PESHITTASIRÍACA(VogaisOcidentais)

7/31/2019 PESHITTASIRACA(VogaisOcidentais)

1/250

Peshitta Aramaica

O Novo Testamento Siraco, de acordo com a Edio de 1905 da

Sociedade Bblica Britnica e Estrangeira.


2/250

NDICE

Para se achar de forma rpida um determinado Livro ou captulo,pressione a tecla CTRL e aponte a setado mouse para o nome de determinado livro ou captulo, clicando no mesmo.Outras informaes, pgina 240.

Mateus - Captulo 1 ......................................................................................................................................... 7

Mateus - Captulo 2 ......................................................................................................................................... 7Mateus - Captulo 3 ......................................................................................................................................... 8Mateus - Captulo 4 ......................................................................................................................................... 9Mateus - Captulo 5 ......................................................................................................................................... 9Mateus - Captulo 6 ....................................................................................................................................... 11Mateus - Captulo 7 ....................................................................................................................................... 12Mateus - Captulo 8 ....................................................................................................................................... 12Mateus - Captulo 9 ....................................................................................................................................... 13Mateus - Captulo 10 ..................................................................................................................................... 14Mateus - Captulo 11 ..................................................................................................................................... 16Mateus - Captulo 12 ..................................................................................................................................... 16

Mateus - Captulo 13 ..................................................................................................................................... 18Mateus - Captulo 14 ..................................................................................................................................... 19Mateus - Captulo 15 ..................................................................................................................................... 20Mateus - Captulo 16 ..................................................................................................................................... 21Mateus - Captulo 17 ..................................................................................................................................... 22Mateus - Captulo 18 ..................................................................................................................................... 23Mateus - Captulo 19 ..................................................................................................................................... 24Mateus - Captulo 20 ..................................................................................................................................... 25Mateus - Captulo 21 ..................................................................................................................................... 26Mateus - Captulo 22 ..................................................................................................................................... 27Mateus - Captulo 23 ..................................................................................................................................... 28

Mateus - Captulo 24 ..................................................................................................................................... 29Mateus - Captulo 25 ..................................................................................................................................... 30Mateus - Captulo 26 ..................................................................................................................................... 32Mateus - Captulo 27 ..................................................................................................................................... 34Mateus - Captulo 28 ..................................................................................................................................... 35

Marcos - Captulo 1 ...................................................................................................................................... 36Marcos - Captulo 2 ...................................................................................................................................... 37Marcos - Captulo 3 ...................................................................................................................................... 38Marcos - Captulo 4 ...................................................................................................................................... 39Marcos - Captulo 5 ...................................................................................................................................... 40

Marcos - Captulo 6 ...................................................................................................................................... 41Marcos - Captulo 7 ...................................................................................................................................... 43Marcos - Captulo 8 ...................................................................................................................................... 44Marcos - Captulo 9 ...................................................................................................................................... 45Marcos - Captulo 10 .................................................................................................................................... 46Marcos - Captulo 11 .................................................................................................................................... 48Marcos - Captulo 12 .................................................................................................................................... 49Marcos - Captulo 13 .................................................................................................................................... 50Marcos - Captulo 14 .................................................................................................................................... 51Marcos - Captulo 15 .................................................................................................................................... 53Marcos - Captulo 16 .................................................................................................................................... 54

Lucas - Captulo 1 ......................................................................................................................................... 54Lucas - Captulo 2 ......................................................................................................................................... 56Lucas - Captulo 3 ......................................................................................................................................... 58Lucas - Captulo 4 ......................................................................................................................................... 59Lucas - Captulo 5 ......................................................................................................................................... 60


3/250

Lucas - Captulo 6 ......................................................................................................................................... 61Lucas - Captulo 7 ......................................................................................................................................... 63Lucas - Captulo 8 ......................................................................................................................................... 64Lucas - Captulo 9 ......................................................................................................................................... 66Lucas - Captulo 10 ....................................................................................................................................... 67Lucas - Captulo 11 ....................................................................................................................................... 69Lucas - Captulo 12 ....................................................................................................................................... 70

Lucas - Captulo 13 ....................................................................................................................................... 72Lucas - Captulo 14 ....................................................................................................................................... 73Lucas - Captulo 15 ....................................................................................................................................... 74Lucas - Captulo 16 ....................................................................................................................................... 75Lucas - Captulo 17 ....................................................................................................................................... 76Lucas - Captulo 18 ....................................................................................................................................... 77Lucas - Captulo 19 ....................................................................................................................................... 78Lucas - Captulo 20 ....................................................................................................................................... 79Lucas - Captulo 21 ....................................................................................................................................... 80Lucas - Captulo 22 ....................................................................................................................................... 81Lucas - Captulo 23 ....................................................................................................................................... 83

