PGE LL8 ART Map Board Handout 113016€¦ · Resumen de Northern San Joaquin Power Connect Overview Resumen del proyecto Aumentando la confiabilidad eléctrica en las comunidades

Welcome!

¡Bienvenido!

Northern San Joaquin Power Connect Open House

Reunión pública de Northern San Joaquin Power Connect

“PG&E” se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiariade PG&E Corporation. ©2015 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados. pge.com/northernsanjoaquinpc Northern San Joaquin Power Connect

Suministrando energía confiable

• Aumentar la capacidad de la red eléctrica local, asegurando que PG&E siga haciendo frente a la creciente demanda energética en el área.

• Aumentar las eficiencias al manejar interrupciones en el servicio eléctrico, beneficiando a residentes, negocios, cultivadores y agricultores de toda la región.

• Hacer frente a la necesidad de una nueva fuente de transmisión para evitar potenciales sobrecargas de voltaje y termales, en el área identificada por el California Independent System Operator (CAISO), agencia que administra la red eléctrica del Estado.

Aumentando la confiabilidad eléctrica en las comunidades del norte de San Joaquín


Apoyando el crecimiento económico

• Ayuda a suministrar una fuente de electricidad confiable y estable que satisfaga las necesidades de las principales fábricas e industrias de la región.

• Fortalece la red para poder dar respuesta a la creciente demanda energética de la cambiante economía y de la prospera industria vinícola.

• Promueve un entorno comercial sólido que atrae y retiene a un diverso grupo de empresas y industrias.

Invirtiendo en infraestructura eléctrica a nivel local


San Joaquin River

Bear Creek

Mokelumne River

Mokelumne River

99

99

88

88

12

12

STOCKTON

MORADA

WOODBRIDGE

Lockeford

Industrial

8 Mile

LOCKEFORD

LODI

Pearson R

d.

Lower Sacram

ento Rd.

Furry Rd.

West Ln.

Kettleman Ln.

Harney Ln.

Alpine R

d.

THORNTON

8 Mile Rd.

Acampo Rd.

Peltier Rd.

Hammer Ln.

ACAMPO

LeyendaÁrea de estudio del proyecto

Subestación existente

Límites de la ciudad

Rutas PotencialesRuta NorteOpción de la ruta norte

Ruta CentralOpción de la ruta central

Ruta del sur a través de IndustrialOpción de la ruta sur

Ruta del sur a través de LockefordOpción de la ruta sur

Construcción de dos nuevas líneas de transmisión de alta capacidad de 230 kV para conectar:

– la Subestación 8 Mile de PG&E existente,

– la Subestación Lockeford de PG&E existente, ubicada al este de Lodi; ubicada justo al norte de Stockton; y

– la Subestación Fred M. Reid Industrial de Lodi Electric Utility existente.

La mejora y la posible ampliación de estas subesta-ciones para mantener la eficiencia y aumentar la confiabilidad y flexibilidad, permitiendo el aislamiento de líneas para reparaciones e interrupciones.

Desglose del proyectoNorthern San Joaquin Power Connect ayudará a garantizar la confiabilidad eléctrica y aumentar la capacidad del sistema eléctrico local para aproximadamente 50,000 hogares y negocios en Stockton, Lodi y las comunidades circundantes. El proyecto propuesto incluirá:

Learn more at pge.com/northernsanjoaquinpc or by calling 1-888-743-1175 or emailing [email protected].

Resumen de Northern San Joaquin Power Connect Overview

Resumen del proyecto Aumentando la confiabilidad eléctrica en las comunidades del norte de San Joaquín

Área del proyecto Northern San Joaquin Power Connect ayudará a garantizar la confiabilidad eléctrica y aumentar la capacidad del sistema eléctrico local para aproximadamente 50,000 hogares y negocios en Stockton, Lodi y las comunidades circundantes. El proyecto propuesto incluirá:

• Construcción de dos nuevas líneas de transmisión de alta capacidad de 230 kV para conectar:

• la Subestación Lockeford de PG&E existente

• la Subestación 8 Mile de PG&E existente y

• la Subestación Fred M. Reid Industrial de Lodi Electric existente

• La mejora de la Subestación Lockeford de PG&E existente para mantener la eficiencia y seguridad de las líneas que provienen de esta subestación, aumentando la confiabilidad.

