Pilersuisoq Uge 37 - 4 byer

✱ Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Ataaseq/pr. stk.

20,-

Iffiaq/Rugbrød✱ 1000 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

Ataaseq/pr. stk.

14,-

Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød✱ 675 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

995Sipaaruk/Spar

Luncheom Meat imal./eller Steff Houlberg Pålæg Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 100-340 g

49,-Marluk/2 for

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Sikut/Gammeldags flødeis Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 800 ml

3090Sipaaruk/Spar995

Sipaaruk/Spar

Eqquinissamut

periarfissatit anner-tusikkit Qupperneq 6-mi

eqqugassamik ujaasinermut peqataagit.

Fordobbel dine vinderchancer. Deltag

i den store gavejagt på side 6.

29,-Marluk/2 for

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

2090Spar op til

angullugit sipaakkit

KNI - PISORTA

TIGOORTU

MIK

ANINGAASALIISOQ/K

NI - OFF

ICIEL SPONSOR

NUNA

TSIN

NI TI

MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT

DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS

RETT

ØTS

Inuuissiortitsineq ingerlaqqippoq| Fødselsdagen forsætter |

Ullaakkorsiutit/ Kellogg´s Morgenmad Frosties, Coco Pops, Coco Pops Crunch imal./eller Variety, 200-375 g

15,-Qulit/10 for


3450Sipaaruk/Spar

Iipilit/Æbler

Arlaat/frit valg

20,-

Kuloruujut/Gulerødder imal./eller Løg 2 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Ataaseq/pr. stk.

20,-KinakålNalinginnaasumik aki/Normalpris 37,95

1995Sipaaruk/Spar

1795Sipaaruk/Spar

25,-Poortaq/ pr. pakke


1695Sipaaruk/Spar

Naatsiiat/ Danske kartofler 2,5 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

Netsi/pr. net

2995

20,-Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

25,-Manniit/Æg 6 stk.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 18,95

Poortaq/pr. pakke

2995Honey Monster Guldkorn 320 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

Poortaq/pr. pakke

2995Immussuit/ Riberhus Ost i skiver 340 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 45,95

Poortaq/pr. pose

1495

Immussuit/ Karolines Revet ost Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 175-200 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

1290Sipaaruk/Spar

16,-Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Marluk/2 for

32,-

Kløver Yoghurt Peach melba, Pære/banan imal./eller Jordbær, 1 ltr.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

13,-Sipaaruk/Spar

5,-Sipaaruk/Spar

1390Sipaaruk/Spar

32,-Marluk/2 for


2190Sipaaruk/Spar

Facebookkitsinni

like tooruk Like os på Facebook

KNI - PISORTATIGOORTUMIK

ANINGAASALIISOQ/KNI - OFFICIEL SPONSOR

Lurpak Smør Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 250 g

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Beauvais Survarer Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 535-580 g

Marluk/2 for

29,-

Suntop Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 3x250 mlNalinginnaasumik aki/Normalpris 25,95

Marluk/2 for

55,-

Rynkeby juice-t 16 Eksotiske frugter, 16 Syrlige appelsiner, 16 Saftige æbler imal./eller 16 Søde appelsiner, 1,75 ltr.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 38,95

Marluk/2 for

28,-

Kinertuliat/Skælskør Grød Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

29,-Marluk/2 for


1690Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

2290Sipaaruk/Spar

2290Sipaaruk/Spar

1790Sipaaruk/Spar

Mamalaaq Den Gamle FabrikimiitMamalaaq mamarluinnartumik mamassusilerneqarsimavoq Paarnat

naatitarpassuillu akornanni pitsaa-

nersiuinikkut. Mamalaamik sana-

nermi naammagittarsinnaassuseq

mianerinninnissarlu pingaaruteqar-

poq, taamaaliornikkut mamassuseq

kinissusaalu eqqortoq pissarsiarine-

qarsinnaagami.

Den Gamle Fabrik marmeladeHemmeligheden bag den fantas-

tiske smag i vores marmelade, er de mange nøje udvalgte bær

og frugter. Det er et håndværk at

fremstille marmelade og kun med

tålmodighed og nænsom behandling opnås den helt rigtige smag og konsistens.

