Pilersuisoq byavis uge 1 2016

Suppaliassat/Lammesuppekød 2 kg

NU

NAT

SINNEERSUNIK PISIG

IT

KSDNALNØRG BØK

Ukiortaamiit peqqissuusa| Nyt år, sundt år |

Marluk/2 for

35,-

Becel imerpalasoq/Flydende Becel 500 mlNalinginnaasumik aki/Normalpris 26,9512995

Poortaq/pr. pose

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 176,95 47,-

Sipaaruk/Spar

Naatitat paarnallu qerisut/Nice’n easy Frossen frugter og bær Assigiinng. ar� nillit/6 varianter, 250-391 g

Naatitat paarnallu qerisut/Naatitat paarnallu qerisut/Naatitat paarnallu qerisut/

35,-Marluk/2 for

Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

1690Spar op til

angullugit sipaakkit

Nice’n easy Frossen frugter og bær Assigiinng. ar� nillit/6 varianter, 250-391 g

· NAN

OQ SPONSOR ·

Arctic Win

ter

Ga

mesKNI -

PISORTATIG

OORTUMIK

ANINGAASALIISOQ/K

NI - OFF

ICIEL SPONSOR

1890Sipaaruk/Spar

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_01.indd 1 03/12/15 15:39

Mamakujunnut qummoroortartu-nullu akitsuutit qaffanneqarnerat pissutigalugu neqeroorutit avii-simiittut akii eqqortuunngillat. Aki eqqortoq nioqqummiittoq

takuuk.

Grundet afgiftforhøjelse på konfekture og fyrværkeri, vil priserne

i tilbudsavisen ikke være korrekte. Se den korrekte pris ved varen.


takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.



Poortaq/pr. pose

25,-

Inerititat akuleriit Rodfrugtmix 1,5 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugt Bananer, Pærer, Appelsiner imal./eller Æbler

Inerititat akuleriit Rodfrugtmix 1495

Sipaaruk/Spar

Puiaasaq/pr. � aske

2495

Safti/Grøn Balance saft Blandet frugt imal./eller Tranebær, 50 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

Poortaq/pr. pakke

3495

Ullaakkorsiutit/Quaker Havrefras imal./eller Mini fras 350-375 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Issingigassat/OTA Solgryn 950 g

5,-Sipaaruk/Spar

45,-Marluk/2 for

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95

1890Sipaaruk/Spar

Quaker Havrefras 5,-Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pose

25,-

Naatsiiat/Vildmose Karto� er 2 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Naatsiiat/ 1495Sipaaruk/Spar

34Issingigassat/OTA Solgryn 950 g

Issingigassat/

45,-Nalinginnaasumik aki/

Normalpris 31,95

25,-Qulit/10 for


2450Sipaaruk/Spar

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_01.indd 2 03/12/15 15:46

Immuit/Laktosefri mælk imal./eller Matilde MinimælkAssigiinng. sisamat/4 varianter, 1 ltr.

Arlaat/frit valg

1795

Cheasy imal./eller Laktosefri Smørbar 200-250 gNormalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat/frit valg

4495

Immussuaq/Cheasy Mild skæreost 6% imal./eller 13%, 700 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 65,95

Poortaq/pr. pakke

1995

Immussuit/Cheasy Ost i skiver Assigiinng. pingasut/3 varianter, 10-13%, 200 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

21,-Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI

MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT

DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS

RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

10,-Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Ataaseq/pr. stk.

1795

Yoghurt Assigiinng. tallimat/5 varianter, 1 ltr.Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

8,-Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

7,-Spar op til


Immummit

nioqqusiat

orsutakinner-

siortakkit

Vælg magre

mejeriprodukter

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games

KNI - PISORTATIGOORTUMIK

ANINGAASALIISOQ/KNI - OFFICIEL SPONSOR

Immuit/Laktosefri mælk imal./

29,-Marluk/2 for


1290Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS


Poortaq/pr. pose

25,-

Inerititat akuleriit Rodfrugtmix 1,5 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugt Bananer, Pærer, Appelsiner imal./eller Æbler

