PHỤ LỤCXác định chỉ số của sợi tách ra từ vải Determination of crimp of yarn in Fabric and linear density of removed yarns from fabric (Woven fabric). / ASTM D1059-17

PHỤ LỤC ATTACHMENT

(Kèm theo quyết định số: 220.2018/ QĐ - VPCNCL ngày 09 tháng 5 năm 2018 của giám đốc Văn phòng Công nhận Chất lượng)

AFL 01.09 Lần ban hành: 6.16 Trang: 1/27

Tên phòng thí nghiệm: Công ty TNHH Kotiti Việt Nam

Laboratory: Kotiti Viet Nam Limited

Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Kotiti Việt Nam

Organization: Kotiti Viet Nam Limited

Lĩnh vực: Hóa, Cơ

Field: Chemical, Mechanical

Người phụ trách/ Representative: Mr. Lee Hee Soo

Người có thẩm quyền ký/ Approved signatory:

TT/ No Họ và tên/ Name Phạm vi được ký / Scope

1. Lee Hee Soo Tất cả các phép thử được công nhận/ All Accredited tests

2. Lê Nguyễn Anh Thư (Kaycey Le)

Các phép thử Cơ được công nhận/ Mechanical Accredited tests

3. Đỗ Văn Phúc Các phép thử Hóa được công nhận/ Chemical Accredited tests

Số hiệu/ Code: VILAS 801

Hiệu lực/ Validation: 19/01/2021

Địa chỉ/ Address: Lô IV 16a-16b Nhóm công nghiệp IV, KCN Tân Bình,

P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh

Địa điểm /Location: Lô IV 16a-16b Nhóm công nghiệp IV, KCN Tân Bình,

P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh

Điện thoại/ Tel: 84 28 3815 9840 Fax: 84 28 3814 3941

E-mail: [email protected] Website: www.kotiti.re.kr

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 801


Lĩnh vực thử nghiệm: Cơ Field of Testing: Mechanical

TT

Tên sản phẩm, vật liệu được

thử Materials or

product tested

Tên phép thử cụ thể

The name of specific tests

Giới hạn định lượng (nếu có)/

Phạm vi đo Limit of

quantitation (if any)/range of measurement

Phương pháp thử

Test method

1.

Vật liệu dệt Sợi, vải và

sản phẩm dệt may

Textile materials -

Woven, Knitted, Fabrics, Textile

products

Độ bền màu giặt gia dụng Colorfastness to Washing

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM61-2013 BS EN ISO 105-C06: 2010

(Confirmed 2015) BS EN ISO 105-C08: 2010

(Confirmed in 2015) BS EN ISO 105-C09: 2001

(Confirmed 2013) BS EN ISO 105-C10: 2006

(Confirmed 2015) KS K ISO 105-C06: 2014

GB/T 3921: 2008 GB/ T 12490: 2014

2. Độ bền màu mồ hôi Colorfastness to Perspiration

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM15-2013 BS EN ISO 105-E04: 2013 KS K ISO 105-E04: 2015

GB/T 3922: 2013

3. Độ bền màu ma sát Colorfastness to crocking

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM8-2016 BS EN ISO 105-X12: 2016

KS K 105 X12: 2017 GB/T 3920: 2008

4.

Độ bền màu ma sát Phương pháp dùng máy ma sát xoay thẳng đứng Test method for colorfastness to crocking Rotary vertical crockmeter method

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM116-2013 BS EN ISO 105 X16: 2016



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested







Test method

5.



Textile materials -


products

Độ bền màu nhân tạo Phương pháp đèn hồ quang Xenon Colorfastness to Light Xenon – Arc Test

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM16.3-2014 BS EN ISO 105 B02 :2014 KS K ISO 105-B02:2015

GB/T 8427-2008

6. Độ bền màu ánh sáng và mồ hôi Colorfastness to light & Perspiration

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM125-2013 BS EN ISO 105-B07: 2009

(Confirmed 2014) KS K 0701B: 2014 GB/T 14576: 2009

7. Độ bền màu nước Colorfastness to Water

Cấp 1-5 Grade 1-5


GB/T 5713: 2013

8. Độ bền màu nước biển Colorfastness to Sea Water

Cấp 1-5 Grade 1-5


9. Độ bền màu giặt khô Colorfastness to dry cleaning

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM132-2013 BS EN ISO 105-D01: 2010

(Confirmed 2015) KS K ISO 105 D01: 2010

GB/T 5711: 1997

10. Độ bền màu nước hồ bơi Colorfastness to chlorinated water

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM162-2011 BS EN ISO 105-E03: 2010

(Confirmed 2015) KS K ISO 105-E03: 2014

11.

Độ bền màu nước tẩy Clo và không Clo Colorfastness to Chlorine Bleach, Non-Chlorine Bleach

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TS-001



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested







Test method

12.



Textile materials -


products

Độ bền màu ép nóng Colorfastness to Hot pressing

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM133-2013 BS EN ISO 105 X11: 1994

(Confirmed 2015)

13. Độ bền màu nhiệt khô Colorfastness to Heat: Dry (excluding pressing)

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM117-2013 BS EN ISO 105-P01: 1993

(Confirmed 2015)

14. Độ bền màu nước bọt Colorfastness to saliva

Cấp 1-5 Grade 1-5

DIN 53160-1: 2010-10 DIN 53160-2:2010-10

GB/T 18886: 2002

15. Độ chuyển màu khi lưu trữ Dyes transfer in storage

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM163-2013

16.