• La mejora y la posible ampliación de las subestaciones 8 Mile y Industrial para mantener la eficiencia y aumentar la confiabilidad y flexibilidad, permitiendo el aislamiento de líneas para reparaciones e interrupciones.

"PG&E" refers to Pacific Gas and Electric Company, a subsidiary of PG&E Corporation. ©2016 Pacific Gas and Electric Company. All rights reserved.Northern San Joaquin Power Connect pge.com/northernsanjoaquinpc

Apoyando los objetivos de energía limpia

• Durante décadas, PG&E ha estado comprometida con el liderazgo ambiental. Estamos ampliando los suministros de energía renovable, abriendo nuevas vías para que los clientes ahorren energía, y estamos protegiendo hábitats y especies sensibles.

• Estamos en camino hacia el 50 por ciento de energía renovable a finales de 2030. En el momento actual, más del 50 por ciento de la energía eléctrica suministrada a nuestros clientes proviene de fuentes libres de carbono, y el año pasado, el 29.5 por ciento de nuestra energía provino de recursos renovables elegibles .

• Las inversiones en la red son importantes a medida que continuamos explorando nuevas fuentes de tecnología renovable y expandiendo activamente nuestros suministros de energía renovable para apoyar nuestro compromiso de cumplir con las metas de energía renovable de California.renovable de California.

Ayudando a suministrar electricidad a partir de fuentes renovables de energía

2015 PG&E Recursos Elegibles Renovables2015 Eligible Renewable Resources

Solar

38%

Eólico

26%

Geotérmico

17%

Biomasa y residuos

15%

Hidroeléctrico eligible

4%


Phases of Outreach

• Identify large geographic area where project could reasonably be located.

• Introduce the project, educate community about the process and listen to what matters to them before developing potential routes.

• Conduct outreach and field reviews to determine opportunities and constraints.

• Refine the project study area and determine potential corridors and routes for the public to provide feedback.

• Hold public workshops and open houses to engage the local community.

• Refine options for routes based on information from community and environmental reviews.

• Continue community engagement leading up to regulatory submittal of proposed route and alternatives.

San Joaquin River

230 kV

230 kV

60 kV

60 kV60 kV

60 kV

60 kV

60 kVLODI

STOCKTON

LOCKEFORD

MORADA

WOODBRIDGE

ACAMPOTHORNTON

Lodi Industrial Lockeford

Woodbridge TapVictor

Lodi

8 Mile8 Mile Rd.

Hammer Ln.

E Kettleman Ln.

99

99

88

88

12

12

Legend

Existing 60 kV Transmission Lines

Existing 230 kV Transmission Lines

Project Study Area

Existing Substation

City Boundaries

San Joaquin River

Bear Creek

Mokelumne River

Mokelumne River

99

99

88

88

12

12

STOCKTON

MORADA

WOODBRIDGE

Lockeford

Industrial

8 Mile

LOCKEFORD

LODI

Pearson R

d.

Lower Sacram

ento Rd.

Furry Rd.

West Ln.

Kettleman Ln.

Harney Ln.

Alpine R

d.

THORNTON

8 Mile Rd.

Acampo Rd.

Peltier Rd.

Hammer Ln.

ACAMPO

Legend

Project Study Area

Existing Substation

City Boundaries

Potential RoutesNorthern RouteNorthern Route Option

Central RouteCentral Route Option

Southern Route Via IndustrialSouthern Route Option

Southern Route Via LockefordSouthern Route Option

Constructing two new 230 kV high-capacity transmission lines to connect:

– PG&E’s existing 8 Mile Substation,

– PG&E’s existing Lockeford Substation and

– Lodi Electric Utility’s existing Fred M. Reid Industrial Substation.

Upgrading and potentially expanding these substations to maintain efficiency and increase reliability and flexibility, allowing lines to be isolated for repairs and outages.

Project BreakdownNorthern San Joaquin Power Connect will help ensure electric reliability and increase the capacity of the local electric system for about 50,000 households and businesses in Stockton, Lodi and the surrounding communities. The proposed project will include:


Northern San Joaquin Power Connect Overview

Phase 1Corridor and route development and feedback

Environmental analysis of proposed route and alternatives and continued outreach

Map of proposed and alternative routes to be developed late 2017

Initial stakeholder outreach and feedback

Phase 3Phase 2

Committed to community engagement


Fases de difusión

• Identificar un área geográfica amplia en donde se pueda ubicar convenientemente el proyecto.

