PFiStERER orldwide - Estralinestralin.com/files/catalogues/CableSystemspf.pdf · Cable fittings for high voltage networks CABLE SYStEMS 042 381 301/2,0 (EN) 2007 ... PFISTERER makes

Edition 2007

Cable fittings for high voltage networksCABLE SYStEMS

042

381

301/

2,0

(EN

) 20

07

© 2

007

PF

IST

ER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH &

Co.

KG

| w

ww

.pfis

tere

r.com

C

on

cep

t a

nd

De

sig

n:

VIS

CH

ER

& B

ER

NE

T

S

tutt

ga

rt

W

e C

an A

ssum

e no

Lia

bilit

y fo

r P

rintin

g E

rror

s/S

ubje

ct to

Tec

hnic

al M

odifi

catio

n

PFiStERER Kontaktsysteme GmbH & Co. KG Rosenstraße 44 73650 Winterbach Germany Phone +49 (0) 7181 7005 0 Fax +49 (0) 7181 7005 565 E-mail [email protected]

PFISTERER IXOSIL AG Gotthardstrasse 31 6460 Altdorf Switzerland Phone +41 (0) 41 875 18 96 Fax +41 (0) 41 875 18 40 E-mail [email protected]

PFISTERER S.A.Av. Velez Sarsfield 464C1282AFR Buenos AiresArgentinaPhone +54 (0) 11 4306 3595Fax +54 (0) 11 4362 2381E-mail [email protected]

PFISTERER Ges.m.b.H.Augasse 171090 WienAustriaPhone +43 (0) 1 3176531 0 Fax +43 (0) 1 3176531 12E-mail [email protected]

PFISTERER Ltda.Rua Frei Caneca, 30, sl. 01/ 0206706 015 Cotia, São PauloBrazilPhone +55 (0) 11 4612 9733Fax +55 (0) 11 4612 3856E-mail [email protected]

PFiStERER Representative Office Unit 520, Landmark Tower 2 8 North Dongsanhuan Road Chaoyang District 100004 Beijing ChinaPhone +86 10 6590 6272Fax +86 10 6590 6105E-mail [email protected]

PFiStERER Representative Office Room 2606, 26/ F., Paul Y. Centre 51 Hung To Road Kwun Tong, Kowloon Hong Kong, China Phone +852 2687 2826Fax +852 2688 0663E-mail [email protected]

PFISTERER spol.s.r.o.Jindřišská 273Zelene Predmesti53002 PardubiceCzech RepublicPhone +420 (0) 466 657490Fax +420 (0) 466 613581E-mail [email protected]

PFISTERER Sàrl. 35 avenue d’ItalieBP 1004568311 lllzach CedexFrancePhone +33 (0) 389 319029Fax +33 (0) 389 319028E-mail [email protected]

PFiStERER Handelsgesellschaft mbHRosenstraße 44 73650 Winterbach Germany Phone +49 (0) 7181 7005 301 Fax +49 (0) 7181 7005 333 E-mail [email protected]

PFISTERER Kereskedelmi Kft.Gyarmat u. 67/ C1147 BudapestHungaryPhone +36 (0) 1 2513441Fax +36 (0) 1 2511713E-mail [email protected]

PFISTERER s.r.l.Via Sirtori 45 d20017 Passirana di Rho (MI)ItalyPhone +39 02 93158 11Fax +39 02 93158 27E-mail [email protected]

PFISTERER Sp. z o.o.Ul. Poznanska 25805-850 Ozarów MazowieckiPolandPhone +48 (0) 22 72241 68Fax +48 (0) 22 72127 81E-mail [email protected]

PFiStERER ABFlygfältsgatan 212822 SkarpnäckSweden Phone +46 (0) 8 7240 150 Fax +46 (0) 8 6054 750 E-mail [email protected]

PFiStERER Representative Office187 Tanjong Rhu Road08-16 Sanctuary GreenSingapore 436925SingaporePhone +65 6346 4042Fax +65 6346 7110E-mail [email protected]

PFISTERER (Pty.) Ltd.9 Willowton RoadPietermaritzburg 3201South AfricaPhone +27 (0) 33 397 5400Fax +27 (0) 33 387 6377E-mail [email protected]

PFiStERER UPRESA S.A.U.Calle Industria 90-9208025 BarcelonaSpainPhone +34 (0) 93 4367409Fax +34 (0) 93 4367701E-mail [email protected]

PFISTERER SEFAG AG Werkstrasse 7 6102 Malters, Luzern Switzerland Phone +41 (0) 41 4997 272 Fax +41 (0) 41 4972 269 E-mail [email protected]

PFISTERER INTERNATIONAL AG Werkstrasse 7 6102 Malters, Luzern Switzerland Phone +41 (0) 41 4997 474 Fax +41 (0) 41 4973 473E-mail [email protected]

PFiStERER Representative OfficePO Box 184090Gate 7, Floor 3Hamarain CenterDubaiUnited Arab EmiratesPhone +971 4 2690147Fax +971 4 2690148E-mail [email protected]

PFISTERER Ltd.29 Pillings RoadOakham LE15 6QFUnited KingdomPhone +44 (0) 15 7277 1300Fax +44 (0) 15 7277 1269E-mail [email protected]

PFISTERER worldwide

www.pfisterer.com

Welcome to the CABLE SYSTEMS Centre of Competence.

CONNEX. A Dry, Plug-in Connector System for Medium and High-Voltage Networks.

IXOSIL Cable Terminations.

Our range of cable terminations and general connectors offers solutions for virtually all applications in the area of medium and high-voltage engineering up to 300 kV. All connectors use silicone as an insulating medium because of its outstanding properties. We offer components and complete systems, as well as worldwide installation and advisory services.

CONNEX meets all your requirements of a universal connector system: full insulation, metal housings and protection against electric shocks. It is maintenance-free, suitable for outdoor use and deckwater-proof. This means CONNEX can be used even in the most extreme conditions. MV-CONNEX for mediumvoltage systems comes in a wide range of variations. It in-

cludes traditional plug and socket combinations, multiple sockets, busbar connectors, surge arresters and voltage detectors. HV-CONNEX components for high-voltage systems up to 245 kV are tested at the factory and are surprisingly simple to install. Complex oil and gas work during installation and commissioning of transformers is finally a thing of the past.

The comprehensive range of terminations suits all applications: the use of silicone as the insulating medium means they are ideally suited to outdoor use, and special designs for indoor use are available

as well. In addition, oil-filled and dry models are also available. Standard components with porcelain insulators complete the range.

IXOSIL MSA Slip-on Joints.

IXOLINE. Ready-Made Cables.

Silicone – a Key Material in High-Voltage Engineering.

Worldwide Installation Services.

IXOSIL MSA silicone-rubber joints can be used to join all XLPE and EPR insulated cables within the 72.5 kV to 300 kV voltage range. There are two designs:

the compact, one-piece version and a three-piece version for connecting cables of different types and cross sections.

IXOLINE cables are supplied with IXOSIL or CONNEX connectors. No special tools are required for installa-

tion. Result: increased efficiency in less time and at lower cost.

Water, dirt, grease and oil-resistant, completely main-tenance-free, shock-resistant and unbreakable: silicone is the perfect material for cable terminations and far superior to traditional materials such as porcelain. When used as a stress-relief device in sealed appli-cations, silicone evens out temperature variations and unevenness in the cable surface much better than

do harder materials such as EPDM. Dangerous partial discharges caused by air gaps are safely avoided. PFISTERER makes silicone products primarily using advanced LSR (Liquid Silicone Rubber) designs; special variations are designed using RTV (room-temperature vulcanising silicone).