Den Gamle Fabrik marmelade Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 600 g

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

2495Ataaseq/pr. glas

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95 10,-

Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

24,-Knorr Cup a Soup Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 3x12-21 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95

Arlaat/frit valg

1995

Suppit/Knorr Asparges- imal./ eller Tomatsuppe 2x70 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 26,95

Kaffit/Brun imal./eller Rød Araba kaffe500 g



7,-Sipaaruk/Spar

1190Sipaaruk/Spar

Inuuissiornermi akit| Fødselsdagspriser |

Kaffit/Rød imal./eller Brun Araba kaffe 500 g

79,-Marluk/2 for


3290Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Ataaseq/pr. stk.

3995

Kikkoman Soyasauce 500 mlNalinginnaasumik aki/Normalpris 59,95

20,-Sipaaruk/Spar

Cup Noodles Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 65-69 g

Inuuissiornermi eqqugassamik ujaasineq suli ingerlavoq

| Den store fødselsdagsgavejagt forsætter! |

Inuuissiornermi eqqugassamik ujaasinermut suli periarfissaqarputit peqataanisarnut!

Inuuissiornermi eqqugassaq sapaatip akunnerata aviisiani toqqoqqavoq! Nassaarisinnaaviuk? Taamassimappat

unammisitsinermi peqataasinnaavutit isiginnaarummik allarpassuarnillu Eqquisinnaallutit. Marseqqissaarit,

eqqugassaq pisiassarpassuit akornanni toqqorluaqqavoq!

Eqqugassap sumiinnera paasigukku neqeroorutit quppernera allaguk Pilersuisullu pisiniar-

fiuanut immersukkat tunniullugu, taamaalillutit eqquiniaatitsinermi peqataassaatit. Eqquiniaa-

titsinernut siuliinut peqataasimaguit eqquiniaatitsinermut peqataaqqinnermi eqquinissamut

periarfissatit annerulissapput.

Du kan stadig nå at være med i den store fødselsdagsgavejagt!

En fødselsdagsgave har gemt sig i ugen avis! Kan du finde den? Så kan du deltage i kon-

kurrencen om et fladskærms-tv og andre spændende præmier. Se gode efter, for gaven har

gjort alt for at gemme sig blandt varerne!Skriv sidetallet på den side, som gaven befinder sig på, og aflevér slippen i den lokale

Pilersuisoq, så er du med i gavejagten. Deltog du i sidste uges konkurrence fordobler du

dine vinderchancer ved at deltage igen.

Immersuigit eqquillutillu / Udfyld og vindTunissutissaq nioqqutit sorlerni toqqoqqava / Bag hvilke varer gemmer gaven sig: Guldkorn Kaffe Tandpasta

Ateq/Navn: _____________________________________________ Oqarasuaat/Tlf.: _______________________________________________

Najugaq/Adresse: _______________________________________ Illoqarfik/By: ___________________________________________________

Eqquisut toqqaannartumik nalunaarfigineqassapput. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu piniartarfiusut peqataasinnaanngillat.

Unammisitsineq ulloq 13. septemberi 2015 naassaaq. Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage.

Konkurrencen slutter den 13. september 2015.

NALINGA40.000 kr.

VÆRDI✂

35,-Pingasut/3 for


2485Sipaaruk/Spar

✂

2495Ataaseq/pr. stk.


Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pose

2695

Iffiaq/Skovmandsbrød imal./eller Solsikkerugbrød 1000gNalinginnaasumik aki/Normalpris 37,95

11,-Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Kukkukuuaraq/ 1/2 Ovnstegt kylling 350 g

Ataaseq/pr. stk.

3495Jaka Hakkebøffer 6 stk., 840 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 52,95

18,-Sipaaruk/Spar

Ataaseq/pr. stk.

