BATTERIA/BATTERY:12V-10Ah (125cc)

-+

87TELERUTTORE D'AVVIAMENTOSTARTER MAGNETIC SWITCH

30

N.2 PULSANTI STOPN.2 STOP SWITCH

1

PULSANTE AVVIAMENTOSTART PUSH BUTTON

3

MOTORINO D'AVVIAMENTOSTARTING MOTOR

FUSIBILE 15AFUSE 15A

PICK - UP

BOBINA A.T.H.T. COIL

TERMOINTERRUTTORETHERMAL SWITCH

ELETTROVENTOLA PER RADIATOREELECTRIC FAN

STARTER AUTOMATICOAUTOMATIC CHOKE

N.2 FILAMENTI 12V-21W PER LUCE STOPN.2 FILAMENTI 12V-21W FOR STOP LAMPS

DISPOSITIVO ACC. ELETTRONICAC.D.I.

REGOLATORE DI TENSIONEVOLTAGE REGULATOR

VOLANO MAGNETEFLYWHEEL MAGNETO

M

FUSIBILE 20AFUSE 20A

2FUSIBILE 15AFUSE 15A

85

86

30

87

TELERUTTORE LUCI STOPSTOP LIGHTS REMOTE CONTROL DWITCH

Turn Sig 1Pick up 6

Coil 3

+ Key 5Choke 7

Gnd 8

RUNSTOP

PREDISPOSIZIONE ALIM. OROLOGIOPREARRANGEMENT CLOCK POWER SUPPLY

POMPA CARBURANTEFUEL PUMP

+

-

4

CONTATTI DEL COMMUTAT. A CHIAVEKEY SWITCH CONTACTS

85

86

TELERUTTORE LUCILIGHTS REMOTE CONTROL SWITCH

FLASH LO

OFF-LOCKON

HI

LAMPADA 12V 2W PER SPIA ABBAGGLIANTILAMPS 12V 2W FOR HIGH BEAM TELL-TALE

LUCE ABBAGL. 12V-55WHIGH BEAM LAMP 12V-55W

1

2

30

87

DEVIO-LUCI CON SPRAZZOHI-LO SWITCH WITH FLASH

FUSIBILE10AFUSE 10A

LUCE ANABBAGL. 12V-55WLOW BEAM LAMP 12V-55W

6

PULSANTE CLAXONHORN PUSH BUTTON

FUSIBILE 3 AFUSE 3A

CLAXON 12V c.c.HORN 12V d.c.

DISPOS. COMANDO POMPA ELETTR.ELECTRIC PUMP CONTROL DEVICE

N.2 FILAMENTI 12V-5W PER LUCE DI POSIZ. POST.N.2 FILAMENTI 12V-5W FOR REAR POSITION LAMP.

LAMPADA 12V-5W PER LUCE TARGALAMP 12V-5W FOR LICENCE PLATE ILLUMINATION

5

N.2 LAMPADE 12V-5W PER LUCE DI POSIZ. ANT.N.2 LAMPS 12V-5W FOR FRONT POSITION LAMP

N.5 LAMP. 12V-1,2W PER ILL. STRUMENTON.5 LAMPS FOR SPEEDOMETER ILLUMINATION

LAMPADA 12V-2W PER SPIA FRECCE SINISTRALAMP 12V-2W FOR LEFT TURN SIGNAL LAMPS TELL-TALE

DEVIATORE LAMPEGGIATORITURN SIGNAL SWITCH

N.4 LAMPADE 12V-10W PER LAMPEGGIATORIN.4 LAMPS 12V-10W FOR TURN SIGNAL LAMPS

FUSIBILE 5AFUSE 5A

LAMPADA 12V-2W PER SPIA FRECCE DESTRALAMP 12V-2W FOR RIGHT TURN SIGNAL LAMPS TELL-TALE

6

45

23

1+CHIAVE/+Key

MASSA/Ground

MASSA POMPA Pump ground+POMPA/+Pump

GIRI MOT./Rpm

N.C.

