PHYSIO - ortoweb.com · • Prohibido situar los electrodos sobre o cerca de laceraciones de la piel, sobre senos carotideos| (carótida), genitales, cerca de los ojos. No atravesar

Manual usuario

T-

PHYSIO

MNPG41 Rev.0 del 29/06/2010

IACER Srl SU T-ONE PHYSIO MNPG41-00 Ed. 29/06/10 Pag. 2

Importador en España y Portugal:

Electromedical Mediterranea SL

617417991 – 687819764

www.electrosalud.com

[email protected]


Producto conforme a la directiva93/42/CEE para aplicaciones de tipo médico

IACER S.r.l. SU Sede legale: S. Marco 2757, 30124 Venezia - Italia

Sede operativa: via Pertini 24/A, 30030 Martellago (Venezia) - Italia. Tel. 041-5401356 Fax 041-5402684 e-mail:[email protected] www.iacer.ve.it

ATENCIÓN: T-ONE PHYSIO ES UN DISPOSITIVO MÉDICO. En presencia de cualquier problema de salud utilizar

T-ONE PHYSIO solo después de consultar con el médico.

Leer cuidadosamente el manual usuario antes de utilizar T-ONE. Antes de utilizar los programas curale leer cuidadosamente las contraindicaciones y las advertencias.


ÍNDICE MANUAL USUARIO

1. Contenido del kit T-ONE; Pág.4 2. Aplicaciones. Pág.4 Contraindicaciones y efectos colaterales 3. Advertencias Pág.5 4. Símbolos que aparecen sobre T-ONE y en el manua l Pág.6

5. Guía de uso de T-ONE Pág.6 Descripción -- instrucciones preliminares-- instrucciones operativas. 6. Recarga de las baterías Pág.8

7. Declaración de conformidad CE Pág.9 8. Manutención y conservación de T-ONE Pág.9 9. Resolución de problemas y problemas Pág.10 10. Electroestimulación e intensidad de estímulo Pá g.11 11. Programas WAVE Pág.12 12. Programas REHAB Pág.20 13. Programas EMS pág. 26 14. Gestión memorias programable Pág.35 15. Electrodos adhesivos Pág.40 16. Características técnicas Pág.40 17. Garantía. Pág.41 Normas de garantía


1. Contenido del kit T-ONE PHYSIO.

1 Equipo T-ONE PHYSIO; 4 Conectores para la transmisión de los impulsos eléctricos; 2 paquetes 4 electrodos adhesivos 48x48mm. 4 electrodos adhesivos 50x90mm. 8 electrodos adhesivos circulares 32mm. 1 cargador de baterías; 2 paquetes de 4 baterías -Mh recargables AA|; 1 manual usuario T-ONE; 1 manual de las posiciones electrodos. 1 Kit electrodos para iontoforesis (esponjas + faja elástica de contención).

Estan disponibles los siguientes accesorios adquiri bles aparte: • Electrodos adhesivos pregelados medidas: 48X48mm • 50x90mm • para la cara de 32mm; • Electrodos en goma para iontoforesis medidas: 60x80mm • 80x120mm; • Fajas elásticas para contención electrodos iontoforesis • Set 8 fajas elásticos conductivos para electroestimulación para muslos y pantorrillas.

2. Aplicaciones.

El estimulador T-ONE es un dispositivo médico cuyo uso está indicado para el terapeuta, entrenador de atletismo en el centro o la práctica privada. Se utilizará también por los profesionales de centros de estética exceptuando los programas médicos. Está preparado para ser utilizado en el hogar por los adultos que tengan una formación adecuada mediante la lectura del manual. El fabricante recomienda que los programas como los equipos médicos, tales como WAVE, rehabilitación y el MEM, se llevan a cabo bajo supervisión médica.

Contraindicaciones Prohibido el uso a los portadores de marcapasos, enfermos del corazón, epilépticos, mujeres en estado de embarazo, personas con flebitis en acto, con estados febriles, con tromboflebitis, personas ansiosas, en presencia de graves enfermedades. Los programas de Microcorriente (W08), Iontoforesis (W09 y W10), Diadinámicas (de W13 a W18), corriente CP y LP (W19 y W20), HVPC (W21), utilizan impulsos monofásicos por este motivo es necesario mantener una distancia mínima de 10cm entre los electrodos y las prótesis metálicas. En presencia de traumas, estrés muscular o cualquier otro problema de salud utilizar el producto solo después de haber consultado al médico y utilizar bajo control sanitario.

Efectos colaterales No se conocen significativos efectos colaterales. En algunos casos, en personas particularmente sensibles, después del tratamiento se observa una manifestación de enrojecimientos cutáneo en donde se hallan los electrodos: el enrojecimiento desaparece normalmente pocos minutos después del tratamiento. Si el enrojecimiento persiste consultar un médico. En raros casos el estímulo vespertino provoca un retraso en el sueño. En tal caso evitar el tratamiento vespertino.


3. Advertencias

T-ONE funciona con baterías de 1, 5V, o con baterías de 1, 2V de potencia superior al 1500mA.

• El aparato no engendra y no recibe interferencias electromagnéticas de otros equipos. es oportuno de todos modos usar el aparato teniendo el aplicador a distancia de al menos 3 metros de televisores, monitor, teléfono celular o cualquier otra instrumentación electrónico.

• Prohibido el uso de las baterías en caso de pérdida ácido, para evitar cortocircuitos. • Prohibido el uso del dispositivo en presencia de equipos que monitoricen pacientes. • No usar T-ONE con aparatos de electrocirugía o de terapia, onda corta o microondas. • Prohibido el uso a personas con discapacidad intelectual o volitiva, con personas que sufren

disturbios en su sensibilidad, con personas que aunque sea temporalmente se encuentren temporalmente incapacitados, si no son asistidos por personal calificado (.médico o Fisioterapeuta).

• Prohibido el uso del dispositivo en presencia de signos de deterioro del dispositivo mismo. • Prohibido el uso del dispositivo cerca de sustancias líquidos y al aire libre para evitar que

sustancias líquidos (lluvia u otro líquido) penetran dentro del dispositivo. En caso de penetración de sustancias extrañas en el dispositivo contactar inmediatamente el revendedor o el fabricante. En caso de caída verificar que no existen grietas u otras manifestaciones de deterioro del equipo de cualquier naturaleza, si sucediera contactar con el vendedor o el fabricante. En caso de variación de las prestaciones, durante el tratamiento, interrumpir inmediatamente el mismo y contactar con el vendedor o el fabricante (de esto tiene que ser informado también el paciente en tratamiento).

• Prohibido el uso del dispositivo en combinación con otros dispositivos médicos, cerca de sustancias inflamables o en ambientes con elevadas concentraciones de oxígeno. Con estímulos musculares prolongados es posible una sensación de pesadez muscular. En estos casos aconseja de parar por algúnos días los tratamientos con T-ONE y de volver a retomarlo con los programas de recuperación muscular y capilarización Poner atención en la integridad de la clavija, contacto y de la envoltura del cargador de baterías (en caso de que se incorporara). Si resultan signos de deterioro en cualquiera de estas partescesar inmediatamente en el uso del cargador de baterías y contactar el vendedor o el fabricante. Utilizar solo cargador de baterías proporcionado por el fabricante; el uso de cargador de baterías no proporcionado por el fabricante elimina la responsabilidad en cuanto a daños al aparato o al utilizador.

• Prohibido situar los electrodos de modo que el flujo de la corriente atraviese el área cardíaca (un electrodo negro sobre el pecho y un electrodo rojo sobre los omóplatos); está permitido situar los electrodos largos sobre los haces musculares en área cardíaca, como en el entrenamiento pectoral.

• Prohibido situar los electrodos sobre o cerca de laceraciones de la piel, sobre senos carotideos| (carótida), genitales, cerca de los ojos. No atravesar el bulbo ocular con la corriente distribuida (un electrodo diametralmente opuesto al otro con respecto al ojo); mantener una distancia mínima de 3cm. con el bulbo ocular.

• Para el uso de los electrodos sigue las indicaciones del presente manual e incluso sobre el tipo de los electrodos mismos. Utilizar electrodos mono paciente, proporcionados exclusivamente por el fabricante o el revendedor, y evitar esmeradamente el cambio de electrodos entre pacientes.

• Usar solos electrodos proporcionados por el constructor; T-ONE está probado y garantizado para el uso con los electrodos proporcionados. Electrodos de sección inadecuada pueden provocar reacciones de la piel o quemaduras. Solo para las aplicaciones sobre la cara utilizar electrodos redondos.

• No utilizar los electrodos si están dañados aunque se adhieren bien a la piel. • Prohibido el uso cuando el electrodo no adhiere a la piel. Una reiterada utilización de los

mismos electrodos puede comprometer la seguridad del estímulo, en efecto puede causar un enrojecimiento cutáneo que persististe muchas horas después del fin del estímulo.

• Atención, en el caso de los electrodos redondos durante el tratamiento es posible superar una densidad de corriente de 2mA/cm² para cada electrodo. En estos casos pone particular atención a eventuales enrojecimientos cutáneos.


• No usar sondas anales o vaginales en caso de laceraciones cutáneas o musculares y en todo caso sin prescripción del médico. Vida útil del producto: 5 años

4. Inscripción símbolos lugares sobre T-ONE y en el manual.

Producto conforme a la directiva 93/42/CEE para las aplicaciones de tipo terapéutico.

Aparato con alimentación interna con de tipo BF

Producto sujeto a la normativa RAEE relativo a la recogida selectiva.

Leer cuidadosamente las instrucciones de uso antes de la misa en ejercicio del dispositivo

Botón de encendido y apagado.

Teclas multifunción, selección programas y grupos musculares.

Teclas multifunción|, selección campo de aplicación, hombre, mujer, salto fase.

Pone en marcha/interrumpe el programa seleccionado, confirma selección y pausa.

Tecla aumento intensidad corriente en salida Tecla disminución intensidad corriente en salida

5. Guía de uso de T-ONE. Descripción de los comando s.


Instrucciones preliminares.

Antes de usar T-ONE limpiar la piel cerca de la zona a tratar; conectar los cables de Electroestimulación a los electrodos desconectado de T-ONE; situar los electrodos adhesivos sobre la piel( ver a foto en el manual posicionamiento electrodos ); conectar los cables a su clavija y encender el dispositivo.

Instrucciones operacionales. (Leer todo el manual a ntes del uso) 1. Encender T-ONE con el botón/teniendo el apretado al menos 1 segundo.

2. Seleccionar el campo de aplicación: Wave, Rehab, EMS, Mem con las teclas .

3. Proceder a la elección del programa deseado con las teclas / (ej.E03 fuerza base).

4. proceder con la selección hombre o mujer (solo donde esté previsto) con las teclas .

Selección

hombre

Selección

mujer

5. Después selecciona el grupo muscular interesado con las teclas /

miembros superiores

hombre

tronco

hombre

miembros inferiores hombre

miembros superiores

mujer

tronco

mujer

miembros inferiores

mujer

6. Para empezar el trabajo de estímulo apretar la tecla ; sobre la pantalla viene mostrado el texto: sitúa sobre la piel los electrodos, enlaza los cables y aumenta la intensidad; para empezar la sesión de trabajo apretar la tecla de los canales utilizados para la Electroestimulación y aumenta la intensidad de corriente de salida; T-ONE mostrará el nombre del programa selecto.

7. Elevar la intensidad de estímulo con la tecla en los canales deseados, hasta alcanzar la tolerancia personal (confort de estímulo ).


Durante el funcionamiento del dispositivo, sobre el display aparece una barra indicando comienzo y fin de la contracción. Los períodos de contracción muscular ( el lleno de la barra ) y los períodos de recuperación (barra reticulada) vienen mostrados gráficamente con un cursor debajo de la barra misma. De este modo el usuario conoce exactamente el momento en que empieza la contracción.

8. al final de la primera fase, T-ONE ajusta la intensidad precedente seleccionada, avisando al

usuario con una señal intermitente; para proceder con el programa aumenta nuevamente la intensidad. El fin del programa viene señalado con una triple señal acústica.

