Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
01 16
Kunden- und Mitarbeitermagazin der Pilatus Gruppe
Pilatus Group Customer and Employee Magazine
Nr. 176
8 Die Australische Luft-waffe bestellt wieder bei PilatusThe Royal Australian Air Force orders from Pilatus again
12 Fabrikation: Zukunftsorientierte Infrastruktur in StansProduction: Future-oriented infra-structure at Stans
18 Update PC-24: Zweites UpgradeUpdate PC-24: Upgrade number two
Der PC-21 fliegt über
Sydney, Australien.
The PC-21 flying over
Sydney, Australia.
Pilatus Aircraft Ltd
P.O. Box 992
6371 Stans, Switzerland
Phone + 41 41 619 61 11
Pilatus Business Aircraft Ltd
Rocky Mountain Metropolitan Airport
11755 Airport Way
Broomfield, CO 80021, USA
Phone + 1 303 465 9099
Pilatus Australia Pty Ltd
17 James Schofield Drive
Adelaide Airport SA 5950, Australia
Phone + 61 8 8238 1600
Pilatus Aircraft Industry (China) Co. Ltd
Sincere Center, No. 68 One Road Yanghe
Jiangbei District, 400000 Chongqing, China
Phone + 86 23 6766 7811
www.pilatus-aircraft.com
34 35
KAPITELTITEL
Pilatus Post 01 | 16Pilatus Post 01 | 16
DESTINATIONS
THINK BIG
Jörg Ruckstuhl · Sales Manager General Aviation
NORDAMERIKA IST FÜR DEN PC-12 TRADITIONELL DER
MIT ABSTAND WICHTIGSTE MARKT. DA VERWUNDERT
ES NICHT, DASS DAS WELTWEIT GRÖSSTE AUTORISIER TE
PILATUS VERKAUFSCENTER IN DEN USA LIEGT. DAS
IN BOISE, IDAHO ANSÄSSIGE UNTERNEHMEN WIRD
DIESES JAHR DEN 200. PC-12 AUSLIEFERN!
GIVEN THAT NORTH AMERICA HAS ALWAYS BEEN OUR
MAIN MARKET BY FAR, IT WILL COME AS NO SURPRISE
THAT THE WORLD’S BIGGEST AUTHORIZED PILATUS
DEALER IS ALSO LOCATED IN THE USA. HEADQUAR-
TERED IN BOISE, IDAHO, WESTERN AIRCRAFT IS SET TO
DELIVER ITS 200TH PC-12 THIS YEAR!
WESTERNAIRCRAFT
SALES TERRITORYNorthwest United States: WA, OR, CA (North), NV, UT, ID, WY, MT, ND, SD, AK, HI
EMPLOYEES170
SALE OF NEW PILATUS AIRCRAFTPC-12 NG, PC-24
LOCATIONBoise, Idaho
PILATUS SALES & SERVICE CENTERsince 1996Auch 2015 blieben die Verhältnisse gewahrt: Zwei Drittel
der ausgelieferten PC-12 NG gingen in die USA. Unsere Piloten waren entsprechend wieder sehr mit Überführungs-flügen, sogenannten «Ferry Flights», zu unserer ameri-kanischen Tochtergesellschaft nach Broomfield in Colo-rado beschäftigt. Von da aus gingen die PC-12 NG sehr oft weiter in den Nordwesten der Vereinigten Staaten, zu Western Aircraft, dem weltweit erfolgreichsten PC-12 Händler, gemessen an der Anzahl verkaufter Flugzeuge.
HÄNDLER UND ZERTIFIZIERTER WARTUNGSBETRIEBIn den 1950er Jahren als kleines «Flight Department» eines Bauunternehmens gestartet, hat sich Western Aircraft in den letzten sechs Jahrzehnten zu einem der
2015 remained true to trend in that 2/3 of delivered PC-12 NGs went to the USA, keeping our pilots very busy with ferry flights to our American subsidiary in Broom-field, Colorado. From there, a good number continued their journey northwest, heading for Western Aircraft, for years our most successful PC-12 dealer in terms of number of aircraft sold.