2995Ovnstegt Grillhaxen Uden svær, 500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS 10,-

Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pose

2995

Naatsiiat/Flensted Bølgeskårne Pommes Frites 2000 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

20,-Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS



Schulstad Toastbrød 600 g

2295Poortaq/pr. pose


Sipaaruk/Spar

Ataaseq/pr. stk.

2995

Familie Pizza Speciale, Skinke imal./eller Bolognese, 1 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

Sisamat/4 for

100,-Kukkukuuaraq/ Kylling Med imal./eller uden indmand, 1100 gNormalpris op til 48,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Okse culotte Ca. 1000 g miss.

Poortaq/pr. pakke

2995

Ussiup neqaa aseror-tigaq/Hakket oksekød 16-22% 500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 44,95

9580Spar op til


4995Kiilup affaanut/

pr. 1/2 kg


Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

15,-Sipaaruk/Spar

20,-Sipaaruk/Spar

Kukkukooq marinadigaqAlussaatit marluk SoyasauceAlussaatit marluk punneqAkussatit niaquusami aalatikkit, akussaq neqinut, aalisakkanut naati-tanullu atorneqarsinnaavoq. Maluga-lugu Soya amerlanertigut tarajornit-sitsilersinnaasarmat.

Marinade til kylling2 spsk soyasauce2 spsk smørBland de 2 dele i en lille skål og anvend det til pensling af kød, fisk og grøntsager. Vær opmærksom på, at soyaen i de fleste tilfælde, vil tilføre den nødvendige salt.



Danish Crown Sort Serie Ølmarineret nakkefilet 650 g, Kamkotelet med ramsløg 625 g, Minestege med svær 650 g, Mørbradsbøffer 325 g, Ribben/spareribs 900 g, Gyros af svinebov 700 g, Bov i tern 600 g, Rørt fars af svinekød 750 g, Flæsk i skiver 600 g, Fadkoteletter 6x80 g, Nakkekoteletter 4x100 g, Skinkesteg med laurbær 570 g, Hvidløgs marineret yderfilet 480 g, Spyd af svinefilet 4x100 g imal./eller Ølmarineret grillkøler 700 g

Inuuissiornermi neqinut akit

| Kød til fødselsdagspriser |

99,-Pingasut/3 for


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

5085Spar op til


Unammisitsineq 21/9 2015 unissaaq. Eqquisoq toqqaannartumik nalunaarfigineqassaq. Piseqqaartariaqanngilatit unammisitsinermut peqataaniaruit. Pilersuisumi sulisut Pilersuisullu pisiniartarfii unammisitsinermut peqataasinnaangillatKonkurrencen slutter d. 21/9 2015. Vinderen får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget. Ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage i konkurrencen.

*Pitsaasut manninnit qajuusaasiat nerisassiulernermi kissanneqartassapput akulerunneqarlutillu / Pitsaasut Æggepulver bør opvarmes og blandes med andre produkter under tilberedningen.

Melonit Ammalortuaqqat/ Melon425 g

Hindbærit/ Hindbær312 g

Kirsebærit/ Kirsebær425 g

Pitsaasut kukkukuup mannianniit qajuusaasaliaavoq, uunnallugu bakteriaajagaalluni. Pitsaasut Manninnit Qajuusaasiat iffiornermi atugassatut tulluartuuvoq iffiortunit pikkorissorsuarnit nunar-suarput tamakkerlugu atorneqarluni.

200 g Pitsaasut Manninnit Qajuusaasiat manniit 16-init naligaat!

Manninnit Qajuusaasiat manninnit nutaarluinnarniit sanilliullugu pitsaaquteqarnerupput:• Maangaannagaq annikinnerusoq pisariitsumillu annertussusiliineq.• Pitsaasumik inuussutissamik isumannaallisagaq.• Pisariitsumik sivisunerusumillu uninngatinneqarsinnaasoq.

Pitsaasut manninnit qajuusaasiat nerisassiornernut allarpassuarnut atorneqarluarsinnaavoq*.

Pitsaasut Æggepulver er hele hønseæg, der er pasteuriserede og pulveriserede. Pitsaasut Æggepulver er ideel til bagning og bruges af profesionelle bagere over hele verden.