9. al final del programa apaga T-ONE y quita los cables. Pegar los electrodos sobre las películas transparentes y |guardarlos en la bolsa de origen.

Aumento intensidad simultánea sobre los 4 canales:

Seleccionar el programa deseado:

Arranque programa

Aumentar al menos a intensidad 1 para cada canal:

Azul

CH1

Amari

llo

CH2

Rojo

CH3

Blanco

CH4

Para modificar a la vez la intensidad de todos los canales utiliza las teclas:

Aumenta Disminuye

Comando salto de fase: durante el normal funcionamiento del programa apretando

la tecla salta a la fase siguiente. Comando pausa/comienzo del programa: durante el funcionamiento del programa, apretando una vez la tecla pausa momentáneamente el normal ciclo de funcionamiento, para reiniciar de nuevo apretar nuevamente la tecla . Para interrumpir el programa aprieta consecutivamente dos veces la tecla/.

6. Recargar las baterías. Indicación sobre el display del estado de carga de las baterías:

Baterías cargadas

Baterías parcialmente descargas

Batería descargada

CARACTERÍSTICAS DEL CARGADOR DE BATERÍAS: ve a hoja instrucciones cargador de baterías. Utilizar cargador de baterías proporcionado exclusivamente de la empresa constructora o del revendedor lícito. El uso de otros cargadores de baterías puede comprometer seriamente la seguridad del entero aparato y la del usuario. Utilizar solo baterías del tipo proporcionado en dotación (-Mh recargables de 1,2V tipo AA), o bien normales de 1,5V.El empleo de otros tipos de baterías puede causar mal funcionamiento o daño del aparato. Por daños debidos a un empleo de baterías no adecuadas, el fabricante no asume ninguna responsabilidad.

ATENCIÓN: no recargar baterías diferentes de aquellas que se proporcionan con el cargador de baterías Ni-Mh.


No mezclar baterías nuevas (o cargar de nuevo) con baterías agotadas. No echar baterías viejas o defectuosas en la basura doméstica: para la eliminación usar los recipientes adecuados.

IMPORTANTE: no dejes las baterías descargadas dentro de T-ONE durante mucho tiempo. Antes de guardar el T-ONE por largos períodos, recomendamos extraer las baterías, efectuar un ciclo de recarga completa y guardar en un lugar seco. Operación de carga de nuevo: • Colocar las baterías recargables en el cargador de baterías con la polaridad indicada; • Insertar el cargador de baterías en una toma de red 220/230 VAC. • El tiempo medio para el ciclo de cargar de nuevo completo varía desde las 8 a 12 horas. • Durante la carga las baterías se calientan: es lo normal y no comporta peligros.

IMPORTANTE: desconectar el cargador de baterías de la red cuando está en función. IMPORTANTE: desconectar los electrodos durante la fase de carga de nuevo de las

baterías. Se aconseja cargar de nuevo siempre las baterías un ciclo completo de 8/12 horas, independientemente de la luz (rojo o verde) presente en el cargador de baterías. No usar el cargador de baterías en el caso en que la clavija esté dañada, haya sido expuesto a la lluvia u otro liquido, o si alguno de los componentes ha sido dañado por golpe o caída. No sumergir el cargador de baterías en el agua. Para la limpieza del cargador de baterías usar un paño seco. No abrir el cargador de baterías no contiene partes reparables.

7. Declaración de conformidad CE

La empresa IACER Srl, con sede en calle S.Pertini 24/a 30030 Martellago (VE) – ITALIA, declara que el dispositivo de la familia T-ONE, modelo T-ONE PHYSIO, está construido en conformidad con la directiva 93/42/CEE del consejo del 14 de junio de 1993 concerniente a los dispositivos médicos (D.Lgs. 46/97 del 24 de febrero de 1997 93/42/CEE) El dispositivo T-ONE PHYSIO es un dispositivo en clase IIa como el documento adjunto IX, regula 9, del Directiva 93/42/CEE.

Ente notificado: Cermet Scarl, Via di Cadriano 23, 40057 Cadriano di Granarolo (BO)

Martellago, 05/04/2010 El representante legal

Mario Caprara

8. Manutención y conservación de T-ONE.

Se aconseja apagar y desconectar los cables de los electrodos y del T-ONE. T-ONE tendrá que estar guardado dentro de su bolsa, junto a todos los elementos originales, y guardado con cuidado en un lugar seguro y al refugio de situaciones a las que se hace referencia en el párrafo advertencias.

T-ONE completo de baterías debe ser conservado en las siguientes condiciones:: Temperatura: de –20°C a +40°C Humedad relativa máxima: 75 % Presión atmosférica: de 700 HPa a 1060 HPa Limpieza: para la limpieza del dispositivo utiliza exclusivamente un paño seco. Es aconsejable efectuar un control funcional del dispositivo cada 18 meses.


El fabricante no considera el dispositivo T-ONE reparable o manipulable por parte de personal exterior a la empresa misma. Cada intervención en tal sentido de parte de tipo no autorizado de la empresa constructora será considerada uso incorrecto del dispositivo, quedando libre el constructor de la garantía y de los peligros a que puede ser sometido el operador o el utilizador.

Nota, antes de colocar el electroestimulador en la bolsa, desconecta los cables. Si esto no se hace, los cables asumen pliegues excesivos cerca de los conectores y se pueden averiar los cables.

9. Resolución de problemas y preguntas. Cada tipo de intervención sobre T-ONE tendrá que ser efectuado solo por el fabricante o el revendedor lícito. En todo caso antes de enviar T-ONE al constructor será necesario asegurarse del real mal funcionamiento del T-ONE. Algunas situaciones típicas: T-ONE no enciende: • Verificar que están presentes las baterías en el lugar adecuado. • Probar a cargar de nuevo las baterías y después intentar de nuevo el encendido. • Verificar que no hay presencia de óxido sobre los contactos de las baterías, limpiar con un

trapo seco e intenta de nuevo el encendido. • Verificar que se ha apretado correctamente la tecla de encendido (al menos un segundo de

presión). • Las baterías se han insertado con la polaridad invertida, situar las correctamente e intentar

de nuevo el encendido.

T-ONE no transmite impulsos eléctricos: • Asegurarse haber conectado las clavijas a los electrodos, y haber despegado el electrodo

del plástico de conservación. • Asegurarse que los cables están conectados de la manera correcta (conector bien

integrado). • En el caso de que el impulso sea perceptible solo apretando el electrodo sobre la piel,

proceder a la sustitución del electrodo y no reutilizarlo más.

T-ONE reinicio durante funcionamiento: • Es aconsejable cargar de nuevo o sustituir las baterías y empezar nuevamente el

tratamiento. Reciclaje: Para la salvaguarda del ambiente, el dispositivo, los accesorios y sobre todo las baterías deben eliminarse haciendo referencia a las normas de ley en los lugares adecuados.

Producto sujeto al normativo RAEE relativo a la recogida diferenciada: para la

liquidación del producto, usar lugares adecuados para la recogida de material electrónico o

contactar con el fabricante.


10. Electroestimulación e intensidad de estímulo.

La electroestimulación consiste en la transmisión al cuerpo humano de micro impulsos eléctricos localizados engendrados con T-ONE y conducidos al cuerpo por medio de los cables de conexión. Los campos de aplicación de la electroestimulación son: terapéutica del dolor, rehabilitación muscular, recuperación del trofismo muscular después de traumas o intervenciones, preparación atlética y tratamientos estéticos. Para cada cual de estas aplicaciones son utilizados impulsos eléctricos específicos. La intensidad del estímulo es representada sobre el visor de T-ONE, para cada canal con una escala creciente de 0 a 120. En los programas deporte y Beauty la intensidad se distingue según el tipo de músculo o programa utilizado; especificamos ahora como establecer la intensidad justa según el impulso utilizado.

Los tipos de pulsos se pueden subdividir de la sigu iente manera:

1. Impulso Tens: en los programas Tens, la intensidad va regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. El límite máximo está representado por el momento en que la musculatura circundante al área tratado empieza a contraerse. ES aconsejable no ir más allá de tal límite.

2. Impulso Microcorriente: la intensidad máximo seleccionable es 12, lo cual es muy bajo. La regulación debe ser hecha entre 6 y 12 y puede resultar casi imperceptible: no es un mal funcionamiento, es característico del programa.

3. Impulso iontoforesis: la intensidad tiene que estar regulada en modo que se advierta un notable hormigueo sobre el área tratada, produciendo una ligera contracción de los músculos circunstantes. Intensidad máximo seleccionable|: 50.

4. Impulso de EMS: en este caso será necesario producir un estímulo con intensidad de crecimiento gradual, de modo que elevemos gradualmente el metabolismo del músculo tratado. Un poco lo que sucede con el propio automóvil: antes de llevarla a los máximos regímenes de giros es necesario calentar el motor.

5. Impulso de contracción tonificante, amiotrofia, durante el impulso el músculo tratado tendrá que producir contracciones visibles. Se percibirá también como el músculo tiende a endurecerse y acrecentar su volumen. Se aconseja elevar la intensidad gradualmente (en la primera contracción) para individualizar un justo confort del estímulo. en la segunda contracción elevar posteriormente la intensidad hasta alcanzar el umbral subjetivo de aguante, esta operación irá repitiéndose de contracción en contracción, hasta llevar la carga de trabajo a los niveles de intensidad aconsejados en la descripción de los programas concretos. Aconsejamos anotar la intensidad alcanzada para tratar de mejorar el nivel de estímulo y por consiguiente las prestaciones.

6. Impulso de masaje, defatigante, recuperación activa : la intensidad tendrá que ser regulada gradualmente, obteniendo un masaje del músculo tratado. Aconsejamos regular la intensidad a valores tales que permitan obtener un masaje absolutamente confortable. Tiene cuenta que en este caso no es necesario resistir a intensidad elevados, porque se trata de un masaje, por tanto será posible progresar gradualmente con el aumento de la intensidad mA siempre sin excesos.

7. Impulso de capilarización: elevar gradualmente la intensidad hasta producir un estímulo constante y visible del área tratada; aconsejamos un umbral de estímulo medio, siempre por debajo del umbral del dolor.

8. Impulso lipólisis/drenaje : el efecto de bombeo viene producido por contracciones acentuadas secuenciales. La intensidad tiene que ser suficiente a producir estas contracciones: mayor la contracción, mayor será el efecto bombeo inducido. MA atención no obligarse resistir a intensidad elevada tal que llegue a producir dolor. Aconsejamos realizar las primeras sesiones de electroestimulación a intensidad baja de modo que el l organismo se adapte a las sensaciones nuevas. De este modo el aumento de intensidad será gradual y para nada traumático.

9. Otros impulsos: ves a descripción del programa.


11. Programas WAVE.

¡ATENCIÓN!

Debe ser subrayado la gran capacidad de la electroterapia como instrumento antálgico, y la función del dolor como indicador de patologías varias. La mayor parte de los programas del presente párrafo tiene naturaleza antálgica. Se recomienda leer cuidadosamente el manual antes de utilizar T-ONE.

RECUERDEN QUE EL DOLOR ES UNA SEÑAL: ¡antes de utilizar T-ONE localizar la patología con el auxilio del médico!