The installation of high-voltage components requires knowledge and care. We share our know-how in practical applications training courses. If requested

we can of course carry out the installation ourselves for you, wherever in the world you may be.

4 www.pfisterer.com

Contents

5www.pfisterer.com

IIIHV-CONNEX Plug-in Connector System Page | 36 – 65

IXOSIL- Cable Terminations Page | 10 – 35

IXOSIL- Slip-on Joints Page | 8 – 9

II

I

IXOSIL Transformer and GIS connectors Page | 66 – 75 IV

Contents

� www.pfisterer.com

IXOSIL-Slip-on Joints

IXOSIL Transformer and GIS connectors

IXOSIL-Cable Terminations

HV-CONNEX Plug-in Connector System

Contents

7www.pfisterer.com

One piecePage 9

I

IV

Three piecesPage 9

ESSPage 10 – 16

ESPPage 17 – 23

ESTPage 29 – 32

ESGPage 66 – 70

ESUPage 71 – 75

Page | 8 – 9

Page | 66 – 75

IIPage | 10 – 35

Page | 36 – 65

ESKPage 33 – 35

Size 4Page 40 – 45

Size 5-SPage 46 – 52

Size 6-SPage 58 – 62

Size 6Page 53 – 57

III

ESFPage 24 – 28

Mounting AccessoriesPage 64 – 65

Contents

8 www.pfisterer.com

I

IXOSIL Slip-on Joint


IXOSIL MSA slip-on joint consist mainly of prefabricated silicone parts. This ensures the secure and efficient connection of two plastic-insulated cables (VPE, EPR). The proven slip-on technique ensures minimum installation time and maximum operational reliability. The tested material used complies with all electrical, mechanical and thermal requirements for cables. The IXOSIL slip-on joint is available in a one piece or three piece version and can be used to connect both copper and aluminium cables. Both sleeves are available in several versions that are each differentiated in the numerous combinations of the specific types listed below with regard to shield treatment, steam barriers and protective housing.

Shield treatmentType name DO: no shield versionType name DE: shield version earthing tap on one sideType name XL: shield version with 2 single-wire bonding cablesType name XK: shield version with 1 concentric bonding cable

Steam barrierType name F: Aluminium foil steam barrierType name M: Copper metal housing steam barrier

Protective housingType name S: heat-shrinkable sleeve housingType name G: PE protective housingType name R: heat-shrinkable sleeve housing with repair collar

Detailed information regarding the type designation is required when placing your order.

MS

A

9www.pfisterer.com

I


One Piece Slip-on JointThe one-piece MSA slip-on joint is available for a voltage range from 72,5 kV to 300 kV. Due to the one-piece construction the joints are extremely compact in size. The space required in a joint slot is therefore reduced to a minimum. Each size of the silicone body covers a wide range of cable insulation diameters.

Material:Joint body: Silicone

Conductor connection:pressed or screwed

Note:The weight depends on the diameter of the cable insulation (stripped) and the type of design.The joints are made according to the customer‘s specification. More detailed technical information including dimensions are only available on request.

Max. operating voltage

Test guidelines Rated voltage Rated still lightning surge current (BIL)

Partial discharge measurement

Conductor cross section

Diameter over cable insulation (stripped)

Net weight approx.

Um (kV) U (kV) (kV) (pC) (mm2) (mm) (kg)

72.5 IEC60840 60 - 69 325 < 5 150 - 1200 37 - 87 72 - 90

123 IEC60840 110 - 115 550 < 5 240 - 2000 45 - 103 50 - 130

145 IEC60840 132 - 138 650 < 5 240 - 2000 45 - 103 80 - 160

170 IEC60840 150 - 161 750 < 5 240 - 2000 45 - 103 80 - 160

245 IEC62067 220 - 230 1050 < 5 240 - 2000 69 - 102 80 - 200

300 IEC62067 275 - 287 1050 < 5 240 - 2000 69 - 102 80 - 220

Three Piece Slip-on JointThe three-piece MSA slip-on joint is available for voltages from 72,5 kV to 170 kV. The well-tried three-piece construction of this joint enables cables of different types and dimensions to be connected. For example a 630 mm2 EPR cable can be connected to a 500 mm2 VPE cable.

Material:Joint body: Silicone


Note:The joints are made according to the customer‘s specifications. More detailed technical information are available on request.


Test guidelines Rated voltage Rated still lightning surge current (BIL)




Net weight approx.

Um (kV) U (kV) (kV) (pC) (mm2) (mm) (kg)

72.5 IEC60840 60 - 69 325 < 5 on request on request on request

123 IEC60840 110 - 115 550 < 5 on request on request on request



MS

A

10 www.pfisterer.com

II

IXOSIL Terminations

Outdoor Cable Termination (Composite)

ESS terminations are available for a voltage range from 72,5 kV to 300 kV with various creepage distances. A glass fibre tube equipped with silicone sheds gives the ESS termi-nation the highest mechanical strength. The glass fibre tube is insulated with a filling compound. An easy-to-fit head fitting completes the ESS to provide a maintenance-free system.

Material:Insulator material: silicone-sheded glass fibre tubeStress relief material: Silicone


Optional accessories:Earthing set

Note:Optional material is not scope of supply and has to be ordered seperately.


Um (kV) 72.5 123 145 170 245 300

Test guidelines IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC62067IEC60815

IEC62067IEC60815

Rated voltage U (kV) 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161 220 - 230 275 - 287

Rated still light-ning surge current (BIL)

(kV) 325 550 650 750 1050 1050


(pC) < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5

ES

S

��www.pfisterer.com

II

IXOSIL Terminations

ESS72

Product designation



max. diameter over outer cable sheath

Net weight approx.

minimal creepage distance

Pollution class

Pollution class

(mm2) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)

ESS72-C19 95-1200 37 - 87 120 60 1813 3 25

ESS72-C23 95-2000 37 - 87 120 62 2248 4 31

Product designation

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm)

ESS72-C19 320 (420) 270 (345) 19 ~550 882 100 30,40,50 282

ESS72-C23 320 (420) 270 (345) 19 ~550 882 100 30,40,50 282

ES

S


II

ESS123

Product designation




Net weight approx.


Pollution class

Pollution class


ESS123-C31 150-1200 45 - 87 120 104 3075 3 25

ESS123-C34 1200-2000 88 - 103 120 105 3383 3 25

ESS123-C39 150-1200 45 - 87 120 98 3813 4 31

ESS123-C42 1200-2000 88 - 103 120 125 4194 4 31

Product designation


ESS123-C31 320 (420) 270 (345) 19 ~550 1402 100 30,40,50 376

ESS123-C34 420 (500) 345 (400) 19 ~550 1412 100 30,40,50 376

ESS123-C39 320 (420) 270 (345) 19 ~550 1402 100 30,40,50 376

ESS123-C42 420 (500) 345 (400) 19 ~550 1412 100 30,40,50 416

IXOSIL TerminationsE

SS

13www.pfisterer.com

II

ESS145

Product designation




Net weight approx.


