1

PFERDERGONOMICSCzłowiek jest najważniejszy

■Mniej wibracji

■Redukcja hałasu

■Mniej pyłu

■Optymalna ergonomia podczas pracy

2

PFERDERGONOMICSCzłowiek jest najważniejszy

Człowiek pełni najważniejszą rolę we wszystkich procesach związanych z powstawaniem ręcznych narzędzi PFERD. Zaczyna się od badań naukowych i rozwoju, a kończy na produkcji seryjnej narzędzia.

Zorientowanie na optymalizację gospodarczą w stosunku cena/wydajność narzę-dzi to dla klienta oczywiście główne cele dobrego jakościowo producenta. W centrum wszystkich celów marki PFERD znajduje się człowiek-użytkownik.

Trudne warunki pracy, ekstremalne zastosowania i wysokie wymagania co do kondycji fizycznej ksztaltują świat użytkowników narzędzi. Obojętne, czy dziś pracuje się w odlewni lub w stoczni, przy stole roboczym czy na wolnej przestrze-ni: warunki pracy, różnorodne zastosowania i wymagania kładą coraz większy nacisk „na narzędzia“. Zadania, perfekcyjne wykonanie pracy pod dużą presją czasu, ustala plan dnia. Coraz bardziej wydłużający się czas przejścia na emeryturę stawia przed każdym pracownikiem wymagania wyraźnie większej wydajności niż to miało miejsce w latach poprzednich.

Prowadzi to do zmiany oczekiwań w stosunku do stosowanych narzędzi. Wybór narzędzia odbija się na warunkach pracy użytkownika i na całym jego środowisku. Ma to duży wpływ nie tylko na rozwiązywanie problemów gospodarczych, ale także istotnie na zdrowie, bezpieczeństwo i komfort użytkownika narzędzia.

Żeby sprostać tym wysokim wymaga-niom PFERDERGONOMICS proponuje rozwiązanie dla:

■ Mniejszych wibracji,

■ Mniejszego hałasu

■ Mniejszej emisji pyłów

■ Optymalnej ergonomii narzędzia podczas pracy

Dalsze informacje w prospekcie „Zdro-wie i bezpieczeństwo w miejscu pracy – Granice toleracji hałasu i wibracji“.

Zdrowie i bezpieczeństwo w miejscu pracyGranice tolerancji natężenia hałasu i wibracji

EuropejskieprzepisyBHPzmodyfikowaneoprzepisyprawapolskiego

Zwiększeniebezpieczeństwaipoprawaochronyzdrowiawmiejscupracy

3

PFERDERGONOMICSInstrukcje, wskazówki, objaśnienia

Ergonomia to nauka o dostosowaniu otoczenia do możliwości człowieka. Jej głównym celem jest stworzenie właściwych warunków pracy człowieka i wykorzystanie technicznych urzą-dzeń i narzędzi. Ergonomia ma wielkie znaczenie w obszarach: prewencja w bezpieczeństwie i higienie pracy, gospodarność i dostosowanie miejsca pracy do potrzeb użytkownika. Właśnie dlatego oprócz wyprodukowania poręcznych i komfortowych w użyciu narzędzi, szczególne znaczenie ma er-gonomicznie urządzone miejsce pracy. Użytkownik powinien być chroniony

przed czyn-nikami szkodliwymi dla zdrowia, również poprzez długotrwałe wykonywanie jednej czynności.

Jako producent narzędzi użytkowa-nych ręcznie, czujemy się w wyjątkowy sposób zobowiązani w stosunku do użytkowników i chcemy się przyczyniać do większego bezpieczeństwa, higieny i komfortu pracy. PFERD pracuje szcze-gólnie nad obniżeniem pylenia, hałasu i wibracji podczas używania narzędzi, a z kolei chce odczuwalnie poprawić ergonomiczność narzędzi.

ERGOSCAN

Czy macie Państwo pytania odno-śnie ergonomii na stanowisku pracy? Doświadczeni przedstawiciele handlo-wi z PFERD chętnie Wam doradzą. W przypadku zainteresowania doradcy techniczno-handlowi PFERD przepro-wadzą na miejscu pomiary hałasu i wibracji zgodnie z lokalnymi i między-narodowymi normami.