El TENS, acrónimo de estimulación nerviosa transcutánea, es una técnica terapéutica utilizada con esencialmente con finalidad antálgica para tratar el síntoma dolor provocado por patologías varias: dolores cervicales, artrosis, mialgia, neuritis, dolores de la espalda, periartritis, pesadez de las piernas, debilidad muscular, solo por citar algunos. A nivel académico, el TENS se divide en diversas categorías, según el mecanismo implicado para obtener el efecto de reducción del dolor: TENS convencional (o antálgico rápido), TENS antálgico retardado o endorfinico ), TENS de barrido donde varían los parámetros de estímulo durante el tratamiento, TENS de valores máximos con efecto calmante local inmediato, TENS burst que es una mezcla de los primeros dos tipos de Tens. La función rehabilitadora del TENS está representada por su capacidad de reducir el dolor con el posterior restablecimiento de las condiciones fisiológicas; lo que permite al paciente volver a recuperar en la mayoría de los casos una funcionalidad motora normal. Pensemos en un paciente afligido de una fastidiosa periartritis; éste, o recurre al uso de analgésicos, o bien convive con el dolor que en la mayoría de los casos se vuelve insoportable, incluso los más simples movimientos. La inmovilidad reduce la actividad metabólica con consecuente incapacidad de eliminación de las sustancias algogenas. He aquí activado un círculo vicioso. El TENS, además de reducir el dolor, provoca un estímulo inducido de la musculatura con aumento de la actividad metabólica, mayor flujo sanguíneo, mejor oxigenación de los tejidos con aportación de sustancias nutritivas. Si se combina TENS y estímulo muscular del área interesada, el efecto positivo será amplificado. Posición electrodos e intensidad . Los electrodos se colocan en cuadrado circunscribiendo la zona dolorida utilizando el canal 1 y el canal 2 como en figura 1 ( el posicionamiento rojo para arriba/negro abajo está indiferente a las fines de la terapéutica, sigue las indicaciones en el manual posicionamiento electrodos ). Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor: el límite máximo de intensidad es representado del momento en que la musculatura circundante al área tratada empieza a contraerse; más allá de este límite el estímulo no aumenta su eficacia, mA si lo hacen las molestias, es preciso pararse antes umbral de aumento del dolor o de incomodidad.

Figura 1

IMPORTANTE Aplicar los electrodos formando un cuadrado sobre la zona dolorida manteniendo una distancia mínima de 4cm. entre un electrodo y el otro.


W01 • TENS rápido. ( Programa médico ).

Programa llamado también Tens convencional, utilizado de modo antálgico; su acción es la de inducir en el organismo un bloqueo del dolor a nivel espinal. Los impulsos dolorosos que parten de un determinado punto del cuerpo (por ejemplo una mano) recorren el trayecto nervioso (a través fibras nerviosos de pequeño diámetro) hasta alcanzar el sistema nervioso central. El Tens convencional activa fibras nerviosas de gran diámetro que, a nivel espinal, bloquean el recorrido de las fibras de pequeño diámetro es por lo tanto una acción preponderantemente sobre el síntoma: para simplificar posteriormente bloqueamos el hilo conductor de la información del dolor. La duración del tratamiento no tiene que ser inferior a 30/40 minutos. El Tens convencional es una corriente que puede ser utilizada en el tratamiento de los dolores diarios en general. El número de tratamientos requeridos en promedio para obtener resultados son 10/12 con frecuencia diaria (ninguna contraindicación en doblar la dosis). El programa tiene una duración de 30 minutos en una sonda fase. En caso de dolor particularmente insistente, al final de una sesión repetir el programa. Posición electrodos: : formar un cuadrado sobre la zona dolorida como indica la figura 1.Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor: el límite máximo de intensidad es representado por el momento en que la musculatura circunstanteall área tratada empieza a contraerse ( de este nivel bajar de un punto ). W02 • TENS endorfinico frecuencia 0, 5 Hz .( Programa médico).

Este tipo de estímulo produce dos efectos con referencia al posicionamiento de los electrodos: situando los electrodos en zona dorsal con referencia foto 08 del manual de las posiciones, favorece la producción endógena de sustancias endorfínicasque tienen la propiedad de elevar el umbral de percepción del dolor; con posicionamiento de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona dolorida como figura 1, produce un efecto |vascularizante|. La acción de vascularización produce un aumento del riego arterial con un consecuente efecto positivo sobre la destitución de las sustancias algógenas y un restablecimiento de las condiciones fisiológicas normales. Duración del tratamiento 20 minutos en una sonda fase, frecuencia diaria. No situar los electrodos cerca de áreas con estados inflamatorios. Intensidad regulada de modo que produzca una buena solicitación de la parte estimulada (15 -30), la sensación tiene que ser semejante a un masaje.

W03 • TENS endorfinico frecuencia 1 Hz. ( Programa médico).

Como el antecedente con frecuencia 1 Hz.

W04 • TENS endorfinico frecuencia 2 Hz. ( Programa médico).

Como el antecedente con frecuencia 2 Hz.

W05 • TENS de barrido. ( Programa médico).

La acción es muy semejante a aquella del programa W01. En este programa vienen variados, durante el estímulo, frecuencia y anchura impulso para contrarrestar la habituación al estímulo ( no serán requeridos continuamente incrementos de intensidad ). Seleccionar la intensidad al principio del programa y mantenerla hasta el fin: regular hasta percibir un discreto hormigueo en la zona tratada. Puede suceder que durante el programa la percepción de la corriente como si desapareciese; en este caso no aumentar la intensidad y esperar al final. El TENS está desarrollando su función. La duración es de 20 minutos/una fase. Intensidad: apenas sobre el umbral de percepción. Posición electrodos: formando un cuadrado sobre la zona dolorida como figura 1 o hacer referencia a las posiciones de foto 25 a foto 33.


W06 • TENS a los valores máximos. ( Programa médico). Duración breve, 3 minutos con una fase. Produce un bloqueo periférico de los impulsos dolorosos causando un real efecto anestésico local. Es un tipo de estímulo apto en situaciones de traumas o contusiones en que es necesario intervenir con rapidez. La intensidad seleccionada es aquella máxima soportable (más allá del límite del Tens convencional, con vistosa contracción de los músculos circunstantes al área tratada). Este estímulo es ciertamente menos tolerado, mA de gran eficacia. Es un tipo de estímulo que se desaconseja a las personas particularmente sensibles y en todo caso evitar situar los electrodos en zonas sensibles como cara, genitales, proximidad de heridas. Posición electrodos: formando un cuadrado sobre la zona dolorida como figura 1 o hacer referencia a las posiciones de foto 25 a foto 33. W07 • TENS impulsos Burst. ( Programa médico).

Estímulo que produce efecto Tens entrenamiento utilizando frecuencias del Tens convencional. Muy usado en terapia del dolor. La acción es semejante a aquella del programa TENS endorfinico, con duración del tratamiento 15 minutos con una fase. Posición electrodos: formando un cuadrado sobre la zona dolorida como figura 1. Intensidad regulada en modo de producir una buena solicitación de la parte estimulada (15 - 30mA), la sensación tiene que ser semejante a un masaje. W08 • Microcorriente (MENS). ( Programa médico).

El MENS produce una corriente muy baja, por debajo de la percepción consciente o sensorial poco perceptible. Las propiedades principales del MENS son:

• corregir las corrientes bioeléctricas del cuerpo cuando alteran de enfermedades; • acción antálgica; • producción de ATP ( la producción de ATP favorece la síntesis de proteínas y el

aumento de la velocidad de curación de las heridas ) • reducción del edema: el MENS está en condiciones de reducir la permeabilidad

vascular con consecuente mejora de la actividad linfática. Es un programa apto a áreas muy sensibles ( cara, proximidad de genitales, áreas inflamados ) o para personas que mal toleran el Tens convencional. Duración 30 minutos. Intensidad máxima limitada a 12. aconseja un nivel de intensidad comprendido entre 6 y 12. Lista de las correspondencias intensidad planteado/corriente eficaz:

Intensidad planteado a |display| Corriente eficaz 0,5 0,15 mA 1 0,30 mA 3 0,90 mA 5 1,5 mA 9 2,7 mA 12 3,6 mA

W09-W10 • Iontoforesis 1 / Iontoforesis 2. ( Programa médico).

La iontoforesis es una técnica de electroterápica que utiliza la corriente continua para introducir medicamentos en la zona de dolor o de contractura. Iontoforesis significa "transporte de iones": se trata de conducir iones farmacológicamente activos de través la piel por medio de corriente continua. La corriente eléctrica favorece la penetración del producto dentro de las células y contemporáneamente estimula la eliminación de los desechos metabólicos. El producto utilizado puede tener polaridad negativa, positiva, doble polaridad. La corriente que distribuye el medicamento va de un polo al otro atravesando así el lugar afecto de patología y diseminando el específico principio activo.


ATENCIÓN: antes de empezar la sesión de iontoforesis, humedecer los dos electrodos en esponja y estrujarlos para evitar que goteen, luego esparcir el producto sobre el electrodo tal como indicamos:

• Productos con polaridad positiva: colocar la substancia sobre el polo positivo (conexión roja).

• Productos con polaridad negativa: colocar la substancia sobre el polo negativo (conexión negra).

• Productos bipolares: van diluidos indiferentemente sobre el polo negativo o positivo. Situar el electrodo con el producto sobre la zona d olorida y el otro transversalmente. Duración programa: 20 minutos. Escoger el canal 1 o el canal 2 (escoger ambos canales solo si se desea estimular dos áreas diversas). Situar los electrodos (positivo y negativo) transversalmente a la zona de tratar. Los canales 3 y 4 están inhabilitados. Plantear un valor de intensidad tal que se produzca un fuerte hormigueo, no molesto, en el área tratada. Es posible observar un ligero enrojecimiento cutáneo al finalizar el programa; la rojez desaparecerá normalmente en una hora tras la finalización del programa. El programa 1 trabaja con una frecuencia de 1000 Hz, el segundo con frecuencia de 1500 Hz. La capacidad de introducción de substancia del programa 2 es mayor, aunque también es mayor el riesgo de enrojecimiento al finalizar el programa. ¡No usar el programa iontoforesis cerca de prótesis metálicas!

los programas W09 y W10 difieren entre ellos solo por la frecuencia de funcionamiento. El segundo trabaja a una frecuencia mayor que el, primero por lo tanto con una capacidad mayor de transporte de principios activos. Puede causar una mayor irritabilidad a la piel. Para la primera aplicación con W10, controlar la piel después de los primero 5 minutos, verificar el enrojecimiento cutáneo debajo de los electrodos (interrumpir el programa y luego levanta los electrodos para controlar): si el enrojecimiento resulta excesivo pasar al programa W09. La iontoforesis es además una técnica utilizada con evidentes resultados también en el tratamiento de patologías del aparato genital masculino, como por ejemplo la enfermedad de Peyronie.

Aconsejamos consultar al especialista o médico de cabecera antes de emprender la terapia. Es posible pedir el material informativo dedicado presentando directamente al fabricante.

W11 • hematoma. ( Programa médico).

Consultar el médico antes de intervenir con este programa sobre los hematomas. Duración total del programa 20 minutos en una fase. Pocas aplicaciones y próximas en el tiempo en relación a la contusión. Combina diversos tipos de impulsos de onda cuadradada y obtiene una acción drenante sobre la zona a tratar de tipo escalar ( impulsos a frecuencias diversas drenan la zona a profundidad diversa ). Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. Posición electrodos: formando un cuadrado sobre la zona de tratar como fig. 1 a pág.. 12. W12 • edema. ( Programa médico).

Consultar el médico antes de intervenir con este programa sobre los edemas. Duración total del programa 15 minutos en una fase. Combinandose diversos tipos de impulsos de onda cuadrada obtiene una acción drenantesobre la zona de tratar de tipo escalar ( impulsos a anchuras diversas drenan la zona a profundidad diversa). Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. Posición electrodos: formando un cuadrado sobre la zona de tratar como fig. 1 a pág.. 12.


CORRIENTES DIADINÁMICAS Los corrientes diadinámicas se forman con impulsos unidireccionales y siempre positivos, se obtienen modificando la corriente eléctrica sinusoidal a baja frecuencia, combinándolo y modulándola. Las corrientes diadinámicas están indicados para los casos de tendinitis ( codo, muñeca, hombros, rodilla y tobillo ), para el tratamiento del dolor tras traumas articulares, para artropatias agudas y crónicas y para algias musculares. W13 • Diadinamica MF. ( Programa médico).

Es una corriente sinusoidal monofásica a 50 Hz con trenes de impulsos de duración de 10ms y pausa de 10ms. El efecto predominante de esta corriente es la acción excito-motora sobre la musculatura estriada y sobre los nervios motores, tiene también efecto analgésico, e hiperémico. El efecto antálgico es tardío y prolongado. Indicaciones: Está indicado para la terapéutica de estados dolorosos de origen no espástico, para mejorar la tonicidad del tejido conectivo de los músculos. Duración total del programa 15 minutos en una fase. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. Posición electrodos: formando un cuadrado sobre la zona de tratar como fig. 1 a pág.. 12. W14 • Diadinamica MFSR. ( Programa médico).

