載し、7日間のパワーリザーブを誇

ります。「パイロット・ウォッチ・ダブルクロノグラフ “プティ・プランス”」は、すでに2015年から発売されているモデルですが、その魅力は何と言っても星をモチーフにした全く新しい曜日表示でしょう。文字盤のインナーサークルに配された7つの星が、毎日、代わる代わる金色に輝き、王子さまが一つ、また一つと、別の惑星を訪問したことを知らせます。時計の裏側にもこれら7つの星のエングレーヴィングが施されており、王子さまがその日に滞在している惑星の住人の名前を知ることができます。「パイロット・ウォッチ・マークXVIII“プティ・プランス”」では、自動巻きムーブメントのキャリバー30110が、その精度において、プロ用のパイロット・ウォッチに求められる高い水準を満たします。

ビッグ・パイロット・ウォッチ “プティ・プランス”

R E F E R E N C E 5 0 0 9

機械式ムーブメント－ペラトン自動巻き機構－IWC自社製キャリバー51111（キャリバー50000シリーズ）－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：7日間－パワーリザーブ表示－日付表示－秒針停止機能付きセンターセコンド－

アームに超精密調整カムの付いたグリュシデュール®*ベリリウム合金製テンプ－ブレゲひげゼンマイ－耐磁性軟鉄製インナーケース－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－

裏蓋に特別なエングレーヴィング－6気圧防水－ケース厚さ16mm－直径46mm－サントーニ社製カーフスキン・ストラップ

R E F . I W 5 0 0 9 1 6ステンレススティール製



— 1 9 —

パイロット・ウォッチ・ダブルクロノグラフ “プティ・プランス”

R E F E R E N C E 3 7 1 8

1,000本限定生産－機械式クロノグラフ・ムーブメント－自動巻き－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：44時間－日付表示－“ジャンピングスター”による曜日表示－ストップウォッチ機能（時・分・秒）－秒針停止機能付きスモールセコンド－

中間タイム計測用のスプリットセコンド針－耐磁性軟鉄製インナーケース－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－裏蓋に特別なエングレーヴィング－6気圧防水－ケース厚さ17mm－直径44mm



パイロット・ウォッチ・クロノグラフ “プティ・プランス”

R E F E R E N C E 3 7 7 7

機械式クロノグラフ・ムーブメント－自動巻き－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：44時間－日付・曜日表示－ストップウォッチ機能（時・分・秒）－秒針停止機能付きスモールセコンド－耐磁性軟鉄製インナーケース－

ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－裏蓋に特別なエングレーヴィング－6気圧防水－ケース厚さ15mm－直径43mm－サントーニ社製カーフスキン・ストラップ




— 2 1 —

パイロット・ウォッチ・マーク XVII I “プティ・プランス”

R E F E R E N C E 3 2 7 0

機械式ムーブメント－自動巻き－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：42時間－日付表示－秒針停止機能付きセンターセコンド－耐磁性軟鉄製インナーケース－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型

サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－裏蓋に特別なエングレーヴィング－6気圧防水－ケース厚さ11mm－直径40mm－サントーニ社製カーフスキン・ストラップ



“サンテックス”に捧げるタバコブラウンの文字盤

「ビッグ・パイロット・ウォッチ・パーペチュアル・カレンダー“アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ”」と「パイロット・ウォッチ・ダブルクロノグラフ “アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ”」は、どちらもタバコブラウンの文字盤を備え、ブラウンのカーフスキン製ストラップにはクリーム色のステッチが施されています。この配色は、偉大なるヒューマニストであったサンテグジュペリのライフワークに捧げるトリビュートです。売り上げの一部は、アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ・ユース財団に寄付され、その活動に役立てられます。「ビッグ・パイロット・ウォッチ・パーペチュアル・カレンダー “アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ”」の永久カレンダーには月の満ち欠けが示される他に、時刻（時・分・秒）、月、日付、曜日、そして4桁の西暦が表示されます。2100年ま

で、月の大小が認識されるのはもちろん、グレゴリオ暦に従った閏年における日数の違いも全て考慮されており、それまでは調整の必要がありません。IWC自社製ムーブメント、キャリバー52610では、2つの香箱が7日間に及ぶパワーリザーブを保証するとともに、9つもの機能や表示を駆動します。ローターは18Kレッドゴールド製です。裏蓋の右手に「ONE OUT OF 750」と刻まれており、この時計が限定生産の特別なものであることを示しています。1,000本限定生産のダブルクロノグラフにはスプリット・セコンド針が搭載されており、1分間に2

