DVP2880/58

Küsimus?Kontakteeruge

Philipsiga

Küsimus?Kontakteeruge

Philipsiga

Registreerige oma toode ja saage abi koduleheltwww.philips.com/welcome

Philips on siin, et teid aidata

Eestikeelne kasutusjuhend

2

Enne DVD-mängija kasutamist lugege jasaage aru kõikidest kaasasolevatestjuhenditest.

DivX video: DivX® on digitaalne videoformaat, mille on loonud DivX, LLC (RoviCorporationi tütarettevõte). See on ametlik DivX Certified® seade, mis taasesitabDivX videosid. Külastage kodulehte www.divx.com, et saada lisainformatsiooni jatarkvara, mis muudab videod DivX formaati.

DivX video-on-demand: See DivX Certified® seade peab olema eelnevaltregistreeritud, et taasesitada ostetud Video-on-Demand (VOD) filme.Registreerimiskoodi saamiseks leidke DivX VOD peatükk seadme seadistustemenüüst. Külastage veebilehte vod.divx.com, et registreerimine antud koodikasutades lõpule viia.

DivX®, DivX Ultra® ja DivX Certified® on äriühingu Rovi Corporation või selletütarettevõtete registreeritud kaubamärgid ja neid kasutatakse vastaval loal.

DivX Ultra® Certified on loodud selleks, et taasesitada DivX® videosid, millel ontäiustatud funktsioonid ja lisasisu.

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on äriühingu HDMILicensing LLC kaubamärgid, mis on registreeritud USAs ja teistes riikides.

Toodetud äriühingu Dolby Laboratories loal.

Dolby ja topelt-D sümbolid on äriühingu Dolby Laboratories kaubamärgid.

DVD Video on äriühingu DVD Format/Logo Licensing Corporation kaubamärk.

3

1. Ühendamine ja taasesitamine

4

…Ühendamine ja taasesitamine

5

…Ühendamine ja taasesitamine

6

…Ühendamine ja taasesitamine

7

1. Ühendamine ja taasesitamine...............3-6

2. DVD-mängija kasutamine.......................8

3. Seadistuste muutmine .........................11

4. Tarkvara uuendamine ..........................13

5. Tehnilised andmed .............................14

6. Probleemide lahendamine ....................15

Üldised taasesitamise funktsioonid .................8

Videovalikud....................................................9

Muusikalise slaidiesitluse taasesitamine..........9

Korduvesitus ...................................................9

Kindla pealkirja, peatüki või loo juurdeliikumine..........................................................9

DivX videod ...................................................10

Philips Easylinki kasutamine .........................10

Üldised funktsioonid (unetaimer,puhkereþiim..) ...............................................11

Pilt.................................................................11

Heli ................................................................11

Eelistused (keeled, lapsevanemakontroll..) ....12

Sisukord

8

Õnnitleme teid ostu puhul ja tere tulemastPhilipsisse! Saamaks täielikku tuge, mida Philipspakub, registreerige oma toode aadressilwww.philips.com/welcome.

Põhilised taasesitamisefunktsioonid

Taasesitamise ajal on teil võimalik kasutadajärgmiseid nuppe, et juhtida DVD-mängijat:

Lülitab mängija sisse võipuhkereþiimi.

Avab või sulgeb plaadisahtli.

Siseneb peamenüüsse.

Siseneb või väljubplaadimenüüst.

Siseneb video taasesitamiseajal valikute menüüsse.

Navigeerib menüüs.Kerib aeglaselt edasi/tagasi.Vajutage korduvalt, et muutaotsingu kiirust.

/ Navigeerib menüüs.Kerib kiiresti edasi/tagasi.Vajutage korduvalt, et muutaotsingu kiirust.

Kinnitab valiku või sisendi.

Naaseb eelmisesseekraanimenüüsse.

Lõpetab taasesitamise.

Alustab, peatab ajutiselt võitaastab taasesitamise.

/ Liigub eelmise või järgmiseloo, peatüki või faili juurde.

Valib subtiitrite keele.

Liigub pealkirja, peatüki või loojuurde.

Valib helikeele või -kanali.

Sobitab pilti TV ekraaniga.Suurendab või vähendabsuurendust.