Đánh giá khả năng ố vàng phenolic của vật liệu Assessment of the potential to phenolic yellowing of materials

Cấp 1-5 Grade 1-5

BS EN ISO 105-X18: 2007 (Confirmed 2016)

17. Phân tích thành phần sợi Fiber Analysis

0~100%

AATCC TM20-2013 AATCC TM20A-2014

ISO 1833 -1/2/3/4/7/11/12/18: 2006

(Confirmed 2015) GB/T 2910:

1/2/3/4/7/11/12/18: 2009 FZ/T 01095: 2002 KS K 0210: 2015

18.

Thử nghiệm độ chống thấm ướt bề mặt – Thử nghiệm phun tia Test method for Water repellency: spray test

Cấp 0-5 / AATCC 0-100

AATCC TM22-2014 BS EN ISO 4920: 2012 KS K ISO 4920: 2014



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested







Test method

19.



Textile materials -


products

Đánh giá sự thay đối kích thước khi giặt máy vải và quần áo Determination of Dimensional changes of fabrics and garment after home laundering

/

AATCC TM135-2015 AATCC TM150-2012

ISO 3759: 2011 (Confirmed 2016) ISO 5077: 2007

(Confirmed 2017) ISO 6330: 2012

KS K ISO 3759: 2014 KS K ISO 5077: 2014 KS K ISO 6330: 2011 KS K ISO 6330: 2016

GB/T 8628: 2013 GB/T 8630: 2013

20.

Thử nghiệm độ xiên của vải và sản phẩm may mặc sau khi giặt Test method for Skewness after laundering

/

AATCC TM179-2012 ISO 16322-2: 2005 (Confirmed 2013) ISO 16322-3: 2005 (Confirmed 2013)

KS K ISO 16322-2: 2014 KS K ISO 16322-3: 2009

21.

Đánh giá độ phẳng đường may của vải sau khi giặt liên tục Smoothness of Seams in Fabric after Repeated Home Laundering

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM88B-2014 ISO 7770: 2009

(Confirmed 2014)

22.

Đánh giá mức độ giữ nếp gấp của vải sau khi giặt liên tục Retention of Creases in Fabrics after Repeated Home Laundering

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM88C-2014 ISO 7769: 2009

(Confirmed 2014)

23.

Ðánh giá độ phẳng của vải sau khi giặt liên tục Appearance of fabrics after repeated home laundering

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM124-2014 ISO 7768: 2009

(Confirmed 2014)



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested







Test method

24.



Textile materials -


products

Ngoại quan quần áo và các sản phẩm dệt may khác sau khi giặt nhiều lần tại nhà Appearance of apparel and other textile end products after repeated home laundering

Cấp 1-5 Grade 1-5

AATCC TM143-2014 ISO 15487: 2009

25. Độ hấp thu nước của vải Absorbency of textile

/ AATCC TM79-2014

26. Độ dẫn nước Vertical wicking of textile

/ AATCC TM197-2013

27. Xác định khối lượng vải Determination of Fabric weight

/

ASTM D3776/D3776M-09a (Reapproved 2013)

Option C ISO 3801: 1977

(Confirmed 2017) KS K 0514: 2017 GB/T 4669: 2008

28. Xác định khổ rộng của vải Determination of Fabric width

/

ASTM D3774:1996 (Reapproved 2016) ISO 22198: 2006 (Confirmed 2010)

KS K ISO 22198: 2009

29.

Xác định mật độ vải Determination of Fabric density (Fabric count/ Threads per unit length/ Stitchs density)

/

ASTM D3775:2012 ISO 7211-2:1984 (Reviewed

and confirmed 2010) Method A & B

KSK 0512: 2012 KS K 0511:2009 GB/T 4668: 1995



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested







Test method

30.



Textile materials -


products

Xác định chỉ số của sợi tách ra từ vải Determination of crimp of yarn in Fabric and linear density of removed yarns from fabric (Woven fabric).

/

ASTM D1059-17 ISO 7211-3:1984 (Confirmed 2010) ISO 7211-5:1984 (Confirmed 2010) KS K 0415: 2017

31. Xác định độ xiên lệch của vải Bow and skewness

/ ASTM D3882-08(2016)e1

32. Kháng nước: Phương pháp áp lực Water Resistance: Hydrostatic Pressure test

Max 2000 cm H2O

AATCC TM127-2013 ISO 811: 1981

(Confirmed 2007) KS K ISO 811:2009

33.

Xác định độ bền đứt và độ giãn đứt của vải Phương pháp Grab Determination of Tensile strength and elongation- Grab Method

ASTM D5034-09(2017) ISO 13934-2: 2014 KS K 0520: 2015

GB/T 3923-2: 2013

34.

Xác định độ bền đứt và độ giãn đứt của vải Phương pháp Strip Determination of Tensile strength and elongation -Strip Method

ASTM D5035-11(2015) ISO 13934-1: 2013 KS K 0521: 2017

GB/T 3923-1: 2013

35.

Xác định độ bền xé rách Phương pháp Elmendorf Determination of tearing Strength- Elmendorf Method

ASTM D1424-09(2013) e1 ISO 13937-1: 2000

KS K ISO 13937-1: 2016 GB/T 3917-1: 2009

36.