Es una corriente sinusoidal monofásica a 50 Hz con trenes de impulsos de duración de 10ms y pausa de 10ms, con 2 segundos de acción y 1 de pausa. El efecto predominante de esta corriente es la acción excito-motora sobre la musculatura estriada y sobre los nervios motores, tiene también efecto analgésico, hiperémico. El efecto antálgico es tardío y prolongado. Indicaciones: Está indicada para la terapia de estados dolorosos de origen no espástico, para mejorar la tonicidad del tejido conectivo de los músculos. Duración total del programa 15 minutos en una fase. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. Posición electrodos: formando un cuadrado sobre la zona de tratar como figura 1 a pág.. 12. W15 • Diadinamica MFSL. ( Programa médico).

Es una corriente sinusoidal monofásicaa 50 Hz con trenes de impulsos de la duración de 10ms y pausa de 10ms, con 5 segundos de acción e 2 segundos de pausa. El efecto predominante de esta corriente es la acción excito-motor sobre la musculatura estriada y sobre los nervios motores, mA tiene también efecto analgésico, hiperémicoy acentuado. El efecto antálgico es tardío y prolongado. Indicaciones: ES indicado para la terapéutica de estados dolorosos de origen no espástico, para mejorar la tonicidad del tejido conectivo de los músculos. Duración total del programa 15 minutos en una fase. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. Posición electrodos: formando un cuadrado sobre la zona de tratar como figura 1 a pág.. 12. W16 • Diadinamica DF. ( Programa médico).

Es una corriente sinusoidal monofásicaa 100 Hz con trenes de impulsos de duración de 10ms y pausa de 0 ms. La sensibilidad a la corriente es inferior con respecto a la Diadinamica MF. Es menos perceptible debido a su frecuencia superior, resulta más agradable. Efectos fisiológicos: La acción principal del corriente DF es la inhibición de la sensibilidad, la cual es responsable del efecto antálgico obtenido por esta corriente. La acción de inhibición viene sin embargo obstaculizada de la rápida llegada al acostumbramiento.Provoca, además, hiperemia, tiene un efecto sedante respecto al sistema simpático y un marcado efecto de recuperación funcional y motor de la musculatura. Indicaciones: Está indicada para la terapia de estados dolorosos de origen no espástico, para mejorar la tonicidad del tejido conectivo de los músculos. Duración total del programa 15 minutos en una fase. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. Posición electrodos: formando un cuadrado sobre la zona de tratar como figura 1 a pág.. 12.


W17 • Diadinamica DFSR. ( Programa médico). Diadinamica difásica a 100 Hz con 2 segundos de acción y 1 segundosde parada. El efecto predominante de esta corriente es la acción excito-motora sobre la musculatura estriada y sobre los nervios motores, tiene también efecto analgésico, hiperémico. El efecto antálgico es tardío y prolongado. Indicaciones: Esta indicada para la terapia de estados dolorosos de origen no espástico, para mejorar la tonicidad del tejido conectivo de los músculos. Duración total del programa 15 minutos en una fase. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. Posición electrodos: formando un cuadrado sobre la zona de tratar como figura 1 a pág.. 12.

W18 • Diadinamica DFSL. ( Programa médico). Diadinamica difásica a 100 Hz con 5 segundosde acción y 2 segundosde parada. El efecto predominante de esta corriente es la acción excito-motora sobre la musculatura estriada y sobre los nervios motores, tiene también efecto analgésico, hiperémico. El efecto antálgico es tardío y prolongado. Indicaciones: Está indicada para la terapia de estados dolorosos de origen no espástico, para mejorar la tonicidad del tejido conectivo de los músculos. Duración total del programa 15 minutos en una fase. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. Posición electrodos: formando un cuadrado sobre la zona de tratar como figura 1 a pág.. 12.

W19 • corriente CP. ( Programa médico). Está constituida por corriente monofásica (3 segundos) y difásica(3 segundos) que se alternan. La corriente de cortos períodos tiene preponderantemente acción dinamogena. Gracias a esta acción, el corto período determina la contracción de los músculos estriados, mejora el estado de nutrición de los tejidos y facilita la reabsorción de los edemas postraumáticos. La alternancia de las frecuencias es absolutamente distinguible, en efecto se tiene una sensación de leve temblequeo con el corriente DF y una sensación con intensa vibración con MF. Efectos fisiológicos: Esta forma de onda presenta un marcado efecto dinamogeno (trófico ), y un notable efecto antálgico, especialmente en caso de estados crónicos dolorosos; este tipo de modulación, entre todas las otras formas de corrientes diadinámicas, resulta la más eficaz para cuanto tratamos la reabsorción de hematomas y edemas. Indicaciones: El período corto viene utilizado en el tratamiento del dolor consecuente a formas inflamatorias de tendones, cápsula articular y tejidos blandos ( tendinitis, bursitis, periartritis y traumatismos en general ). Duración total del programa 15 minutos en una fase. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. Posición electrodos: formando un cuadrado sobre la zona de tratar como figura 1 a pág.. 12.

W20 • Corriente LP. (Programa médico). Está constituida por tipos de corriente monofase (10 segundos) y difase (5 segundos) alternadas. La corriente de larga duración tiene fundamentalmente una acción inhibidora sobre la sensibilidad y la musculatura y es por ello que produce analgesia y relajación de la musculatura estriada. Duración total del programa: 15 minutos en una fase. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. Posición de los electrodos: forman un cuadrado sobre la zona a tratar tal y como muestra la figura 1 en la pag. 12.

W21 • HVPC. (Programa médico). Es una corriente que puede utilizarse tanto para la reparación de tejidos, como para la reducción del edema y la reducción del dolor. Para la reparación de los tejidos se coloca sobre la herida una gasa estéril humedecida en una solución salina: si el ánodo (electrodo positivo) se coloca sobre la herida se obtiene la migración de las células vasculares y la síntesis de colágeno con aumento de la velocidad de recuperación. Si se coloca el cátodo (electrodo negativo) sobre la herida se consigue un efecto bactericida y se retrasa el crecimiento de microorganismos patógenos.


Duración total del programa: 15 minutos en una fase. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. Posición de los electrodos: formando un cuadrado sobre la zona a tratar como muestra la figura 1 en pag. 12. W22 • Corriente Kotz.

Fue descubierta por Y. M. Kotz en los años setenta y es a él a quien debe su nombre. Se trata de una corrienta de media frecuencia empleada para la potenciación del músculo de tendencia nerviosa. Se utiliza una corriente portante de 2,5 kHz interrumpida. Está constituida por paquetes corriente de 10ms de corriente seguidos de pausas de la misma duración, por lo tanto se suministran 50 paquetes de impulso por segundo. Se llevan a cabo 10 segundos de estimulación con los parámetros anteriormente descritos y 20 segundos de pausa. El programa dura 10 minutos. El efecto excitomotor della corriente de Kotz se realiza en los músculos profundos porque la dermis opone a estas corrientes una resistencia menor. De hecho está demostrado que la impediencia eléctrica del cutis disminuye con el aumento de la frecuencia. Intensidad: regulada con el fin de producir contracciones positivas de los músculos estimulados al límite de la soportabilidad. Intensidad máxima seleccionada: 50. La intensidad es seleccionable solamente durante los 10 segundos de erogación del impulso y no en la fase de OFF. Canales activos Ch1 e Ch2. Posición de los electrodos: hace referencia a las posiciones de la foto 01 a la foto 22. CORRIENTE NEOFARÁDICA La corriente neofarádica se utliliza para la estimulación de los músculos normoinnervados. Es apta para el tratamiento de la hipotrofia muscular de no utilización y además la contracción muscular tiene un efecto positivo en los huesos y en la circulación articular. Los programas W23, W24, W25 se componen de 2 fases:

• La primera fase dura 33 segundos y se utiliza para seleccionar la intensidad de la

contracción. En el momento en que se alcanza el nivel deseado se pulsa la tecla para confirmar. Después se pulsa la tecla de aumento de intensidad de cualquier canal; es entonces cuando se activará automáticamente la fase 2 con la intensidad seleccionada precedentemente (90% primera vuelta, 95% segunda vuelta, 100% tercera vuelta).

• La segunda fase dura 15 minutos y alterna 10 seg de recuperación con 5 seg de contracción.

W23, W24, W25 Neofarádica 20, 50, 100 Hz Duración total programa: 15 min 33 seg

Posición electrodos: foto de 01 a 22

Fase 1 Fase 2

Fase test duración 33’’ Trabajo duración 15 minutos

W23 • Neofarádica 20 Hz.

Se utiliza a frecuencias baja (20Hz), con el fin de obtener contracciones musculares individuales, aplicada con tiempos de estimulación de 5 segiundos y pausa de 10 segundos. Intensidad: regulada para producir buenas contracciones de los músculos estimulados.


Se utiliza a frecuencias medias (50Hz) con el fin de obtener el tétano muscular, aplicada con tiempos de estimulación de 5 segundos y pausa de 10 segundos. Intensidad: regulada para producir buenas contracciones de los músculos estimulados casi al límite de lo soportable.



Se utiliza a frecuencias altas (100Hz) con el fin de obtener el tétano muscular aplicada con tiempos de estimulación de 5 segundos y pausa de 10 segundos. Intensidad: regulada para producir buenas contracciones de los músculos estimulados al límite de lo soportable.

W26 • Interferencial. (Programa médico)

La terapia interferencial se basa en la interferencia de dos corrientes sinusoidales a frecuencias diferentes aplicadas al paciente; la resultante, generada endógenamente es una nueva corriente cuyas frecuencias son respectivamente la suma de las dos frecuencias iniciales, la diferencia entre las dos frecuencias y sus múltiplos. Dicha corriente presenta varios valores, entre ellos: la capacidad de pasar fácilmente a través de la piel, la ausencia de sensaciones de malestar para el paciente, un excelente efecto terapeútico en profundidad, la ausencia de efectos electrolíticos. Posición de los electrodos: tal y como muestra el siguiente esquema. Intensidad: la suficiente como para provocar una sensación de hormigueo indoloro.


12. Programas REHAB. R01 • Denervado (Programa médico)

Este programa está específicamente indicado en caso de músculos denervados, es decir, con una lesión completa del nervio periférico. En este caso el músculo no se estimula a través de la fibra nerviosa que lo atraviesa, en lugar de ello es necesario estimular directamente las fibras musculares. Los impulsos utilizados son de una duración mucho mayor (en el orden de las milésimas de segundo y microsegundos como en el músculo normoennervado) y de frecuencia mucho menor. La intensidad de estimulación sugerida debe ser suficiente para reactivar el músculo con una breve contracción cada 2 segundos. Duración del programa: 20 minutos en una fase. Posición de los electrodos: utilizar 2 electrodos grandes, mejor de esponja y humedecidos y colocados sobre el músculo que requiere estimulación. R02 • Parcialmente denervado. (Programa médico)

Este programa resulta especialmente indicado en caso de músculos parcialmente denervados, es decir, con una lesión parcial del nuevo periférico. El programa tiene el objetivo de estimular la parte sana y ennervada del músculo. Intensidad regulada para producir una buena contracción del músculo. Duración del programa: 20 minutos en una fase. Posición de los electrodos: consultar las posiciones de la foto 01 alla foto 22. R03 • Incontinencia de esfuerzo. (Programa médico).

Duración del programa 13 minutos, intensidad regulada sobre el umbral de percepción con el fin de producir estimulaciones internas ligeras. Este programa, para el cual no existen fotografías de la posición de los electrodos hace necesario el uso de sondas de estimulación interna apropiadas, disponibles conjuntamente a las instrucciones en paquetes separados. Antes de utilizar este programa y durante el período de tratamiento se recomienda consultar a su doctor. R04 • Incontinencia de urgencia. (Programa médico).