Aktiveerib helikontrolli.Vajutage seejärel nuppudele

/ , et muuta helitaset.

Valib korduvesituse valiku.

Nupp Funktsioon

DISC MENU

OPTIONS

OK

BACK

STOP

SUBTITLE

GOTO

AUDIO

VOLUME

REPEAT/REPEATA-B

��

� �

�

�

�

�

� �

2. DVD-mängija kasutamine

Videovalikud

Muusikalise slaidiesitlusetaasesitamine

Korduvesitus

Kindla pealkirja, peatüki või loojuurde liikumine

Piltide taasesitamise haldamine

Märkus

� Märgistatud lõigu korduvesitus on võimalikainult ühe pealkirja või loo raames.

Vajutage video taasesitamise ajal nupule, et siseneda järgmiste valikute

menüüsse:Kuvab informatsiooni taasesitamise

kohta.Kuvab või jätab vahele VCD ja SVCD

sisumenüü.Valib pildiformaadi, mis sobib

TV ekraaniga.Muudab helitaset.

Valib vaadatava video kaameranurga.

Taasesitage samaaegselt muusikat ja pilte, et luuamuusikaline slaidiesitlus.

Taasesitage muusikafaili plaadilt või ühendatudUSB seadmelt.Kasutage nuppe , et liikuda pildifailidevahel.Valige samalt plaadilt või USB seadmelt pilt javajutage , et alustada slaidiesitlust.Vajutage nupule , et katkestada slaidiesitlus.Vajutage uuesti nupule , et katkestadamuusika taasesitus.

Kasutage piltide slaidiesitluse ajal kaugjuhtimispulti,et hallata muusika taasesitamist.

Pöörab pilti horisontaalselt/vertikaalselt.

/ Pöörab piltivastupäeva/päripäeva.

Juurdepääs (värv)valikule, et valida värviline piltvõi must-valge pilt.

Juurdepääs(foto eelvaade) valikule, etkuvada pildid pisipiltidena.Suurendab pilti ja vähendabsuurendust. Suurendusreþiimispeatatakse taasesitus.

Alustab või taastab taasesituse.

Lõpetab taasesitamise.

Vajutage taasesitamise ajal korduvalt nupule, et valida korduvesituse valik.

Korrake pealkirja, peatükki või lugu.Korrake kogu plaadil või USB seadmel olevatmaterjali.Korrake kindlat lõiku.

Vajutage korduvalt nupule, et valida alguspunktiks.

Vajutage korduvalt nupule, et valida . lõpp-punktiks.

Algab märgistatud lõigu taasesitamine.

Korduvesituse katkestamiseks vajutage nupule, kuni kuvatakse

(väljas).

Teil on võimalik liikuda kindla pealkirja, peatüki võiloo juurde, et seda taasesitada.

Vajutage taasesitamise ajal nupule .Kuvatakse sisendriba ja "0" hakkabvilkuma.

Kasutage nuppe , et valida soovitudpealkirja/peatüki/loo number.Kui number on sisestatud, siis kasutage nuppe

/ , et muuta numbri asukohta.Vajaduse korral korrake samme 2 kuni 3, etlõpetada pealkirja/peatüki/loo numbrisisestamine.Vajutage nupule .

Taasesitamine algab valitud pealkirjast,peatükist või loost.

OPTIONS

[Info]:

[PBC]:

[Aspect ratio]:

[Volume]:

[Angle]:

1.

2.

3.OK

4.

5.

Nupp Funktsioon

OPTIONS [Color]

[Photo preview]

OK

REPEAT/REPEAT A-B

1. REPEAT/REPEAT A-B A

2. REPEAT/REPEAT A-B AB

3.REPEAT/REPEAT A-B [Off]

1. GOTO

2.

3.

4.

5. OK

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

��

� �

�

�

��

� �

Kindla lõigu kordamiseks:

�

�

�

9

... DVD-mängija kasutamine

DivX videod

Märkus

�

�

Veenduge, et subtiitrite fail on samanimega, mis DivX videofaili nimi. Näiteks,kui DivX videofaili nimi on "movie.avi",salvestage subtiitrite fail nimega"movie.srt" või "movie.sub".