Xác định độ bền xé rách Phương pháp Tongue (Single tear) Determination of tearing Strength- Tongue (Single Tear) Method

ASTM D2261-13(2017)

BS EN ISO 13937-2: 2000 GB/T 3917-2: 2009



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested







Test method

37.



Textile materials -


products

Xác định độ bền xé rách Phương pháp (Wings Rip) Determination of tearing Strength. (Wings Rip) Method.

BS EN ISO 13937-3: 2000

38.

Xác định độ bền nén thủng màng khí lực Determination of Bursting Strength pneumatic method

ASTM D3786/ D3786M-13 BS EN ISO 13938-2:1999 KS K ISO 13938-2: 2011

39. Xác định độ dạt sợi đường may Determination of Seam Slippage

ISO 13936-1:2004 ISO 13936-2:2004

KS K ISO 13936-1: 2013

40.

Xác định sự cản dạt sợi tại đường may - Đồ bình thường Seam slippage-fixed load method for casuals wear

FZ/T 81007-2012

Annex A Fix Load Seam Slippage

41. Xác định độ bền đứt đường may Determination of Seam Strength.

ASTM D1683/D1683M-17e1

ISO 13935-1: 2014 ISO 13935-2: 2014 GB/T 13773-1-2008 GB/T 13773-2-2008

KS K ISO 13935-2: 2013

42. Xác định độ giãn và hồi phục Determination of Stretch and Recovery

ASTM D4964-96(2016) ASTM D3107-07(2015) ASTM D2594-04(2016) BS EN 14704-1: 2005

KS K 0642: 2016 -8.16.2 method D



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested







Test method

43.



Textile materials -


products

Xác định độ bền mài mòn Phương pháp Martindale Determination of Abrasion Resistance- Martindale Method

ASTM D4966-12 (2016) ISO 12947-1/2/3/4: 1998

KS K ISO 12947-1/2/3/4: 2008 FZ/T 20020: 1999

44.

Xác định độ bền mài mòn Phương pháp Taber Determination of Abrasion Resistance Taber Method

1 mg/cycle ASTM D3884-09 (2017)

45.

Xác định độ bền mài mòn Phương pháp Universal Determination of Abrasion Resistance Universal Method

/ ASTM D3885-07a(2015) ASTM D3886-99(2015)

46.

Xác định độ vón bề mặt của vải Phương pháp pháp dùng hộp thử vón kết Determination of Pilling Resistance ICI Pilling Box method

Cấp 1-5 Grade 1-5

ISO 12945-1:2000 GB/T 4802-3: 2008

KS K ISO 12945-1: 2014

47.

Xác định độ vón bề mặt của vải Phương pháp Radom Tumble Determination of Pilling Resistance Random Tumble method

Cấp 1-5 Grade 1-5

ASTM D3512/D3512M-16

48.

Xác định độ sần sùi và các thay đổi bề mặt liên quan khác của vải dệt Sử dụng miếng nhựa dẻo dàn hồi Test method for pilling resistance and other related surface changes of textile fabrics elastomeric pad

Cấp 1-5 Grade 1-5

ASTM D3514/D3514M-16



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested







Test method

49.



Textile materials -


products

Độ bền bục Phương pháp dùng bi sắt Determination of Bursting Strength Steel ball method

/

ASTM D6797-15 GB/T 19976-2005 KS K 0350: 2011

50.

Xác định độ vón bề mặt của vải Phương pháp Martindale Determination of Pilling resistance Martindale method

Cấp 1-5 Grade 1-5

ASTM D4970/D4970M-16e2

ISO 12945-2: 2000 GB/T 4802-2: 2008

KS K ISO 12945-2: 2014

51.

Xác định khuynh hướng vón hạt và xù lông của sợi vải Phương pháp ma sát theo quỹ đạo quay Determination of fabric propensity to surface fuzzing and pillling Circular locus method

Cấp 1-5 Grade 1-5

GB/T 4802-1-2008

52. Xác định mức độ xù sợi của vải Determination of snagging Resistance of fabric

Cấp 1-5 Grade 1-5

ASTM D3939/D3939M-13(2017)

KS K 0561 D-2: 2016

53. Tính cháy của quần áo trẻ em Standard for the Flammability of Children’s Sleepwear

- 16 CFR Part 1615: 2012 16 CFR Part 1616: 2012

54. Tính cháy của vật liệu dệt Flammability of general clothing textiles

16 CFR Part 1610: 2011 ASTM D1230-17

CAN/CGSB 4.2 No 27.5: 2008



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested







Test method

55.

Thử nghiệm độ bám dính của vải xù lông phương pháp dùng băng dính Fiber adhesion of raised cloth Cellophane tape method

KS K 0740: 2017

56.

Đồ chơi, phụ kiện may mặc

Toys, Garment

accessories (zippers,

buckles, pin, Snaps,…)

Kiểm tra các vật liệu nhỏ Check of small parts

-

16 CFR Part 1501: 2012 ASTM F963-17 Section 4.6

BS EN 71-1: 2014 Section 8.2

57. Kiểm tra điểm nhọn/cạnh sắc của vật liệu Check Sharp points/ Sharp Edges

-

16 CFR Part 1500.48: 2012 16 CFR Part 1500.49: 2012

ASTM F963-17 Section 4.7, 4.9

BS EN 71-1: 2014 Section 8.11, 8.12

58. Thử nghiệm vặn xoắn Torque test

/

16 CFR Part 1501: 2015 ASTM F963-17 Section 8.8 BS EN 71-1: 2014 Section

8.3

59.