Inerititat akuleriit Rodfrugtmix 1495

Sipaaruk/Spar

Puiaasaq/pr. � aske

2495

Safti/Grøn Balance saft Blandet frugt imal./eller Tranebær, 50 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

Poortaq/pr. pakke

3495

Ullaakkorsiutit/Quaker Havrefras imal./eller Mini fras 350-375 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Issingigassat/OTA Solgryn 950 g

5,-Sipaaruk/Spar

45,-Marluk/2 for


1890Sipaaruk/Spar

Quaker Havrefras 5,-Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pose

25,-

Naatsiiat/Vildmose Karto� er 2 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Naatsiiat/ 1495Sipaaruk/Spar

34Issingigassat/OTA Solgryn 950 g

Issingigassat/

45,-Nalinginnaasumik aki/

Normalpris 31,95

25,-Qulit/10 for


2450Sipaaruk/Spar


Immuit/Laktosefri mælk imal./eller Matilde MinimælkAssigiinng. sisamat/4 varianter, 1 ltr.

Arlaat/frit valg

1795

Cheasy imal./eller Laktosefri Smørbar 200-250 gNormalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat/frit valg

4495

Immussuaq/Cheasy Mild skæreost 6% imal./eller 13%, 700 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 65,95

Poortaq/pr. pakke

1995

Immussuit/Cheasy Ost i skiver Assigiinng. pingasut/3 varianter, 10-13%, 200 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

21,-Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

10,-Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Ataaseq/pr. stk.

1795

Yoghurt Assigiinng. tallimat/5 varianter, 1 ltr.Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

8,-Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

7,-Spar op til


Immummit

nioqqusiat

orsutakinner-

siortakkit

Vælg magre

mejeriprodukter

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games



Immuit/Laktosefri mælk imal./

29,-Marluk/2 for


1290Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS


If� ukkat/Brød* Speltbrød, Klosterbrød, Gourmetbrød, Trekornsbrød imal./eller Kernsesund, 500-1100 g

Speltbrød, Klosterbrød, Gourmetbrød, Trekornsbrød imal./eller Kernsesund,

2995Arlaat/frit valg

Normalpris op til 42,95 tikillugu

nalinginnaasumik akilik

* Taamaallaat if� or� linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

13,-Spar op til


Hellig Tre Kongers DagJanuaarip arferngani Kunngit Pingasut Ulluanni ulloq nunani

allani ulluusarpoq nalinnginnaasoq sulif� k. Nunatsinnili ulloq

taanna tassaasarpoq juullit ullui naggataarlugit ullup affaanik

freer� k. Ullormi tassani juullip pisatai piiaarneqartarput poortor-

neqarlutik.

Kunngit Pingasut Ulluannut aamma ilaavoq meeqqat inersima-

sullu mitaartarnerat illunut kasuttorlutik iseraangamillu pissa-

qartinneqartarlutik, soorlu Anaaleruf� mmi taamaattartut. Uanili

allaassutigivaa mitaartut isertut oqaaseqarneq ajormata, iser� gi-

saminnilli qiteqquneqartarlutik.

Hellig Tre Kongers DagMens den 6. januar - Hellig Tre Kongers Dag - er en almindelig

arbejdsdag i Danmark, er det en halv helligdag i Grønland. Her

markerer dagen julens slutning, og man fjerner julepynten på

denne dag.

Med til markeringen af Hellig Tre Kongers Dag hører også,

at børn og voksne traditionelt klæder sig ud og går rundt og

banker på døre, sådan som man kender det andre steder fra

blandt andet Fastelavn. Blot med den forskel, at de udklædte

ikke siger et ord, men bliver bedt om at danse når de kommer

ind i husene.