See DVD-mängija saab taasesitadasubtiitreid järgmistes formaatides: .srt,.sub, .txt, .ssa ja .smi.

Philips Easylinki kasutamineSelle seadmega on võimalik plaadilt või USBseadmelt taasesitada DivX videosid.

Enne DivX videote ostmist ja nendetaasesitamist oma DVD-mängijaga, külastagekodulehte vod.divx.com, et registreerida seemängija DivX VOD koodi kasutades.DivX VOD koodi kuvamine: vajutage nupuleja valige

.

Vajutage nupule , et valida keel.Kui subtiitreid ei kuvata õigesti, muutketähemärkide seadistust, mis toetab DivXsubtiitreid. Tähemärkide seadistamine: vajutagenupule ja valige

.

[Standard] Inglise, albaania, taani,hollandi, soome, prantsuse,gaeli, saksa, itaalia, kurdi(ladina), norra, portugali,hispaania, rootsi ja türgi.

Albaania, horvaatia, tðehhi,(Kesk-Euroopa) hollandi, iiri, poola, rumeenia,

slovaki, sloveenia ja serbia.

(kirillitsa) Bulgaaria, valgevene, inglise,makedoonia, moldaavia, vene,serbia ja ukraina.

(kreeka) Kreeka

þþ

VOD kood DivX jaoks

DivX subtiitrid

�

�

�

�

[Setup] > [General] > [DivX® VODCode]

SUBTITLE

[Setup] > [Preference] >[DivX Subtitle]

Tähemärgistik Keeled

[Central Europe]

[Cyrillic]

[Greek]

See seade toetab Philips Easylink funktsiooni, miskasutab HDMI CEC (Consumer Electronic Control)protokolli. EasyLink toega seadmeid, mis on HDMIkaudu ühendatud, saab juhtida ühekaugjuhtimispuldiga. Philips ei garanteeri 100%-listtoimimist kõikide HDMI CEC seadmetega.

Ühendage HDMI CEC toega seadmed läbi HDMIning lülitage televiisori või teiste ühendatudseadmete HDMI CEC toimingud sisse (vaadakelisainformatsiooni saamiseksteleviisori/seadmete kasutusjuhendit).Vajutage nupule .Valige

.Valige valikute

ning alt.EasyLink on nüüd sisse lülitatud.

Kui taasesitate selle mängijaga mõnda plaati, lülitubteie televiisor automaatselt õigele vaatamiskanalile.

Kui ühendatud seade (näiteks televiisor) lülitataksetema enda kaugjuhtimispuldiga puhkere iimi, siismängija lülitub samuti automaatselt puhkere iimi.

1.

2.

3. [Setup] > [Video] > [HDMI Setup] >[EasyLink Setup]

4. [On] [EasyLink], [One TouchPlay] [One Touch Standby]�

Ühe puutega taasesitamine (One TouchPlay)

Ühe puutega välja lülitamine (One TouchStandby)

10

... DVD-mängija kasutamine

11

See peatükk aitab teil muuta selle DVD-mängijaseadistusi.

Vajutage nupule .Valige , et siseneda üldistevalikute menüüsse.

Lukustab plaadi või avabselle. Lukustatud plaadi taasesitamiseks onteil vaja sisestada salasõna: kasutagenuppe , et sisestada numbrid javajutage nuppe / , et muuta numbriasukohta. Vaikimisi on salasõna "136900".

Ekraanipealse keelevalimine.

Ajaperioodi valimine, millemöödudes lülitub DVD-mängijaautomaatselt puhkereþiimi.

Automaatse puhkereþiimifunktsiooni aktiveerimine võideaktiveerimine. Kui funktsioon onaktiveeritud, lülitub seade automaatseltpuhkereþiimi kui ühtegi toimingut eiteostata 15 minuti jooksul (näiteks stopp-positsioonis või pausi ajal).

Kuvab DivX®registreerimise koodi ja registreeringueemaldamise koodi.

Vajutage nupule .Valige , et siseneda videoseadistamise valikutesse.

Vajutage nupule .

Valige , et siseneda heliseadistamise valikutesse.

Heliformaadi valimineheliväljundiks, kui seade on ühendatud

ühenduse kaudu.