• Introducir el proyecto, educar a la comunidad acerca del proceso y escuchar lo que le importa antes de desarrollar las rutas potenciales.

• Llevar a cabo iniciativas de difusión y estudios de campo para determinar oportunidades y limitaciones.

• Refinar el área de estudio del proyecto y determinar los posibles corredores y rutas para que el público aporte opiniones.

• Organizar talleres y reuniones públicas para promover la participación de la comunidad local.

• Refinar las opciones para las rutas en base a la información de la comunidad y las evaluaciones ambientales.

• Seguir fomentando la participación de la comunidad hasta someter el documento reglamentario.

San Joaquin River

230 kV

230 kV

60 kV

60 kV60 kV

60 kV

60 kV

60 kVLODI

STOCKTON

LOCKEFORD

MORADA

WOODBRIDGE

ACAMPOTHORNTON

Lodi Industrial Lockeford

Woodbridge TapVictor

Lodi

8 Mile8 Mile Rd.

Hammer Ln.

E Kettleman Ln.

99

99

88

88

12

12

Leyenda

Existentes 60 kV Líneas de Transmisión

Existentes 230 kV Líneas de Transmisión

Área de estudio del proyecto


Límites de la ciudadNORTENo a escala

Fase 1Desarrollo de corredores y rutas Análisis ambiental de ruta

propuesta y alternativas y esfuerzos continuos de difusión

El mapa de las rutas propuestas y alternativas se desarrollará a finales de 2017

Difusión inicial entre las partes interesadas y retroalimentación

Fase 3Fase 2

Compromiso de fomentar la participación de la comunidad

San Joaquin River

Bear Creek

Mokelumne River

Mokelumne River

99

99

88

88

12

12

STOCKTON

MORADA

WOODBRIDGE

Lockeford

Industrial

8 Mile

LOCKEFORD

LODI

Pearson R

d.

Lower Sacram

ento Rd.

Furry Rd.

West Ln.

Kettleman Ln.

Harney Ln.

Alpine R

d.

THORNTON

8 Mile Rd.

Acampo Rd.

Peltier Rd.

Hammer Ln.

ACAMPO

LeyendaÁrea de estudio del proyecto



Rutas PotencialesRuta NorteOpción de la ruta norte

Ruta CentralOpción de la ruta central



Construcción de dos nuevas líneas de transmisión de alta capacidad de 230 kV para conectar:

– la Subestación 8 Mile de PG&E existente,

– la Subestación Lockeford de PG&E existente, ubicada al este de Lodi; ubicada justo al norte de Stockton; y

– la Subestación Fred M. Reid Industrial de Lodi Electric Utility existente.

La mejora y la posible ampliación de estas subesta-ciones para mantener la eficiencia y aumentar la confiabilidad y flexibilidad, permitiendo el aislamiento de líneas para reparaciones e interrupciones.

Desglose del proyectoNorthern San Joaquin Power Connect ayudará a garantizar la confiabilidad eléctrica y aumentar la capacidad del sistema eléctrico local para aproximadamente 50,000 hogares y negocios en Stockton, Lodi y las comunidades circundantes. El proyecto propuesto incluirá:


Resumen de Northern San Joaquin Power Connect Overview


Proceso para la aprobación de proyectos eléctricos en California Explicación del proceso reglamentario

Estamos Aquí

CAISO considera el proyecto y las necesidades y realiza reuniones públicas

CAISO aprueba el proyecto

Necesidades locales de energía eléctrica identificadas

PG&E desarrolla el proyecto para satisfacer las necesidades

Proyecto presentado al Operador del Sistema Independiente de California (CAISO, pos sus siglas en Ingles)

PG&E presenta su solicitud de permiso ante la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC, por sus siglas en ingles)

CPUC realiza el análisis ambiental

CPUC publica un documento ambiental durante 45 días para reunir los comentarios del público

CPUC evalúa los comentarios y publica un documento ambiental final

CPUC evalúa los resultados y anuncia una decisión propuesta sobre el proyecto y la ubicación

CPUC organiza período de comentarios del público sobre la decisión propuesta

CPUC evalúa los comentarios y emite una decisión final

START

Tarea y parte responsable:

Los empleados de la Compañía Pacific Gas and Electric (PG&E) son responsables de la transmisión y suministro seguro de energía.