Độ bền của vật liệu cho trẻ em dưới 18 tháng tuổi hoặc nhỏ hơn Test method for simulating use and abuse of toys and other articles intended for use by children 18 months of age or less

- 16 CFR Part 1500.51: 2012

ASTM F963-17 Section 8.5-8.10, 8.12

60.

Độ bền của vật liệu cho trẻ em trên 18 tháng tuổi nhưng nhỏ hơn 36 tháng tuổi Test method for simulating use and abuse of toys and other articles intended for use by children over 18 but not over 36 months of age

- 16 CFR Part 1500.52: 2012 ASTM F963-17 Section 8.5-

8.10, 8.12



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested







Test method

61.

Đồ chơi, phụ kiện may mặc

Toys, Garment

accessories (zippers,

buckles, pin, Snaps,…)

Độ bền của vật liệu cho trẻ em trên 36 tháng tuổi nhưng nhỏ hơn 96 tháng tuổi Test method for simulating use and abuse of toys and other articles intended for use by children over 36 but not over 96 months of age

- 16 CFR Part 1500.53: 2012 ASTM F963-17 Section 8.7-

8.10, 8.12

62. Độ bền đóng mở nút bấm Separation Strength of Snap

0.1N/ 0-5000N 0.25 kgf/ 0~ 30kgf

ASTM D4846-96 (2016)

63. Dây khóa kéo

Zippers Độ bền dây khóa kéo Zipper Strength

0.1N/ 0-5000N 0.25 kgf/ 0~ 30kgf

ASTM D2061-07(2013) ASTM D2062-03(2014)

(Excluding of reciprocating test)

64.

Sản phẩm từ lông, lông vũ

Down and Feather

Xác định thành phần Determination of the Composition (Content Analysis)

0.1% IDFB Part 3: 2013

KS K 0820.7.1: 2008

65. Xác định hàm lượng Chất béo Fat and Oil Content

0.1% IDFB Part 4: 2013

66. Xác định hàm lượng ẩm Determination of Moisture content

0.1 % IDFB Part 5:2013

KS K 0820.7.8: 2008

67. Xác định chỉ số Oxy Oxygen Number

- IDFB Part 7: 2013

KS K 0820.7.3: 2008

68. Độ ấm với dòng điều hòa Filling power with stream conditioning

1 mm IDFB Part 10B: 2013 KS K 0820.7.4: 2008

69. Mức độ sạch của độ đục Turbidity cleanliness

1 mm KS K 0820.7.5: 2008

70. Xác định loài lông vũ Feather and down species

0.1% IDFB Part 12: 2015

KS K 0820.7.2: 2008



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested







Test method

71. Quần áo trẻ

em Children

wears

Tiêu chuẩn an toàn về dây rút trên áo khoác trẻ em Standard safety specification for Drawstring on Children’s Upper Outerwear

- ASTM F1816-97(2009)

16 CFR Part 1120

72.

Kiểm tra tính an tòan cho quần áo trẻ em- Dây rút và phụ liệu trang trí trên đồ trẻ em Safety of children’s clothing- Cords and drawstring on children’s clothing

- BS EN 14682: 2014

Chi chú/ Note:

ASTM: American Society for Testing and Materials AATCC: American Association of Textile Chemists and Colorists KS: Korean Standard DIN: Deutsches Institut fur Normug e.V (German Institute for Standardization) CPSIA: Consumer Product Safety Improvement Act EN: European Standard BS: British Standard ISO: International Standard Organization IEC: International Electrotechnical Commission CPSC: Consumer Product Safety Commission CFR: Code of Federal Regulations IDFB: International Down and Feather Bureau Veritas GB/T: Chinese National Standard FZ/T: China product standard CAN/CGSB: Canadian General Standards Board Catalogue



VILAS 801


Lĩnh vực thử nghiệm : Hoá Field of testing: Chemical

TT


thử Materials or

product tested

Tên phép thử cụ thể The name of specific tests




Phương pháp thử Test method

1. Vải và các sản phâm dệt may

Textile products

Xác định pH

Determination of pH /

AATCC TM 81-2016

BS EN ISO 3071:2006

KS K ISO 3071:2014

JIS L 1018:1999 Clause 8.50

JIS L 1096:1999 Clause 8.40

GB/T 7573:2009

BS EN 1245:2011

TCVN 7422-2007

2.

Da và các sản phẩm từ Da

Leather and Leather Products

Xác định pH

Determination of pH /

BS EN ISO 4045:2008

ASTM D2810-13

QB/T 2724-2005

3. Sản phẩm dệt may

Textile Products

Xác định hàm lượng Formaldehyde tự do và thủy phân

Phương pháp UV-Vis

Determination of free and hydrolyzed formadehyde content. UV-Vis Method

5 mg/kg

BS EN ISO 14184-1:2011

KS K ISO 14184-1:2014

TCVN 7421-1:2013

GB/T 2912-1:2009

BS 6806:2002

JIS L1041:2011


Textile Products

Xác định hàm lượng Formaldehyde giải phóng Phương pháp UV-Vis

Determination of Release formaldehyde

UV-Vis Method

5 mg/kg BS EN ISO 14184-

2:2011

AATCC TM112-2014



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested






5.