DEALER AND CERTIFIED MAINTENANCE OUTFITWestern Aircraft started out in the 1950s as a small flight department that was part of a construction company. In the past six decades it has become one of the biggest aviation service providers in the western United States. Based at Boise Air Terminal/Gowen Field Airport, the
Das PC-12 Sales & Marketing Team von Western Aircraft · The Western Aircraft PC-12 Sales & Marketing Team: Ronald Smith – Regional Director
Pilatus Aircraft Sales, Vaughn Olson – Chief/Demo Pilot, Phil Winters – Vice President Aircraft Sales & Charter Management, Brett Woods –
Regional Director Pilatus Aircraft Sales, Mindi Tapia – Marketing, Todd Gluch – Contract Administrator (v.l.n.r · f.l.t.r.)
www.westair.com
36 37Pilatus Post 01 | 16Pilatus Post 01 | 16
DESTINATIONS
grössten Luftfahrt-Dienstleister im Westen der Vereinigten Staaten entwickelt. Seit 2007 gehört das Unternehmen am Boise Air Terminal/Gowen Field Flughafen zur Green-wich AeroGroup. Western Aircraft verkauft Flugzeuge von Pilatus und Piper, bietet sowohl Fixed-Base Operator (FBO) Services sowie Aircraft Management und Charter an und ist ausserdem ein zertifizierter Wartungsbetrieb
für Pilatus und acht weitere Flugzeugmarken. Wer von Western spricht, wird denn auch mit grossen Zahlen konfrontiert: Die sechs Hangars haben eine Fläche von zusammen 7200 Quadratmetern, dies entspricht der Fläche eines Fussballfelds.
200 VERKAUFTE PC-12Phil Winters, Vizepräsident Flugzeugverkauf & Charter bei Western und seit 1997 im Unternehmen, sagt: «Unsere Beziehung zu Pilatus war ein Grundstein für den Erfolg von Western während den letzten 20 Jahren. Die Zusammen-arbeit mit unseren Freunden bei Pilatus und ihre Flug-zeuge in unserer Region zu vertreten, bleibt ein berufli-cher Höhepunkt.» Besonders freut er sich auf einen Meilenstein, der diesen Frühling ansteht. «Unser Team ist stolz und dankbar, als erster Händler die Marke von 200 verkauften neuen PC-12 zu erreichen, dies wäre ohne die ausgezeichnete Teamarbeit zwischen Stans, Broomfield und Boise nie möglich gewesen.» Dass Western vor kurzem ebenfalls zum PC-24 Händler ernannt wurde, ist für Phil Winters Herausforderung und Freude zugleich. Er ist sich sicher, dass das neuste Modell aus dem Hause Pilatus ebenfalls ein grosser Erfolg werden wird.
company joined Greenwich AeroGroup in 2007. Western Aircraft offers aircraft sales ( Pilatus and Piper) and fixed-base operator (FBO) services alongside aircraft management and charter services. It is also a certified maintenance outfit for Pilatus and eight other aircraft brands. With six hangars covering a total of 7,200 m2 (equivalent to the average football pitch), Western Aircraft is synonymous with big numbers.
200 PC-12 SOLDPhil Winters, Vice President Aircraft Sales & Charter, joined the company in 1997. He comments: “Western’s relationship with Pilatus has undoubtedly provided one of the pillars of our success in the past 20 years. I will always regard working with our friends at Pilatus and representing their aircraft in our region as a career highlight”. He is especially excited about a milestone event coming up this spring: “Our team is both proud and grateful to be the first dealer to sell its 200th new PC-12. We recognize it would not have been possi-ble without such excellent teamwork between Stans, Broomfield and Boise”. Western was recently appointed to act as agent for our PC-24, and Phil Winters looks forward to this new challenge. He has no doubt whatso-ever that this latest addition to the Pilatus family will be another bestseller!