Instrukcje, wskazówki, objaśnienia

WIBRACJE RĘKA-RAMIĘ

Zakresy tolerancji dopuszczalnych norm dziennych A(8)

Wartość Działania

A(8) ≤ 2,5 m/s² zbędne

2,5 m/s² < A(8) ≤ 5,0 m/s² Obowiązek pouczenia, program redukcji wibracji, propozycja opieki medycznej w placówce medycyny pracy.

5,0 m/s² < A(8) Niezwłocznie rozpoznać przyczyny i wprowadzić działania redukujące wibracje: zarządzić opiekę medyczną w placówce medycyny pracy.

Podstawa: rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 sierpnia 2005 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach związanych z narażeniem na hałas lub drgania mechaniczne (Dz. U. z dnia 19 sierpnia 2005 r.).

HAŁAS

Tolerancje dopuszczalnych dziennych poziomów hałasu LAeq poziomu ciśnienia akustycznego w dB(A) lub najwyższy poziom ciśnienia akustyczne-go w dB (C)

Wartość Działania

LAeq < 80 dB(A)/135 dB(C) zbędne

80 dB(A)/135 dB(C) Obowiązek pouczenia,≤ LAeq < 85 dB(A)/137 dB(C) umożliwić ochronę słuchu, propozycja opieki medycznej w przychodni medycyny pracy.

85 dB(A)/137 dB(C) ≤ LAeq Obowiązek stosowania środków ochrony słuchu program redukcji hałasu.

Podstawa: rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 sierpnia 2005 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach związanych z narażeniem na hałas lub drgania mechaniczne (Dz. U. z dnia 19 sierpnia 2005 r.).

Celem wyjaśnienia 80 dB (A) to hałas uliczny w odległości 5 m od głównej ulicy w mieście 85 dB (A) odpowiada suszarce do włosów trzymanej przy uchu, po dłuższym czasie wartość ta będzie traktowana jako przyczyna nie-dosłuchu spowodowana hałasem.

Dotyk

Poznawaniem dotykowym (zmysłem dotyku) określa się poznawanie zmysłowe istoty życia, dzięki której poznaje się mechaniczne bodźce. O tym, że poznanie przez dotyk, czyli odczuwanie dłońmi odgrywa w życiu codziennym wyjątkową rolę, wiadomo z własnego doświadczenia. Umożliwia to mózgowi zlokalizowanie i ocenę wstrzasów, nacisku, temperatury. Jako poznanie dotykiem określa się aktywne odczuwanie wielkości, kształtów, struktury powierzchni, wagi przedmiotu poprzez integrację wszystkich zmysłów zlokalizowanych na skórze i głębokiego czucia.

PYŁ Jakość powietrza w pomieszczeniach pracy musi zasadniczo odpowiadać jakości powietrza na zewnątrz. Z punktu widzenia zdrowia obok zawartości substancji toksycznych w pyle, zasadnicze znaczenie ma wielkość cząsteczek pyłu. Cząsteczka o średnicy ponad 10 µm (1 mikrometr to jedna tysięczna milimetra), tzw. gruby pył pozostaje krócej lub dłużej na włoskach w nosie lub błonie śluzowej gardła. Małe i bardzo małe cząsteczki pyłu (pył drobny, najdrobniejsze cząsteczki) potrafią poprzez tchawicę i oskrzela przeniknąć głęboko, aż do płuc. Dlatego drobny pył nazywa się także łatwo wchłanialnym lub docierającym do płuc. Podstawa: rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 kwietnia 2005 r. w sprawie szkodliwych czynników biologicznych dla zdrowia w środowisku pracy oraz ochrony zdrowia pracowników zawodowo narażonych na te czynniki

4

PFERDERGONOMICSOptymalna ochrona użytkownika - propozycje

PFERD stworzył rękawicę ochronną SensoGrip, która gwarantuje optymalną ochro-nę przed wibracjami i wysoki komfort. Wibracje powstające w trakcie procesu szlifowania (wg DIN ISO 5349-1+2) są skutecznie tłumione na powierzchniach kontaktowych i nie powodują negatywnych skutków zaburzenia czucia w palcach. Jest odporna na wysokie temperatury, iskry, nie zawiera składników zagrażających zdrowiu.

PFERDERGONOMICS to propozycja ochrony osobistej dla użytkowników narzędzi. Służą one stworzeniu jak największej ochrony przed wibracjami, pyłem i hałasem i stwarzają komfortowe warunki pracy.