Determination of free and hydrolyzed formadehyde content

UV-Vis Method

5 mg/kg ISO 17226-2:2008

6.




Phương pháp HPLC

Determination of free and hydrolyzed formadehyde content

HPLC method

5 mg/kg ISO 17226-1:2008

7.



Xác định hàm lượng Formaldehyde giải phóng Phương pháp HPLC

Determination of the emission of formaldehyde

HPLC Method

5 mg/kg ISO 17226-3:2011


Textile Products

Xác định các Amine thơm giải phóng từ thuốc nhuộm Azo (Phụ lục 1)

Phương pháp GC-MS và LC-DAD-MS

Determination of certain aromatic amines derived from Azo colorants (Appendix 1) GC-MS and LC-DAD-MS method

5 mg/kg

EN ISO 14362-1:2017

KS K 0145:2015

GB/T 19942-2005



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested






9.

Sản phẩm da và lông thú

Fur and Leather Products

Xác định các Amine thơm giải phóng từ thuốc nhuộm Azo (Phụ lục 1)

Phương pháp GC-MS và LC-DAD-MS

Determination of certain aromatic amines derived from Azo colorants (Appendix 1) GC-MS and LC-DAD-MS method

5 mg/kg KS K 0147:2015

ISO 17234-1:2015


Textile Product

Xác định 4-aminoazobenzene từ thuốc nhuộm Azo

Determination of 4-aminoazobenzene from Azo

5 mg/kg EN ISO 14362-3:2017

KS K 0739:2014

11. Sản phẩm da

Leather Products

Xác định 4-aminoazobenzene từ thuốc nhuộm Azo

Determination of 4-aminoazobenzene from Azo

5 mg/kg

ISO 17234-2:2011

KS K 0739:2014

GB/T 33392-2016

12.

Vải dệt và da trên đồ chơi

trẻ em

Đồ chơi cho trẻ em

Textile and Leather in

Children’s toys

Xác định các amin thơm bậc 1 (Phụ lục 2)

Phương pháp GC-MS

Determination of primary amines (Appendix 2)

GC-MS method

1 mg/L EN 71-10:2005& EN 71-11:2005


Textile Products

Xác định thuốc nhuộm gây dị ứng và thuốc nhuộm gây ung thư (Phụ lục 3)

Phương pháp LC-DAD-MS

Determination of Allergenic dyes and Carcinogenic dyes (Appendix 3)

LC-DAD-MS method

1 mg/L

ISO 16373-1:2015

ISO 16373-2:2014

ISO 16373-3:2014

DIN 54231:2005-11

KS K 0736:2014

EN 71-10:2005& EN 71-11:2005



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested






14.

Phần lớp phủ và in trên sản phẩm

dệt may, da

Coating and printing on textile

Products

Xác định các hợp chất hữu cơ Thiếc (Organotin) (Phụ lục 4)


Determination of Organic Tin compounds (Organotin) (Appendix 4). GC-MS Method.

0.2 mg/kg

KS K 0737:2014

ISO 16179:2012

ISO 17353:2004

ISO 23161:2009

GB/T 33426-2016

15.

Phần lớp phủ, in trên sản phẩm

dệt may và đồ chơi cho

trẻ em

Coating and printing on textile

Products and children toys

Da

Leather

Nhựa

Plastics

Xác định hàm lượng các Phthalate ester (Phụ lục 5) Phương pháp GC-MS và LC-MS

Determination of Phthalate ester (Appendix 5)

GC-MS và LC-MS method

50 mg/kg

KS K 1991:2015

ASTM D7083-16

ASTM D7823-16

CPSC-CH-C1001-09.4

ISO 14389:2014

ISO 8124-6:2014

GB/T 22048-2008

EN 71-10:2005 & EN-71-11:2005

AS/NZS 8124.10:2008 & AS/NZS 8124.11:2008

CNS 15138-1-2012

Japan Toy Safety Standard, ST2012 – Part

3

IEC 62321-8:2017

Canada Test method C034 & C034.1 +C034.2

16.

Da và lông thú

Leather and fur

Giầy dép

Footwears

Xác định hàm lượng Dimethyl fumarate (DMF)


Determination of Dimethyl fumarate (DMF)

GC-MS method

0.05 mg/kg ISO 16186:2012

GB/T 27730-2011



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested






17.

Sản phẩm dệt may, da

Textile and Leather

Giầy dép

Footwears

Nhựa

Plastics

Găng tay bảo hộ

Protective gloves

Xác định hàm lượng Dimethylformamide


Determination of Dimethylformamide

GC-MS Method

10 mg/kg

BS EN 16778:2016

ISO/TS 16189:2013

GB/T 33390-2016

18.