Lucas - Captulo 24 ....................................................................................................................................... 84Joo - Captulo 1 ........................................................................................................................................... 86Joo - Captulo 2 ........................................................................................................................................... 87Joo - Captulo 3 ........................................................................................................................................... 88Joo - Captulo 4 ........................................................................................................................................... 89Joo - Captulo 5 ........................................................................................................................................... 90Joo - Captulo 6 ........................................................................................................................................... 92Joo - Captulo 7 ........................................................................................................................................... 94Joo - Captulo 8 ........................................................................................................................................... 95Joo - Captulo 9 ........................................................................................................................................... 97

Joo - Captulo 10 ......................................................................................................................................... 98Joo - Captulo 11 ......................................................................................................................................... 99Joo - Captulo 12 ....................................................................................................................................... 100Joo - Captulo 12 ....................................................................................................................................... 102Joo - Captulo 14 ....................................................................................................................................... 103Joo - Captulo 15 ....................................................................................................................................... 104Joo - Captulo 16 ....................................................................................................................................... 105Joo - Captulo 17 ....................................................................................................................................... 105Joo - Captulo 18 ....................................................................................................................................... 106Joo - Captulo 19 ....................................................................................................................................... 107Joo - Captulo 20 ....................................................................................................................................... 109

Joo - Captulo 21 ....................................................................................................................................... 110Atos - Captulo 1 ......................................................................................................................................... 111Atos - Captulo 2 ......................................................................................................................................... 112Atos - Captulo 3 ......................................................................................................................................... 113Atos - Captulo 4 ......................................................................................................................................... 114Atos - Captulo 5 ......................................................................................................................................... 115Atos - Captulo 6 ......................................................................................................................................... 116Atos - Captulo 7 ......................................................................................................................................... 117Atos - Captulo 8 ......................................................................................................................................... 119Atos - Captulo 9 ......................................................................................................................................... 120Atos - Captulo 10 ....................................................................................................................................... 121Atos - Captulo 11 ....................................................................................................................................... 123Atos - Captulo 12 ....................................................................................................................................... 124Atos - Captulo 13 ....................................................................................................................................... 124Atos - Captulo 14 ....................................................................................................................................... 126Atos - Captulo 15 ....................................................................................................................................... 127


4/250

Atos - Captulo 16 ....................................................................................................................................... 128Atos - Captulo 17 ....................................................................................................................................... 130Atos - Captulo 18 ....................................................................................................................................... 131Atos - Captulo 19 ....................................................................................................................................... 132Atos - Captulo 20 ....................................................................................................................................... 133Atos - Captulo 21 ....................................................................................................................................... 134Atos - Captulo 22 ....................................................................................................................................... 136

Atos - Captulo 23 ....................................................................................................................................... 137Atos - Captulo 24 ....................................................................................................................................... 138Atos - Captulo 25 ....................................................................................................................................... 139Atos - Captulo 26 ....................................................................................................................................... 140Atos - Captulo 27 ....................................................................................................................................... 141Atos - Captulo 28 ....................................................................................................................................... 142

Romanos - Captulo 1 ................................................................................................................................. 144Romanos - Captulo 2 ................................................................................................................................. 144Romanos - Captulo 3 ................................................................................................................................. 145Romanos - Captulo 4 ................................................................................................................................. 146Romanos - Captulo 5 ................................................................................................................................. 147Romanos - Captulo 6 ................................................................................................................................. 148Romanos - Captulo 7 ................................................................................................................................. 148Romanos - Captulo 8 ................................................................................................................................. 149Romanos - Captulo 9 ................................................................................................................................. 150Romanos - Captulo 10 ............................................................................................................................... 151Romanos - Captulo 11 ............................................................................................................................... 152Romanos - Captulo 12 ............................................................................................................................... 153Romanos - Captulo 13 ............................................................................................................................... 154Romanos - Captulo 14 ............................................................................................................................... 154Romanos - Captulo 15 ............................................................................................................................... 155

Romanos - Captulo 16 ............................................................................................................................... 1561 Corntios - Captulo 1............................................................................................................................... 1571 Corntios - Captulo 2............................................................................................................................... 1571 Corntios - Captulo 3............................................................................................................................... 1581 Corntios - Captulo 4............................................................................................................................... 1591 Corntios - Captulo 5............................................................................................................................... 1591 Corntios - Captulo 6............................................................................................................................... 1601 Corntios - Captulo 7............................................................................................................................... 1611 Corntios - Captulo 8............................................................................................................................... 1621 Corntios - Captulo 9............................................................................................................................... 1621 Corntios - Captulo 10............................................................................................................................. 163

