-
5/10/2018 Piedra Santa Retricura
1/7
o
SANTIAGO DE~CHILEI MP RE NT A C ER VA NT ES
Moneda .11701924
-
5/10/2018 Piedra Santa Retricura
2/7
Publ, del Musec deEtJ1_?~~gfa_Antropologia. --Torno-TV. Lamina
XXII
P iedr a San ta d e Ret ri cu ra -- cf f ct og ra fi a t omad a
POt "Don German Oya rzUn Phi li pp i,e n Febr cr o d e 1 92 4)
-
5/10/2018 Piedra Santa Retricura
3/7
. .. Llevados por el deseoge
-
5/10/2018 Piedra Santa Retricura
4/7
(3) Llamanse a21 los arboles del generoFagus (ahora
Nothofagus)quecoinpreiiQ~n!asnayasde-Ejffop.a y cuyas
espeies-sonmuyfiUinero-' --s a l s en,Chile.,.,-l?hlJippi, I.
c.,pag. 369. .(4) Lenz,I.
-
5/10/2018 Piedra Santa Retricura
5/7
Se .sabe que antes de Japacificjld6n.de la ArtlE.rap.la,que no
(uentad~cu.en:ta anosroditvia, y porconsiguien~e::m:~hoa~tesde la
construcci6n del camino que conduce alas palUpas de A r g e n t i n
a por~LOnquimay, lo s indios hacEn~'.'..-csus viajes por
sender-osocultos, que, aunque corrian en gran
Ia.etnologia .actual inidados por Ratzel, An-..~f'r:m"'TlT1.Foy,
etc., 'Y . ahora dirigidos por el pra-__
doctor W.Scht-nidt , podemos decirque las teonas
def':-=d'le'VOlut:t6n. aplicadasa lap3icologia y cultura~aterial
delUtJ'HH.;re. primitivo,han cedido defil1itivarnenteeI paw al
..-.~........",~.wu'u. J e z 'n v e st i ga c iOn conoc i do con
el nombre =de' culturalh i st 6 ri c o . . (Ku lt u rh i st o ri c
he Me t hode ) (10). .
~Que hizo el hombre en el principio de su existencia,. . " como
se desarrollo despues , a d6nde va?(J'Sabemos hoy que ef~aos en que
se supuso viviera Ia fa-m i l i a humana:en los cornienzosvde su
f6nn.a~i6n, no ha
existido jaillas.b Y aS1,para referirnos imicamente a un pun-.
to de su cultura psiquica, el hombre decultura, elemental oprimaria
no conocio el politeiemo: al contrar io , el metodode investiga~i6n
de 1acultura hist6rica nos ensefia que.estadoctrina es,-inas bien,
el resu1tado de una cultura mas avan-'-zada. ~ -- . .. .
Partiendo ,de esta base vamos a anal iza r las practi cas'de
.los viaieros y sus creencias sobre 1a.Piedra Santa de Re-tricura..
~ ,(10) Anlhropos.-Veanse en esta importants revista, todos los
trabajos. que se han publicado desde su fundacion sabre este
asunto.
-
5/10/2018 Piedra Santa Retricura
6/7
un gran nunechen, y no que la
, . - .,(11) Lat raducci6n de' :gal lare ta tor reS~nde' e :i
identemente al c~l !.cao. 'Seg1in1a nota 7 de l a pag. 425 de
losEstuaiosAra,!cimas, haseguido, 'enes to Lenz unaindicacion de
Chiappa. Vease; Lenz, Diccionario Eins-
" log icQ , N.D 456, pigs. 316' y 867.':";':Cmindo se 'habla en
' ,,1 N. " 6 de ungran dios, Lenz, se entiende; ha t raducido Ia
palabra niinechbl por . e l."gobernador 0 senor de los hombres".
Segiin elmismo Lenz este termmoque ' no nombra Febr es en su d icc
ionar io , es mode rno 'y debi do- a l os 'mismos cristianos.
(12) Lenz.-I. C" ~~g,426.
cfe'que J a hayan adoptado ycualidades sobrenaturales, 'ha-
, '" ( l~) P. w . :climidt.-An;hrOPO~.-L'ori~e de.l'Idee
deDieu.-T; Ill.'-V!ena, 190".-pag. 569." ' " ' ,, P5)P. W.
Koppers.=Un(er Feuerland indianern ....:..Stuttgart; 1924
~--Fag.-I46. - -- .-, ,"'-' _'-, ", (l?lFra; F e ! i x Jos~_de
Augw"ta.-i)icC'Z'.JnaTio Araz~cano.e~p(jiiOl._- S,antmgo de Chi le
, 1916, '- -: -palabra ret ri i. -- ,pag. 196. "
.Debemos observar aquf que Lenz preriere, s in duda alguna, la
expli-, que sobre es ta e timol og la da en SU S Estudios' Araucano
'saber, rutri-Kura' "biedra '/abratja" y' no retri-eura,
'Pied:~~;:
-
5/10/2018 Piedra Santa Retricura
7/7
\
.... . ..antes de la conquistav>:de Chile porIosIncas,
Sehabia kradiao.odeCaquellos cen-tros 10 mismoque los -destel1osde
un inmenso faro hacia el .Nor'tey Sur de la~tre~ A m e : i - c ; s
, para extinguirse en c hi- /. 1~en los confines de Arauco,
.Podemos decir enton~es que el _cUJtode 1 9 : . J ? J e d r a
anta
d e, R e tr iE ! !! !.J }O e s
~!LQJ1~.f1zdfmJleu_~_~~tL0!U_,!}1fL.le- .-ment{}l. u o_! if f ,
:l~c !'1] :q_X!!' I :ult~!!;~~_:.i !!,_~.P2;l_a_~d~LiZJteblode, '
venidasde_