Da

Leather

Giấy và bìa

Pulp, Paper and board

Đồ gỗ

Wood

Xác định hàm lượng Ortho-phenylphenol (OPP), Pentachlorophenol (PCP) và các đồng phân của Tetrachlorophenol (TeCP), Trichlorophenol (TCP), Dichlorophenol (DCP), Monochlorophenol (MCP), (Phụ lục 6)


Determination of Trichlorophenol (TCP), Tetrachlorophenol (TeCP), Dichlorophenol (DCP) isomers and Pentachlorophenol (PCP) content. (Appendix 6)

GC-MS analysis method

0.2 mg/kg

ISO 17070:2015

KS K 0733:2014

GB/T 18414.2-2006

BS EN ISO 15320:2011

BS 5666-6:1983 (Confirm 2013)

PD CEN/TR 14823:2003



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested






19. Các sản phẩm

dệt may, da

Textile, Leather

Xác định hàm lượng các Alkylphenol (AP) và Alkylphenol Ethoxylates (APEO)

Phương pháp LC-MS và GC-MS

Determination of Alkylphenol (AP) and Alkylphenols Ethoxylates (APEO)

GC-MS and LC-MS method

NP = Nonylphenol

n-OP = n-4-Octylphenol

tert-OP = tert-4-Octylphenol

OPEO = Octylphenolethylate

NPEO = Nonylphenolethylates

OPEO, NPEO = 50 mg/kg

NP, n-OP, tert-OP = 10 mg/kg

ISO 18254-1:2016

ISO 18218-1:2015

ISO 18218-2:2015

20.

Vải dệt, da, giấy và bọt dập cháy

Textile, Leather, Paper and

extingue foam

Xác định hàm lượng axit Perfluorooctanoic acid (PFOA) và Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS)

Phương pháp LC-MS

Determination of the content of Perfluorooctanoic acid (PFOA) and Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS)

LC-MS analysis method

3 mg/kg PD CEN/TS 15968:2010

BS ISO 25101:2009



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested






21. Chất dẻo (nhựa)

Polymer/Plastic product

Xác định hàm lượng Bisphenol A (BPA), Tetrabromobisphenol A (TBBPA) và Hexabromocyclododecane (HBCDD)

Phương pháp LC-MS và/hoặc HPLC-DAD-FLD

Determination of Bisphenol A (BPA), Tetrabromobisphenol A (TBBPA) và Hexabromocyclododecane (HBCDD)

LC-MS method and/or HPLC-DAD-FLV method

1.0 mg/kg (BPA)

5.0 mg/kg (TBBPA, HBCDD)

DIN CEN/TS 13130-13

EN 14372:2004

GB/T 29609-2013

SN/T 2407-2009

Canada Test method C36

22. Chất dẻo (nhựa)

Polymer/Plastic product

Xác định hàm lượng butylated hydroxy toluene (BHT) trong vật liệu polymer bằng ethylene và ethylene-vinyl acetate (EVA)


Determination of butylated hydroxy toluene (BHT) in polymer of ethylene and ethylene-vinyl acetate

GC-MS method

10 mg/kg ASTM D4275 - 17

23.

Sản phẩm ăn uống cho trẻ em

Children’s cutlery and feeding

utensils, Drinking Equipment

Vật liệu bằng nhựa tiếp xúc với

thực phẩm.

Materials and Articles in

contact with foodstuffs -

Plastics

Xác định mức độ thôi nhiễm Bisphenol A trong nước.

Phương pháp LC-MS và/hoặc LC-DAD-FL

Determination of Bisphenol A release

LC-MS and/or LC-DAD-FL method

0.03 mg/L

EN 14372:2004 Clause 6.3.6

EN 14350-2 Clause 5.5

DIN CEN/TS 13130-13 2005-05



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested






24.

Sản phẩm dệt may

Textile products

Sơn và lớp phủ

Paints and Surface coating

Kim loại/hợp kim

Metal/Metal alloy

Nhựa

Plastics

Vật liệu polymer trên các linh kiện

điện tử

Polymer materials in

Electrotechnical products

Đồ chơi cho trẻ em

Children toys

Xác định hàm lượng tổng số các kim loại Chì (Pb), Cadimi (Cd), Coban (Co), Đồng (Cu), Nicken (Ni), Asen (As), thủy ngân (Hg), Selen (Se), Antimony (Sb), Crom (Cr), thiếc (Sn)

Phương pháp ICP-OES

Determination of total contents of elements Lead (Pb), Cadmium (Cd), Cobalt (Co), Copper (Cu), Nickel (Ni), Arsenic (As), Mercury (Hg), Selenium (Se), Antimony (Sb), Chrome (Cr), Tin (Sn)

ICP-OES analysis method

5 mg/kg each of elements

l6 CFR Part 1303

ASTM F963-17 Section 4.3.5 & 8.3

ASTM E1645-16

USEPA 3050B-1996

USEPA 3051A-2007

USEPA 3052-1996

CPSC-CH-E1003-09-1

CPSC-CH-E1001-08

CPSC-CH-E1002-08

IEC 62321-4-1:2013

IEC 62321-5:2013

ISO 17294-2:2016

BS EN 1122:2001

ISO 8124-5:2015

ISO 11885:2007 (confirmed 2016)

Canada Test method from C02 to C10

25.

