PERTIGAS HERRAMIENTAS

HERRAMIENTAS AISLADAS DE MANOINSULATED HAND TOOLS

05 TCT

43l i a t @ l i a t . c o m . a r

Las prtigas para sujetar conductores se utilizan en lneas energizadas o en cercana de ellas para formar, doblar y ubicar cables de puentes y sostener conductores durante un empalme. Esta herramienta puede manejar conductores de 4 a 38 mm. de dimetro. La forma de sujetar conductores de esta herramienta es similar a la de una pinza. Girando la tuerca moleteada de la palanca de control y moviendo la palanca hacia abajo, las mordazas pueden ubicarse sujetando fuertemente al conductor. La cabeza de la herramienta se puede situar en tres diferentes posiciones, de manera tal que el liniero puede enganchar y posicionar conductores desde casi cualquier ngulo. Asimismo la cabeza de esta herramienta posee un ojo si se requiere la ayuda de otra prtiga en operaciones con conductores duros.

Wire-holding sticks are used on or around energized lines for forming, bending and positioning jumper wires; and for holding conductors during splicing operations. This tool handles from 3/16 to 1 1/2 conductors in diameter. The wireholding stick grip is like lockingtype pliers. By tightening the knurled nut and pushing down the level at the control lever, the wireholding jaws can be positioned to firmly grip the conductor. The head of the tool locks in three stop positions so that the lineman can engage and position conductors easily from most angles. Also the head of the tools is equipped with an eye so that other sticks can assit with heavy bending.

La llave dentada todo ngulo permite al liniero trabajar en partes de la instalacin energizadas. Mediante el mango se mantiene la prtiga y la pieza dentada estable y en su lugar, mientras que girando la prtiga se ajusta o afloja la tuerca. El ngulo de la cabeza puede ser ajustado en un rango de 140. Esta herramienta es de VITROPOX de 39 mm. de dimetro y con una varilla de control de 10 mm. El mango es de fundicin de aluminio, la cabeza es de bronce y los engranajes de acero.

The all-angle cog wrench permits the lineman to work on energized hardware. The handgrip steadies the tool and holds the cog housing in place while the pole is rotated, turning the cog to engage the wrench on the nut or bolt. The angle of the wrench head in relation to the handle is adjustable within a range of 140 degrees. This VITROPOX hot line tool is 1 1/2 in diameter with a 3/8 diameter fiberglass control rod. The handgrip is aluminum alloy, the cog housing is bronze alloy and the gears are hardened steel. The square drive is 1/2 inch.

210-0012

210-0013

210-0012

210-0013

32 mm. x 1.95 m.1 1/4" x 5'5"

32 mm. x 2.55 m.1 1/4" x 8'5"

DescripcionDescription

2.70 Kg.6 1/2 Lbs.

3.00 Kg.6 3/4 Lbs.

PesoWeight

210-0014

210-0015

210-0016

210-0014

210-0015

210-0016

39 mm. x 1.35 m.1 1/2" x 6"

39 mm. x 2.00 m.1 1/2" x 8"

39 mm. x 2.60 m.1 1/2" x 10"

DescripcionDescription

3.20 Kg.7 Lbs.

3.40 Kg.6 1/2 Lbs.

3.60 Kg.8 Lbs.

PesoWeight

Prtigas para sujetar conductoresWire holding sticks

Portatubo dentada todo nguloAll-angle cog wrench

0 5 T C T- H E R R A M I E N TA S A I S L A D A S D E M A N O / IN S U L AT E D H A N D T O O L S

Detalle de la palancaDetail of the lever

Tamao de conductor 4 a 38 mm. Conductor capacity: 3/16 to 1 1/2

La cabeza de la prtiga se puede situar en tres posiciones, permitiendo al liniero manejar conductores en casi todos los ngulos.

Head of the tool locks in three positions enabling lineman to handle conductor from almost any angle.

l i a t @ l i a t . c o m . a r44

Hoja rotatoriaRotatory blade

Punta dobleTwo prong

Punta rotatoriaRotatory prong

Prtigas de amarreTie sticks

0 5 T C T - H E R R A M I E N TA S A I S L A D A S D E M A N O / IN S U L AT E D H A N D T O O L S

Las prtigas de amarre cuentan con una variedad de cabezas para satisfacer las necesidades particulares de cada liniero. Todas las prtigas de amarre estn fabricadas con tubos de VITROPOX de 32 mm. de dimetro y poseen

un soporte de apoyo.