PREDISPOSIZIONE ANTIFURTOANTITHEFT PRESET

1

2

3

4

5

6

7

8

LAMPADA 12V-2W PER SPIA RISERVALAMP 12V-2W FOR FUEL RESERVE TELL-TALE

INDICATORE LIVELLO CARBURANTEFUEL LEVEL INDICATOR

TRASMETT. LIVELLO CARBURANTEFUEL LEVEL TRANSMITTER

SENSORE PRESSIONE OLIOENGINE OIL PRESSURE SENSOR

LAMPADA 12V-2W PER SPIA OLIOLAMP 12V-2W FOR OIL TELL-TALE

TERMISTORETHERMISTOR

INDICATORE TEMPERATURA ACQUAWATER TEMP. GAUGE

t-

M

+

X7 125

Bi-Ve

Bi-R

s

Bi-V

e

Gi-V

eBi

-Rs

Bi-R

sM

a

Bi-Rs

Ne

Gi-Ro

Ro

Bi-Bl

Ne

Rs-Ne

Bi-Rs

Bl-NeRo

Bi-Bl

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Gi-NeAr

Ro

Bi-Bl

Gr-

Ne

Ne

Bi-Rs Bi-R

sA

r

Gr

Bi-G

r

Ar

Ne

Gr

Bi-R

sVi ViMa

Vi

Vi

Ma

Ne

Ne

Ar

Rs-N

eAr-Bl

Bi-NeBl-NeNeVi

Ar-Bl Ar

Bi-NeBl-Ne

Bi-Gr

Bi-R

sBi

-Ne

Ne

Ne

NeRs-Bl

Rs-Bl

Rs-Bl

Az

Az

Az

Ar

Rs-BlVeNe

RsRs

Rs

Rs

Rs

RsRs-Bl

Bi-Gr

Rs-Ne

Rs

Rs

Bi-Ne

Bl-NeVeViNe

Bi-NeAz

ViNe

Ve

NeGiGiGi

Gi

Gi

Gi

Rs-Bl

Rs-NeVeVeNe

12

PREDISPOSIZIONE NAVIGATORE SATELLITARESATELLITE NAVIGATOR PREARRANGEMENT

Bi-Rs

BATTERIE/BATTERIE12V-10Ah (125cc)

-+

87TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE

ANLASSER-FERNRELAIS

30

N.2 BOUTONS D'ARRÊTN.2 STCK. BREMSLICHTSCHALTER

1

BOUTON DE DÉMARRAGEANLASSERSCHALTER

3

DÉMARREURANLASSERMOTOR

FUSIBLE 15ASICHERUNG 15A

PICK-UP

BOBINE H.T.ZÜNDSPULE

INTERRUPTEUR THERMIQUETHERMOSCHALTER

ÉLECTROVENTILATEUR POUR RADIATEURKÜHLGEBLÄSE

DÉMARREURCHOKE

N.2 FILAMENT POUR FEU STOP 12V-21WN.2 GLÜHFADEN FÜR BREMSLICHT 12V-21W

DISPOSITIF D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUEZÜNDELEKTRONIK

RÉGULATEUR DE TENSIONSPANNUNGSREGLER

VOLANT MAGNÉTIQUESCHWUNGMAGNETZÜNDER

M

FUSIBLE 20ASICHERUNG 20A

2FUSIBLE 15ASICHERUNG 15A

85

86

30

87

TÉLÉRUPTEUR POUR FEU STOPFERNRELAIS FÜR BREMSLICHT

CLIGN./BLINKER 1PICK-UP 6

BOBINE H.T./ZÜNDSPULE 3

+ CLÉ/SCHLÜSSEL 5DÉMARREUR/CHOKE 7

MASSE/MASSE 8

RUNSTOP

PRÉINSTALLATION ALIMENTATION HORLOGEVORBEREITUNG FÜR UHR-STROMVERSORGUNG

POMPE À CARBURANTKRAFSTOFFPUMPE

+

-

4

CONTACTS DU COMMUT. À CLÉZÜNDSCHLOSSKONTAKTE

85

86

TÉLÉRUPTEUR DU PROJECTEURSCHEINWERFER-FERNRELAIS

FLASH LO

OFF-LOCKON

HI

VOYANT DU FEU DE ROUTE 12V 2WFERNLICHTKONTROLLE 12V 2W

AMPOULE POUR FEU DE ROUTE 12V-55WFERNLICHTLAMPE 12V-55W

1

2

30

87

INVERSEUR DE FEUXLICHT-WECHSELSCHALTER

FUSIBLE 10ASICHERUNG 10A

AMPOULE POUR FEU DE CROISEMENT 12V-55WABBLENDLICHTLAMPE 12V-55W

6

BOUTON DU KLAXONHUPENSCHALTER

FUSIBLE 3 ASICHERUNG 3A

KLAXONHUPE

DISP. DE COMMANDE DE LA POMPE ÉLECTRIQUESTEUERVORRICHTUNG ELEKTROPUMPE

N.2 FILAMENT POUR FEU DE POSITION ARRIÈRE 12V-5WN.2 GLÜHFADEN FÜR RÜCKLICHT 12V-5W

AMP. D'ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE 12V-5WSTCK. LAMPE NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG 12V-5W