Pollution class

Pollution class


ESS145-C37 150-1200 45 - 87 120 �� 3625 3 25

ESS145-C40 1200-2000 88 - 103 120 128 3988 3 25

ESS145-C45 150-1200 45 - 87 120 118 4495 4 31

ESS145-C50 1200-2000 88 - 103 120 144 4945 4 31

ESS145-C72 150-2000 45 - 103 120 206 7178 - 45

Product designation


ESS145-C37 420 (320) 345 (270) 19 ~550 1612 100 30,40,50 326

ESS145-C40 420 (500) 345 (400) 19 ~550 1622 100 30,40,50 376

ESS145-C45 420 (320) 345 (270) 19 ~550 1612 100 30,40,50 326

ESS145-C50 420 (500) 345 (400) 19 ~550 1622 100 30,40,50 416

ESS145-C72 420 (500) 345 (400) 19 ~550 2232 100 30,40,50 416

IXOSIL Terminations

ES

S


II

ESS170

Product designation




Net weight approx.


Pollution class

Pollution class


ESS170-C47 150-2000 45 - 103 120 155 4675 3 25

ESS170-C58 150-2000 45 - 103 120 175 5797 4 31

ESS170-C72 150-2000 45 - 103 120 206 7106 - 38

Product designation


ESS170-C47 500 (420) 400 (345) 19 ~550 1842 100 30,40,50 376

ESS170-C58 500 (420) 400 (345) 19 ~550 1842 100 30,40,50 416

ESS170-C72 500 (420) 400 (345) 19 ~550 2232 100 30,40,50 416


SS

15www.pfisterer.com

II

ESS245

Product designation




Net weight approx.


Pollution class

Pollution class


ESS245-C84 240-2000 52 - 103 120 321 8355 4 31

Product designation


ESS245-C84 500 400 19 ~550 2729 100 30,40,50 470

IXOSIL Terminations

ES

S

�� www.pfisterer.com

II

ESS300

Product designation




Net weight approx.


Pollution class

Pollution class


ESS300-C83 240-2000 52 - 103 120 321 8250 3 25

Product designation


ESS300-C83 500 400 19 ~550 2729 100 30,40,50 470


SS

17www.pfisterer.com

II

Outdoor Cable Termination (Porcelain)

The ESP termination can be supplied for voltages from 72,5 kV to 300 kV. The ESP control is the same as that of the ESS termination.

Material:Insulator material: PorcelainStress relief material: Silicone


Optional accessories:Earthing set, spark conductors

Note:Optional material is not scope of supply and has to be ordered seperately.


Um (kV) 72.5 123 145 170 245 300


IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC62067IEC60815

IEC62067IEC60815

Rated voltage U (kV) 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161 220 - 230 275 - 287

Rated still light-ning surge current (BIL)

(kV) 325 550 650 750 1050 1050


(pC) < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5

IXOSIL Terminations

ES

P


II

ESP72

Product designation




Net weight approx. minimal creepa-ge distance

Pollution class

Pollution class


ESP72-C23 95-1200 37 - 87 120 132 2248 4 31

Product designation


ESP72-C23 320 (420) 270 (345) 19 ~550 982 100 30,40,50 342


SP

19www.pfisterer.com

II

ESP123

Product designation




Net weight approx.


Pollution class

Pollution class


ESP123-C39 150-2000 45 - 103 120 200 3813 4 31

Product designation


ESP123-C39 320 (270) 270 (345) 19 ~550 1392 100 30,40,50 342

IXOSIL Terminations

ES

P


II

ESP145

Product designation




Net weight approx.


Pollution class

Pollution class


ESP145-C45 150-1200 45 - 87 120 220 4495 4 31

ESP145-C50 150-2000 88 - 103 120 250 4945 4 31

ESP145-C58 150-2000 45 - 103 120 315 5742 - 36

ESP145-C72 150-2000 45 - 103 120 330 7178 - 45

Product designation


ESP145-C45 420 (320) 345 (270) 19 ~550 1612 100 30,40,50 342

ESP145-C50 420 (500) 345 (400) 19 ~550 1631 100 30,40,50 390/310

ESP145-C58 420 (500) 345 (400) 19 ~550 2232 100 30,40,50 365/285

ESP145-C72 420 (500) 345 (400) 19 ~550 2232 100 30,40,50 390/310


SP

21www.pfisterer.com

II

ESP170

Product designation




Net weight approx.


Pollution class

Pollution class


ESP170-C58 150-2000 45 - 103 120 421 5797 4 31

ESP170-C72 150-2000 45 - 103 120 465 7106 - 38

Product designation


ESP170-C58 420 (500) 345 (400) 19 ~550 2232 100 30,40,50 265/285

ESP170-C72 420 (500) 345 (400) 19 ~550 2232 100 30,40,50 390/310

IXOSIL Terminations

ES

P


II

ESP245

Product designation




Net weight approx.


Pollution class

Pollution class


ESP245-C103 240-2000 52 - 103 120 705 10241 -

Product designation


ESP245-C103 500 400 19 ~550 2941 100 30,40,50 334/506


SP

23www.pfisterer.com

II

ESP300

Product designation




Net weight approx.


Pollution class

Pollution class


ESP300-C103 240-2000 52 - 103 120 705 10230 4 31

Product designation


ESP300-C103 500 400 19 ~550 2941 100 30,40,50 334/506

IXOSIL Terminations

ES

P


II

Flexible Outdoor Cable Termination

ESF flexible terminations are dry, slip-on sealing ends for modular assembly. The use of silicone sheds makes them ideally suited for applications in outdoor installations and are available for a voltage range from 52 kV to 145 kV. Medium voltage versions for 10 kV, 20 kV and 30 kV are available on request.

Material:Shield material: SiliconeStress relief material: Silicone


Note:Various connection optionsPollution class 1 (16 mm/kV) on request

Max. operating voltage Um (kV) 52 72.5 123 145


IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC60815

Rated voltage U (kV) 45 - 47 60 - 69 110 - 115 132 - 138

Rated still lightning surge current (BIL)

(kV) 250 325 550 550


(pC) < 5 < 5 < 5 < 5


SF

25www.pfisterer.com

II

ESF52

Product designation



Net weight approx.


Pollution class Pollution class

(mm2) (mm) (kg) (mm) (mm/kV)

ESF52-C11 95-1000 28 - 76.2 10 1040 2 20

ESF52-C13 95-1000 28 - 76.2 12 1300 3 25

ESF52-C17 95-1000 28 - 76.2 13 1612 4 31

Product designation A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

ESF52-C11 ~250 ~764 213 - 222 110 - 135

ESF52-C13 ~250 ~824 - 884 213 - 222 110 - 135

ESF52-C17 ~250 ~944 - 1004 213 - 222 110 - 135

IXOSIL Terminations

ES

F


II

ESF72

Product designation



Net weight approx.




ESF72-C15 95-1000 28 - 76.2 12 1450 2 20

ESF72-C19 95-1000 28 - 76.2 14 1813 3 25

ESF72-C23 95-1000 28 - 76.2 17 2248 4 31


ESF72-C15 ~250 ~884 - 944 213 - 222 110 - 135

ESF72-C19 ~250 ~1004 - 1064 213 - 222 110 - 135

ESF72-C23 ~250 ~1184 - 1244 213 - 222 110 - 135


SF

27www.pfisterer.com

II

ESF123

Product designation



Net weight approx.