If� ugassat/Amo Rugbrødsblandinger Mørkt, Solsikke imal./eller Fuldkorn, 1 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 26,95

If� ukkat/Grøn Balance Fuldkornsstykker imal./eller Flerkornsbrød 6 stk., 420-510 g

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games



Facebookkitsinni

like tooruk Like os på Facebook

2495Poortaq/pr. pose


Sipaaruk/Spar


Poortaq/pr. pose

1995

7,-Sipaaruk/Spar

Nammineq i� ortillutit qajuusat seqummarluttortallit atortakkit Brug fuldkornsmel, når du bager derhjemme


If� ukkat/Brød* Speltbrød, Klosterbrød, Gourmetbrød, Trekornsbrød imal./eller Kernsesund, 500-1100 g

Speltbrød, Klosterbrød, Gourmetbrød, Trekornsbrød imal./eller Kernsesund,

2995Arlaat/frit valg



* Taamaallaat if� or� linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

13,-Spar op til


Hellig Tre Kongers DagJanuaarip arferngani Kunngit Pingasut Ulluanni ulloq nunani

allani ulluusarpoq nalinnginnaasoq sulif� k. Nunatsinnili ulloq

taanna tassaasarpoq juullit ullui naggataarlugit ullup affaanik

freer� k. Ullormi tassani juullip pisatai piiaarneqartarput poortor-

neqarlutik.

Kunngit Pingasut Ulluannut aamma ilaavoq meeqqat inersima-

sullu mitaartarnerat illunut kasuttorlutik iseraangamillu pissa-

qartinneqartarlutik, soorlu Anaaleruf� mmi taamaattartut. Uanili

allaassutigivaa mitaartut isertut oqaaseqarneq ajormata, iser� gi-

saminnilli qiteqquneqartarlutik.

Hellig Tre Kongers DagMens den 6. januar - Hellig Tre Kongers Dag - er en almindelig

arbejdsdag i Danmark, er det en halv helligdag i Grønland. Her

markerer dagen julens slutning, og man fjerner julepynten på

denne dag.

Med til markeringen af Hellig Tre Kongers Dag hører også,

at børn og voksne traditionelt klæder sig ud og går rundt og

banker på døre, sådan som man kender det andre steder fra

blandt andet Fastelavn. Blot med den forskel, at de udklædte

ikke siger et ord, men bliver bedt om at danse når de kommer

ind i husene.



If� ukkat/Grøn Balance Fuldkornsstykker imal./eller Flerkornsbrød 6 stk., 420-510 g

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games



Facebookkitsinni

like tooruk Like os på Facebook



Sipaaruk/Spar


Poortaq/pr. pose

1995

7,-Sipaaruk/Spar

Nammineq i� ortillutit qajuusat seqummarluttortallit atortakkit Brug fuldkornsmel, når du bager derhjemme


Mamarluartut akigissullu| God smag til god pris |

Puulukiminernik neqeeraliat imal, asserotikkat/Skinke-kød i tern imal./eller Hakket � æskekød 10-12%, 500 g

Poortaq/pr. pakke

3995Ussiup neqaa aserorti-gaq/Hakket oksekød Max 3-6%, 500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

Ussiup neqaa aserorti-

Puulukiminernik neqeeraliat

29,-Marluk/2 for


1890Spar op til


Qallersuutissat/Steff Houlberg imal./eller Tulip pålægAssigiinng. ar� nillit/6 varianter, 100-150 g

10,-Sipaaruk/Spar

Puulukiminernik neqeeraliat

49,-Marluk/2 for



Neqitugassatit

neqinillu qaller-

suusiat orsuta-

kinnersiortakkit

Vælg magert kød

og kødpålæg

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

2090Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS


Aalisakkat/Royal Greenland Fiskemarked Assigiinng. tallimat/5 varianter, 250-350 g

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Arlaat/frit valg

1695

Suaat qallersuutissat/ Amanda Pande- imal./eller Luksusrogn 200 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 21,95

Qaqorteqqasut/Grøn Balance Ris Brune, Basmati imal./eller Jasmin, 1 kg

Kalaallit Nunaata nit-

tartakkakkut pisiniarfi a

Hele Grønlands webshop

Sap.ak. marloriagassat

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

5,-Sipaaruk/Spar



Sipaaruk/Spar

Greenland Fiskemarked

NUNNA

TATASI

NNI T

IM

ERSORNEQ KULTLTL URILU TATAT PERSERSORPAPAP ATATA

DNALNØRGINERUTLUKGONETROPS

RETT

ØTS

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games



Aalisakkat/Royal

Assigiinng. tallimat/

2995Poortaq/pr. pakke


nalinginnaasumik akilik9,-Spar op til


NU

NAT

SINNEERSUNIK PISIG

IT

KSDNALNØRG BØK


Stannioli/Stanniol2x20 m

Assarnnut Qaqorsaat/Håndsæbe500 ml

Eqqiaat/Universalrengøring1 ltr.