5

N.2 AMP. DU FEU DE POS. AV 12V-5WN.2 STCK. VORDERE STANDLICHTLAMPE 12V-5W

N.5 AMPOULES POUR ÉCLAIRAGE GROUPE D'INSTRUMENTS. 12V-1,2W

N.5 LAMPEN INSTRUMENTENEINHEIT ELEUCHTUNG 12V-5W

VOYANT DU CLIGNOTANT GAUCHE 12V-2WLINKE BLINKERKONTROLLE 12V-2W

COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTSBLINKERSCHALTER

N.4 AMPOULES POUR CLIGN. 12V-10WN.4 STCK. BLINKERLAMPEN 12V-10W

FUSIBLE 5ASICHERUNG 5A

VOYANT DU CLIGNOTANT DROIT 12V-2WRECHTE BLINKERKONTROLLE 12V-2W

6

45

23

1+CLÉ/SCHLÜSSEL

MASSE/MASSE

MASSE DE LA POMPEMASSE PUMPE+POMPE/PUMPE

TOURS MOT.

N.C.

PRÉINSTALLATION ANTIVOLVORBEREITUNG FÜR DIEBSTAHLSICHERUNG

1

2

3

4

5

6

7

8

VOYANT DE LA RÉSERVE DE CARBURANT 12V-2WBENZINRESERVEKONTROLLE 12V-2W

INDICATEUR DU NIVEAU DE CARBURANTBENZINSTANDANZEIGER

TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANTBENZINSTANDGEBER

CAPT. DE PRESSION D'HUILEÖLDRUCKSENSOR

VOYANT DE PRESSION D'HUILE 12V-2WÖLDRUCKKONTROLLE 12V-2W

THERMISTANCETHERMISTOR

INDICATEUR DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAUWASSER-TEMPERATURANZEIGER

t-

M

+

X7 125

Bi-Ve

Bi-R

s

Bi-V

e

Gi-V

eBi

-Rs

Bi-R

sM

a

Bi-Rs

Ne

Gi-Ro

Ro

Bi-Bl

Ne

Rs-Ne

Bi-Rs

Bl-NeRo

Bi-Bl

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Gi-NeAr

Ro

Bi-Bl

Gr-

Ne

Ne

Bi-Rs Bi-R

sA

r

Gr

Bi-G

r

Ar

Ne

Gr

Bi-R

sVi ViMa

Vi

Vi

Ma

Ne

Ne

Ar

Rs-N

eAr-Bl

Bi-NeBl-NeNeVi

Ar-Bl Ar

Bi-NeBl-Ne

Bi-Gr

Bi-R

sBi

-Ne

Ne

Ne

NeRs-Bl

Rs-Bl

Rs-Bl

Az

Az

Az

Ar

Rs-BlVeNe

RsRs

Rs

Rs

Rs

RsRs-Bl

Bi-Gr

Rs-Ne

Rs

Rs

Bi-Ne

Bl-NeVeViNe

Bi-NeAz

ViNe

Ve

NeGiGiGi

Gi

Gi

Gi

Rs-Bl

Rs-NeVeVeNe

12

PRÉINSTALL. TOM-TOMVORBEREITUNG TOM-TOM

Bi-Rs

MOTORDREHZAHL.

BATERÍA/BATERIA:12V-10Ah (125cc)

-+

87TELERRUPTOR DE ARRANQUE

TELERRUPTOR DE ARRANQUE

30

N.2 PULSADORES STOPN.2 BOTÕES DE STOP

1

PULSADOR DE ARRANQUEBOTÃO DE ARRANQUE

3

ARRANCADORMOTOR DE ARRANQUE

FUSIBLE 15AFUSÍVEL 15A

PICK-UP

BOBINA A.T.BOBINA A.T.

TERMOINTERRUPTORTERMOINTERRUPTOR

ELECTROVENTILADOR DEL RADIADORELECTROVENTILADOR PARA RADIADOR

STARTERSTARTER

N.2 FILAMENTO PARA LUZ DE STOP 12V-21WN.2 FILAMENTO PARA LUZ STOP 12V-21W

DISPOSITIVO ENCENDIDO ELECTRÓNICODISPOSITIVO DE IGNIÇÃO ELECTRÓNICA

REGULADOR DE TENSIÓNREGULADOR DE TENSÃO

VOLANTE MAGNÉTICOVOLANTE DE MAGNETO

M

FUSIBLE 20AFUSÍVEL 20A

2FUSIBLE 15AFUSÍVEL 15A

85

86

30

87

TELERRUPTOR PARA LUZ DE STOPTELERRUPTOR PARA LUZ DE STOP

INTERMITENTES/PISCAS 1PICK-UP 6

BOBINA A.T./BOBINA A.T. 3

+ LLAVE/CHAVE 5STARTER/STARTER 7

MASA/MASSA 8

RUNSTOP

PREINSTALACIÓN ALIMENTACIÓN RELOJPREDISPOSIÇÃO ALIMENTAÇÃO RELÓGIO

BOMBA DE COMBUSTIBLEBOMBA DE COMBUSTÍVEL

+

-

4

CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVECONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE

85

86

TELERRUPTOR PROYECTORTELERRUPTOR DO FAROL

FLASH LO

OFF-LOCKON

HI

TESTIGO LUZ DE CARRETERA 12V 2WINDICADOR LUMINOSO LUZ DOS MÁXIMOS 12V 2W

BOMBILLA LUZ DE CARRETERA 12V-55WLÂMPADA LUZ DOS MÁX. 12V-55W

1

2

30

87

CONMUTADOR DE LUCESCOMUTADOR DAS LUZES

FUSIBLE 10AFUSÍVEL 10A

BOMBILLA LUZ DE CRUCE 12V-55WLÂMPADA LUZ DE CRUZ. 12V-55W

6

PULSADOR CLAXONBOTÃO DA BUZINA

FUSIBLE 3AFUSÍVEL3A

CLAXONBUZINA

DISP. MANDO BOMBA ELÉCTRICADISP. COMANDO BOMBA ELÉCTRICA

N.2 FILAMENTO PARA LUZ DE STOP 12V-5WN.2 FILAMENTO PARA LUZ STOP 12V-5W

BOMB. LUZ DE MATRÍCULA 12V-5WLÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W

5

N.2 BOMB. LUZ DE POSIC. DEL. 12V-5WN.2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W

N.5 BOMBILLAS ILUMINACIÓN GRUPO INSTRUMENTOS. 12V-1,2W

N.5 LÂMPADAS ILUMINAÇÃO CONJUNTO DE INSTRUMENTOS 12V-1,2W

TESTIGO INTERMITENTE IZQUIERDO 12V-2WINDICADOR LUMINOSO PISCA ESQUERDO 12V-2W

CONMUTADOR INTERMITENTESCOMUTADOR DOS PISCAS

N.4 BOMBILLAS PARA INTERM. 12V-10WN.4 LÂMPADAS PARA PISCAS 12V-10W

FUSIBLE 5AFUSÍVEL 5A

TESTIGO INTERMITENTE DERECHO 12V-2WINDICADOR LUMINOSO PISCA DIREITO 12V-2W

6

45

23

1+LLAVE/CHAVE

MASA/MASSA

MASA BOMBAMASSA BOMBA+BOMBA/BOMBA

REVOLUCIONES MOT.

N.C.

PREINSTALACIÓN ANTIRROBOPREDISPOSIÇÃO ANTI-FURTO

1

2

3

4

5

6

7

8

TESTIGO DE RESERVA DE COMBUSTIBLE 12V-2WINDICADOR LUMINOSO DE RESERVA DE COMBUSTÍVEL 12V-2W

INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLEINDICADOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLETRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

SENS. PRESIÓN DE ACEITESENS. PRESSÃO DO ÓLEO

TESTIGO PRESIÓN DE ACEITE 12V-2WINDICADOR LUMINOSO DE PRESSÃO DO ÓLEO 12V-2W

TERMISTORTERMISTOR

INDICADOR DE TEMPERATURA AGUAINDICADOR TEMPERATURA ÁGUA

t-

M

+

X7 125

Bi-Ve

Bi-R

s

Bi-V

e

Gi-V

eBi

-Rs

Bi-R

sM

a

Bi-Rs

Ne

Gi-Ro

Ro

Bi-Bl

Ne

Rs-Ne

Bi-Rs

Bl-NeRo

Bi-Bl

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Gi-NeAr

Ro

Bi-Bl

Gr-

Ne

Ne

Bi-Rs Bi-R

sA

r

Gr

Bi-G

r

Ar

Ne

Gr

Bi-R

sVi ViMa

Vi

Vi

Ma

Ne

Ne

Ar

Rs-N

eAr-Bl

Bi-NeBl-NeNeVi

Ar-Bl Ar

Bi-NeBl-Ne

Bi-Gr

Bi-R

sBi

-Ne

Ne

Ne

NeRs-Bl

Rs-Bl

Rs-Bl

Az

Az

Az

Ar

Rs-BlVeNe

RsRs

Rs

Rs

Rs

RsRs-Bl

Bi-Gr

Rs-Ne

Rs

Rs

Bi-Ne

Bl-NeVeViNe

Bi-NeAz

ViNe

Ve

NeGiGiGi

Gi

Gi

Gi

Rs-Bl

Rs-NeVeVeNe

12

PREINSTAL. TOM-TOMPREDISPOS. TOM-TOM

Bi-Rs

ROTAÇÕES MOT.