Hàng dệt may

Textile

Sơn và lớp phủ

Paints and Surface coating

Nhựa

Plastics

Phần dệt may, lớp phủ và nhựa trên đồ chơi cho

trẻ em

Textile, coating and plastic in children toys

Xác định sự duy trú của các kim loại

Determination of migration of elements

As: 5.0 mg/kg

Cd: 5.0 mg/kg

Co: 5.0 mg/kg

Cr: 5.0 mg/kg

Cu: 5.0 mg/kg

Hg: 5.0 mg/kg

Ni: 5.0 mg/kg

Pb: 5.0 mg/kg

Sb: 5.0 mg/kg

BS EN 71-3:2013

ASTM F963-17 Section 4.3.5 & 8.3

ISO 8124-3:2010

AS/NSZ ISO 8124.3:2012

GB/T 30419-2013

Japan Toy Safety Standard, ST2012 – Part

3



VILAS 801


TT


thử Materials or

product tested






26. Sản phẩm Da

Leather Product Xác định hàm lượng Crom 6+


Determination of the presence of hexavalent chromium

UV-Vis method

2.0 mg/kg ISO 17075-1:2015

27. Vật liệu Polymer

Polymeric materials

2.0 mg/kg IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

28.

Kim loại và các sản phẩm bằng

kim loại

Metals and Metal products

Định tính Nickel giải phóng trên bề mặt kim loại và các vật liệu kim loại có lớp phủ mà tiếp xúc trực tiếp hoặc lâu dài với da

Screening tests for Nickel release from alloys and Coating items that come to direct and prolonged contact with the skin

0.5 mg/kg PD CR 12471:2002

DIN EN 12471:1996-11

29.

Kim loại và các sản phẩm kim loại có lớp phủ

bề mặt

Metals and metals with coating on

surface

Xác định hàm lượng Nikel giải phóng từ các sản phẩm kim loại và các sản phẩm bằng kim loại có lớp phủ bề mặt có tiếp xúc trực tiếp hoặc lâu dài với da.

Phương pháp ICP-OES

Determination of the rate of Nickel release from Metal Items and coated metal items to come into direct and prolonged contact with skin.

0.05µg/cm2/week

(Non-piercing post assemblies)

0.02µg/cm2/week

(piercing post assemblies)

EN 1811:2011 + A1:2015

EN 12472:2005 + A1:2009

BS EN 16128:2015

KATS Notification No. 2015-0110(2015.06.04)-

Children’s product common safety standard

Appendix A)

Chi chú/ Note:

ASTM: American Society for Testing and Materials AATCC: American Association of Textile Chemists and Colorists KS: Korean Standard DIN: Deutsches Institut fur Normug e.V (German Institute for Standardization) USEPA: United States Environmental Protection Agency CPSIA: Consumer Product Safety Improvement Act



VILAS 801


EN: European Standard CEN/TS: European Standard/Technical specification BS: British Standard ISO: International Standard Organization IEC: International Electrotechnical Commission CPSC: Consumer Product Safety Commission KVL-B-SOP-: In-house method GC-MS: Gas chromatography – Mass spectrometry LC-MS: High performance liquid Chromatography- Mass spectrometry ICP-OES: Inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy GB/T – China National Standard JIS L – Japanese Industrial Standard for Textile Engineering FZ/T- China Product standard CFR – Code of Federal Regulations (USA) TCVN – Tiêu chuẩn Việt Nam QB/T – China Light industry Standard AS/NZS: Australian Standards/New Zealand Standards CNS – China National Standard PD/CEN/TR – Published document/The European Committee for Standardization/Technical Report PD/CEN/TS - Published document/The European Committee for Standardization/Technical Specification. PD CR – Published Document/CEN report (Euroupe Technical Committe) KAST- Korean Agency for Technologyand Standards SN/T – China Industrial Standard



VILAS 801


Phụ lục 1 – Danh sách các amines thơm bị cấm

Appendix 1 – List of banned aromatic amines

TT/No Tên/name CAS No TT/No Tên/name CAS No

1 4-aminobiphenyl 92-67-1 13 3,3’-dimethyl-4,4’-diamino-diphenylmethane 838-88-0

2 Benzidine 92-87-5 14 p-cresidine 120-71-8

3 4-chloro-o-toluidine 95-69-2 15 4,4’-methylene-bis-(2-chloroaniline) 101-14-4

4 2-naphthylamine 91-59-8 16 4,4’-oxydianiline 101-80-4

5 o-aminoazotoluene 97-56-3 17 4,4’-thiodianiline 139-65-1

6 2-amino-4-nitrotoluene 99-55-8 18 o-toluidine 95-53-4

7 p-chloroaniline 106-47-8 19 2,4-toluylenediamine 95-80-7

8 2,4-diaminoanisole 615-05-4 20 2,4,5-trimethylaniline 137-17-7

9 4,4’-diamino-diphenylmethane 101-77-9 21 2-methoxyaniline 90-04-0

10 3,3’-dichlorobenzidine 91-94-1 22 2,4-xylidine 95-68-1

11 3,3’-dimethoxybenzidine 119-90-4 23 2,6-xylidine 87-62-7

12 3,3’-dimethylbenzidine 119-93-7 24 4-aminoazobenzene 60-09-3

Phụ lục 2 – Danh sách các amines bậc 1

Appendix 2 – List of primary aromatic amines


1 o-toluidine 95-53-4 6 Aniline 62-53-3

2 2-methoxyaniline 90-04-0 7 3,3’-dichlorobenzidine 91-94-1

3 4-chloroaniline 106-47-8 8 3,3’-dimethoxybenzidine 119-90-4

4 2-naphthylamine 91-59-8 9 3,3’-dimethylbenzidine 119-93-7

5 Benzidine 92-87-5



VILAS 801


Phụ lục 3 – Danh sách các chất màu gây dị ứng và ung thư

Appendix 3 – List of Allergenic dyes and Carcinogenic dyes

TT No

Tên/name CAS No (Color Index number)