Heliformaadi valimineheliväljundiks, kui seade on ühendatud

ühenduse kaudu.

1.

2. [Setup] > [General]

[Disc Lock]:

[OSD Language]:

[Sleep Timer]:

[Auto Standby]:

[DivX® VOD Code]:

1.

2. [Setup] > [Video]

1.

2. [Setup] > [Audio]

[Analogue Output]:

AUDIO OUT L/R

[Digital Audio]:

COAXIAL

�

�

�

�

�

�

��

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[TV System]:

[Aspect ratio]:

[Picture Setting]:

[HD JPEG]:

[HDMI Setup]:

[Resolution]:

[HDMI Deep Color]:

[Wide Screen]:

[EasyLink Setup]:

Teie televiisoriga sobivasüsteemi valimine. Vaikimisi ühtibseadistus teie riigis üldlevinudseadistusega.

Teie televiisori ekraanigasobiva pildiformaadi valimine.

Eelsalvestatudvärviseadistuse valimine või seadistusekohandamine.

Võimaldage see funktsioon, etvaadata kõrglahutuslikke pilte läbi HDMIühenduse.

HDMI ühenduseseadmistamine.

Kõrglahutuslike videotejaoks resolutisooni valimine.

Looge loomulikmaailm teie televiisoriekraanile ningkuvage rohkem värve kui video onsalvestatud Deep Color funktsiooniganing teie televiisor toetab sedafunktsiooni.

Ekraaniformaadivalimine laiekraan videote jaoks.

Vaadakelisainformatsiooni saamiseks peatükki“DVD-mängija kasutamine” > “PhilipsEasyLinki kasutamine”.

Märkus

�

�

�

Te ei saa muuta menüüvalikuid, midakuvatakse hallina.

Selleks, et siseneda eelistuste menüüsse, katkestage plaadi taasesitus.

Vajutage nupule , et naaseda eelmisessemenüüsse. Menüüst väljumiseks vajutagenupule .

[Preference]

Üldised funktsioonid (unetaimer,puhkereþiim…)

Pilt

3. Seadistuste muutmine

12

… Seadistuste muutmine

�

�

�

�

�

�

�

[Digital Output]:[Off]

[All][PCM

Only]

[LPCM Output]

[LPCM Output][Digital

Output] [PCMOnly]

[Night Mode]:

1.

2. [Setup] > [Preference]

[Audio]:

[Subtitle]:

[Disc Menu]:

[Parental Control]:

OK

[PBC]:

[Password]:

[DivX Subtitle]:

[Version Info]:

[Default]:

[Disc Lock], [ParentalControl] [Password]

Digitaalse väljundivalimine: - Deaktiveeribdigitaalse väljundi; - Toetabmultikanalilisi heliformaate;

- kahekanaliline helisignaal.

- LPCM (Linear PulseCode Modulation) väljundisämplingumäära valimine. Midakõrgem sämplingumäär, seda paremhelikvaliteet. onaktiveeritud ainult siis, kui

valiku all on valitud.

Vaikse või täielikudünaamilise heli valimine. Ööreþiimvähendab valjude helide helitugevust jasuurendab pehmete helide helitugevust (ntkõne).

Vajutage nupule .Valige , et sisenedaeelistuste seadistamise valikutesse.

Video helikeele valimine.

Video subtiitrite keele valimine.

Videoplaadi menüükeelevalimine.

Reitingutegakodeeritud plaatidele juurdepääsukeelamine. Sisestage "136900", et nähapiiranguid: kui salasõna väli onmärgistatud, vajutage , et alustadasalasõna sisestamist. Kasutage nuppe

, et valida number ja vajutage nuppe/ , et muuta numbri asukohta.

VCD ja SVCD sisumenüü kuvaminevõi vahele jätmine.

Ligipääsu piiranguga plaadisalasõna määramine või muutmine.Sisestage "136900", kui te ei ole veelsalasõna määranud või kui olete omasalasõna unustanud.

Tähemärkide valimine,mis toetaks teie DivX videot.

Kuvab selle seadmetarkvaraversiooni.