Duración del programa 13 minutos, intensidad regulada sobre el umbral de percepción con el fin de producir ligeras estimulaciones internas. Este programa, para el cual no existen fotos de la posición de los electrodos, hace necesaria la utilización de sondas de estimulación interna apropiadas, disponibles conjuntamente a las instrucciones en paquetes separados. Antes de utilizar este programa y durante el período de tratamiento se recomienda consultar a su doctor. R05 • Incontinencia mixta. (Programa médico).

Duración del programa 13 minutos, intensidad regulada sobre el umbral de percepción para producir ligeras estimulaciones internas. Este programa, para el cual no están previstas fotos de posición de los electrodos, hace necesararia la utilización de sondas de estimulación idóneas, disponibles conjuntamente a las instrucciones en un paquete separado. Antes de utilizar este programa y durante el período de tratamiento consultar al doctor.


ADVERTENCIA: para la utilización de los programas R03, R04 y R05, se aconseja la utilización de sondas certificadas del organismo notificado como “dispositivo médico de clase IIa”. Las sondas deben hacer referencia al modo de empleo, lavado y conservación así como a todas aquellas informaciones útiles para el consumidor. R06 • Antinflamatorio. (Programa médico).

Programa aconsejado en los estados de inflamación. Aplicación hasta la reducción del estado inflamatorio. También dos aplicaciones consecutivas al día. Intensidad regulada justo sobre el umbral de percepción. Una vez localizada la parte a tratar se deben posicionar los electrodos en forma cuadrada tal y como muestra la fig. 1 en la página 12. Duración del programa: 30 minutos en una fase. R07 • Cervicalgia / Cefalea. (Programa médico).

Programa específico para el tratamiento del dolor en la zona cervical. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor: el límite máximo de intensidad está representado desde el momento en el que la musculatura circunstante y el área a tratar inicia a contraerse. El número de tratamientos para obtener los primeros beneficios oscila entre los 10 y los 12 con frecuencia diaria; continuar con los tratamientos hasta que los síntomas desaparezcan.

R07 Cervicalgia/Cefalea Duración total programa: 33 minuti

Posición electrodos: cervical (foto 25).

Fase 1 Fase 2

Tens en impulso ligero 30 min. Descontracturante 3 min.

R08 • Lumbalgia/ciática. (Programa médico).

Programa específico para el tratamiento del dolor en la zona dorsal o lumbar o en ambas. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. El límite máximo de intensidad está representado desde el momento en que la musculatura circunstante del área tratada inicia a contraerse; además este límite la estimulación no aumenta su eficacia y se nota un hormigueo, por lo que es conveniente detenerse antes de dicho umbral. El número de tratamientos para obtener los primeros beneficios oscila entre los 12 y los 15 con frecuencia diaria; conviene continuar con los tratamientos hasta la total desaparición de los síntomas.

R08 • Lumbalgia/ciática Duración total programa: 35 minuti

Posición electrodos: dorsal/paravertebrales (foto 10), lumbar (foto 27), nervio ciático (foto 28).

Fase 1 Fase 2

Tens con impulso ligero 30 min. Tens impulsos Burst 5 min.

R09 • Distorsiones / Contusiones (Programa médico).

Después de este tipo de infortunios desarrolla su eficacia con una acción inhibitoria del dolor a nivel local. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor. Número de tratamientos: hasta la reducción del dolor, con frecuencia cotidiana (2/3 veces al día). R09 • Distorsiones / Contusiones Duración total programa: 30 minuti

Posición electrodos: tobillo (foto 32).

Fase 1 Fase 2

Tens convencional 15 min. Impulsos para hematomas 15 min.


R10 Dolores de mano y muñeca (programa médico)

Programa indicado para dolores genéricos en la mano y en el pulso (ej. Túnel carpiano). Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral de molestia: el límite máximo de intensidad está representado desde el momento en el que la musculatura circunstante del área tratada inicia a contraerse. La intensidad debe regularse 3 veces, una por cada vez que inicia una de las fases. Las diferentes frecuencias que se utilizan aspiran a activar fibras nerviosas de diverso diámetro, con la finalidad de inhibir a nivel espinal el pasaje del impulso doloroso.

R10 Dolores mano y Duración total programa: 40 minuti Duración min

Fase 1 Fase 2 Fase 3

Tens 70Hz, 15 min Tens 90Hz, 15 min Tens 110Hz, 10 min

R11 • Estimulación plantar. (Programa no médico) Este programa tiene la capacidad de producir un efecto de relajación y drenante en la extremidad estimulada. Es ideal para las personas que sufren de “sensación de cansancio en las piernas”. Su duración es de 40 minutos. Intensidad: ligeramente sobre el umbral de percepción. Posición electrodos: 2 elettrodos (uno positivo, el otro negativo del mismo canal) sobre la planta del pie, uno cerca de los dedos del pie y el otro bajo el talón.

R11 Estimulación plantar programa: 40 min



R12 • Epicondilitis. (Programa médico). Denominada también “codo de tenista”, es una tendinitis insercional que interesa la inserción sobre el hueso del codo de los músculos epicondileos que son los que hacen posible la extensión (es decir, plegarse en la parte posterior) de los dedos y del pulso. 15 aplicaciones una vez al día (también 2 veces), hasta que desaparezcan los síntomas. En general se aconseja consultar al médico de cabecera para verificar el origen concreto del dolor para evitar que la patología se repita. La duración del programa es de 40 minutos con una intensidad regulada sobre el umbral de percepción.

R12 • Epicondilitis Duración total programa: 40 min

Posición electrodos: foto 29.



R13 • Epitrocleitis. (Programa médico). También denominada “codo del golfista”, aparece no sólo en los golfistas sino también en aquellos que llevan a cabo actividades repetitivas o que conllevan esfuerzos intensos frecuentes (por ejemplo transportar una maleta particularmente pesada). Se presenta dolor en los tendones flexivos y pronatorios insertos en la epitroclea. Es un dolor que se siente cuando se flexiona el pulso contra resistencia o cuando se aprieta en la mano una pelota dura de goma. 15 aplicaciones una vez al día (o 2 veces), hasta la total desaparición de los síntomas. En general se aconseja consultar al médico de cabecera para verificar el origen concreto del dolor y así evitar que la patología se repita. Duración del programa 40 minutos, intensidad reguladaa sobre el umbral de percepción. R13 • Epitrocleitis Duración total programa: 40 min

Posición electrodos foto 29 pero con todos los electrodos posicionados en dirección interna del brazo, con una rotación de aprox 90º)

Fase 1 Fase 2

Tens 90Hz, 20 min Tens 70Hz, 20 min


R 14 PERIARTRITIS (Programa médico). La periartritis escapulohumeral es una enfermedad inflamatoria que daña los tejidos fibrosos que circundan la articulación: tendones, bolsas serosas y tejido de conexión. Estos aparecen alterados y pueden fragmentarse y calcifiicar. Es una patología que si se descuida puede convertirse en grave. Por ello después de haber seguido un ciclo de 15/20 aplicaciones una vez al día, para reducir el dolor, se aconseja reiniciar un ciclo de rehabilitación compuesto de ejercicios específicos consultando al médico de cabecera. El programa R14 está constituido por varias fases entre las que la Tens es la fase de estimulación muscular con la finalidad de mejorar el tono de los músculos que circundan la articulación. La duración del programa es de 41 minutos, intensidad regulada sobre el umbral de percepción con pequeñas contracciones musculares al final del programa (cuando faltan 10 minutos). R 14 PERIARTRITIS Duración total programa: 41 minuti

Posición electrodos: periartritis (foto 26).


Tens 150Hz, 1 min Tens 90Hz, 30 min Estimulación muscular x 10 min

R15 • Neuralgia. (Programa médico)

Programa Neuralgias, monofase, duración 30 minutos. Intensidad regulada sobre el umbral de percepción. Dos tratamientos cotidianos por 10/12 días.

R16 • Dolores menstruales. (Programa médico).

R15 • Neuralgia. Duración total programa: 35 minuti

Posición electrodos: 2 electrodos del canal 1 sobre el vientre

Fase 1 Fase 2

Tens 90Hz, 30 min Tens Burst, 5 min

Intensidad regulada para percibir un ligero hormigueo indoloro.

R17 • Túnel carpiano. (Programa médico).

Duración del programa 30 minutos, en única fase. Posición de electrodos foto 33. Intensidad regulada para percibir un ligero hormigueo indoloro.

R18 • Tendinitis. (Programa médico).

Duración del programa 20 minuto, en única fase. Posición de electrodos: 2 electrodos del canal 1 sobre la zona dolorida. Intensidad regulada para percibir un ligero hormigueo indoloro.

R19 • Estiramiento. (Programa médico).

Duración del programa 20 minutos, en única fase. Posición de electrodos: 2 electrodos del canal 1 sobre la zona a tratar. Intensidad regulada entre 6 y 12. La intensidad máxima seleccionable es 12.

R20 •Distracción muscular. (Programa médico).

Duración del programa 20 minutos, en única fase. Posición de electrodos: 2 electrodos del canal 1 sobre la zona a tratar. Intensidad regulada entre 6 y 12. La intensidad máxima seleccionable es 12.


R21 • Herpes Zoster. (Programa médico).

Duración del programa 30 minutos, en única fase. Posición de electrodos utilizar canal 1 y canal 2 y formar un cuadrado como en la figura 1 en la pag 12 Intensidad regulada para percibir un ligero hormigueo indoloro. R22 • Heridas/remarginación. (Programa médico).

Posición de los electrodos: se utilizan los 2 electrodos del canal 1. Utilizar electrodos de goma y piel de gamo o electrodos de goma conductiva recubiertos de esponja. Para la reparación de los tejidos colocar una gasa esterilizada humedecida en solución salina sobre la herida: el electrodo positivo se coloca sobre la herida, el electrodo negativo lateralmente o (si la zona es particularmente profunda) al lado a unos 10 cm. de distancia. De este modo se consigue la migración de las células vasculares y la síntesis de colágeno con aumento de la velocidad de recuperación. Duración total del programa 15 minutos en una fase. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor.

R23 • Heridas/bactericida. (Programa médico).

Posición de electrodos: se utilizan los 2 electrodos del canal 1. Utilizar electrodos de goma y piel de gamo o electrodos de goma conductiva recubiertos de esponja. Para la reparación de los tejidos colocar una gasa esterilizada humedecida en solución salina sobre la herida: el electrodo positivo se coloca sobre la herida, el electrodo negativo lateralmente o (si la zona es particularmente profunda) al lado a unos 10 cm. de distancia. De este modo se consigue un efecto bactericida y se retrasa el crecimiento de microorganismos patógenos. Duración total del programa 15 minutos en una fase. Intensidad regulada entre el umbral de percepción y el umbral del dolor.

R24 • Insuficiencia venosa. (Programa médico).

Programa indiciado para aquellas personas que sufren de insuficiencia venosa. Posicionar los dos electrodos del canal 1 sobre el pulgar izquierdo y los 2 electrodos del canal 2 sobre el pulgar derecho. Se pueden utilizar los electrodos cuadrados o rectangulares en función de la dimensión del pulgar y de la comodidad de estimulación. Reiniciar el programa eligiendo una intensidad que produzca una buena fasciculación muscular indolora. Duración del programa 60 minutos en única fase.


R25 • Osteogenesis superficial. (Programa médico).

