Embed Size (px)
Citation preview
ASOCIACIÓN COLEGIO PESTALOZZI Volumen 2 - Nº 12
diciembre, 2010
PESTALOZZI ONLINE
Redacción y elaboración: Profesora Yolanda Revilla
Tema: “Últimas actividades - año escolar 2010”
AGENDA (Actividades ya programadas)
1. Exámenes de cómputo (Educare 4º Prim. A IVºB
de Sec.)
2 y 5/11
2. Paseo al club “La Pradera” 3ºA Primaria 3/11
3. Exámenes de IB (Vº Sec.) 2 - 15 /11
4. APAFA: Fiesta anual 13/11
5. Kínder: Actuación “Yo soy yo” 16 y17/11
6. Pre kínder: Actuación “La gran sorpresa” 24 y 25/11
7. 1ºA/B Prim. “Fiesta Navideña” 3/12
8. 2ªA/B Prim. “Fiesta Navideña” 6/12
9. Gran concierto de gala y exposición (fin de año) 7/12
10. Graduación Vº Secundaria 9/12
C o n t e n i d o
Artículos Pág.
1. Días deportivos : “3º y 4º - 5º y 6º Primaria 1 - 5
2. Exposición “Artes Visuales” IB 6
3. CAS e INTERCAS 7 - 8
4. Últimos Paseos y excursiones en el 2010 9-10-11
5. Profesores que nos dejan este año 12
6. Traductores del volumen II “Pestalozzi online” 12
7. Entrevista 13
1. Días deportivos : “3º y 4º - 5º y 6º
3º y 4º de Primaria
P e s t a l o z z i
Página 2
Heinrich
Pestalozzi
“Educando
mente ma-
no y co-
razón”
Colegio suizo (Lima - Perú)
De habilidad,
agilidad, esfuer-
zo y mucha
energía hicieron
gala los alumnos
del 3º al 6º gra-
do de Primaria
en sus respecti-
vos, alegres y
divertidos días
deportivos que
fueron realiza-
dos la última se-
mana de octu-
bre
P e s t a l o z z i
Damas - 4to grado:
1º puesto: Rafaella Uccelli Proaño
2º puesto: Macarena Galdós Ludowieg
3º puesto: Valeria Peter González
Página 3
Colegio suizo (Lima - Perú) Varones 4º grado
1er pto.: Stefano Steinemann Mera
2do pto.: Rafael Gálvez Zeuner
3er pto.: Lucas Saito Morimoto
Damas 3er grado
1er pto.: Patrizia Bosshard
2do pto.: Valentina Debernardi Cabrera
3er pto.: Andrea Asorey Haltenhof
Varones 3er grado
1er pto.: Fabricio Baechler B.
2do pto.: Rafael Lutiger V.
3er pto.: Matías Postigo B.
5º y 6º de primaria
Colegio suizo (Lima - Perú) Página 4
P e s t a l o z z i
Colegio suizo (Lima - Perú) Página 5
Damas 5º grado
1er pto. Sofia Durand S.
2do pto. Lara Valdez Palao
3er pto. Sabrina Baechler B.
Varones 5º grado
1er pto. Dominique Malpartida F.
2do pto. Stefan Grimm B.
3er pto. Marcelo De Romaña G.
Damas 6º grado
1er pto. Fiore Lorenzoni B.(ausente
en la foto)
2do pto. Andrea Escudero Ugarte
3er pto. María José Pinillos Belaúnde
Varones 6º grado
1er pto. Markus Kaufmann
2do pto. Jan Härle
3er pto. Piero Giuffra
P e s t a l o z z i
P Página 6 Colegio suizo (Lima - Perú)
2. Artes visuales Vº Sec.
Bachillerato Internacional
Nicolás Pazos Navarro, alumno del
Vº A de Sec. escogió como su tra-
bajo principal de Bachillerato In-
ternacional su trabajo en el curso
de Arte. Según él escogió expresar
el tema de la hipocresía, no habien-
do pensado en cómo trabajarla
sino únicamente porque le moles-
taba presenciarla a diario. Guiado
por las profesoras Estrella Jibaja y
Susi Spittler, planteó este tema a
través de la idea de mostrar en sus
obras a la hipocresía como algo
industrial y grotesco que nos obliga
a ocultar o distorsionar la verdad
para amoldarnos a las diversas cir-
cunstancias que nos rodean. Tra-
bajó con materiales como tinta
china, resina, acrílico, alambre,
papel maché y arcilla y logro un trabajo asombroso. Aquí las fotos
de la mayoría de sus obras.