200 g Pitsaasut Æggepulver svarer til 16 hele æg!

Æggepulver har en række klare fordele sammenlignet med friske æg:• Ingen spild og nem dosering.• Højt niveau for fødevaresikkerhed.• Let at opbevare og længere holdbarhed.

Pitsaasut Æggepulver kan med fordel også anvendes i anden madlavning*.

Igaffimmi atortoq Pitsaasut qalipaateqataanik aappalaartumik qalipaatilik kusanartoq KitchenAid Eqqoruk

Vind en KitchenAid køkkenmaskine i en flot Pitsaasut-rød farve

Manninnit Qajuusaasiat/ Æggepulver200 g

Poortaq/ pr. pakke

3795

Manninnit Qajuusaasiat pillugit eqquiniaatitsineqIffiornermut tulluartoq

Vind med Pitsaasut ÆggepulverIdeel til bagning!

Manniit qanoq amerlatigisut 200 g Pitsaasut Manninnit Qajuusaasiamiippat? / Hvor mange æg svarer 200 g Pitsaasut Æggepulver til?

Manniit arfineq pingasut / 8 hele æg Manniit 16-init / 16 hele æg Ateq/Navn: _________________________________________ Oqarasuaat/Tlf.: __________________________________________

Najugaq/Adresse: ___________________________________ Illoqarfik/By: _____________________________________________

Immersugassaq qiortaruk Pilersuisup pisiniarfianullu tunniullugu. / Klip kuponen ud og aflever den i din Pilersuisoq butik.

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

1495


1395


1995

✂

Inalugaasat imal. Pasta Qipisut/Makaroni eller Pasta skruer500 g

Suppat Akussai Panertut/ Tørrede suppeurter100 g

Poortaq/ pr. pakke

2995

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkitFølg Pitsaasut på

Facebook

Issingigassat/ Havregryn 1 kg

Uanitsut Panertut/ Tørrede løg125 g

Tomatit agguarakkat imal. Tomatit ameraakkat/Hakkede tomater eller Flåede tomater400 g


795

Poortaq/ pr. pakke

2695

Appelsiinat Kitseriikkat/ Appelsinskiver425 g


2195

Mandariinit/ Mandariner314 g


1250

Seqquluttut/ Rosiner250 g

Poortaq/ pr. pose

1395

Jordbærit/ Jordbær415 g


1795

Avaleraasartuut Nerpii tomatimi imal. Avaleraasartuut tomatimi/ Makrelfilet i tomat eller Makrel i tomat3x125 g

Spar op til

1790angullugit sipaakkit

Paarnat akuleriit imal. Pærit affat/Halve pærer eller Frugtcocktail820 g

Kunngip Inalugai/ Spaghetti1 kg

SipaarukSpar

590

SipaarukSpar

1190

SipaarukSpar

1390

Marluk/ 2 for

20,-

Marluk/ 2 for

40,-

Marluk/ 2 for

30,-

Marluk/ 2 for

20,-


ANINGAASALIISOQ/KNI - OFFICIEL SPONSOR Poortaq/ pr. pose

1295

MARLUK/2 STK.

MARLUK/2 STK.

MARLUK/2 STK.

MARLUK/2 STK.

Qulit/10 for

149,-Immiaaqqat/Royal Øl✱ Export, 1985, Pilsner imal./eller Classic, 33 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 17,50

Aqqaneq-marluk/12 for

129,-

Marluk/2 for

199,-

Santa Carolina Selection Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlot imal./eller Cabernet SauvignonNalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00

Puiaasaq/pr. flaske

69,-

Rocca RossoNalinginnaasumik aki/Normalpris 99,00

Marluk/2 for

179,-

770 Mills Cardonnay, Cabernet Sauvignon imal./eller ZinfandelNalinginnaasumik aki/Normalpris 109,00

39,-Sipaaruk/Spar

30,-Sipaaruk/Spar

39,-Sipaaruk/Spar

✱ Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

Qulit/10 for

99,-Immiaaqqat/ Faxe Øl✱ Classic imal./eller Premium, 33 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 12,00

21,-Sipaaruk/Spar

Sodavand✱ Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Faxe Kondi Extra, Hindbær, Ananas, Appelsin, imal./eller Passion, 50 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 14,00

26,-Sipaaruk/Spar

39,-Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

299,-Arlaat/frit valg


Santa Carolina Vistana imal./eller Western Cellers Cabernet Sauvignon, 3 ltr.