El estudio de la curación de las fracturas comenzó en Japón y Estados Unidos en el año 1968. Esta práctica consiste en dos técnicas principales: 1. La colocación de electrodos de aguja en la zona próxima al hueso que necesita calcificar (técnica invasiva); 2. La colocación de electrodos autoadhesivos de superficie en la proximidad del hueso. La segunda técnica es la que tenemos en cuenta para el tratamiento de las fracturas, en concreto cuando el hueso que se ha de estimular se encuentra en posición superficial (columna vertebral, pulso, rótula, tobillo, etc). Esta técnica no es apropiada en caso de que el hueso se encuentre en profundidad (fémur, húmero, radio etc). 2 electrodos del canal 1 se colocan a 10 cm. uno del otro cerca del hueso que necesita tratamiento. El programa dura 60 minutos y se puede repetir más veces al día (hasta 4 o 5 veces 4/5 veces). La intensidad máxima seleccionada es 30. En caso de tratamiento de la columna vertebral utilizar 2 electrodos rectangulares de 50x90mm. Para tratar zonas de menos tamaño, por ejemplo el pulso, utilizar electrodos de 48x48mm. Tabla densidad de corriente con electrodos de 48x48mm:

Valor mostrado Densidad corriente mA/cm² Densidad corriente µA/cm² 5 0,034 34

10* 0,068 68 20 0,137 137 30 0,205 205

Tabla densidad de corriente con electrodos de 50x90mm:

Valor mostrado Densidad corriente mA/cm² Densidad corriente µA/cm² 5 0,0175 17,5

10* 0,035 35 20* 0,07 70 30 0,105 105

* Se muestran en negrita los intervalos de intensidad aconsejados


13. Programas EMS.

IMPORTANTE. Intensidad de estimulación: los programas EMS (Recuperación de tono y fuerza, fuerza, resistencia, Agonista/Antagonista) se subdividen en fase de calentamiento, fases de trabajo, fase contra la fatiga. Durante la fase de calentamiento (fase 1) la intensidad de estimulación se regula con el fin de producir una discreta solicitación del músculo analizado, así como para poder calentarlo sin causar fatiga (18÷30). Durante las fases de trabajo (las fases centrales de los programas), se alternan impulsos de contracción y de recuperación activa. Es necesario seleccionar por separado las dos intensidades: para la contracción, visualizada en la pantalla de la barra, 20÷30 para personas poco entrenadas, 30÷50 para personas entrenadas y más de 50 para personas muy entrenadas.

Se aconseja regular la intensidad de recuperación, entre una contracción y otra, aproximadamente el 10÷15% menos respecto a la intensidad de contracción. Durante la fase defatigante (la última fase), la intensidad debe regularse con el fin de producir un buen masaje de la parte estimulada sin causar dolor (18÷30).

E01 • Recuperación del tono.

Indicado para fortalecer la musculatura después de un largo proceso de inactividad. Trabaja principalmente en las fibras lentas. Frecuencia de tratamiento: 3/4 veces por semana. Intensidad para producir buenas contracciones indoloras, comenzando con 15 y aumentando gradualmente la intensidad con el paso de las semanas. Descripción de los programas, grupos musculares de interés con la posterior referencia la colocación de los electrodos:

E01 Recuperación tono Duración total programa: 30 min

Bíceps (foto 02/15), Tríceps (foto 03/16), Extensores de la mano (foto 04), Flexores de la mano (foto 05), Deltoides (foto 06).

Abdominales (foto 01/20), Gran pectoral/seno (foto 07/17), Trapecio (foto 08), Gran dorsal (foto 09), Glúteos (foto 19)

Cuádriceps/muslos (foto 11/18), Bíceps femorales (foto12), Pantorrillas (foto13), Tibial anterior (foto14).


5 min. Calentamiento 20 min. Entrenamiento 13 seg. Recuperación

7 seg. Contracción 30Hz 5 min. Defatigante

E02 • Recuperación de la fuerza.

El programa Recuperación de la fuerza permite a la musculatura tratada mejorar su trofismo y recuperar los niveles de fuerza normales. La utilización de este programa se aconseja tras haber finalizado al menos un ciclo de 10 sesiones del programa “Recuperación tono”. Frecuencia de tratamiento: 2/3 sesiones semanales. La intensidad de estimulación debe ser medio/alta, la contracción debe ser sensible como para no ocasionar dolor (20�30). Los primeros resultados se percibirán después de las primeras 10/15 aplicaciones y tenderán a consolidarse después de dos meses de tratamientos regulares.


Descripción de los programas, grupos musculares interesados ver foto de colocación de los electrodos:

E02 Recuperación de la fuerza Duración total programa: 30 min





5 min. Calentamiento

20 min. Entrenamiento 13 sec. recuperación

7 sec. Contracción 45Hz 5 min. Defatigante

E03 • Fuerza base.

El programa de Fuerza se utiliza en el área deportiva con el fin de desarrollar la fuerza de base que por definición es la tensión máxima que un músculo puede ejercitar contra una resistencia constante. En la fase de trabajo las contracciones se alternan en períodos de recuperación activa, haciendo posible entrenar el músculo sin someterlo a estrés mejorando así la oxigenación del proprio músculo. La indicación base para obtener los primeros resultados es la siguiente: dos sesiones por semanas (para la distensión muscular) durante las primeras tres semanas a intensidad creciente (20÷30), tres para las tres semanas sucesivas a intensidad elevada (30÷50). El aumento de la intensidad debe ser gradual y el hecho de que un tratamiento prosiga a otro no debe fatigar en exceso los músculos. En caso de que se detecte fatiga, suspender los entrenamientos durante un día y continuar con el programa “ E09 recuperación muscular”. ATENCIÓN: el programa prevé el aumento automático de la intensidad entre la fase 2 y la fase 3, es decir, no será necesario variar la intensidad de estimulación cuando se pasa de una

fase a otra, sino que simplemente hará falta pulsar la tecla (flecha en alto para uno de los 4 canales). El primer ciclo contracción/recuperación de la fase 3 se reiniciará con una intensidad del 90€ respecto a la intensidad programada en la fase 2, el segundo ciclo contracción/recuperación ascenderá al 95% de la intensidad, mientras que desde el tercer ciclo de contracción/recuperación se tendrá el 100% de la estimulación fijada en la fase 2. Descripción de programas, grupos musculares de interés con referencia a la foto de posición de electrodos:

E03 Fuerza base Duración total programa: 30 min

Bíceps (foto 02/15), tríceps (foto 03/16), Extensores de la mano (foto 04), Flexores de la mano (foto 05), Deltoides (foto 06).



Fase 1 Fase 2

Au

men

to

Au

tom

átic

o

inte

nsi

dad

Fase 3 Fase 4


10 min. Entrenamiento

13 seg. recuperación 7 seg. Contracc. 50Hz

10 min. Entrenamiento 14 seg. recuperación 6 seg. Contrac. 70Hz

5 min. Defatigante


E04 • Fuerza veloz.

Este programa se estudió para favorecer el incremento de la velocidad en atletas que ya disponen de esta cualidad y para desarrollarla en aquellos atletas que carecen de ella. El ejercicio asume un ritmo apremiante, la contracción es breve y también es breve la recuperación. Normalmente es positivo haber concluido un ciclo de tres semanas de fuerza base a una intensidad creciente. Después continuar con tres semanas de fuerza veloz tres veces por semana con una intensidad de estimulación alta durante la contracción (30�50). ATENCIÓN: el programa prevé el aumento automático de la intensidad entre la fase 2 y la fase 3, es decir, no será necesario volver a posicionar la intensidad de estimulación en el paso

de una fase a otra, sino que únicamente será necesario pulsar el botón (flecha en alto para uno de los 4 canales). El primer ciclo contracción/recuperación de la fase 3 se reiniciará con una intensidad al 90% de la intensidad posicionada en la fase 2, el segundo ciclo contracción/recuperación ascenderá al 95% de la intensidad, mientras que del tercer ciclo de contracción/recuperación se tendrá el 100% de la estimulación posicionada en la fase 2.

Descripción de programas, grupos musculares de interés con referencia a la foto de colocación de los electrodos:

E04 Fuerza veloz Duración total programa: 26 min




Fase 1 Fase 2

Au

men

to

Au

tom

átic

o

inte

nsi

dad

Fase 3 Fase 4



14 seg recuperación 6 seg. contracción

8 min. Entrenamiento 10 seg. recuperación

5 seg. contracción

5 min. Defatigante

E05 • Fuerza explosiva.

Los programas de fuerza explosiva favorecen el aumento de la capacidad explosiva y de velocidad de la masa muscular, con contracciones de refuerzo extremadamente breves y recuperación activa a largo plazo, para así permitir al músculo recuperar el esfuerzo. Normalmente está bien haber concluido un ciclo de tres semanas de fuerza base a intensidad creciente. A continuación proseguir con tres semanas de fuerza explosiva dos veces por semana. La intensidad, durante la contracción, debe ser la máxima soportable con tal de hacer posible que la musculatura lleve a cabo el máximo esfuerzo reclutando al mismo tiempo el mayor número de fibras (superior a las 35). ATENCIÓN: el programa prevee el aumento automático de la intensidad entre la fase 2 y la fase 3, por lo cual no será necesario variar la intensidad de estimulación al pasar de una fase

a otra, sino que simplemente habrá que pulsar el botón (flecha en alto para cualquiera de los 4 canales). El primer ciclo contracción/recuperación de la fase 3 se reiniciará con una intensidad al 90% de la intensidad elegida en la fase 2, el segundo ciclo contracción/recuperación ascenderá al 95% de la intensidad, mientras que del tercer ciclo de contracción/recuperación se tendrá el 100% de la estimulación elegida en la fase 2.


Descripción de los programas, grupos musculares de interés con referencia a la foto de colocación de los electrodos:

E05 • Fuerza explosiva Duración total programa: 28 min




Fase 1 Fase 2

Au

men

to

Au

tom

átic

o

inte

nsi

dad

Fase 3 Fase 4



24 seg. recuperación 6 seg. contracción



5 min. Defatigante

E06 • Fuerza resistente.

El programa fue objeto de estudio con el fin de favorecer un incremento de la resistencia al esfuerzo, es decir, sostener durante más tiempo un esfuerzo intenso en las zonas musculares sometidas a estimulación. Indicado para aquellas actividades deportivas que requieren de un esfuerzo elevado y prolongado. Intensidad de estimulación durante la contracción: seguir las indicaciones del principio del capítulo para los programas EMS. ATENCIÓN: el programa prevee el aumento automático de la intensidad entre la fase 2 y la fase 3, es decir, significa que no será necesario variar la intensidad de estimulación en el

cambio de una fase a otra, sino que simplemente habrá que pulsar el botón (flecha en alto para uno de los 4 canales). El primer ciclo contracción/recuperación de la fase 3 se reiniciará con una intensidad al 90% de la intensidad seleccionada en la fase 2,el segundo ciclo contracción/recuperación ascenderá al 95% de la intensidad, mientras que del tercer ciclo de contracción/recuperación se tendrá el 100% de la estimulación establecida en la fase 2. Descripción programas, grupos musculares de interés con referencia a la foto de posición de los electrodos:

E06 Fuerza resistente Duración total programa: 30 min




Fase 1 Fase 2

A

um

ento

A

uto

mát

ico

In

ten

sid

ad

Fase 3 Fase 4

5 min. Calentamiento 10 min. Entrenamiento 20 seg. recuperación 10 seg contracción

10 min. Entrenamiento 20 seg. recuperación 10 seg. contracción

5 min. Defatigante


E07 • Resistencia.

El programa Resistencia se utiliza en el entorno deportivo para aumentar la capacidad de resistencia muscular, con actividades centradas en las fibras lentas. Programa indicado para los deportes de resistencia: maratones, corredores de fondo etc. Intensidad de estimulación durante la contracción; conviene seguir las indicaciones del principio de este capítulo para los programas EMS. ATENCIÓN: el programa prevee el aumento automático de la intensidad entre la fase 2 y la fase 3, es decir, no será necesario variar la intensidad de estimulación en el transcurso de una

fase a la otra, sino que simplemente hay que pulsar el botón (flecha en alto para uno de los 4 canales). El primer ciclo contracción/recuperación de la fase 3 se reiniciará con una intensidad al 90% de la intensidad seleccionada en la fase 2, el segundo ciclo contracción/recuperación ascenderá al 95% de la intensidad, mientras que del tercer ciclo de contracción/recuperación se tendrá el 100% de la estimulación establecida en la fase 2.

E07 Resistencia Duración total programa:




Fase 1 Fase 2

Au

men

to

Au

tom

átic

o

Inte

nsi

dad

Fase 3 Fase 4




10 min. Entrenamiento 22 seg. recuperación

8 seg. contracción 5 min. Defatigante

E08 • Capilarización.