ESF123-C25 95-1000 28 - 76.2 20 2460 2 20

ESF123-C31 95-1000 28 - 76.2 23 3075 3 25

ESF123-C39 95-1000 28 - 76.2 25 3813 4 31


ESF123-C25 ~250 ~1300 - 1360 190 180

ESF123-C31 ~250 ~1480 - 1600 190 180

ESF123-C39 ~250 ~1480 - 1600 190 180

IXOSIL Terminations

ES

F


II

ESF145

Product designation



Net weight approx.




ESF145-C29 240-1000 52.7 - 92.3 27 2900 2 20

ESF145-C37 240-1000 52.7 - 92.3 32 3625 3 25

ESF145-C45 240-1000 52.7 - 92.3 36 4495 4 31


ESF145-C29 ~250 ~1480 220 210

ESF145-C37 ~250 ~1720 - 1780 220 210

ESF145-C45 ~250 ~2020 - 2140 220 210


SF

29www.pfisterer.com

II

Outdoor Cable Termination (Dry Type)

The EST termination is ideally suited for outdoor and indoor use. It is available for voltages from 72,5 kV to 145 kV and consists of one flexible ESF termination and three pole insulators. It has no liquid insulating materials, can be installed in any position and is self-supporting.The EST is of modular construction for rapid, easy installation. The base plate design allows installations on existing units.

Material:Insulator material: Silicone shielded fibre glass barStress relief material: SiliconeShield material: Silicone


Note:Various connection optionsVersions in pollution class 1 (16mm/kV) on requestThe terminations are constructed according to the customer‘s specifications. More detailed technical information are available on request.

Max. operating voltage Um (kV) 72.5 123 145


IEC60815IEC60840

IEC60815

Rated voltage U (kV) 60 - 69 110 - 115 132 - 138


(kV) 325 550 550

Partial discharge measure-ment

(pC) < 5 < 5 < 5

IXOSIL Terminations

ES

T


II

EST72

Product designation



Net weight approx.




EST72-C15 95-1000 28 - 76.2 63 1450 2 20

EST72-C19 95-1000 28 - 76.2 65 1813 3 25

EST72-C23 95-1000 28 - 76.2 68 2248 4 31


ST

31www.pfisterer.com

II

EST123

Product designation



Net weight approx.




EST123-C25 95-1000 28 - 76.2 53 2460 2 20

EST123-C31 95-1000 28 - 76.2 58 3075 3 25

EST123-C39 95-1000 28 - 76.2 �� 3813 4 31

IXOSIL Terminations

ES

T


II

EST145

Product designation



Net weight approx.




EST145-C29 240-1000 52.7 - 92.3 64 2900 2 20

EST145-C37 240-1000 52.7 - 92.3 69 3625 3 25

EST145-C45 240-1000 52.7 - 92.3 76 4495 4 31


ST

33www.pfisterer.com

II

Flexible Indoor Cable Termination

ESK terminations are dry, modular, internal slide-on sealing ends for 52 kV and 72,5 kV. The use of silicone shields makes them ideally suited for applications in indoor installations.

Material:Stress relief material: SiliconeSocket material: Silicone

Conductor connection:pressed or screwed.

Note:Various connection optionsThe creepage distance depends on the diameter of the cable insulation (stripped)

Max. operating voltage Um (kV) 52 72.5

Test guidelines IEC60815 IEC60815

Rated voltage U (kV) 45 60


(kV) 250 350

Partial discharge measurement (pC) < 5 < 5

IXOSIL Terminations

ES

K


II

ESK52

Product designation Conductor cross section


Net weight approx. min. creepage distance

Number of sockets

(mm2) (mm) (kg) (mm)

ESK52-N1 95-1000 28 - 76.2 8 758 - 800 �

ESK52-N2 95-1000 28 - 76.2 10 1031 - 1100 2


ESK52-N1 ~250 700 140-200 110-135

ESK52-N2 ~250 935 140-200 110-135


SK

35www.pfisterer.com

II

ESK72

Product designation Conductor cross section


Net weight approx. min. creepage distance

Number of sockets

(mm2) (mm) (kg) (mm)

ESK72-N2 95-1000 28 - 76.2 10 1031 - 1100 2

ESK72-N3 95-1000 28 - 76.2 12 1303 - 1400 3


ESK72-N2 ~250 935 140-200 110-135

ESK72-N3 ~250 1170 140-200 110-135

IXOSIL Terminations

ES

K


The advantages of the CONNEX system come to the fore in particular in the area of highvoltage systems: simple on-site installation and factory-tested components save money and provide additional safety. Plug-in HV-CONNEX systems make costly oil and gas work during the installation and commissioning of transformers and gas-insulated switchgear a thing of the past. Thanks to their plug-in connectors, cable joints from the HV-CONNEX range are much more flexible than traditional solutions when it comes to building and converting electrical systems. Needless to say, the range includes all the connection components needed to test the system and the attached equipment.

Advantages

napprox. 50% shorter mounting length compared with conventional systems in accordance with IEC 60 859nno opening of the cable termination and associated costly gas or oil worknhorizontal, vertical and angled versions for connection to GIS and transformers

nconsiderably reduced installation timesnthe use of pre-assembled and tested components means maximum safety and efficiency ninstallation errors are minimisednif a fault does arise, rapid separation of cable and equipment

HV-CONNEX 72.5 kV – 245 kV

A Bushing 1 female contact part2 insulating bushing3 housing B Contact system 4 contact ring 5 tension cone 6 thrust piece

C Insulating and field-control part

D Housing 7 pressure sleeve8 pressure spring9 bell flange

10 gasket 11 threaded counter ring 12 heat-shrink13 cable screen

A B C D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

HV-CONNEX Plugable Connection SystemH

V-C

ON

NE

X P

lug

able

Co

nn

ecti

on

Sys

tem

III

37www.pfisterer.com

HV-CONNEX bushings require less space than IEC connectors. All well-known manufacturers have since begun to offer equipment which exploits this advantage. An extension adapter for conventional cable connector modules is required when HV- CONNEX is used with traditional GIS equipment.

The installation of two connectors on the equipment makes it possible to have one cable connector on the side, facing down. If it is necessary to connect this kind of transformer using an overhead line, an HV-CONNEX plug-in insulator for overhead lines can be installed and the downward facing cable connector then terminated with a dummy connector. This plug-in insulator also makes it very easy to carry out simple voltage tests on transformers fitted with HV-CONNEX equipment connectors, either in the factory or on site.

The HV-CONNEX cable connection system means plug-in joint boxes for various geometric configurations can be assembled using fewer components. The advantage of these joint boxes is that the joint body is a single unit which is completely manu-factured and tested at the factory. Solutions of this kind bring enormous benefits if, for example, cables need to be bent back multiple times during the installation and conversion phase.