Okulary ochronne PFERD zabezpieczają przed iskrzeniem, zagrożeniami mecha-nicznymi i chemikaliami. Bardzo miękkie zakończenia oprawek zapewniają wygo-dę i komfort noszenia. Zastosowane tworzywo, które jest odporne na uderzenia gwarantuje 100% ochrony UV, przejrzystość oraz nie powoduje zmęczenia i pogorszenia jakości widzenia.

Ochronnik słuchu BGS w wykonaniu PFERD to redukcja poziomu hałasu o 23 db(A) przy poziomie hałasu ciągłego 95 db (A) lub impulsowego 100 db(A) do poziomu normalnej rozmowy. Jego waga jest niewielka, a wykonanie komfortowe.

Maska ochronna na twarz ASM w wykonaniu PFERD stanowi optymalną ochronę przed pyłami. 30-krotna redukcja w stosunku do norm MAK i TRK. Zawór wyde-chowy maski minimalizuje gromadzenie się ciepła wydychanego powietrza i wilgoci.Specjalnie opracowane osadzenie na nosie (typ FFP 3-5) pozwala na komfortowe i elastyczne dopasowanie oraz gwarantuje szczelność maski wokół nosa.

MAK = max koncentracja pylenia w miejscu pracy TRK = koncentracja pylenia objęta ryzykiem chorób nowotworowych

Do zwykłych szlifierek kątowych (gwint wewnętrzny M8 lub M10) PFERD propo-nuje uchwyt antywibracyjny SensoHandle. Jest to uchwyt gumowy o ergonomicz-nej formie, który redukuje o połowę drgania wytwarzane w trakcie pracy.

5

PFERDERGONOMICSRozwiązania dla ekstremalnie trudnych zastosowań narzędzi

PFERDERGONOMICS to innowacyjne rozwiązania przy zastosowaniu narzędzi i odpowiednie systemy napędów, których celem jest trwała poprawa warunków pracy użytkownika, również w ekstremalnie trudnych warunkach.

Uzębienie 3RS zastosowane we frezach PFERD ze stopów twardych do zgrubnego frezowania pozwala na cichszą pracę trzpienia. Dokładny tor obrotu trzpienia i optymalna odporność na bicie umożliwiają pracę z dużą redukcją wibracji. Odprowadzenie wiórów podczas pracy nie powoduje obciążenia pyłami.

Narzędzia COMBICLICK® (nagroda Ministra Gospodarki Niemiec 2008/innowa-cja dla narzędzi) z użyciem talerzy wsporczych i stabilnego uchwytu na stronie zewnętrznej mogą być stosowane na szlifierkach kątowych, dostępnych w handlu. Konstrukcja umożliwia szczególnie miękkie i elastyczne prowadzenie podczas szlifowania. Dotyczy to szerokiego programu, od granulacji grubych po drobne. Wyjątkowa poręcznośc to możliwość szybkiej wymiany narzędzia. Mocowanie to gwarancja centrycznego osadzenia narzędzia, praca niezakłócona, duża redukcja wibracji.

Przy pomocy systemu COMBIDISC® możliwe staje się rozwiązywanie problemów począwszy od zdzierania zgrubnego, przez obróbkę powierzchniową, aż do szlifo-wania wykańczającego oraz rozwiązywanie poważnych problemów obróbczych. Poręczność umożliwia szybką wymianę narzędzia. System montażu gwarantuje centryczne osadzenie narzędzia, brak poślizgów i wibracji podczas pracy.

Ergonomiczne uchwyty do pilników PFERD gwarantują największe bezpieczeń-stwo pracy. Forma i konstrukcja chronią rękę przed ostrymi kantami i narożnika-mi. Kanciasty kształt uniemożliwia niekontrolowane przemieszczanie się pilnika podczas pracy. Połączenie dwóch wysokowartościowych składników z tworzywa sztucznego w uchwycie umożliwia komfortowe, pewne i dopasowane do dłoni, pewny chwyt pilnika.

6

PFERDERGONOMICSRozwiązania dla ekstremalnie trudnych zastosowań narzędzi

Tarcza listkowa POLIFAN®-CURVE dzięki opatentowanemu kształtowi wykazuje wyjątkowe zalety ergonomiczne. Pracochłon-na obróbka spawów pachwinowych stała się możliwa bez obracania szlifierki kątowej. Przez to specjalny układ agre-sywnych lamelek daje możliwość precyzyjnego, szybkiego i optymalnego szlifowa-nia geometrii spawów pachwinowych.