Kõikide tehaseseadetetaastamine, välja arvatud seadistusedfunktsioonide

ja jaoks.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[HDMI Audio]:

[Audio Sync]:

[Volume]:

[Sound Mode]:

Heliväljundi võimaldamineläbi HDMI ühenduse.

Viivituse määramineheliväljundi jaoks, et see läheks kokkuvideoga.

Helitugevuse muutmine.

Eelsalvestatud heliefektivalimine.

�

� �

�

Märkus

Märkus

�

�

�

Ööreþiim on saadaval ainult Dolbykodeeringuga DVD-plaatide puhul.

Kui teie soovitud keelt ei ole saadavalplaadi-, heli- või subtiitrite keelena, saatevalida menüüvalikute alt jasisestada 4-numbrilise keelekoodi, milleleiate selle kasutusjuhendi tagant.

Reitingutasemed sõltuvad riikidest.Selleks, et lubada kõikide plaatidetaasesitamist, valige .

Eelistused (keeled,lapsevanemakontroll…)

[Other]

[8 Adult]

Märkus

� Tarkvara uuendamise ajal ei tohi seadetvooluvõrgust eemaldada.

Tarkvara uuendamiseks kontrollige hetkel kasutusesolevat tarkvaraversiooni, et võrrelda seda uusimatarkvaraga Philipsi veebilehel.

Vajutage nupule .Valigeja vajutage seejärel nupule .Kirjutage üles mudeli nimi ja tarkvaraversiooninumber.Minge aadressile www.philips.com/support, etkontrollida uusimat tarkvaraversiooni,kasutades selle toote mudeli nime jatarkvaraversiooni numbrit.Vaadake veebilehel olevaid juhiseid tarkavarauuendamise kohta, et lõpetada tarkvarauuendamine.

1.

2. [Setup] > [Preference] > [Version Info]OK

3.

4.

5.

13

4. Tarkvara uuendamine

14

Märkus

� Toote tehnilised andmed võivad etteteatamata muutuda.

Piirkonnakood

Taasesitatavad formaadid

Failiformaadid

USB

Video

Heli

Peaseade

Vooluvarustus

Kaasasolevad lisatarvikud

Laser

See DVD-mängija toetab järgmiseid piirkonnakoode:

Euroopa

DVD, DVD-video, VCD, SVCD, Audio CD.DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (DualLayer), CD-R/-RW (maksimaalselt 299 kaustaja 648 faili)USB mäluseade

Video: .avi, .divx, .xvidHeli: .mp3, .wmaPilt: .jpg, .jpeg

Ühenduvus: Hi-Speed USB (2.0)Klassi tugi: USB Mass Storage ClassFailisüsteem: FAT16, FAT32, NTFSMaksimaalne albumite/kaustade arv: 299Maksimaalne lugude/pealkirjade arv: 648USB port: 5V, 500mAUSB kõvaketta tugi (HDD, Hard Disc Drive):võib vajada välist vooluallikat

DVD piirkonnakood Riigid

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Signaalisüsteem: PAL, NTSC, MultiKomposiitvideo väljund: 1 Vp-p (75 oomi)HDMI väljund: 480i, 480p, 576i, 576p,720p,1080i, 1080p, Auto

2-kanaliline analoogväljund

Eesmine vasak ja parem heliväljund: 2Vrms (47k oomi)

Digitaalne väljund: 0.5 Vp-p (75 oomi)

KoaksiaalneHDMI väljundSämplingu sagedus:

MP3: 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,48 kHz

WMA: 44,1 kHz, 48 kHzKonstantne bitimäär:

MP3: 8 kbps – 320 kbps

WMA: 64 kbps – 192 kbps

Mõõtmed (l x k x s): 270 x 37.5 x 209 (mm)Netokaal: 1.0 kg

Vooluvarustus: 220-240V, 50-60 HzVoolutarbivus: 11 WVoolutarbivus puhkereþiimis: < 0.5 W

Kaugjuhtimispult ja üks patareiKasutusjuhend

Tüüp: Pooljuht laser InGaAIP (DVD), AIGaAs(CD)Lainepikkus: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)Väljundi võimsus: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW(VCD/CD)Kiire lahknemine: 60 kraadi