GIS Equipment

Transformers

Plug-in Joint Boxes

HV-CONNEX Plugable Connection System

III

HV

-CO

NN

EX

Plu

gab

le C

on

nec

tio

n S

yste

m


HV

-CO

NN

EX

Plu

gab

le C

on

nec

tio

n S

yste

m

III


HV-CONNEX Seperable Connector, Size 4 – 6-STechnical Datas and Size Classification List

Size 4 5-S � 6-S

max. operating voltage (t) UM (kV) 72.5 145 170 245

Nominal current IN (A) 2500 2500 2500 2500

Cross section range (mm2) 95 - 1400 95 - 1400 240 - 2000 240 - 2000

Minimum conductor diameter Ø (mm) 9.3 9.3 15.3 15.3

Maximum conductor diameter Ø (mm) 47.9 47.9 58.4 58.4

Minimum diameter over insulation Ø (mm) 33 36 53 53

Maximum diameter over insulation Ø (mm) 71 76 110 110

Weight (kg) 18.5 22 27 27

Rated still alternating current Hz/1min (kV) 140 275 325 460

Partial discharge 2 x U0 (pC) ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2

Rated still lightning surge current (BIL) (kV) 325 650 750 1050

DC voltage test 15 min 6 x U0 (kV) 144 304 348 508

Rated short-term current 0,5 s (kA) 63 63 63 63

Rated short-term current 1 s (kA) 50 50 50 50

Rated surge current (kA) 160 160 160 160

39www.pfisterer.com

1

2

3

4

5

6

7

III

HV

-CO

NN

EX

Plu

gab

le C

on

nec

tio

n S

yste

m


Company:

Name:

Telephone: Telefax:

E-mail: Date:

Cable Manufacturer:

Cable Type: Cross Section:

Maximum operating voltage: UM

kV

Nominal voltage: UN kV

Line-to earth voltage: UO

kV

Cable design single core cable superflexible cable

Size of bushing: Size 4 Size 5-S Size 6 Size 6-S

Conductor shape: stranded circular RM

solid circular RE

superflexible stranded RF

1 Diameter of conductor: ø: mm

2 Diameter over insulation:

PVC XLPE EPR ø: mm

3 Diameter over outer semi-conducting layer: ø: mm

4 Semi-conducting layer: graphite fully bonded easy strip

5 Screen: Al stranded wires

Cu lat wires

stole tape

lead sheath

corrugated sheath

ø: mm

6 Armouring: yes no

Al stranded wires

Cu lat wires

stole tape

lead sheath

corrugated sheath

ø: mm

Max. current over armouring: Imax

A

7 Overall diameter: ø: mm

8 Outdoor vertical from overhead installation

For determining Separable Connectors


III

HV-CONNEX Cable Connectors, Size 4, up to 72.5 kVFor above ground connections, suitable for outdoor use.

Important:Special tools are required for the assembly of HV-CONNEX cable connectors, size 4.

HV-CONNEX Sockets, Size 4, up to 72.5 kVFor installation in:power circuit-breaker units, transformers, E-Coils, joints and other equipment

including fixing material

No. Capacitive voltage tap

O-ring sealing system

Weight

(pF) (kg)

827 682 001 with without 17.5

827 682 002 without without 17.5

HV-CONNEX Plugable Connection SystemS

ize

4

41www.pfisterer.com

III


IEC Extension Adapter, Size 4To adapt traditional GIS units into conventional cable connection components.

No. IEC dimensions Weight

L (mm) (kg)

827 704 002 273 7.5

HV-CONNEX Joint, Size 4HV-CONNEX Joint for testing and connecting cables that are sealed with HV-CONNEX cable connectors.Insulation medium: SF

� gas.

The joint has an anti-burst device.

No. Size Width Length Max. operating voltage

Weight

(mm) (mm) Um (kV) (kg)

827 049 010 4 450 1150 72.5 117

Siz

e 4


III

Test Lead, Size 4Test leads with flexible free air sealing ends are used for electrical tests on equipment fitted with HV-CONNEX sockets.

Ideal for voltage tests and partial discharge tests on:■ transformers■ gas-insulated switchgears

No. Size Rated still alternating current


Partial discharge

Length (m)

Weight

Hz/1min (kV) (kV) 2 x U0 (pC) (m) (kg)

810 105 410 4 140 325 72 kV ≤ 2 pC � 30

Current Testing Plug, Size 4This plug is used to carry out current tests on switchgear, transformers, transducers etc. fitted with HV-CONNEX sockets.

No. Nominal current

Dimension A Dimension B Dimension C Dimension D

IN (A) a (mm) b (mm) c (mm) d (mm)

827 093 001 1600 177 40 288 450


ize

4

43www.pfisterer.com

III

Dummy Plug, Size 4For sealing und voltage-proof closing of HV-CONNEX sockets.

No. Weight

(kg)

827 700 004 5

Earthing and Short-circuit Devices for HV-CONNEX Sockets,Size 4These devices are used to earth and short circuit equipment fitted with HV-CONNEX sockets (e. g. switchgear, transformers etc.).

No. Weight

(kg)

827 086 004 10.5


Siz

e 4


III

Earthing and Protective Cap, Size 4This device is used to earth and short circuit unplugged HV-CONNEX cable connectors.■ not voltage proof■ waterproof

For protection of unplugged HV-CONNEX cable connectors against damage and dirt.

No. Weight Dimension A Dimension B Dimension C Dimension L

(kg) a (mm) b (mm) c (mm) L (mm)

827 708 002 5.7 210 240 97 375


ize

4

45www.pfisterer.com

III

HV-CONNEX T-Joint, Size 4HV-CONNEX T-joint for branching cables terminated with HV-CONNEX cable connections.Insulation medium: SF

� gas

The T-joint has an anti-burst device.

Possible Applications:■ Plug-in branching joint for HV cable lengths■ Universal application options: T-branching one plastic cable onto two plastic cables or overhead line to two plastic cables

Properties:■ metal-clad■ fully insulated■ high short-circuit resistance■ maintenance-free■ for outdoor use■ IP66■ maintenance-free gas density monitor (manometer) with remote monitoring option■ bursting disk■ plug sizes 4, 5-S and 6 can be combined■ insulation medium SF

�

■ TÜV-tested housing


Weight


827 062 001 4 790 1190 72.5 475


Siz

e 4


III

HV-CONNEX Cable Connectors, Size 5-S, up to 145 kVFor above ground connections, suitable for outdoor use.

Important:Special tools are required for the assembly of HV-CONNEX cable connectors, size 5-S

HV-CONNEX Sockets, Size 5-S, up to 145 kVFor installation in:power circuit-breaker units, transformers, E-Coils, joints and other devices




Weight

(pF) (kg)

827 691 006 - without 32

827 691 016 4 without 32


ize

5-S

47www.pfisterer.com

III

IEC Extension AdapterTo adapt traditional GIS units into conventional cable connection components.

�

2


L (mm) (kg)

827 702 002 470 1.5 �

827 704 001 757 8.4 2

Dummy Plug, Size 5-SFor sealing and voltage-proof closing of HV-CONNEX sockets.

No. Weight

(kg)

827 701 002 7.7


Siz

e 5-

S

�

2


III

Test Lead, Size 5-STest leads are used for electrical tests on equipment fitted with HV-CONNEX sockets.Ideal for voltage tests and partial discharge tests on:■ transformers■ gas-insulated switchgears

No. Size Rated still alternating current


Cable cross section

Length (m)

Hz/1min (kV) (kV) (mm2) (m)

810 105 510 5-S 275 550 240 10


ize

5-S

49www.pfisterer.com

III

Test Adapters, up to 145 kVHV-CONNEX test adapters are used for electrical tests on equipment fitted with HV-CONNEX sockets.The test adapter has a capacitive voltage tap.

Important:Not for continuous operation.