Tarcze listkowe POLIFAN® redukują znacznie hałas, wibracje i obciążenie pyłem u użytkownika. Te wspaniałe właściwości ergonomiczne tarcz tłumaczy wysoka agresywność. POLIFAN®-STRONG to tarcza listkowa, która dzięki opatentowanej konstrukcji i wyjątkowemu układowi wysokojakościowych lamelek, gwarantuje dużą wytrzymałość przy stosunkowo niedużym pyleniu. Bardzo duża agresywność szlifowania umożliwia pracę mało obciążającą dla użytkownika, przy jednocześnie małym nacisku.

Program bardzo cienkich tarcz (<2 mm) PFERD przyczynia się do redukcji obcią-żenia u użytkownika podczas pracy. Narzędzia wyróżniają się znaczną redukcją hałasu, zmniejszonym poziomem wibracji, ponizej 5m/s² (nach DIN EN ISO 5349-1+2) i mniejszym pyleniem. Praca z narzędziami PFERD, które są ponadprzeciętnie agresywne i szybkie, gwarantuje cięcie z niewielkim gratem i chłodny szlif przy dużym komforcie cięcia.

Stosowanie tarcz do szlifowania linii CC-GRIND to opatentowana budowa o mniej-szym natężeniu hałasu, redukcja wibracji i pylenia dla użytkownika. Ich wspaniałe właściwości ergonomiczne wynikają z wyjątkowo dużej agresywności, co umożli-wia najmniejszy z możliwych nacisk podczas szlifowania. Są one łatwe i komforto-we w stosowaniu (flansze mocujące są tu zbędne), umożliwiają szybką wymianę narzędzia

Tarcze listkowe POLIFAN® redukują znacznie hałas, wibracje i obciążenie pyłem u użytkownika. Te wspaniałe właściwości ergonomiczne tarcz tłumaczy wysoka agresywność.

7

PFERDERGONOMICSRozwiązania dla ekstremalnie trudnych zastosowań narzędzi

Szlifierka kątowa PW 11/120 AVH została wyposażona w uchwyt antywibracyjny i autobalans dla optymalnego komfortu pracy. Uchwyt antywibracyjny o ergono-micznym kształcie dopasowuje się perfekcyjnie do dłoni i daje wrażenie przyjem-ności pracy. Wyrównuje podczas pracy brak wyważenia narzędzi rotacyjnych.

Żeby zmniejszyć wibracje w miejscu uchwytu, PFERD proponuje ręczne napędy o elastycznym łożyskowaniu. W katalogu PFERD zostały one oznaczone dodatkowo literą „E“.

■Szlifierka prosta PGAS 2/800 E, PGAS 8/250 E-HV

■Uchwyt do wałka giętego 10 ZGE

■Szlifierki kątowe BSG 10/35 E, BSG 10/50 E

Elastyczne tarcze do zdzierania firmy PFERD powodują wyraźnie mniej wibracji (wg DIN EN ISO 5349-1+2) i odczuwalnie mniej hałasu, przy bardzo dużej agre-sywności. Umożliwiają komfort szlifowania bez konieczności dużego nacisku, a jednocześnie umożliwiają uzyskanie bardzo dobrej jakości powierzchni.

Szczotki techniczne tarczowe PFERD o splocie COMBITWIST® przekonują do siebie dużą agresywnością i cichą pracą. Przy obróbce narożników i krawędzi nie ma efektu bicia, co gwarantuje odpowiednia budowa splotów.

Tarcza do zdzierania WHISPER powoduje wyraźnie mniejsze wibracje (wg DIN EN ISO 5349-1+2) i odczuwalnie mniejszy hałas oraz mniejsze pylenie przy jedno-cześnie bardzo wysokiej wydajności obróbczej. Elastyczna konstrukcja narzędzia umożliwia miękkość i komfort szlifowania jednocześnie przy możliwości uzyskania bardzo dobrej jakości powierzchni.

8

PFERDERGONOMICSPodpowiedzi i rozwiązania w pigułce

Oprócz wyboru optymalnego narzę-dzia, właściwej odzieży ochronnej i środków ochrony osobistej następują-ce wskazówki mogą być przydatne w redukcji obciążeń u użytkownika w miejscu pracy.