5. Tehnilised andmed

15

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadetiseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii.Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktidenne, kui viite seadme parandusse. Kui te ei olevõimeline lahendama tekkinud probleemi neidvihjeid järgides, vaadake Philipsi veebilehte(www.philips.com/welcome). Kui võtate Philipsigaühendust, siis veenduge, et teie seade on lähedal jaet teate seadme mudelit ja seerianumbrit. Kirjutageneed siia:

Mudeli number: __________________________

Seerianumber: ___________________________

Vaadake televiisori kasutusjuhendist, kuidasvalida õige video sisendkanal.Kui olete muutnud TV süsteemi seadistust, siistaastage tehaseseadistused:1) Vajutage nupule , et avada plaadisahtel.2) Vajutage nupule .

Pilt puudub.�

�

SUBTITLE

Pilt puudub HDMI ühenduse korral.

Televiisorist puudub heliväljund.

DivX video taasesitamise ajal puudub heli.

Heli puudub HDMI ühenduse korral.

Ühendatud välise heliseadme (ntstereosüsteem, võimendi) kõlaritest ei tuleheli.

Plaati ei tuvastata.

USB seadet ei tuvastata.

Faili ei saa kuvada või taasesitada.

DivX videofaile ei saa taasesitada.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Kui see mängija on ühendatud autoriseerimataekraaniga, siis võib juhtuda, et heli- japildisignaali ei saa välja saata.

Veenduge, et HDMI kaabel oleks terve.Vajadusel asendage HDMI kaabel uuega.

Kui see juhtub HDMI videoresolutsioonimuutmise ajal, siis lülitage resolutsioonvaikimisi peale.

Veenduge, et olete DVD-mängija ja televiisorivahel helikaablid õigesti ühendanud.

Helikoodekeid ei toetata.

Kui ühendatud seade ei ole HDCP toega või onainult DVI toega, siis ei kuule te HDMIväljundist heli.

Veenduge, et on seatudpeale.

Veenduge, et helikaablid ja koaksiaalkaablid onõigesti ühendatud.

Lülitage väline heliallikas õigele helisisendallikale.

Veenduge, et DVD-mängija toetab plaati(vaadake peatükki "Tehnilised andmed" >"Taasesitatavad formaadid").

Salvestatud plaadi puhul veenduge, et see onlõpetatud.

Veenduge, et DVD-mängija toetab USB seadmeformaati (vaadake peatükki "Tehnilised andmed"> "USB").

Veenduge, et DVD-mängija toetab USB seadmelolevate failide formaati (vaadake peatükki"Tehnilised andmed" > "USB").

Veenduge, et failide või kaustade arv ei ületaselle seadme poolt toetatud limiiti(maksimaalselt 648 faili või 299 kausta).

Veenduge, et see DVD-mängija toetab neid faile(vaadake peatükki "Tehnilised andmed" >"Taasesitatavad formaadid").

Veenduge, et DivX videofail on lõpetatud.

Veenduge, et faililaiend on korrektne.

USB seadmel olevaid DRM-kaitsega videofaileei saa taasesitada analoogvideo ühendusekaudu (nt komposiit, komponent ja scart).Salvestage video toetatud plaadiformaadile, etneid faile taasesitada.

[HDMI Audio] [On]

6. Probleemide lahendamine

16

... Probleemide lahendamine

DivX subtiitreid ei kuvata korrektselt.

EasyLink funktsioon ei tööta.

�

�

�

�

Veenduge, et subtiitrite failinimi on sama, misDivX videofailil.

Veenduge, et see seade toetab subtiitritefaililaiendit (.srt, .sub, .txt, .ssa või .smi).

Valige tähemärgid, mis toetavad neid subtiitreid(vaadake peatükki "DVD-mängija kasutamine" >"DivX videod").

Veenduge, et kodukinosüsteem on PhilipsEasyLink funktsiooni toetava televiisorigaühendatud ning EasyLink on sisse lülitatud(vaadake peatükki “DVD-mängija kasutamine“ >“Philips EasyLinki kasutamine”).

17

Keeltekoodid

18

Märkused

Seadme tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda.

©2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Kõik õigused kaitstud.

19

Külastage Philipsit internetis:http://www.philips.com