El programa de capilarización produce un fuerte aumento de la zona arteriosa en el área tratada. La utilización prolongada de este programa determina un desarrollo de la red capilar intramuscular de las fibras rápidas. El efecto es el aumento de la capacidad de las fibras rápidas para soportar esfuerzos prolongados en el tiempo. En un atleta con características de resistencia el programa de capilarización resulta muy útil tanto para la recuperación después de las sesiones aeróbicas como para los períodos de imposibilidad de entrenamiento (condiciones meteorológicas adversas, accidentes). Duración del programa 30 min./una fase. Intensidad de estimulación sugerida: media (20�30). Posición de los electrodos: consultar las posiciones de la foto 01 a la foto 20.

E09 • Recuperación muscular.

Para utilizar en todos los deportes, después de las competiciones o los entrenamientos más duros, particularmente después de esfuerzos prolongados e intensos. Conviene utilizar inmediatamente después del esfuerzo. Favorece la acción de drenaje y capilarización, mejorando la oxigenación del músculo y favoreciendo la liquidación de las sustancias de síntesis producidas durante el esfuerzo. Duración del programa 15 min. / una fase. Intensidad de estimulación: medio-baja(15�25), con incremento en los últimos 5 min. Posición electrodos: consultar las posiciones de la foto 01 a foto 20.


E10 • Agonista / Antagonista. El electroestimulador produce contracciones alternadas en los 4 canales: durante la fase 1 de calentamiento los 4 canales trabajan simultáneamente, durante la fase 2 de trabajo se alternan las contracciones musculares antes en los canales 1 y 2 (músculos agonistas) después sobre los canales 3 y 4 (músculos antagonistas). Es un programa estudiado para tonificar los músculos del cuadríceps y de su antagonista bíceps femural o bíceps braquial y tríceps. El tipo de trabajo está relacionado con el desarrollo de la fuerza. En la fase 2 de trabajo es necesario seleccionar tres veces la intensidad: la de los 4 canales de recuperación activa, la de la contracción de los canales 1 y 2 (músculos agonistas) y la de la contracción de los canales 3 y 4 (músculos antagonistas). Intensidad de estimulación durante la contracción: seguir las indicaciones del principio del capítulo para los programas EMS. El aumento de la intensidad debe ser gradual y siguiendo un tratamiento después de otro sin fatigar en exceso los músculos. Si aparecen muestras de fatiga conviene suspender los entrenamientos durante algún día y seguir el programa “E09 recuperación muscular”. E10 Agonista / Antagonista Duración total programa: 33 min

Biceps (CH1+CH2 - foto 02) / Triceps (CH3+CH4 – foto 03), Extensores de la mano (CH1+CH2 – foto 04) / Flexores de la mano (CH3+CH4 - foto 05).

Cuádriceps (CH1+CH2 – foto 11) / Bíceps femorales (CH3+CH4 - foto 12).


3 min. Calentamiento 20 min. de contracciones alternadas en el par de canales

6 seg. recuperación 7seg. contracción CH1/CH2 + 7seg. contracción CH3/CH4

10 min. Defatigante

E11 • Lipolisis.

Programa extendido en el sector de la estética, indicado para las zonas que presentan acumulación de grasa, aumentando la microcirculación sanguínea y favoreciendo la actividad linfática. Este programa produce un notable aumento del metabolismo local, con acción trófica; favorece la reducción del tan molesto efecto de “piel de naranja”, acompañado de un régimen alimenticio bajo en calorías. El número de aplicaciones puede ser una diaria. El programa produce en la fase central de acción contracciones tónicas en secuencia (antes CH1/CH2 después CH3/CH4): se consigue así el tan preciado drenaje linfático electrónico. Por ello la lógica de aplicaciones de los electrodos es la siguiente: CH1/CH2 en el extremo de las extremidades (ej. pantorrilla o antebrazo) y CH3/CH4 en la parte superior (ej. muslo o bíceps braquial). Intensidad de estimulación: la suficiente como para producir resultados no dolorosos en las áreas sometidas a estimulación (20÷30).

E11• Lipolisis programa: 30 min

Grupos musculares:

Extensores de mano CH1 (foto 04 con 2 electrodos) / Flexores d. mano CH2 (foto 05 con 2 electrodos); Bíceps braquial CH3 (foto 02 con 2 electrodos) / Tríceps CH4 (foto 03 con 2 electrodos)

Grupos musculares:

Pantorrillas CH1 (foto 13 con 2 electrodos) / Tibial anterior CH2 (foto 14 con 2 electrodos); Cuádriceps CH3 (foto 11 con 2 electrodos) / Bíceps femoral CH4 (foto 12 con 2 electrodos)



20 min. di contracciones alternadas en el par de canales:

6 seg. recuperación 7seg. contracción CH1/CH2

7seg. contracción CH3/CH4

5 min. Defatigante


E12 • Drenaje.

Estos programas con finalidades drenantes específicas aumentan la microcirculación interna y alrededor de las fibras musculares tratadas creando no sólo contracciones rítmicas sino que también facilitan el flujo de las sustancias algógenas y favoreciendo así la actividad linfática. Puede aplicarse también a aquellas personas de mediana edad para mejorar su circulación sanguínea y linfática. Los programas llevan a cabo en la fase 2 y 3 de las contracciones tónicas secuenciales una actividad capaz de reproducir el efecto típico del drenaje electrónico linfático. Sin embargo en este caso, a diferencia de en el programa de lipólisis las contracciones son secuenciales: antes CH1 después CH2, CH3, CH4. No existen límites aplicativos verdaderos para estos programas que pueden llevarse a cabo hasta alcanzar el resultado deseado. La intensidad de estimulación debe ser suficiente como para garantizar óptimas contracciones musculares durante el tratamiento sin producir atonía (20÷30). Generalmente los primeros resultados aparecen después de 3/4 semanas con 4/5 sesiones semanales.

Descripción del programa, grupos musculares de interés con referencia a la foto de posicionamiento de los electrodos:

E12 Drenaje Duración total programa: 25 min

Grupos musculares:

Todos los músculos que se desean estimular en secuencia. Conectar un canal para cada músculo, teniendo en cuenta que las contracciones se hallan en secuencia en los 4 canales.


3 min. Calentamiento 20 min. De contracciones en secuencia en los 4

canales 2 min. Defatigante

E13 • Microlifting.

El siguiente programa con una duración de 15 minutos en una sola fase, se utiliza para tonificar los músculos faciales mediante un impulso particular que mejora tanto el aspecto estético como dinámico de los músculos faciales. La posición de los electrodos está indicada en las fotos de las posiciones de los electrodos (foto 24).

Mantener una distancia mínima de 3 cm. entre electrodo y bulbo ocular.

IMPORTANTE: prestar atención a la regulación de la intensidad, dado que los músculos faciales son especialmente sensibles se aconseja regular la intensidad regularmente, iniciando con un nivel de estimulación muy bajo (por ejemplo 3÷10) para más tarde irla aumentando con cautela hasta conseguir una buena activación de los músculos.

IMPORTANTE: no es necesario llegar a niveles de intensidad tan altos como para producir malestar. La máxima más dolor=mas efectividad es completamente errónea y contraproducente.

Los objetivos importantes y significativos se alcanzan con constancia y paciencia.


E14 • Prevención atrofia. (Programa médico). Programa ideado para el mantenimiento del trofismo muscular. Durante todo el tratamiento se beneficia la actividad de tonicidad muscular con especial atención a las fibras lentas. Particularmente indicado a personas de movilidad reducida por culpa de un accidente o de un postoperatorio. Contrasta la reducción del trofismo muscular por inactividad física. Se puede estimular la zona muscular de interés con aplicaciones cotidianas a baja intensidad; si se aumenta la intensidad es necesario dejar que la musculatura se recupere dejando un día de reposo entre las aplicaciones. ATENCIÓN: el programa prevee el aumento automático de la intensidad entre la fase 2 y la fase 3, es decir, no será necesario variar la intensidad de estimulación en el paso entre una

fase y la otra, basta pulsar el botón (flecha en alto para uno de los 4 canales). El primer ciclo contracción/recuperación de la fase 3 se actualiza con una intensidad del 90% respecto a la intensidad elegida en la fase 2, el segundo ciclo contracción/recuperación ascenderá al 95% de la intensidad mientras que del tercer ciclo de contracción/recuperación se tendrá el 100% de la estimulación establecida en la fase 2. Descripción de programas, grupos musculares de interés con referencia a las fotos de disposición de electrodos:

E14 Prevención atrofia Duración total programa: 30 min


Abdominales (foto 01/20), Gran pectoral/seno (foto 07/17), Trapecio (foto 08), Gran dorsal (foto 09), Glúteos (foto 19), oblicuo del abdomen (foto 22), cadera (foto 23)


Fase 1 Fase 2

Aum

ento

A

utom

átic

o In

tens

idad

Fase 3 Fase 4


Duración 10 min. 9 seg. recuperación

6 seg contracción

Duración 10 min. 9 seg. recuperación 6 seg. contracción

5 min. Defatigante

E15 • Atrofia. (Programa médico). Este programa trabaja de forma selectiva en las fibras lentas. Ideal para la recuperación del trofismo muscular después de un largo período de inactividad o accidente. Programa para seguir en caso de que la pérdida de tonicidad muscular sea evidente. Aplicar con cautela (intensidad baja, suficiente como para producir ligeras contracciones musculares) en las primeras 2/3 semanas. Aumentar progresivamente la intensidad en las 3/4 semanas sucesivas. Aplicación en días alternos. Descripción de programas, grupos musculares de interés respecto a la foto de colocación electrodos:

E15 Atrofia Duración total programa: 30 min


Abdominales (foto 01/20), Gran pectoral/seno (foto 07/17), Trapecio (foto 08), Gran dorsal (foto 09), Glúteos (foto 19), oblicuo del abdomen (foto 22), cadera (foto 23)



3 min. Calentamiento Duración 25 min: 6 seg. recuperación + 6 seg.

contracción 2 min. Defatigante


E16 • Tono secuencial 1.

Este programa aumenta la microcirculación internamente y alrededor de las fibras musculares, favoreciendo así una acción drenante. Se puede aplicar también a personas de mediana edad para mejorar la circulación sanguínea y linfática en las extremidades inferiores (ej. aplicando CH1 en la pantorrilla derecha, CH2 en el muslo derecho, CH3 en la pantorrilla izquierda, CH4 en el muslo izquierdo). Los programas intentan reproducir el típico efecto del drenaje linfático electrónico en las fases dos y tres de las contracciones tónicas secuenciales. Estos programas pueden llevarse a cabo mediante la utilización de electrodos adhesivos. La intensidad de estimulación debe ser suficiente como para garantizar óptimas contracciones musculares durante el tratamiento sin que provoquen malestar (20÷25). El trabajo predominante se centra en las fibras lentas.

E16 • Tono secuencial 1 Duración total programa: 25 min

Grupos musculares: Todos los que se desea estimular en secuencia


3 min. Calentamiento 20 min. de contracciones en secuencia en los 4 canales

de duración de 6 seg . 2 min. Defatigante

E17 • Tono secuencial 2.

Este programa produce contracciones rítmicas con una frecuencia de estimulación típica de las fibras rápidas. Justamente por ser esta frecuencia de estimulación mayor es adecuado para el aumento de la fuerza secuencial en más músculos. Los programas desarrollan en la fase dos y tres contracciones fásicas secuenciales en los 4 canales. Estos programas pueden desarrollarse con la utilización de los electrodos adhesivos. La intensidad de estimulación debe ser suficiente como para garantizar óptimas contracciones musculares durante el tratamiento sin provocar dolor (20�40).

A diferencia del precedente, la frecuencia de estimulación utilizada en la fase de contracción es más alta por lo que potencia la actividad sobre las fibras rápidas.

E17 Tono secuencial 2 Duración total programa: 25 min Grupos musculares:

Todos los que se desean estimular en secuencia


3 min. Calentamiento 20 min. de contracciones en secuencia sobre

los 4 canales de la duración de 6 seg. .

2 min. Defatigante


14. Gestión memorias programables.

Instrucciones operativas reservadas a personal médico o terapeutas.