Operador del Sistema Independiente de California (CAISO) – operador imparcial de la red responsable de asegurar el transporte seguro y confiable de electricidad en la “supercarretera de electrones” que llamamos red de energía.

Comisión de Utilidades Públicas de California (CPUC) – encargada de regular las utilidades propiedad de inversionistas, incluyendo PG&E.

PG&E lleva a cabo análisis ambiental y reúne comentarios para desarrollar planes para el proyecto y alternativas

Inicio

California Power Electric Projects Approval Process*The electricity industry includes traditional and non-traditional utilities, private power plant owners and is regulated by state and federal agencies, each playing a unique role.


Minimizando impactos ambientales

Estética

Recursos agrícolas

Calidad del aire

Recursos biológicos

Recursos culturales

Geología y la tierra

Gases invernaderos

Riesgos y materiales peligrosos

Hidrología y calidad del agua

Uso de la tierra y planificación

Recursos minerales

Ruido

Población y vivienda

Servicios públicos

Recreación

Transporte y tráfico

Utilidades y sistemas de servicio

CEQA requiere una evaluación ambiental integral, analizando los impactos potenciales del proyecto en estas áreas:

• Estamos comprometidos a identificar las rutas de la líneas de transmisión que tengan el menor impacto general.

• Expertos en medio ambiente e ingeniería realizarán exhaustivas investigaciones y estudios de campo.

• La opinión pública será recopilada a través de sesiones informativas y reuniones con las partes interesadas y reuniones públicas comunitarias, así como de los comentarios enviados en línea.

• El proyecto será sometido a una evaluación ambiental formal bajo la ley de calidad ambiental de California (CEQA, por sus siglas en inglés) brindando oportunidades adicionales para comentarios del público.

Trabajando de cerca con la comunidad y con expertos en medio ambiente


Criterios de enrutamiento

• Trabajaremos estrechamente con la comunidad, agencias gubernamentales y organizaciones locales para recopilar información y datos para ayudar a identificar una ruta de transmisión propuesta (CPUC) y alternativas que minimicen los impactos potenciales.

• La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC, por sus siglas en inglés) es la única que tiene jurisdicción sobre el enrutamiento de proyectos como este y decidirá la ruta final tras un robusto proceso de evaluación exhaustivo que ofrecerá al público varias numerosas oportunidades de expresar su opinión.

Impactos para las comunidades locales;

Conflictos con infraestructuras y usos del suelo establecidos, incluyendo usos de tierras agrícolas como viñedos y huertos;

Áreas de recursos y hábitats sensibles y áreas con alta sensibilidad visual;

Costos a nuestros clientes;

Longitud de nueva línea de transmisión necesaria para conectarse a la red eléctrica local; y

Desarrollabilidad y conflictos de ingeniería

Una ruta propuesta y alternativas serán identificadas basadas en minimizar y/o evitar:

Reducir impactos que afecten al medio ambiente y a la comunidad local


Rutas Potenciales y OpcionesIdentificando rutas potenciales para conectar las subestaciones 8 Mile, Industrial y Lockeford

Ruta Norte y Opción

San Joaquin River

Bear Creek

Mokelumne River

Mokelumne River

99

99

88

88

12

12

STOCKTON

MORADA

WOODBRIDGE

Lockeford

Industrial

8 Mile

LOCKEFORD

LODI

Pearson R

d.

Lower Sacram

ento Rd.

Furry Rd.

West Ln.

Kettleman Ln.

Harney Ln.

Alpine R

d.

THORNTON

8 Mile Rd.

Acampo Rd.

Peltier Rd.

Hammer Ln.

ACAMPO

San Joaquin River

Bear Creek

Mokelumne River

Mokelumne River

99

99

88

88

12

12

STOCKTON

MORADA

WOODBRIDGE

Lockeford

Industrial

8 Mile

LOCKEFORD

LODI

Pearson R

d.

Lower Sacram

ento Rd.

Furry Rd.

West Ln.

Kettleman Ln.