¡Felicitaciones Nicolás!
E Colegio suizo (Lima - Perú) Página 7
3. CAS.(Creatividad, acción y
servicio) en el colegio y a Nivel
Nacional
El viernes 15 y sábado 16 de Octubre los
alumnos del VºA (Sec.) realizaron un viaje
por el curso de “CAS” a Paracas para cola-
borar con la Escuela pública del Chaco. Allí
pintaron las paredes y tuvieron un rato de
esparcimiento. Todos los años el Colegio
Pestalozzi visita Paracas y realiza un servi-
cio social con alumnos de la escuelita públi-
ca de esta localidad. Esta vez vencimos por
primera vez en fútbol.
¡Fue un lindo tiempo!
¡Buen trabajo chicos!
Página 8
Colegio suizo (Lima - Perú) P e s t a l o z z i
El INTERCAS Nacional se
llevó a cabo del 23 al 25 de
Septiembre y participaron 4
alumnos de IVºA de secunda-
ria. En este trabajo participa-
ron alumnos de la mayoría de
los colegios en los que se estu-
dia el Bachillerato Internacio-
nal. La obra de los alumnos
consistía en construir un cen-
tro comunal en la localidad de
Cañete e instalar una bibliote-
ca en Cerro Azul con las do-
naciones de los libros recolec-
tados en los respectivos cole-
gios participantes. Fue una
hermosa experiencia.
Los alumnos de nuestro cole-
gio que colaboraron en esta
obra solidaria fueron: Brisa
Gonzales, Ximena Rivera, Ra-
faela Castagnola, Gabriela De
la Serna y Sebastián Ortiz de
Zevallos.
“Educando mente mano y corazón”
P e s t a l o z z i
Colegio suizo (Lima - Perú)
Página 9
4. Últimos paseos y excursio-
nes en el 2010
2º”B” se divirtió y disfrutó de un lindo día en
una granja interactiva en Pachacamac Profs.
Responsables Susanne Bär y Sara de Rodríguez
P e s t a l o z z i
Colegio suizo (Lima - Perú)
Página 10
Vº de Sec. disfrutó su último paseo de su etapa escolar en
la sede del club Regatas en la playa San Antonio. Aprove-
chamos este espacio para despedir a nuestra Promoción
LXII que egresa este 2010 y les deseamos la mejor de las
suertes en su vida futura. Ellos fueron acompañados por
sus tutoras profs. Augusta Valle y Petra Fischer y por el
Director peruano Sr. Guillermo García.
Colegio suizo (Lima - Perú) Página 11
P E S T A L O Z Z i
IºA de Sec. eligió disfrutar, caminando en el sistema ecoló-
gico de Las Lomas de Lúcumo en Pachacamac. Fueron
acompañados por su tutora Marianne Anliker. Según los
alumnos todo fue lindo pero lo más agotador fue la subida.
Para terminar 3er grado gozo de un día soleado y relajan-
te en el club campestre La Pradera con sus profesores:
Klaus Zumbuhl, Peter Bruggmann, Ruth Paredes y Sara de
Rodríguez.
P e s t a l o z z i
Colegio suizo (Lima - Perú) Página 12
5. Profesores que nos
dejan este año
La mejor de las suertes a los profesores que se
retiran de la docencia en nuestro colegio este
año 2010. Ellos son: (de izquierda a derecha)
Víctor Herrera, Mirjam Merk, Stefan Kurmann,
Marianne Anliker, Yolanda Revilla y Hans Stur-
zenegger. Algunos vuelven a su país natal Suiza,
otros cumplen su ciclo laboral y otros como Ma-
rianne y yo comenzamos una nueva etapa en
nuestra vida. Yo, Yolanda seguiré colaborando
con el boletín del colegio que es mi nueva pasión
y a nombre de mis compañeros les agradezco
todos los lindos momentos que vivimos en este
colegio que siempre quedarán en nuestro co-
razón.