1. Encender T-ONE con el botón pulsándolo durante al menos 1 segundo.

2. Seleccionar el campo de aplicación MEM con el botón , pulsándolo 3 veces.

3. Proceder a la elección de la memoria deseada con los botones .

4. Para acceder a la memoria y variar los parámetros de estimulación pulsar el botón .

M01/M02 • Denervado 1/2 . (Programa médico). Programas de estimulación del músculo denervado. Canales activos: CH1. Posición de electrodos : utilizar 2 electrodos grandes mejor revestidos de esponja o humedecidos, colocados en los extremos del músculo que requiere estimulación.

� Para mover el cursor y seleccionar el parámetro de estimulación utilizar los botones

y modificar los valores con las teclas .

� Una vez seleccionados los parámetros de estimulación posicionarse con el cursor sobre “OK” para memorizar el programa.

� Para reiniciar el programa memorizado, pulsar la tecla .

� El fin del programa se señaliza con una señal acústica triple.

� Con impulsos superiores a 100ms, colocar la frecuencia máxima a 1 Hz.

Tabla de valores elegidos: DESCRIPCIÓN PARÁMETRO MÍNIMO MÁXIMO Frecuencia 0,25 Hercios 2 Hercios Anchura de impulso 40 mil seg 400 mil seg Tiempo total programa 1 minuto 60 min


M03/M04/M05/M06 • TENS memoria 3/4/5/6 . (Programa médico).

Programas disponibles para seleccionar Tens rápida, endorfinico, valores máximos. Posición de electrodos: formando un cuadrado sobre la zona a analizar como en la figura 1.


, modificar los valores con las teclas .

� Una vez colocados todos los parámetros de estimulación posicionarse con el cursor sobre OK para memorizar el programa.

� Para actualizar el programa memorizado, pulsar la tecla .

Tabla de valores seleccionados: DESCRIPCION PARAMETRO MINIMO MÁXIMO Frecuencia 0,25 Hercios 120 Hercios Anchura impulso 20 microsegundos 500 microsegundos Tiempo total programa 1 minuto 60 minutos

M07 • TENS Spyke . (Programa médico).

Programas disponibles para posicionar Tens Spyke. Posición de los electrodos: formando un cuadrado sobre la zona a analizar como figura 1.

� Para mover el cursor y seleccionar el parámetro de estimulación utilizar las teclas , modificar los valores con las teclas .

� Una vez colocados todos los parámetros de estimulación posicionarse con el cursor sobre OK para así memorizar el programa.

� Para reiniciar el programa memorizado, pulsar el botón .

Tabla de valores seleccionables: DESCRIPCION PARAMETRO MINIMO MÁXIMO Frecuencia 0,25 Hercios 120 Hercios Anchura del impulso 20 microsegundos 500 microsegundos Tiempo total programa 1 minuto 60 min


M08/M09 • EMS rampa 1 segundo.

EMS rampa 1 seg .: para posicionar el programa de EMS con rampa die subida impulso de 1 seg.

� Para mover el cursor y seleccionar el parámetro de estimulación utilizar las teclas , modificar los valores con los botones .

� Una vez colocados todos los parámetros de estimulación posicionarse con el cursor sobre “OK” para memorizar el programa.

� Per reiniciar el programa memorizado, pulsar el botón .

� El final del programa lo advierte una señal acústica.

Tabla de valores seleccionados: DESCRIPCIÓN DE PARÁMETROS MÍINIMO MÁXIMO Frecuencia contracción 20 Hercios 120 Hercios Tiempo contracción 2 seg 10 segundos Frecuencia de recuperación 0 Hercios 12 Hercios Tiempo de recuperación 2 segundos 28 segundos Anchura del impulso 60 microsegundos 500 microsegundos Tiempo total del programa 1 minuto 60 minutos

IMPORTANTE: utilizando rampas de 1 segundo la contracción es más rápida mientras que con rampas de 2/3 segundos se obtiene una contracción más progresiva. En particular para las memorias 12 y 13 con rampa de 3 segundos se obtiene un impulso de tipo “triangular” en el que los parámetros del impulso varían continuamente. Este programa está indicado particularmente para músculos parcialmente denervados.


M10/M11 • EMS rampa 2 segundos .

EMS rampa 2 seg .: para colocar el programa de EMS con rampa de subida impulso de 2 seg.

Tabla de valores seleccionables: DESCRIPCIÓN PARÁMETRO MÍNIMO MÁXIMO Frecuencia de contracción 20 Hercios 120 Hercios Tiempo de contracción 4 segundos 10 segundos Frecuencia de recuperación 0 Hercios 12 Hercios Tiempo de recuperación 2 segundos 26segundos Anchura de impulso 60 microsegundos 500 microsegundos Tiempo total del programa 1 minuto 60 minutos

M12/M13 • EMS rampa 3 segundos .

EMS rampa 3 seg .: para posicionar el programa de EMS con rampa de subida impulso de 3 seg.

Tabla de valores seleccionables: DESCRIPCIÓN DEL PARÁMETRO MÍNIMO MÁXIMO Frecuencia de contracción 20 Hercios 120 Hercios Tiempo de contracción 6 segundos 10 segundos Frecuencia de recuperación 0 Hercios 12 Hercios Tiempo de recuperación 2 segundos 24 segundos Anchura del impulso 60 microsegundos 500 microsegundos Tiempo total del programa 1 minuto 60 minutos

M14/M15 • FES.

Programas disponibles para posicionar los tratamientos cura y prevención de incontinencia. Tabla de valores posicionados: DESCRIPCIÓN PARÁMETRO MÍNIMO MÁXIMO Frecuencia contracción 20 Hercios 120 Hercios Tiempo de contracción 6 segundos 10 segundos Frecuencia de recuperación 0 Hercios 12 Hercios Tiempo de recuperación 2 segundos 24 segundos Anchura del impulso 60 microsegundos 500 microsegundos Tiempo total del programa 1 minuto 60 minutos


M16/M17/M18 • Agonista/antagonista 16/17/18 . Programas disponibles para seleccionar sesiones de trabajo con contracciones alternadas para posicionar sesiones de trabajo con contracciones alternadas en el par de canales. Posición electrodos: hacer referencia a las fotos del manual de las posiciones.


, modificar los valores con las teclas .

� Una vez posicionados todos los parámetros de estimulación posicionarse con el cursor en OK para memorizar el programa.

� Para reiniciar el programa memorizado pulsar el botón .

Una triple señal acústica advierte del final del programa.

Tabla de valores seleccionables: DESCRIPCIÓN PARÁMETRO MÍNIMO MÁXIMO Frecuencia de la contracción 20 Hercios 120 Hercios Tiempo de la contracción 2 segundos 10 segundos Frecuencia de recuperación 0 Hercios 12 Hercios Tiempo de recuperación 2 segundos 26 segundos Anchura del impulso 60 microsegundos 500 microsegundos Tiempo total del programa 1 minuto 60 minutos


15. Electrodos adhesivos Para la posición de los electrodos ver la foto de las posiciones de los electrodos. Los electrodos de dotación están listos para su utilización y se aconsejan preferentemente para tratamientos de electroestimulación. Su gran flexibilidad permite una sencilla aplicación en el tratamiento de las diversas áreas. Para su utilización extraer el electrodo de su protección plástica, colocarlo sobre el cutis tal y como indica el manual y después de utilizarlo volver a colocarlo en la protección plástica. La duración de un electrodo la determina el pH de la piel; de todas formas se aconseja no utilizar el mismo electrodo más de 10/15 veces. El uso reitarado de los mismos electrodos puede poner en riesgo la seguridad de la estimulación, por ello está prohibida su utilización en aquellos casos en que el electrodo no se adhiere bien al cutis, dado que puede derivar en un enrojecimiento cutáneo que dura varias horas después de haber finalizado la estimulación. En dicha situación conviene consultar al doctor. 16. Características técnicas Clase de riesgo: IIa según la directiva 93/42/CEE. Clase aislamiento: aparato alimentado internamente, clase II con partes aplicadas de tipo BF,

según las normativas CEI EN 60601-1. Clasificación: IP30, en base a la penetración de los líquidos y del polvo; aparato no

protegido. Contenedor: ABS. Alimentación: 4 pilas alcalinas de 1.5V formato AA, o 4 pilas Ni-Mh 1,2V formato AA

(min. 1500 mA). Consumo medio: 1 W. Limitaciones: Aparato no apto para funcionar en ambientes con altas concentraciones

de oxígeno y/o líquidos inflamables y/o gases inflamables; no utilizar con aparatos de electrocirugía o di terapia a ondas cortas o microondas.

Funcionamiento: aparato apto para funcionamiento continuo. Protecciones: internas contra la inversión de la polaridad de las baterías y sobrecargas. Canales de salida: 4 canales completamente independientes y aislados galvánicamente. Corriente suministrada::218mA de potencia máxima pico/pico, 31mA máx. eficaces para canal

individual con carga de 200 ohm a 1000 ohm. Tipo de impulso: rectangular / rectangular bifásico compensado/ monofásico (iontoforesis)/

triangular/ sinusoidal/ rectangular con Spyke. Frecuencia: funcionamiento con banda impulsos de 0,25 Hz a 16 KHz. Amplitud impulsos: de 20µs a 400.000µs. Visualización: display LCD gráfico 128x64 pixels. Comandos: teclado en goma siliconada “soft-touch” de 10 teclas. Dimensiones mm. 125 x 76 x 34. Peso: 280gr. Baterías incluidas. Cargador: ver hoja de instrucciones del cargador de pilas. Manutención y conservación: ver indicaciones del capítulo 8 “Manutención y conservación de

T-ONE“. Atención: el aparato suministra corriente superior a 10mA.

Producto conforme a la directiva 93/42/CEE para aplicaciones de tipo médico.


17. Garantía

T-ONE está cubierto por una garantía de 2 años desde la fecha de compra. El cargador de pilas y los cables de conexión tienen una garantía de 6 meses; las partes sujetas a utilización (electrodos y pilas) no están en garantía a no ser que existan defectos evidentes de fabricación. La garantía no es válida en caso de alteración del aparato y en caso de intervención en el mismo por parte de personal no autorizado por el constructor o revendedor autorizado.

Las condiciones de garantía están descritas en la “Normas de garantía”.

Normas de garantía.

1. En caso de intervención en garantía, el comprador deberá rellenar el cupón de asistencia al completo y enviarlo junto con el aparato al fabricante. Deberá adjuntarse el comprobante fiscal o el ticket de compra cuando se envíe la mercancía.

2. La duración de la garantía es de 2 años (dos) para las piezas electrónicas. La garantía se obtiene en el punto de venta o contactando directamente al fabricante.

3. La garantía cubre exclusivamente los daños del producto que impiden un funcionamiento correcto. El producto en garantía tendrá que tener el número de serie igual al presente en el certificado si no la garantía se considerará inválida.

4. Por garantía se considera exclusivamente la reparación o sustitución gratuita de los componentes considerados defectuosos en la fabricación o en el material, mano de obra incluida.

5. La garantía no se aplica en caso de daños provocados por incuria o uso inapropiado, daños provocados por personas no autorizadas, daños debidos a causas accidentales o a negligencia del comprador, especialmente referidos a las partes externas.

6. La garantía no se aplica a daños causados al aparato debido a sistemas de alimentación erróneos.

7. Se excluyen de la garantía las partes desgastadas tras la utilización.

8. La garantía no incluye gastos de transporte que irán a cargo del comprador en lo referente a los métodos y tiempos de transporte.

9. Transcurridos los 2 años la garantía deja de tener validez. En tal caso las acciones de asistencia se llevarán a cabo remunerando las partes sustituidas, los gastos de mano de obra y los gastos de transporte según las tarifas en vigor.

10. Para cualquier contratiempo el foro de Venecia es un ente competente y de dedicación exclusiva.

T-ONE. Todos los derechos reservados. T-ONE y el logo son propiedad exclusiva de I.A.C.E.R. Srl SU y están registrados.


Documents

PHYSIO - ortoweb.com · • Prohibido situar los electrodos sobre o cerca de laceraciones de la piel, sobre senos carotideos| (carótida), genitales, cerca de los ojos. No atravesar