TT No

Tên/name CAS No (Color Index number)

1 Disperse Blue 1 (2475-45-8) (C.I.64500) 18 Disperse Yellow 3 (2832-40-8)

(C.I.11855)


(C.I.10375)


(C.I.26070)


(C.I.480095)

5 Disperse Blue 35 (56524-77-7&56524-76-6) 22 Disperse Yellow 49 (54824-37-2)

6 Disperse Blue 102 (12222-97-8) (C.I.11945) 23 Acid Red 26 (3761-53-3) (C.I.

16150)

7 Disperse Blue 106 (12223-01-7) (C.I.111935) 24 Basic Red 9 (569-61-9) (C.I.

42500)

8 Disperse Blue 124 (61951-51-7) (C.I.111938) 25 Basic Violet 14 (632-99-5) (C.I

42510)

9 Disperse Brown 1 (23355-64-8) (C.I.11152) 26 Direct Black 38 (1937-37-7) (C.I

30235)

10 Disperse Orange 1 (2581-69-3) (C.I.11080) 27 Direct Blue 6 (2602-46-2) (C.I

2261)

11 Disperse Orange 3 (730-40-5) (C.I 11005) 28 Direct Red 28 (573-58-0)

(C.I.22120)

12 Disperse Orange 37/76 (13301-61-6) (C.I.11132) 29 Disperse Orange 61 (12270-45-0)

13 Disperse Orange 149 (85136-74-9) 30 Disperse Orange 11 (82-28-0) (C.I.60700)

14 Disperse Red 1 (2872-52-8)(C.I.11110) 31 Navy blue 018112 -

15 Disperse Red 11 (2872-48-2) (C.I.62015) 32 Solvent Yellow 1 (60-09-3)

(C.I.11000)

16 Disperse Red 17 (3179-89-3) (C.I.11210) 33 Solvent Yellow 2 (60-11-7)

(C.I.11020)

17 Disperse Yellow 1 (119-15-3) (C.I.10345) 34 Solvent Yellow 3 (97-56-3)

(C.I.11160)

35 Acid Red 114 (6459-94-5) (C.I.23635)



VILAS 801


Phụ lục 4 –Danh sách các hợp chất hữu cơ Thiếc (Organotin) Appendix 4 – List of Organic Tin compounds (Organotin)

TT/No Tên/name Kí hiệu TT/No Tên/name Kí hiệu

1 Dibutyltin DBT 8 Tetrabutyltin TeBT

2 Dimethyltin DMT 9 Tributyltin TBT

3 Dioctyltin DOT 10 Tricyclohexyltin TCyHT

4 Diphenyltin DPhT 11 Trimethyltin TMT

5 Monomethyltin MMT 12 Trioctyltin TOT

6 Monobutyltin MBT 13 Triphenyltin TPhT

7 Monooctyltin MOT 14 Tripropyltin TPT

Phụ lục 5 –Danh sách các chất Phthalate Ester

Appendix 5 – List of Phthalate Esters

TT/No Tên/name Kí hiệu CAS No

1 Benzyl Butyl Phthalate BBP 85-68-7

2 Di-n-butyl Phthalate DBP 84-74-2

3 Di-(2-ethylhexyl) – phthalate DEHP 117-81-7

4 Di-iso-butyl phthalate DIBP 84-68-5

5 Di-n-octyl phthalate DNOP 117-84-0

6 Di-iso-nonyl phthalate DINP 28553-12-0/68515-48-0

7 Di-iso-decyl phthalate DIDP 26761-40-0/68515-49-1

8 Di-iso- pentyl Phthalate DiPP 605-50-5

9 Di-n-Pentyl Phthalate DPP 131-18-0

10 Di-(2-methoxyethyl) phthalate DMEP 117-82-8

11 Di-n-hexyl Phthalate DnHP 84-75-3

12 Di-C6-C8-branched alkyl Phthalate, C7 rich DIHP 71888-89-6

13 Di-C7-C11-branched and linear alkyl phthalates DHNUP 68515-42-4

14 Di-cyclohexyl Phthalate DCHP 84-61-7

15 Di-iso-hexyl phthalate DIHxP 71850-09-4



VILAS 801


Phụ lục 6 –Danh sách các isomers của Monodichlorphenol (MCP), Dichlorophenol (DCP), Trichlorphenol (TCP), Tetrachlophenol (TeCP)

Appendix 6 – List of isomers of Monochlorophenol (MCP), Dichlorophenol (DCP), Trichlorophenol (TCP) and Terachlorophenol (TeCP).


1 2-Chlorophenol 95-57-8 10 2,3,4-Trichlorophenol 15950-66-0

2 3-Chlorophenol 108-43-0 11 2,3,5- Trichlorophenol 933-78-8

3 4-Chlorophenol 106-48-9 12 2,3,6-Trichlorophenol 933-75-5

4 2,3-Dichlorophenol 576-24-9 13 2,4,5-Trichlorophenol 95-95-4



7 2,6-Dichlorophenol 87-65-0 16 2,3,4,5-Tetrachlorophenol 4901-51-3



Documents

PHỤ LỤCXác định chỉ số của sợi tách ra từ vải Determination of crimp of yarn in Fabric and linear density of removed yarns from fabric (Woven fabric). / ASTM D1059-17