Główne zasady:

■ Kluczem do właściwego stosowania narzędzi PFERD jest prawidłowa kombinacja narzędzia, zastosowa-nia, materiału i rodzaju napędu.

■ Optymalne określenie ilości obro-tów, wielkości maszyny i mocy na-pędu przy wyborze napędu podnosi komfort pracy.

■ Praca z ilością obrotów zalecaną przez PFERD prowadzi do uzyskania najlepszych rezultatów pracy i powoduje kompromis między wydajnością obróbczą, żywotno-ścią, jakością powierzchni, nagrze-waniem i zużywaniem narzędzia oraz kom-fortem pracy.

Katalog 202

■ Obniżenie obciążenia wibracjami jest możliwe przy zastosowaniu freza o mniejszej średnicy.

■ Im drobniejsze uzębienie, tym cichsza praca freza.

■ Powierzchnia kontaktowa frezu i materiału obróbczego może wynieść maksymalnie 1/3 powierzchni obwodowej. W przeciwnym razie wystąpi bicie i wyłamywanie zębów.

Katalog 206/207 ■ W ściernicach tarczowych do cięcia o średnicach 178 i 230 mm zastosowanie flansz mocujących o średnicy 76 mm zwiększa stabilność krawędzi w czasie pracy.

■ Zastosowanie dodatkowej tekturowej flanszy mocującej z cienkimi ściernicami do cięcia powoduje precyzyjne umocowanie i prowadzenie tarczy.

Katalog 208 ■ Przy szczotkach technicznych należy stosować małą siłę docisku. Zmniejsza to ilość wibracji i jednocześnie wydłuża żywotność narzędzia.

■ W ofercie firmy PFERD są odpowiednio dobrane uchwyty i adaptery do szczotek. Precyzja wykonania zapewnia optymalne dopasowanie i minimalizuje ilość wibracji.

Katalog 209 ■ Regularna konserwacja narzędzi z napędem, napędów i osprzętu pozwala zagwarantować jak najmniejsze obciążenie (opory pracy) dla użytkownika.

■ Elementy chłonące wibracje należy wymieniać zanim przestaną być skuteczne.

■ W celu zachowania długiej żywotności wałków giętkich, należy je smarować każdorazowo po ok. 100 godz. pracy.

Katalog 204 ■ Odpowiednio dobrane siły nacisku zmniejszają ilość wibracji i zużywanie się narzędzia. Wzrastają natomiast żywotność i komfort pracy.

Katalog 201

■ Im twardszy jest obrabiany materiał , tym drobniejsze powinno być nacięcie pilnika. Daje to możliwość pracy przy dużej oszczędności sił.

■ Użycie kredy zapobiega zapychaniu pilnika i powoduje uzyskanie bardzo dobrej powierzchni.

Katalog 203 ■ Obciąganie ściernic trzpieniowych przy pomocy kamienia do obciągania PFERD pomaga nadać im ponownie właściwą formę i redukuje ilość wibracji.

Katalog 205 ■ Do obróbki odlewów szarych i sferoidalnych najlepiej nadają się narzędzia ze spoiwem galwanicznym. Odznaczają się one dużą żywotnością. Ich stałe zachowanie kształtu prowadzi do redukcji pyłu i zmniejszenia wibracji.

08/2

010

Wsz

elki

e zm

iany

tec

hnic

zne

zast

rzeż

one

819

64

4W

ydru

kow

ano

w N

iem

czec

h.

www.pferd.com · info@pferd.com

Firma PFERD posiada system zarządzania jakością EN ISO 9001.

1

201

201 I

Pilniki

Platzhalter für Titel

Pilniki

201

201

1

202

202 I

Trzpienie frezarskie

202

202

1203 I

203

Platzhalter für Titel

Ściernice trzpieniowe

203

203

1204 I

204

Platzhalter für Titel

Narzędzia do szlifu dokładnego i polerowania

204

204

1

205

205 I

Platzhalter für Titel

Narzędzia z nasypem diamentowym i CBN

205

205

1

206

206 I

206

Platzhalter für Titel

Ściernice tarczowe do cięcia i zdzierania

206

206

1

208

208 I

Szczotki techniczne

208

208

1209 I

Platzhalter für Titel

Napędy narzędzi

209

209