�

2

No. Size Nominal current

Rated still alternating current


Partial discharge

Weight

IN (A) Hz/1min (kV) (kV) 2 x U

0 (pC) (kg)

828 186 004 5-S 1600 275 650 160 kV ≤ 5 pC 65 �

828 186 002 5-S 1600 275 650 160 kV ≤ 5 pC 65 2

Current Testing Plug, Size 5-SThis plug is used to carry out current tests on switchgear, transformers, transducers etc. fitted with HV-CONNEX sockets.

No. Nominal current

Max. opera-ting voltage

Dimension A

Dimension B

Dimension C

Dimension D

IN (A) U

m (kV) a (mm) b (mm) c (mm) d (mm)

827 093 002 1600 3.5 188 40 402 561


Siz

e 5-

S


III

Earthing and Short-circuit Devices for HV-CONNEX Sockets,Size 5-SThese devices are used to earth and short circuit equipment fitted with HV-CONNEX sockets (e. g. switchgear, transformers etc.).

Earthing and Protective Cap, Size 5-SThis device is used to earth and short circuit unplugged HV-CONNEX cable connectors.■ not voltage proof■ waterproof


No. Size Weight Dimension A Dimension B Dimension C Dimension L

(kg) a (mm) b (mm) c (mm) L (mm)

827 708 001 5-S 6.5 220 355 97 490


No. Dimension B Dimension C Dimension D

a (mm) b (mm) c (mm)

827 086 005 13,5 550 416

Siz

e 5-

S

51www.pfisterer.com

III

HV-CONNEX Joint, Size 5-SHV-CONNEX Joint for testing and connecting cables that are sealed with HV-CONNEX cable connectors.Insulation medium: SF

� gas.


No. Size Max. operating voltage Weight

Um (kV) (kg)

827 052 010 5-S 145 139


Siz

e 5-

S


III

HV-CONNEX T-joint, Size 5-SHV-CONNEX T-joint for branching cables terminated with HV-CONNEX cable connections.Insulation medium: SF

� gas


Possible Applications:■ Plug-in branching joint for HV cable lengths■ Universal application options: T- branching one plastic cable onto two plastic cables or overhead line to two plastic cables

Properties:■ metal-clad■ fully insulated■ high short-circuit resistance■ maintenance-free■ for outdoor use■ IP66■ maintenance-free gas density monitor (manometer) with remote monitoring option■ bursting disk■ plug sizes 4, 5-S and 6 can be combined■ insulation medium SF

�

■ TÜV-tested housing


Weight


827 047 101 5-S 780 1400 145 530


ize

5-S

53www.pfisterer.com

III

HV-CONNEX Cable Connectors, Size 6, up to 170 kVFor above ground connections, suitable for outdoor use.

Important:Special tools are required for the assembly of HV-CONNEX cable connectors, size 6

HV-CONNEX Sockets, Size 6, up to 170 kVFor installation in:power circuit-breaker units, transformers, E-Coils, joints and other devices




Weight

(pF) (kg)

827 692 002 - without 31.5

827 692 004 � without 31.5


Siz

e 6


III

IEC Extension AdapterTo adapt traditional GIS units into conventional cable connection components.

�

2


L (mm) (kg)

827 702 002 470 1.5 �

827 704 001 757 8.4 2

Dummy Plug, Size 6/6-SFor sealing and voltage-proof closing of HV-CONNEX sockets.

No. Weight

(kg)

827 706 001 13.2


ize

6

�

2

55www.pfisterer.com

III

Current Testing Plug, Size 6/6-SThis plug is used to carry out current tests on switchgear, transformers, transducers etc. fitted with HV-CONNEX sockets.

No. Nominal current


Dimension A

Dimension B

Dimension C

Dimension D

IN (A) U


827 093 006 1600 5 245 40 451 585

Earthing and Short-circuit Devices for HV-CONNEX Sockets,Size 6/6-SThese devices are used to earth and short circuit equipment fitted with HV-CONNEX sockets (e. g. switchgear, transformers etc.).




827 086 006 12,5 435 301

Siz

e 6


III

Earthing and Protective Cap, Size 6/6-SThis device is used to earth and short circuit unplugged HV-CONNEX cable connectors.■ not voltage proof■ waterproof


No. Dimension A Dimension B Dimension C Dimension L

a (mm) b (mm) c (mm) L (mm)

827 708 003 270 410 105 550

HV-CONNEX Joint, Size 6HV-CONNEX joint for testing and connecting cables that are sealed with HV-CONNEX cable connectors.Insulation medium: SF

� gas.


No. Size Width Length Max. operating voltage Weight


827 053 010 � 450 1150 170 186


ize

6

57www.pfisterer.com

III

HV-CONNEX T-Joint, Size 6HV-CONNEX T-joint for branching cables terminated with HV-CONNEX cable connections.Insulation medium: SF

�


No. Size Width Length Max. operating voltage Weight


827 057 001 � 780 1670 170 475


Siz

e 6


III

HV-CONNEX Cable Connectors, Size 6-S, up to 245 kVFor above ground connections, suitable for outdoor use.

Important:Special tools are required for the assembly of HV-CONNEX cable connectors, size 6-S.

HV-CONNEX Sockets, Size 6-S, up to 245 kVFor installation in:power circuit-breaker units, transformers, E-Coils, joints and other devices




Weight Reducing flange for IEC60859

(pF) (kg)

827 693 001 - with 31.5 565554001

827 693 002 - without 31.5 -

827 693 003 � with 31.5 565554002

827 693 004 � without 31.5 -


ize

6-S

59www.pfisterer.com

III

Flange, Size 6-S

No. Dimension A Suitable for socket

A (mm)

565 554 001 220 827 693 001

565 554 002 260 827 693 003

Dummy Plug, Size 6/6-SFor sealing and voltage-proof closing of HV-CONNEX sockets.

No. Weight

(kg)

827 706 001 13.2


Siz

e 6-

S


III

IEC Extension Adapter, Size 6-STo adapt the size 6-S HV-CONNEX socket into conventional cable connection compo-nents for traditional GIS units.

�

2


L (mm) (kg)

827 707 001 960 16.9 �

827 707 002 620 13.7 2

Current Testing Plug, Size 6/6-SThis plug is used to carry out current tests on switchgear, transformers, transducers etc. fitted with HV-CONNEX sockets.

No. Nominal current


Dimension A

Dimension B

Dimension C

Dimension D

IN (A) U


827 093 006 1600 5 245 40 451 585


ize

6-S

��www.pfisterer.com

III

Earthing and Short-circuit Devices for HV-CONNEX Sockets,Size 6/6-SThese devices are used to earth and short circuit equipment fitted with HV-CONNEX sockets (e. g. switchgear, transformers etc.).

Earthing and Protective Cap, Size 6/6-SThis device is used to earth and short circuit unplugged HV-CONNEX cable connectors.■ not voltage proof■ waterproof


No. Dimension A Dimension B Dimension C Dimension L

a (mm) b (mm) c (mm) L (mm)

827 708 003 270 410 105 550




827 086 006 12,5 435 301 Siz

e 6-

S


III

HV-CONNEX Joint, Size 6-SHV-CONNEX joint for testing and connecting cables that are sealed with HV-CONNEX cable connectors.Insulation medium: SF

� gas.


No. Size Max. operating voltage Weight

Um (kV) (kg)

827 059 010 6-S 245 345


ize

6-S

63www.pfisterer.com

Applications

III

HV

- C

ON

NE

X P

lug

able

Co

nn

ecti

on

Sys

tem



Mo

un

tin

g A

cces

sori

es

III

Installation accessories

Tools for HV-CONNEX, Sizes 4, 5-S, 6 and 6-S

Push-on Devicefor pushing insulation and termination parts onto the conductor insulation.