«UNSER TEAM IST STOLZ
UND DANKBAR.»
PILATUS AUTHORIZED SALES & SERVICE CENTERS
Pilatus verfügt weltweit über ein dichtes Händlernetz für den Vertrieb
ihrer zivilen Flugzeuge. Die sogenannten Authorized Sales &
Service Centres besitzen in ihren zugeteilten geografischen Gebie-
ten das Recht für die Vermarktung von Pilatus Flugzeugen. Nicht
nur der Verkauf, sondern auch der Unterhalt der PC-12 gehört zu
den Aufgaben der Händler. So bieten unsere Centers einen voll-
umfänglichen Service aus einer Hand und sind nahe beim Kunden.
Die Beziehung zu den PC-12 Händlern ist eng und charakterisiert
sich oftmals durch eine langjährige Zusammenarbeit. In den
nächsten Ausgaben der Pilatus Post soll jeweils eines unserer
Authorized Sales & Service Centres vorgestellt werden.
Pilatus maintains an extensive worldwide network of dealers to
handle sales of our civil aircraft. These authorized Sales & Service
Centers have been appointed to market Pilatus aircraft within their
allocated geographical territory. Dealers also provide maintenance
for the PC-12, thereby ensuring a full range of services from a
single source and close contact with our customers. We maintain
strong ties with our PC-12 dealers, often over many years. We
will present a different Sales & Service Center in upcoming issues
of Pilatus Post.
For further information please visit our website:
www.pilatus-aircraft.com INTERNET
DIE OSCARVERLEIHUNG IN STANS
THE OSCAR PRESENTATION IN STANS
Vreni Gander · Assistant to VP Manufacturing
Barbara von Atzigen · Assistant to VP Research & Development
BETRIEBSVERSAMMLUNG
AM 28. JANUAR 2016 WAR ES WIEDER SO WEIT: DIE
BETRIEBSKOMMISSION LUD ZUR JÄHRLICHEN
BETRIEBSVERSAMMLUNG EIN. ÜBER 500 MITARBEI-
TENDE NAHMEN AN DER VERSAMMLUNG TEIL.
SOWOHL DIE MITGLIEDER DER BETRIEBSKOMMIS-
SION ALS AUCH CEO MARKUS BUCHER INFORMIER-
TEN DIE MITARBEITENDEN ÜBER VERGANGENES
SOWIE ZUKÜNFTIGES. EIN HÖHEPUNKT BILDETE DIE
JEWEILS MIT SPANNUNG ERWARTETE VERLEIHUNG
DES GOLDENEN UND BLAUEN OSCARS.
IT WAS THAT TIME OF THE YEAR AGAIN: THE WORKS
COMMITTEE HELD ITS ANNUAL WORKS MEETING
ON 28 JANUARY 2016. OVER 500 MEMBERS OF STAFF
ATTENDED THE MEETING. THOSE PRESENT HEARD
REPORTS ON PAST PERFORMANCE AND COMMENTS
ON THE FUTURE FROM MEMBERS OF THE WORKS
COMMITTEE AND CEO MARKUS BUCHER. AS ALWAYS,
THE PRESENTATION OF THE GOLDEN AND BLUE
OSCARS WAS AN EXCITING HIGHLIGHT OF THE
EVENING.
Die Gewinner des Goldenen
Oscars (v.l.n.r.) · The Winners
of the Golden Oscar (f.l.t.r.)
Philipp Wyrsch, Raphael Bühl-
mann, Aaron
von Ballmoos, Fabio Thon,
André Wyrsch. Nicht auf dem
Bild · Not on the Photo:
Jennifer Schaub, Marko
Krajisnik, Giulia Towarnicki
ANNUAL WORKS MEETING