Harney Ln.

Alpine R

d.

THORNTON

8 Mile Rd.

Acampo Rd.

Peltier Rd.

Hammer Ln.

ACAMPO

Ruta del sur a través de Industrial y Opción

San Joaquin River

Bear Creek

Mokelumne River

Mokelumne River

99

99

88

88

12

12

STOCKTON

MORADA

WOODBRIDGE

Lockeford

Industrial

8 Mile

LOCKEFORD

LODI

Pearson R

d.

Lower Sacram

ento Rd.

Furry Rd.

West Ln.

Kettleman Ln.

Harney Ln.

Alpine R

d.

THORNTON

8 Mile Rd.

Acampo Rd.

Peltier Rd.

Hammer Ln.

ACAMPO

Ruta Central y Opción

San Joaquin River

Bear Creek

Mokelumne River

Mokelumne River

99

99

88

88

12

12

STOCKTON

MORADA

WOODBRIDGE

Lockeford

Industrial

8 Mile

LOCKEFORD

LODI

Pearson R

d.

Lower Sacram

ento Rd.

Furry Rd.

West Ln.

Kettleman Ln.

Harney Ln.

Alpine R

d.

THORNTON

8 Mile Rd.

Acampo Rd.

Peltier Rd.

Hammer Ln.

ACAMPO

Ruta del sur a través de Lockeford y Opción

Rutas potenciales

Ruta norteOpción de la ruta norte

Ruta centralOpción de la ruta central



Área de estudio del proyecto



Leyenda


Electric Grid Overview • Información general de la red eléctrica

Power GenerationGeneración de energía

Transmission SubstationSubestación de transmisión

Distribution SubstationSubestación de distribución

Transmission LinesLíneas de transmisión

Distribution LinesLíneas de distribución

Homes and BusinessesHogares y negocios

28%

18%

10%

22%

22%

*“Unspecified Power” refers to electricity generated that is not traceable to specific generation sources by any auditable contract trail.

**These figures are preliminary and will not be finalized until verified by the California Energy Commission.

2013 electric power mix delivered to retail customers

HidroelectricaHydroelectric

Renewable

Unspecified

Natural Gas

Nuclear

Sin especificar

Gas natural

Nuclear

Renovable

How electricity moves from its source to your home or businessCómo se mueve la electricidad desde su fuente hasta su hogar o negocio


Environmental Resources • Recursos ambientales

Aesthetics Estética

Agricultural Agricultura

Air Quality and GHG Calidad del aire y gases invernadero

Biological Resources Recursos biológicos

Mineral Resources Recursos minerales

Noise Ruido

Population/Housing Población/Vivienda

Traffic/Transportation Tráfico/Transporte

Cultural Resources (including Paleo) Recursos culturales (incluyendo paleo)

Geological (Geotech and Soils) Geología (geotecnia y suelos)

Hazards/Hazardous Materials Riesgos/Materiales peligrosos

Hydrology/Water Quality Hidrología/Calidad del agua

Land Use Uso de la tierra

Conducting studies to evaluate potential impacts to environmental resources Realizando estudios para evaluar impactos potenciales sobre los recursos ambientales


Typical Transmission Line Structures

Estructuras típicas de la línea de transmisión

• We are committed to working with the community to avoid or minimize impacts, where feasible, while providing reliable energy for our future.

• Input gathered from the community will help direct the selection of the structures used for this project.

• The height will be dependent on a variety of factors, including the type of structure and location.

• Nuestro compromiso es trabajar con la comunidad para evitar o minimizar impactos, cuando sea factible, mientras suministramos energía confiable para nuestro futuro.

• Los comentarios de la comunidad ayudarán a dirigir la selección de las estructuras que se usarán en el proyecto.

• La altura dependerá de una variedad de factores, incluyendo el tipo de estructura y ubicación.

Potential options for project structures Posibles opciones para las estructuras del proyecto

Lattice Tower Torres de celosía

Tubular Steel Pole Postes de acero tubulares

230 kVPotential Transmission Line Structures

Propuestos estructuras de líneas de transmisión

Documents

PGE LL8 ART Map Board Handout 113016€¦ · Resumen de Northern San Joaquin Power Connect Overview Resumen del proyecto Aumentando la confiabilidad eléctrica en las comunidades