No. Size Weight

(kg)

827 103 002 4 - 6-S 8.5

Impact Headmade of plastic. For the pre-assembly of the connector contacts.

No. Size Weight

(kg)

559 214 004 4, 5-S 0.4

559 214 006 6, 6-S 0.56

Hydraulic Hand-Operated Compression Toolwith compression head for axial compression of the contact ring for HV-CONNEX cable connectors.

No. Size Weight

(kg)

827 017 004 6, 6-S 6.5

827 017 003 4, 5-S 6.5

Spacing Bolt with Eye-boltfor mounting of the block and tackle

No. Size Weight

(kg)

564 471 001 4 - 6-S 0.46


Block and Tackleinsulated, used for plugging in the HV-CONNEX cable connector.

No. Size Weight

(kg)

619 891 001 4 - 6-S 3.2

65www.pfisterer.com

III

Mo

un

tin

g A

cces

sori

es

Hook Wrenchfor screwing on the threaded counter ring.

No. Size Weight

(kg)

827 087 001 4 - 6-S 1.2

Hexagonal Wrenchfor screwing on the bell flange.

No. Size Weight

(kg)

546 004 010 5-S, 6, 6-S 0.21

546 004 018 4 0.15

HV Special Greasegreasing of insulating part, socket etc.

No. Size Weight (g)

(g)

002 854 002 4 - 6-S 8

HV-CONNEX Sealing Set for Outdoor Vertical Installation from abovee.g. on transformers for sizes 4, 5-S, 6 and 6-S

No. Size

545 051 001 4 - 6-S

HV Cable Stripper for Cable Finishing

No.

827 976 001


SF6-Filling Apparatur

No.

827 017 100

for filling of HV-Test and T-Joints.

�� www.pfisterer.com

IV

IXOSIL Transformer and GIS Connection

GIS Cable Termination

ESG terminations are conventional connections for inserting VPE cables directly into gas filled equipment. They are available in vertical, horizontal or overhead versions from 72,5 kV to 170 kV.

Material:Insulation material: Cast resinStress relief material: Silicone


Optional accessories:Groove, Adapter Flange

Note:Horizontal version is equipped with an expansion box.Overhead version on request.Optional material is not scope of supply and has to be ordered seperately.

Max. operating voltage Um (kV) 72.5 123 145 170


IEC60840IEC60859

IEC60840IEC60859

IEC60840IEC60859



(kV) 325 550 650 750


(pC) < 5 < 5 < 5 < 5

ES

G

67www.pfisterer.com

IV


ESG72 �

2

Product designation Conductor cross section Diameter over cable insulation (stripped)


Net weight approx.

(mm2) (mm) (mm) (kg)

ESG72-H 95-1200 37 - 87 120 55 �

ESG72-V 95-1200 37 - 87 120 52 2

Product designation

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

ESG72-H 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7

ESG72-V 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7

ES

G


IV

ESG123�

2



Net weight approx.


ESG123-H 150-2000 45 - 103 120 78 �

ESG123-V 150-2000 45 - 103 120 72 2

Product designation

A (mm)

B(mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F(mm)

G(mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

ESG123-H 320 80 ± 0,3 345 12 x 13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

ESG123-V 320 80 ± 0,3 345 12 x 13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

IXOSIL Transformer and GIS ConnectionE

SG

69www.pfisterer.com

IV

ESG145 �

2



Net weight approx.


ESG145-H 150-2000 45 - 103 120 78 �

ESG145-V 150-2000 45 - 103 120 72 2

Product designation

A (mm)

B (mm)

C(mm)

D(mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

ESG145-H 320 80 ± 0,3 345 12 x 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

ESG145-V 320 80 ± 0,3 345 12 x 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7


ES

G


IV

ESG170�

2



Net weight approx.


ESG170-H 150-2000 45 - 103 120 78 �

ESG170-V 150-2000 45 - 103 120 72 2

Product designation

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

ESG170-H 320 80 ± 0,3 345 12 x 13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

ESG170-V 320 80 ± 0,3 345 12 x 13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7


SG

71www.pfisterer.com

IV

Transformer Cable Termination

ESU terminations are conventional connections for introducing VPE cable directly into oil filled equipment. They are not only available as standard connections but also as customised connection adapters. They are available in vertical, horizontal or overhead versions from 72,5 kV to 170 kV.

Material:Insulation material: Cast resinStress relief material: Silicone


Optional accessories:Groove, Adapter Flange, Stress Control Electrode, Contact Part

Note:Horizontal version is equipped with an expansion box.Overhead version on request.Optional material is not scope of supply and has to be ordered seperately.

Max. operating voltage Um (kV) 72.5 123 145 170

Test guidelines IEC60840EN50299

IEC60840EN50299

IEC60840EN50299

IEC60840EN50299



(kV) 325 550 650 750


(pC) < 5 < 5 < 5 < 5


ES

U


IV

ESU72�

2



Net weight approx.


ESU72-H 95-1200 37 - 87 120 55 �

ESU72-V 95-1200 37 - 87 120 52 2

Product designation

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D(mm)

E(mm)

F(mm)

G(mm)

H(mm)

I (mm)

J(mm)

K (mm)

L (mm)

ESU72-H 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7

ESU72-V 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7


SU

73www.pfisterer.com

IV

ESU123 �

2



Net weight approx.


ESU123-H 150-2000 45 - 103 120 78 �

ESU123-V 150-2000 45 - 103 120 72 2

Product designation

A(mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E(mm)

F(mm)

G (mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

ESU123-H 320 80 ± 0,3 345 12 x 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

ESU123-V 320 80 ± 0,3 345 12 x 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7


ES

U


IV

ESU145�

2



Net weight approx.


ESU145-H 150-2000 45 - 103 120 78 �

ESU145-V 150-2000 45 - 103 120 72 2

Product designation

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

ESU145-H 320 80 ± 0,3 345 12 x 13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

ESU145-V 320 80 ± 0,3 345 12 x 13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7


SU

75www.pfisterer.com

IV

ESU170 �

2



Net weight approx.


ESU170-H 150-2000 45 - 103 120 78 �

ESU170-V 150-2000 45 - 103 120 72 2

Product designation

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

I (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

ESU170-H 320 80 ± 0,3 345 12 x 13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

ESU170-V 320 80 ± 0,3 345 12 x 13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7