つのタイムを正確に計測することができます。軟鉄製インナーケースによる耐磁性と、圧力低下にも対応するサファイアガラスが、飛行にも適したモデルであることを証明します。

ビッグ・パイロット・ウォッチ・パーペチュアル・カレンダー “アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ”

R E F E R E N C E 5 0 3 8

750本限定生産－機械式ムーブメント－ペラトン自動巻き機構－IWC自社製キャリバー52610（キャリバー52000シリーズ）－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：7日間－パワーリザーブ表示－日、曜日、月、4桁の西暦、

永久ムーンフェイズを表示する永久カレンダー－秒針停止機能付きスモールセコンド－縁に超精密調整ネジのついたグリュシデュール®*ベリリウム合金製インデックスフリー・テンプ－ブレゲひげゼンマイ－18Kレッドゴールド製ローター－

ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－サファイアガラスのシースルー裏蓋－6気圧防水－ケース厚さ15.5mm－直径46mm－サントーニ社製カーフスキン・ストラップ




— 2 5 —

パイロット・ウォッチ・ダブルクロノグラフ “アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ”

R E F E R E N C E 3 7 1 8

1,000本限定生産－機械式クロノグラフ・ムーブメント－自動巻き－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：44時間－日付・曜日表示－ストップウォッチ機能（時・分・秒）－

秒針停止機能付きスモールセコンド－中間タイム計測用のスプリットセコンド針－耐磁性軟鉄製インナーケース－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－




スピットファイアのようにエレガンスを備えた技術的傑作

スピットファイアは、1930

年代から40年代にかけて、その卓越したパフォーマンスにより傑作と讃えられた、英国空軍の単発戦闘機です。2003年からIWC「パイロット・ウォッチ」コレクションには、エレガンスと卓越した技術を併せ持つモデルを集めた「スピットファイア」シリーズが登場しています。「パイロット・ウォッチ・パーペチュアル・カレンダー・デジタル・デイト/マンス“スピットファイア”」は、スレートカラーの文字盤とステンレススティール製ケースを備え、今年もほとんど変わらぬ姿で登場します。搭載された数多くの表示機能と複雑機構が、時計製造における傑出した品質を物語ります。大きな数字で月と日をデジタル表示する永久カレンダーを実現するのは、複雑な構造を備えたパワフルな機構です。月末には4

枚の表示ディスクを、さらに年末には閏年表示を加えた5枚の表示ディスクを同時に切り替えます。こ

のモデル、そして「ビッグ・パイロット・ウォッチ“スピットファイア”」のレッドゴールド製バージョンには、新しいサントーニ社製ブラウンのカーフスキン・ストラップを採用しました。丈夫なレザーは、パイロット・ウォッチに最適です。「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ“スピットファイア”」は、日常での実用性に優れたスポーツモデルとして設計されています。ケースとブレスレットはステンレススティール製です。ブレスレットのコマ2列とベゼルに施された光沢のあるポリッシュ仕上げが高級感を醸し出します。さらに、メタリックな輝きを放つスレートカラーの文字盤がその印象を一層引き立て、グレーのボディを特徴としていた「スピットファイア」の名に相応しい外観を完成します。軟鉄製インナーケースが精密なムーブメントを磁界から守り、しっかりと固定されたガラスで急激な気圧変化にも対応します。

パイロット・ウォッチ・パーペチュアル・カレンダー・デジタル・デイト/マンス “スピットファイア”

R E F E R E N C E 3 7 9 1

機械式クロノグラフ・ムーブメント－自動巻き－IWC自社製キャリバー89801（キャリバー89000シリーズ）－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：68時間－永久カレンダー－大型の2桁デジタル表示（日付・月）－閏年表示－

ストップウォッチ機能（時・分・秒）－12時位置に同軸上に組み合わされたアワー・カウンターとミニッツ・カウンター－フライバック機能－秒針停止機能付きスモールセコンド－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型

サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－サファイアガラスのシースルー裏蓋－6気圧防水－ケース厚さ17.5mm－直径46mm－サントーニ社製カーフスキン・ストラップ





ビック・パイロット・ウォッチ“スピットファイア”

R E F E R E N C E 5 0 0 9

機械式ムーブメント－ペラトン自動巻き機構－IWC自社製キャリバー51111（キャリバー50000シリーズ）－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：7日間－パワーリザーブ表示－日付表示－秒針停止機能付きセンターセコンド－アームに超精密調整カムの付いた