Qillarissaat/Glasrens1 ltr.

Ataaseq/pr. stk.

1495

Ataaseq/pr. stk.

2495

Ataaseq/pr. stk.

2195

Poortaq/pr. pakke

2295

Ataaseq/pr. stk.

2995

Nerriviup Qalia Pappiala Erfalasortalik/Papirsdug med � ag1,20x7 m

Tillingiartuutit Erfalasortallit/Servietter med � ag33x33 cm, 50 stk.

Naneruutit Fyrfad-it/Fyrfadslys4 timer, 100-it/100 stk.

Erfalasut Kaaginut Kapputassat/Kage� ag25-t/25 stk.

Erfalasut Pappiaqqat/Hurra� ag10-t/10 stk.

Erfalasut Siaartakkat/FlagguirlandeErfalasut qulit/10 � ag

Puugutaasat ikkattut plastikkit/Flade plast tallerkener21 cm, 100-it/100 stk.

Immiartor� it Plastikkit/Plast Glas21 cl, 100-it/100 stk.

Plast bestikSkeer, Ga� er imal./eller Knive, 100-it/100 stk.

Puugutaasat Ataasiartakkat Erfalasortallit/Paptallerkener med � ag100-it/100 stk.

Erfalasut Nerrivimmiussat/Bord� ag6-t/6 stk.

Poortaq/pr. pakke

1995

Poortaq/pr. pakke

6995

Poortaq/pr. pose

2695

Erfalasut Siaartakkat/

Poortaq/pr. pose

2995

Erfalasut Nerrivimmiussat/

Poortaq/pr. pose

1995

Erfalasut Pappiaqqat/

Poortaq/pr. pose

2695

Poortaq/pr. pakke

3995

Poortaq/pr. pakke

2295

Poortaq/pr. pakke

6995

Nerriviup Qalia Pappiala

Ataaseq/pr. stk.

1095

Erruinermut Qaqorsaat/OpvaskemiddelMint imal./eller Citron, 500 ml

Plast bestik

Poortaq/pr. pakke

2195






Ataaseq/pr. stk.

1495

Ataaseq/pr. stk.

2495

Ataaseq/pr. stk.

2195

Poortaq/pr. pakke

2295

Ataaseq/pr. stk.

2995

Nerriviup Qalia Pappiala Erfalasortalik/Papirsdug med � ag1,20x7 m

Tillingiartuutit Erfalasortallit/Servietter med � ag33x33 cm, 50 stk.

Naneruutit Fyrfad-it/Fyrfadslys4 timer, 100-it/100 stk.

Erfalasut Kaaginut Kapputassat/Kage� ag25-t/25 stk.

Erfalasut Pappiaqqat/Hurra� ag10-t/10 stk.



Immiartor� it Plastikkit/Plast Glas21 cl, 100-it/100 stk.

Plast bestikSkeer, Ga� er imal./eller Knive, 100-it/100 stk.

Puugutaasat Ataasiartakkat Erfalasortallit/Paptallerkener med � ag100-it/100 stk.

Erfalasut Nerrivimmiussat/Bord� ag6-t/6 stk.

Poortaq/pr. pakke

1995

Poortaq/pr. pakke

6995

Poortaq/pr. pose

2695

Erfalasut Siaartakkat/

Poortaq/pr. pose

2995

Erfalasut Nerrivimmiussat/

Poortaq/pr. pose

1995

Erfalasut Pappiaqqat/

Poortaq/pr. pose

2695

Poortaq/pr. pakke

3995

Poortaq/pr. pakke

2295

Poortaq/pr. pakke

6995

Nerriviup Qalia Pappiala

Ataaseq/pr. stk.

1095


Plast bestik

Poortaq/pr. pakke

2195


Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkitFølg Pitsaasut på

Facebook


Erruutit/Alt-Mulig-Klude10-t/10 stk.