100,-Spar op til


Arlaat/frit valg

2695

After Eight imal./ eller Sticks 125-200 gNormalpris op til 38,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

12,-Spar op til




Marluk/2 for

19,-

Snickers, Mars imal./eller Twix 2 pak, 69-75gNalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95

Arlaat/frit valg

25,-

Marabou, Twist imal./ eller Smil Chokolade Assigiinng. arfineq-pinga-sut/8 varianter, 145-200 gNormalpris op til 37,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk/2 for

35,-

Naatsiiat panertut/ Taffel Salt Chips 200 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95

Marluk/2 for

29,-

Mamakujuit/Pingvin imal./eller BonBon Slik Assigiinng. aqqanillit/ 11 varianter, 120-130 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 27,95

Poortaq/pr. pose

2495

Lays Mix 6 pak, 165 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95

7,-Sipaaruk/Spar

2890Sipaaruk/Spar

1690Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

2690Sipaaruk/Spar

Ataaseq/pr. stk.

1495

Dr. Oetker Budding Chokolade, Mandel imal./eller Vanille, 2 pakNalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Ataaseq/pr. glas

2995

Nutella 630 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

20,-Sipaaruk/Spar

1295Spar op til


5,-Sipaaruk/Spar

Mamakujuit/ Haribo Slik Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 135 g

48,-Pingasut/3 for


3585Sipaaruk/Spar

Arlaat/frit valg

14995

Longo Vital 50+, Ekstra energi imal./eller Classic, 200-240 stk.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 199,95

Kigutinut qaqorsaatit/ Colgate Tandpasta Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 2x75 ml

Tip Kigutinut saligutit/ Colgate Tandbørste Assigiinng. arfineq- marluk/7 varianter

Inuuissiornermi qungujulaarneq

| Fødselsdagssmil |

50,-Sipaaruk/Spar

29,-Arlaat/frit valg


1095Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

29,-Marluk/2 for


3090Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Kalaallit Nunaata nit-

tartakkakkut pisiniarfia

Hele Grønlands webshop

Neutral Storvask 5,27 kg

129,-Poortaq/ pr. pakke


70,-Sipaaruk/Spar



MALUGALUGU! 5,27 kg

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 37-mi, 7. september – 13. september 2015, atuuppoq. Byavisen gælder i uge 37, 7. september – 13. september 2015.

KUN MANDAGDEN 7. SEPTEMBER

ATAASINNGORNERINNARMI

ULLOQ 7. SEPTEMBERI

Kukkukuuaqqap meqqui/ Hele kyllingelår Qimerluttallit/Med rygbenNalinginnaasumik aki/Normalpris 69,95

Poortaq/pr. pose

3995

Sipaaruk/Spar 30,-

KUN TIRSDAGDEN 8. SEPTEMBER

MARLUNNGORNERINNARMI

ULLOQ 8. SEPTEMBERI

Sodavand✱

Coca Cola, Tuborg Squash, Faxe Kondi, Grøn Sport, Hindbær Brus imal./eller Aqua Coral Citrus, 25 clNormalpris op til 8,25 tikillugu nalinginnaasumik akilik

✱ Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

20-t/20 for

109,-Spar op til 56,-


KUN ONSDAGDEN 9. SEPTEMBER

PINGASUNNGORNERINNARMI

ULLOQ 9. SEPTEMBERI

Immussuit/Buko OstReje, Skinke imal./eller ChampignonNalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Marluk/2 for

25,-Sipaaruk/Spar 2490

Documents

Pilersuisoq Uge 37 - 4 byer