グリュシデュール®*ベリリウム合金製テンプ－ブレゲひげゼンマイ－耐磁性軟鉄製インナーケース－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－裏蓋に特別なエングレーヴィング－

6気圧防水－ケース厚さ16mm－直径46mm－サントーニ社製カーフスキン・ストラップ

R E F . I W 5 0 0 9 1 718Kレッドゴールド製


— 3 1 —

パイロット・ウォッチ・クロノグラフ“スピットファイア”

R E F E R E N C E 3 7 7 7


ステンレススティール・ブレスレット

機械式クロノグラフ・ムーブメント－自動巻き－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：44時間－日付・曜日表示－ストップウォッチ機能（時・分・秒）－秒針停止機能付きスモールセコンド－耐磁性軟鉄製

インナーケース－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－裏蓋に特別なエングレーヴィング－6気圧防水－ケース厚さ15mm－直径43mm

空を駆け巡るエリートたち “トップガン” へのオマージュ

「トップガン」シリーズは、ブラックが印象的なコックピットのようなデザインと、魅力的な素材の組み合わせで一躍有名となりました。新バージョンではトップガンのロゴが裏蓋に刻まれており、旧モデルのカラーロゴに比べ、ぐっと落ち着いた趣です。一方、ミリタリールックの「トップガン・ミラマー」シリーズは、歴史的な飛行監視要員のための時計からインスピレーションを得たその文字盤デザインで、今や「パイロット・ウォッチ」コレクションになくてはならない存在です。両シリーズとも、ブラックまたはカーキグリーンの型押しカーフスキン・ストラップが新たに採用されています。「ビッグ・パイロット・ウォッチ・パーペチュアル・カレンダー“トップガン”」では、型押しカーフスキン・ストラップの採用が、旧モデルからの唯一の変更点となっています。「ビッグ・パイロット・ウォッチ“トップガン”」では、ケース

径が2mm小さくなり、文字盤デザインにわずかな変更が加えられました。「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ“トップガン”」と「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ“トップガン・ミラマー”」においても、セラミック製ケースの直径が44mmと少し小さくなりました。文字盤では、日付の表示が1日分だけになり、より見やすいすっきりしたデザインが復活しています。1分から最長12時間までの計測時間は、12時位置のサブダイヤルにアナログ表示されます。時と分の針が同軸上に組み合わされており、通常の時刻のようにすばやく読み取ることができます。1分未満の計測時間は、センターから伸びるクロノグラフ秒針で読み取ります。ケース径が41mmと小さめの新モデル「パイロット・ウォッチ・マーク XVIII “トップガン・ミラマー”」には、自動巻きムーブメント、キャリバー30110が搭載されています。

ビッグ・パイロット・ウォッチ・パーペチュアル・カレンダー “トップガン”

R E F E R E N C E 5 0 2 9

機械式ムーブメント－ペラトン自動巻き機構－IWC自社製キャリバー51614（キャリバー50000シリーズ）－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：7日間－パワーリザーブ表示－日、曜日、月を表示する永久カレンダー－

南北両半球の永久ムーンフェイズ表示－秒針停止機能付きスモールセコンド－アームに超精密調整カムの付いたグリュシデュール®*ベリリウム合金製テンプ－ブレゲひげゼンマイ－ねじ込み式リューズ－

両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－6気圧防水－ケース厚さ16mm－直径48mm

R E F . I W 5 0 2 9 0 2セラミック製

ブラックのカーフスキン・ストラップ


ビッグ・パイロット・ウォッチ “トップガン”

R E F E R E N C E 5 0 2 0


アームに超精密調整カムの付いたグリュシデュール®*ベリリウム合金製テンプ－ブレゲひげゼンマイ－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－6気圧防水－ケース厚さ15mm－直径46mm

R E F . I W 5 0 2 0 0 1セラミック製



— 3 7 —

パイロット・ウォッチ・クロノグラフ “トップガン”

R E F E R E N C E 3 8 9 0

機械式クロノグラフ・ムーブメント－自動巻き－IWC自社製キャリバー89361（キャリバー89000シリーズ）－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：68時間－ストップウォッチ機能（時・分・秒）－12時位置に同軸上に

組み合わされたアワー・カウンターとミニッツ・カウンター－フライバック機能－秒針停止機能付きスモールセコンド－耐磁性軟鉄製インナーケース－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施した

ドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－6気圧防水－ケース厚さ15.5mm－直径44mm

R E F . I W 3 8 9 0 0 1セラミック製


機械式クロノグラフ・ムーブメント－自動巻き－IWC自社製キャリバー89361（キャリバー89000シリーズ）－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：68時間－ストップウォッチ機能（時・分・秒）－12時位置に同軸上に

組み合わされたアワー・カウンターとミニッツ・カウンター－フライバック機能－秒針停止機能付きスモールセコンド－耐磁性軟鉄製インナーケース－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施した

ドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－6気圧防水－ケース厚さ15.5mm－直径44mm

R E F . I W 3 8 9 0 0 2セラミック製

カーキグリーンのカーフスキン・ストラップ


パイロット・ウォッチ・クロノグラフ “トップガン・ミラマー”

R E F E R E N C E 3 8 9 0

— 3 9 —

パイロット・ウォッチ・マーク XVII I “トップガン・ミラマー”

R E F E R E N C E 3 2 4 7

機械式ムーブメント－自動巻き－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：42時間－日付表示－秒針停止機能付きセンターセコンド－耐磁性軟鉄製インナーケース－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施した

ドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－6気圧防水－ケース厚さ11mm－直径41mm

R E F . I W 3 2 4 7 0 2セラミック製

カーキグリーンのカーフスキン・ストラップ

「ひねり」をきかせたシティリング

「パイロット・ウォッチ・タイムゾーナー・クロノグラフ」では、機械式時計では初めて、たった一つの回転操作だけでタイムゾーンを変更できるようになりました。ベゼルを上から押しながら、希望のタイムゾーンにベゼルを合わせたら、再び手を離す。たったこれだけの操作で、時針、昼夜の識別が簡単な24時間表示、そして日付表示がそれぞれタイムゾーンに合わせて自動的に変更されます。選択した国に夏時間が導入されている場合には、都市名の横に小さな「S」の文字が付けられています。この機構を実現するため、IWCのエンジニアは3つのテクノロジーを組み合わせました。まず1つ目が、「パイロット・ウォッチ・ワールドタイマー」のシティリングです。リングには、世界のタイムゾーンを代表する都市名が記されています。2 つ目はスプリングを使用した回転式ベゼルです。こ

の技術が初めて搭載されたのは、1980年代に製作された「ポルシェ・デザイン・オーシャン2000」でした。これは、両側を均等に押さないと回すことができないというベゼルで、タイムゾーンを誤って変更してしまう事態を防ぎます。そして3つ目が、新世代の「アクアタイマー」コレクションに搭載されている回転式アウター/インナーベゼルです。差動装置を介し、ベゼルの動きを時歯車、24時間表示針、日付先送り歯車の各パーツに伝えます。海外の取引先に電話をかけたい場合など、対応する都市名を12時の位置にさっと合わせ、相手先が営業時間なのか夜間なのかを確認したら、またすぐに戻すことができます。同様に、飛行機で移動する場合や、パイロットを生業とする方など、タイムゾーンが頻繁に変わる場合でも、滞在先や自宅の現地時間に合わせて設定を自在に変更できます。

パイロット・ウォッチ・タイムゾーナー・クロノグラフ

R E F E R E N C E 3 9 5 0

機械式クロノグラフ・ムーブメント－自動巻き－IWC自社製キャリバー89760（キャリバー89000シリーズ）－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：68時間－日付表示－24時間表示ワールドタイマー機能－12時位置に同軸上に組み合わされた

アワー・カウンターとミニッツ・カウンター－秒針停止機能付きスモールセコンド－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－6気圧防水－ケース厚さ16.5mm－直径45mm




クラシックスタイルの到来

「ビッグ・パイロット・ウォッチ」では、以前より初期モデルの伝統に立ち戻ったデザインを採用しています。トライアングル・インデックスをチャプターリングの内側に戻し、数字を強調する一方で、5分刻みの目盛りを少しスリムにしました。全体としてより調和のとれた印象を与える文字盤となり、1940年に発売されたオリジナルモデルに驚くほど良く似ています。「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ」は、旧モデルに採用されていた3日分の日付表示に代わり、よりシンプルな、日付と曜日のみを表示する方式に戻りました。さらに、文字盤を囲むチャプターリングで

は、5分刻みの目盛りに記された数字もなくなり、より判読しやすくなっています。「パイロット・ウォッチ・クロノグラフ」は、ブラックのカーフスキン製ストラップ、またはエレガントなサテン仕上げのステンレススティール・ブレスレットでのご用意があります。ステンレススティール製モデルの「パイロット・ウォッチ・マークXVIII」も新たに登場しました。これら新モデルに共通するテーマは、本質にまで絞り込んだデザインです。旧モデルの「マーク XVII」に採用されていた3日分の日付表示を1日分に変更し、ケース径は1mm小さい40mm