1 Corntios - Captulo 11............................................................................................................................. 1641 Corntios - Captulo 12............................................................................................................................. 1651 Corntios - Captulo 13............................................................................................................................. 1661 Corntios - Captulo 14............................................................................................................................. 1661 Corntios - Captulo 15............................................................................................................................. 1671 Corntios - Captulo 16............................................................................................................................. 169

2 Corntios - Captulo 1............................................................................................................................... 1702 Corntios - Captulo 2............................................................................................................................... 1712 Corntios - Captulo 3............................................................................................................................... 1712 Corntios - Captulo 4............................................................................................................................... 172

2 Corntios - Captulo 5............................................................................................................................... 1722 Corntios - Captulo 6............................................................................................................................... 1732 Corntios - Captulo 7............................................................................................................................... 1742 Corntios - Captulo 8............................................................................................................................... 1742 Corntios - Captulo 9............................................................................................................................... 1752 Corntios - Captulo 10............................................................................................................................. 175


5/250

2 Corntios - Captulo 11............................................................................................................................. 1762 Corntios - Captulo 12............................................................................................................................. 1772 Corntios - Captulo 13............................................................................................................................. 178

Glatas - Captulo 1 .................................................................................................................................... 178Glatas - Captulo 2 .................................................................................................................................... 179Glatas - Captulo 3 .................................................................................................................................... 180Glatas - Captulo 4 .................................................................................................................................... 181

Glatas - Captulo 5 .................................................................................................................................... 182Glatas - Captulo 6 .................................................................................................................................... 182

Efsios - Captulo 1 ..................................................................................................................................... 183Efsios - Captulo 2 ..................................................................................................................................... 183Efsios - Captulo 3 ..................................................................................................................................... 184Efsios - Captulo 4 ..................................................................................................................................... 185Efsios - Captulo 5 ..................................................................................................................................... 186Efsios - Captulo 6 ..................................................................................................................................... 187

Filipenses - Captulo 1 ................................................................................................................................ 187Filipenses - Captulo 2 ................................................................................................................................ 188

Filipenses - Captulo 3 ................................................................................................................................ 189Filipenses - Captulo 4 ................................................................................................................................ 190

Colossenses - Captulo 1 ............................................................................................................................. 191Colossenses - Captulo 2 ............................................................................................................................. 191Colossenses - Captulo 3 ............................................................................................................................. 192Colossenses - Captulo 4 ............................................................................................................................. 193

1 Tessalonicenses - Captulo 1 .................................................................................................................... 1941 Tessalonicenses - Captulo 2 .................................................................................................................... 1941 Tessalonicenses - Captulo 3 .................................................................................................................... 1951 Tessalonicenses - Captulo 4 .................................................................................................................... 195

1 Tessalonicenses - Captulo 5 .................................................................................................................... 1962 Tessalonicenses - Captulo 1 .................................................................................................................... 1962 Tessalonicenses - Captulo 2 .................................................................................................................... 1972 Tessalonicenses - Captulo 3 .................................................................................................................... 197

1 Timteo - Captulo 1 ................................................................................................................................ 1981 Timteo - Captulo 2 ................................................................................................................................ 1991 Timteo - Captulo 3 ................................................................................................................................ 1991 Timteo - Captulo 4 ................................................................................................................................ 2001 Timteo - Captulo 5 ................................................................................................................................ 2001 Timteo - Captulo 6 ................................................................................................................................ 201

2 Timteo - Captulo 1 ................................................................................................................................ 2022 Timteo - Captulo 2 ................................................................................................................................ 2022 Timteo - Captulo 3 ................................................................................................................................ 2032 Timteo - Captulo 4 ................................................................................................................................ 204

Tito - Captulo 1 .......................................................................................................................................... 205Tito - Captulo 2 .......................................................................................................................................... 205Tito - Captulo 3 .......................................................................................................................................... 206

Filemon - Captulo 1 ................................................................................................................................... 206

Hebreus - Captulo 1 ................................................................................................................................... 207

Hebreus - Captulo 2 ................................................................................................................................... 207Hebreus - Captulo 3 ................................................................................................................................... 208Hebreus - Captulo 4 ................................................................................................................................... 209Hebreus - Captulo 5 ................................................................................................................................... 209Hebreus - Captulo 6 ................................................................................................................................... 210Hebreus - Captulo 7 ................................................................................................................................... 210