Allarutissiarsuaq/Kæmpe køkkenrulleNusutassartai 300-t/300 blade

Svampit Eqqiaatit/Rengøringssvampe10-t/10 stk.

Equutissiat/ToiletpapirImusat 8 rl.




Ataaseq/pr. stk.

2495

Universalrengøring

Ataaseq/pr. stk.

2195

Poortaq/pr. pakke


2295

Poortaq/pr. pakke

2695

Allarutissiarsuaq/

Ataaseq/pr. stk.

2295

Poortaq/pr. pakke

1595

Ataaseq/pr. stk.

4995

Errorsissut imal. Kingunerut/Vaske- imal./eller SkyllemiddelHav- imal./eller Rosenduft, Assigiinng. sisamat/4 varianter, 3 ltr.



Ataaseq/pr. stk.

1095


· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games





takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.




takuuk.



Nellies Dellies lakrids imal./eller vingummi Sød, Chewy imal./eller Juicy Winegums, 90 g

Cup Noodles Assigiinng. tallimat/5 varianter, 65-69 g

29,-Marluk/2 for


1090Sipaaruk/Spar

29,-Marluk/2 for


1290Sipaaruk/Spar


Nellies Dellies lakrids imal./eller vingummi Sød, Chewy imal./eller Juicy Winegums, 90 g

Cup Noodles Assigiinng. tallimat/5 varianter, 65-69 g

29,-Marluk/2 for


1090Sipaaruk/Spar

29,-Marluk/2 for


1290Sipaaruk/Spar


Kigutinut qaqorsaatit/Colgate Tandpasta Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 2x75 ml

Kigutitit meqqissaartumik salittakkitKigutit pututerusunngikkukkit peqqis-saartumik salittarnissaat pingaaruteqarpoq. Kigutitit salikkaangakkit minutsini marluk sa-littassavatit, tassa qarnup iluanittut tamaasa salissagukkit taamak sivisutigisumik salii-sariaqarputit. Unnukkut kigutigissarnissaq pingaarnersaavoq, tassami salinngikkukkit bakteerissat unnuk naallugu kigutinni nippu-simaarujussapput.

Børst bisserne ordentligtDet er vigtigt at børste tænderne grundigt, hvis du vil und-gå huller. Du skal børste tænderne i to minutter af gangen, for så lang tid tager det, hvis du skal være grundig og nå hele munden rundt. Du skal børste dem to gange om dagen, både morgen og aften. Særligt om aftenen er det vigtigt at børste dem, for ellers klæber bakterierne i din

mund til dine tænder hele natten.

Ataaseq/pr. stk.

1995

Kigutinut saligutit/Colgate Tandbørste Assigiinng. ar� nillit/6 varianterNormalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

· NANOQ SPONSOR ·

Arctic W

inter Games






10,-Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

10,-Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS


Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq.Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.Illoqar� mmi aviisi sapaatip akunnerani 1-2-mi, 4. januaarimiit - 17 januaarimut 2016 atuuppoq.Byavisen gælder i uge 1-2, 4. januar - 17. januar 2016.

Yum Yum Nudler Assigiinng. sisamat/4 varianter, 60 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 6,95

Kukkukuuaraq/Victor’s Hel KyllingMed indmad, 1000 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

Naatitat/Edel’s Grøntsagsblandinger Assigiinng. arlallit/� ere varianter, 600-750 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Manniit/Æg Str. L/XL, 6 stk.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 18,95

Neqeroorutitsia-lassuit sisamat4 STÆRKE TILBUD

Yum Yum Nudler Qulit/10 for

30,-

Pingasut/3 for

89,-

3950Sipaaruk/Spar

Grøntsagsblandinger

3485Sipaaruk/Spar

Pingasut/3 for

40,-NU

NATS

INNI

TIMERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT


RETT

ØTS

1290Sipaaruk/Spar

3985Sipaaruk/Spar

Str. L/XL, 6 stk.Nalinginnaasumik aki/

Marluk/2 for

25,-

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_01.indd 12 03/12/15 15:57

Documents

Pilersuisoq byavis uge 1 2016