6. Traductores del volumen
II “Pestalozzi online”
La profesora Marianne Anliker con los alumnos de habla materna suiza-alemana del
IVº B de Sec. Se encargaron de la traducción de los boletines de este año, fue un
trabajo arduo para ellos pues no se tenía que hacer una traducción literal sino algo
que tradujera realmente lo que decía la versión en español, fue difícil pero lo logra-
ron y toda la Comunidad Pestalozziana les agradece mucho. También participó
nuestro director suizo en la revisión final y en la traducción del boletín 11. Mil gra-
cias a todos. A continuación el comentario de Noemí Rodriguez Weber:
Traductores: (De izquierda a derecha) Noemí
Rodríguez, Tamara Espinoza, prof. Marianne An-
liker, Simon Flükiger e Isabella Preisig (ausente
en la foto)
Me llamo Noemi Rodriguez y estoy en IV°B. Teniendo como len-
gua materna el suizo, este año me dieron como trabajo adicional,
traducir los boletines que están en español a alemán. Ya que Ma-
rianne, nuestra profesora de alemán, estaba ocupada con los de-
más de la clase, que no tienen el habla materna suizo-alemana,
no nos podía ayudar. Lo que sí hacía, era corregir nuestra traduc-
ción final, por si algo era ilegible o incomprensible.
Al comienzo fue muy difícil, me faltaban palabras, tenía que bus-
car en Internet la traducción constantemente, y me desespera-
ba. Pero con el paso de los boletines, cada vez el trabajo era más
fluido y rápido. Algunas veces me estancaba con las palabras difí-
ciles y frases largas en español, pero finalmente lo lograba y al
terminar me sentía bien y deseaba un mes de descanso para lue-
go hacer el próximo. Y en ese intermedio no quería escuchar
nada de algo que tenga ver con el verbo traducir. Creo que, me
ayudó mucho el traducir, ya que aumento mi vocabulario.
P e s t a l o z z i
Colegio suizo (Lima - Perú) Página 13
Donación a “La posadita del buen
pastor”, del 10% de lo recaudado
en el concierto de Rock organizado
por el IVº de Sec. en setiembre
pasado.
Profesor de Ciencias Naturales (primaria) y de
Biología y Física (secundaria), Sr. Víctor
Herrera:
1. ¿Qué querías ser de niño?
Médico
2.¿Qué llegaste a ser de adulto?
Profesor de Física
3. ¿Qué es lo más valioso que aprendiste en el colegio
para tu vida?
Ser puntual y respetar a las personas mayores.
4. ¿Cuál fue el peor momento de tu vida escolar?
Enfermarme y dejar de asistir al colegio 25 días porque me
costo mucho trabajo nivelarme académicamente.
5. ¿Cuál fue el mejor momento de esa misma etapa?
Culminar el 5º grado de primaria en el 1er puesto.
6. ¿Cómo te comportaste como alumno?
Era muy cumplido, no me gustaba faltar a clases y casi nunca
lo hice.
7. ¿Cuál es el logro de tu adolescencia del que te sien-
tes más orgulloso?
Haber concluido la primaria y la secundaria en los primeros
puestos.
8. ¿Qué estudiarías hoy si pudieras? Medicina
9. ¿En qué trabajas actualmente y qué es lo que más
te gusta de tu trabajo?
Actualmente trabajo como profesor de aula y lo que más me
agrada de mi labor es despertar el interés en mis alumnos de
la materia que enseño.
10. ¿Cuál hecho consideras como tu éxito laboral más importante?
Despertar y motivar en nuestros alumnos el cariño por las ciencias.
11.¿En que lugar te sientes más a gusto para trabajar?
En el laboratorio.
12.¿Cuáles son las tres cualidades que tú consideras como las más
importantes para lograr el éxito?
Planificar las clases, ser puntual y despertar el interés del alumno en la materia
que enseñas.
13.¿De qué fracaso has aprendido más?
No haber logrado motivar más que en un 50% de alumnos para que sigan una
carrera de ciencias.
14.¿Qué persona es para ti digna de emular?
El Papa
15.¿Cuál es tu vicio o defecto más grande?
Madrugar
16.¿Cuál es tu cualidad más importante?
Ser perseverante.
17.¿Qué consejos darías a los jóvenes y adolescentes de hoy?
Que sean responsables y puntuales en todas sus actividades y tener siempre
una actitud positiva aún en situaciones difíciles.
7.Entrevista del mes
P e s t a l o z z i