6/250


7/250


8/250


9/250


10/250


11/250


12/250


13/250


14/250


15/250


16/250


17/250


18/250


19/250


20/250


21/250


22/250


23/250


24/250


25/250


26/250


27/250


28/250


29/250


30/250


31/250


32/250


33/250


34/250


35/250


36/250


37/250


38/250


39/250


40/250


41/250


42/250


43/250


44/250


45/250


46/250


47/250


48/250


49/250


50/250


51/250


52/250


53/250


54/250


55/250


56/250


57/250


58/250


59/250


60/250


61/250


62/250


63/250


64/250


65/250


66/250


67/250


68/250


69/250


70/250


71/250


72/250


73/250


74/250


75/250


76/250


77/250


78/250


79/250


80/250


81/250


82/250


83/250


84/250


85/250


86/250


87/250


88/250


89/250


90/250


91/250


92/250


93/250


94/250


95/250


96/250


97/250


98/250


99/250


100/250


101/250


102/250


103/250


104/250


105/250


106/250


107/250


108/250


109/250


110/250


111/250


112/250


113/250


114/250


115/250


116/250


117/250


118/250


119/250


120/250


121/250


122/250


123/250


124/250


125/250


126/250


127/250


128/250


129/250


130/250


131/250


132/250


133/250


134/250


135/250


136/250


137/250


138/250


139/250


140/250


141/250


142/250


143/250


144/250


145/250


146/250


147/250


148/250


149/250


150/250


151/250


152/250


153/250


154/250


155/250


156/250


157/250


158/250


159/250


160/250


161/250


162/250


163/250


164/250


165/250


166/250


167/250


168/250


169/250


170/250


171/250


172/250


173/250


174/250


175/250


176/250


177/250


178/250


179/250


180/250


181/250


182/250


183/250


184/250


185/250


186/250


187/250


188/250


189/250


190/250


191/250


192/250


193/250


194/250


195/250


196/250


197/250


198/250


199/250


200/250


201/250


202/250

18

19

20

21

2 Timteo

12 Timteo - Captulo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

22 Timteo - Captulo


203/250


204/250


205/250


206/250


207/250


208/250


209/250


210/250


211/250


212/250


213/250


214/250


215/250


216/250


217/250


218/250


219/250


220/250


221/250


222/250


223/250


224/250


225/250


226/250


227/250


228/250


229/250


230/250

19

20

21

2 Joo

12 Joo - Captulo

1

2

3

4

5

6

7

8

910

11

12

13

3 Joo

13 Joo - Captulo

12

3

4

5

6

7


231/250


232/250


233/250


234/250


235/250


236/250


237/250


238/250


239/250


240/250


241/250


242/250


243/250


244/250


245/250


246/250


247/250

18

19

20

21


248/250

CRDITOS:

Origem do texto Aramaico:http://www.aifoundations.org/peshitta/peshitta_frames.html

Transformao do texto em .doc (Word 2003), nomes dos Livros e captulos em portugus:

Luis Antnio Lima dos [email protected]@ig.com.brManaus-Amazonas-BrasilEm 12 de Maio de 2007.

Evangelhos e Atos, interlinear em PDF:http://www.peshitta.org/

OBSSERVAES:

1- O texto aramaico s poder ser lido se for instalada a fonte Estrangelo Edessa no arquivo Fonts doWindows;

2- Para se achar de forma rpida um determinado Livro ou captulo, use o ndice da pgina inicial(pressionando a tecla CTRL e apontando a seta do mouse para o nome de determinado livro oucaptulo) ou use o modo de busca ( CTL +L ) e digite o nome completo do livro ou de preferncia, asprimeiras letras abreviadas.

Ex.: Joo ou Jo ; 1 corntios ou 1 co ; Colossenses ou col

Para avanar captulos no mesmo livro, de forma rpida, aps a busca com CTL +L, tecle CTL+PageDown (para avanar) ou CTL+PageUp (para retroceder).

Shalam (aramaico)Shalom (hebraico)Eiren (grego)Pax (latim)Paz (portugus, espanhol)

Paix (francs)Pace (italiano)Peace (ingls)Friede (alemo)Fred (sueco)Vrede (holands)Paco (esperanto)


249/250

1- Nome da letra Aramaica 2- Aramaico Estrangelo 3- Estrangelo Edessa4- Letra Hebraica correspondente 5- Letra Latina correspondente

Obs.: Algumas letras, no final de uma palavra tm forma modificada, como podemos ver acima, esquerda da letra principal.


250/250

Documents

PESHITTASIRÍACA(VogaisOcidentais)