となりました。

ビッグ・パイロット・ウォッチ

R E F E R E N C E 5 0 0 9


アームに超精密調整カムの付いたグリュシデュール®*ベリリウム合金製テンプ－ブレゲひげゼンマイ－耐磁性軟鉄製インナーケース－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－





パイロット・ウォッチ・クロノグラフ

R E F E R E N C E 3 7 7 7

機械式クロノグラフ・ムーブメント－自動巻き－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：44時間－日付・曜日表示－ストップウォッチ機能（時・分・秒）－秒針停止機能付きスモールセコンド－耐磁性軟鉄製インナーケース－

ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－裏蓋に特別なエングレーヴィング－6気圧防水－ケース厚さ15mm－直径43mm－サントーニ社製カーフスキン・ストラップ



裏蓋両モデル共通

（写真：IW377709）




— 5 1 —

パイロット・ウォッチ・マーク XVII I

R E F E R E N C E 3 2 7 0

機械式ムーブメント－自動巻き－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：42時間－日付表示－秒針停止機能付きセンターセコンド－耐磁性軟鉄製インナーケース－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施した

ドーム型サファイアガラスで急激な気圧変化にも対応－裏蓋に特別なエングレーヴィング－6気圧防水－ケース厚さ11mm－直径40mm－サントーニ社製カーフスキン・ストラップ







小さくて上品、そして控えめな輝きを放つ

「パイロット・ウォッチ・オートマティック36」は、時計愛好家の中でも手首が細く、時代を超越したシンプルな時計を好まれる皆様のために考えられたモデルです。本質まで絞り込まれた3針デザインの文字盤は、エレガントですっきりとした印象を与えます。この新しい「パイロット・ウォッチ」で目を引くのは、円状に設けられたわずかな段差です。文字盤をより立体的に、より生き生きと演出します。スレートカラーの文字盤を備えた「パイロット・ウォッチ・オートマティック36」は、サントーニ社製ダークブラウンのアリゲーター・ストラップとステンレススティール・ブレスレットでご用意しました。ステンレススティール・ブレスレットでは、サテン仕上げのコマ列とポリッシュ仕上げのコマ列が交互に並び、一部ポリッシュ仕上げが施されたケースと相まって美しい輝き

を放ちます。シルバーメッキの文字盤にブラックの数字がプリントされた「パイロット・ウォッチ・オートマティック 36」では、サントーニ社製グレーのアリゲーター・ストラップ、またはサテン仕上げとポリッシュ仕上げを組み合わせたステンレススティール・ブレスレットのいずれかをお選びいただけます。ブルーの文字盤を備えたモデルは、これにマッチしたブルーのサントーニ社製アリゲーター・ストラップでご用意します。スポーティさに特化したモデルではありませんが、6気圧防水で飛行に適した仕様となっています。IWCはムーブメントを軟鉄製のインナーケースで包み込み、耐磁性を高めています。機械式自動巻きムーブメント、キャリバー35111が、42時間のパワーリザーブを実現します。

パイロット・ウォッチ・オートマティック 36

R E F E R E N C E 3 2 4 0

機械式ムーブメント－自動巻き－パワーリザーブ（完全に巻き上げられた場合）：42時間－日付表示－秒針停止機能付きセンターセコンド－耐磁性軟鉄製インナーケース－ねじ込み式リューズ－両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラスで

急激な気圧変化にも対応－6気圧防水－ケース厚さ10.5mm－直径36mm－サントーニ社製アリゲーター・ストラップ


ダークブラウンのアリゲーター・ストラップ





R E F E R E N C E 3 2 4 0





グレーのアリゲーター・ストラップ

R E F . I W 3 2 4 0 0 6 ステンレススティール製


— 5 7 —


R E F E R E N C E 3 2 4 0




ブルーのアリゲーター・ストラップ

Documents

PILOT’S WATCHES - Swiss Luxury Watches | IWC ...¶れることのない針路 過去75年にわたり、IWCで は「ビッグ・パイロット・ウォッチ 52 T. S. C. 」の

PILOT’S WATCHES - Swiss Luxury Watches | IWC ...¶れることのない針路過去75年にわたり、IWCでは「ビッグ・パイロット・ウォッチ 52 T. S. C. 」の