ES

U


No. Page

0002 854 002 �5

5545 051 001 �5

546 004 010 �5

546 004 018 �5

559 214 004 �4

559 214 006 �4

564 471 001 �4

565 554 001 59

565 554 002 59

6619 891 001 �4

8810 105 410 42

810 105 510 48

827 017 003 �4

827 017 004 �4

827 017 100 �5

827 047 101 52

827 049 010 4�

827 052 010 5�

827 053 010 5�

827 057 001 57

827 059 010 �2

827 062 001 45

827 086 004 43

827 086 005 50

827 086 006 55, ��

827 087 001 �5

827 093 001 42

827 093 002 49

827 093 006 55, �0

827 103 002 �4

827 682 001 40

827 682 002 40

827 691 006 4�

827 691 016 4�

827 692 002 53

827 692 004 53

827 693 001 58

827 693 002 58

827 693 003 58

827 693 004 58

827 700 004 43

827 701 002 47

827 702 002 47, 54

827 704 001 47, 54

827 704 002 4�

No. Page No. Page

827 706 001 54, 59

827 707 001 �0

827 707 002 �0

827 708 001 50

827 708 002 44

827 708 003 5�, ��

827 976 001 �5

828 186 002 49

828 186 004 49

ESFESF123-C25 27

ESF123-C31 27

ESF123-C39 27

ESF145-C29 28

ESF145-C37 28

ESF145-C45 28

ESF52-C11 25

ESF52-C13 25

ESF52-C17 25

ESF72-C15 2�

ESF72-C19 2�

ESF72-C23 2�

ESGESG123-H �8

ESG123-V �8

ESG145-H �9

ESG145-V �9

ESG170-H 70

ESG170-V 70

ESG72-H �7

ESG72-V �7

ESKESK52-N1 34

ESK52-N2 34

ESK72-N2 35

ESK72-N3 35

ESPESP123-C39 �9

ESP145-C45 20

ESP145-C50 20

ESP145-C58 20

ESP145-C72 20

ESP170-C58 2�

ESP170-C72 2�

ESP245-C103 22

ESP300-C103 23

ESP72-C23 �8

No. Page

ESSESS123-C31 �2

ESS123-C34 �2

ESS123-C39 �2

ESS123-C42 �2

ESS145-C37 �3

ESS145-C40 �3

ESS145-C45 �3

ESS145-C50 �3

ESS145-C72 �3

ESS170-C47 �4

ESS170-C58 �4

ESS170-C72 �4

ESS245-C84 �5

ESS300-C83 ��

ESS72-C19 ��

ESS72-C23 ��

ESTEST123-C25 3�

EST123-C31 3�

EST123-C39 3�

EST145-C29 32

EST145-C37 32

EST145-C45 32

EST72-C15 30

EST72-C19 30

EST72-C23 30

ESUESU123-H 73

ESU123-V 73

ESU145-H 74

ESU145-V 74

ESU170-H 75

ESU170-V 75

ESU72-H 72

ESU72-V 72

Index

77www.pfisterer.com

Edition 2007

Cable fittings for high voltage networksCABLE SYStEMS

042

381

301/

2,0

(EN

) 20

07

© 2

007

PF

IST

ER

ER

Kon

takt

syst

eme

Gm

bH &

Co.

KG

| w

ww

.pfis

tere

r.com

C

on

cep

t a

nd

De

sig

n:

VIS

CH

ER

& B

ER

NE

T

S

tutt

ga

rt

W

e C

an A

ssum

e no

Lia

bilit

y fo

r P

rintin

g E

rror

s/S

ubje

ct to

Tec

hnic

al M

odifi

catio

n

PFiStERER Kontaktsysteme GmbH & Co. KG Rosenstraße 44 73650 Winterbach Germany Phone +49 (0) 7181 7005 0 Fax +49 (0) 7181 7005 565 E-mail [email protected]

PFISTERER IXOSIL AG Gotthardstrasse 31 6460 Altdorf Switzerland Phone +41 (0) 41 875 18 96 Fax +41 (0) 41 875 18 40 E-mail [email protected]

PFISTERER S.A.Av. Velez Sarsfield 464C1282AFR Buenos AiresArgentinaPhone +54 (0) 11 4306 3595Fax +54 (0) 11 4362 2381E-mail [email protected]

PFISTERER Ges.m.b.H.Augasse 171090 WienAustriaPhone +43 (0) 1 3176531 0 Fax +43 (0) 1 3176531 12E-mail [email protected]

PFISTERER Ltda.Rua Frei Caneca, 30, sl. 01/ 0206706 015 Cotia, São PauloBrazilPhone +55 (0) 11 4612 9733Fax +55 (0) 11 4612 3856E-mail [email protected]

PFiStERER Representative Office Unit 520, Landmark Tower 2 8 North Dongsanhuan Road Chaoyang District 100004 Beijing ChinaPhone +86 10 6590 6272Fax +86 10 6590 6105E-mail [email protected]

PFiStERER Representative Office Room 2606, 26/ F., Paul Y. Centre 51 Hung To Road Kwun Tong, Kowloon Hong Kong, China Phone +852 2687 2826Fax +852 2688 0663E-mail [email protected]

PFISTERER spol.s.r.o.Jindřišská 273Zelene Predmesti53002 PardubiceCzech RepublicPhone +420 (0) 466 657490Fax +420 (0) 466 613581E-mail [email protected]

PFISTERER Sàrl. 35 avenue d’ItalieBP 1004568311 lllzach CedexFrancePhone +33 (0) 389 319029Fax +33 (0) 389 319028E-mail [email protected]

PFiStERER Handelsgesellschaft mbHRosenstraße 44 73650 Winterbach Germany Phone +49 (0) 7181 7005 301 Fax +49 (0) 7181 7005 333 E-mail [email protected]

PFISTERER Kereskedelmi Kft.Gyarmat u. 67/ C1147 BudapestHungaryPhone +36 (0) 1 2513441Fax +36 (0) 1 2511713E-mail [email protected]

PFISTERER s.r.l.Via Sirtori 45 d20017 Passirana di Rho (MI)ItalyPhone +39 02 93158 11Fax +39 02 93158 27E-mail [email protected]

PFISTERER Sp. z o.o.Ul. Poznanska 25805-850 Ozarów MazowieckiPolandPhone +48 (0) 22 72241 68Fax +48 (0) 22 72127 81E-mail [email protected]

PFiStERER ABFlygfältsgatan 212822 SkarpnäckSweden Phone +46 (0) 8 7240 150 Fax +46 (0) 8 6054 750 E-mail [email protected]

PFiStERER Representative Office187 Tanjong Rhu Road08-16 Sanctuary GreenSingapore 436925SingaporePhone +65 6346 4042Fax +65 6346 7110E-mail [email protected]

PFISTERER (Pty.) Ltd.9 Willowton RoadPietermaritzburg 3201South AfricaPhone +27 (0) 33 397 5400Fax +27 (0) 33 387 6377E-mail [email protected]

PFiStERER UPRESA S.A.U.Calle Industria 90-9208025 BarcelonaSpainPhone +34 (0) 93 4367409Fax +34 (0) 93 4367701E-mail [email protected]

PFISTERER SEFAG AG Werkstrasse 7 6102 Malters, Luzern Switzerland Phone +41 (0) 41 4997 272 Fax +41 (0) 41 4972 269 E-mail [email protected]

PFISTERER INTERNATIONAL AG Werkstrasse 7 6102 Malters, Luzern Switzerland Phone +41 (0) 41 4997 474 Fax +41 (0) 41 4973 473E-mail [email protected]

PFiStERER Representative OfficePO Box 184090Gate 7, Floor 3Hamarain CenterDubaiUnited Arab EmiratesPhone +971 4 2690147Fax +971 4 2690148E-mail [email protected]

PFISTERER Ltd.29 Pillings RoadOakham LE15 6QFUnited KingdomPhone +44 (0) 15 7277 1300Fax +44 (0) 15 7277 1269E-mail [email protected]

PFISTERER worldwide

www.pfisterer.com

Documents

PFiStERER orldwide - Estralinestralin.com/files/catalogues/CableSystemspf.pdf · Cable fittings for high voltage networks CABLE SYStEMS 042 381 301/2,0 (EN) 2007 ... PFISTERER makes