Tie sticks are made with a variety of heads to meet every linemans particular preference. All tie sticks are mounted on 1 1/4" diameter VITROPOX poles with a tie wire assistant, hanger bracket.

Diseadas para ser usadas como soportes de herramientas universales, construidas en VITROPOX y con acoples de aleacin de aluminio liviana. Si por motivos de transporte o en donde se requieran de grandes

longitudes, se proveen con acoples intermedios totalmente rgidos y realizados en aleacin de aluminio.

Designed to be used as a hot stick handle for universal tools, made of VITROPOX and light-weight aluminum castings. For convenience in transporting and / or where greater length is required, spliced sticks are available.

The intermediate splices are strong and rigid made of aluminum alloy.

Prtigas universalesUniversal sticks

210-0017210-0017

210-0018210-0018

210-0019210-0019

210-0020210-0020

210-0021210-0021


Punta dobleTwo prong



Segn solicitud clienteAs customer requests

DescripcionDescriptionCabezalHead

UniversalUniversal

UniversalUniversal


UniversalUniversal


Extremo opuestoEnd

1.40 Kg.3 Lbs.

1.80 Kg.4 Lbs.

1.60 Kg.3 1/2 Lbs.

1.50 Kg.3 1/4 Lbs.

--

PesoWeight

2.50 m.8'4"

2.50 m.8'4"

2.50 m.8'4"

2.50 m.8'4"


Longitud totalOverall length

210-0022210-0023210-0024210-0025210-0026210-0027210-0028210-0029210-0030210-0031210-0032210-0033210-0034210-0035

210-0022210-0023210-0024210-0025210-0026210-0027210-0028210-0029210-0030210-0031210-0032210-0033210-0034210-0035

1.20 m. / 4'1.80 m. / 6'2.40 m. / 8'3.00 m. / 10'2.40 m. / 8'3.00 m. / 10'4.90 m. / 16'5.50 m. / 18'6.10 m. / 20'


11112223312323

1.30 Kg. / 2 3/4 Lbs. 1.60 Kg. / 3 5/8 Lbs.2.00 Kg. / 4 1/2 Lbs.2.40 Kg. / 5 1/4 Lbs.2.40 Kg. / 5 1/4 Lbs.2.70 Kg. / 6 Lbs.3.80 Kg. / 8 3/8 Lbs.5.40 Kg. / 11 5/8 Lbs.5.80 Kg. / 12 5/8 Lbs.-----

PesoWeight

32 mm. / 1 1/4"32 mm. / 1 1/4"32 mm. / 1 1/4"32 mm. / 1 1/4"32 mm. / 1 1/4"32 mm. / 1 1/4"32 mm. / 1 1/4"39 mm. / 1 1/2"39 mm. / 1 1/2"32 mm. / 1 1/4"32 mm. / 1 1/4"32 mm. / 1 1/4"39 mm. / 1 1/2"39 mm. / 1 1/2"

Diametro del tuboPole diameter

Longitud totalOverall length

SeccionesSections

45l i a t @ l i a t . c o m . a r

Prtiga con cabezal para tomar fusibles, conectores premoldeados y otros elementos con tensin, de hasta 85 mm. de dimetro. El cabezal posee unas mandbulas orientables que le otorgan la capacidad de tomar elementos en todos los ngulos. El cierre o apertura del mismo se realiza mediante la rotacin de la prtiga.

These tools facilitate live working, removing of fuses, elbow connectors and other components, up to 3 1/4 in diameter. The orientable jaws, enable this tool to take components in all angles, jaws are opened and closed by rotating the pole.

Tijeras para cortar cables, alambres de puentes, conductores y ataduras. Todas las tijeras estn montadas en tubos de prtiga de 39 mm. de dimetro, con varilla actuadora de fibra de vidrio.

Cutters for cutting jumper wires, live conductors and tie wires. All cutters are assembled and mounted on 1 1/2 insulated poles, with a solid fiberglass reinforced operating rod.

210-0036

210-0037

210-0036

210-0037

1.80 m. / 6

2.40 m. / 8

LargoLenght

5.40 Kg. / 12 Lbs.

5.60 Kg. / 12 1/4 Lbs.

PesoWeight

210-0038

210-0038.L

210-0039

210-0038

210-0038.L

210-0039

Tijera a palanca para cables de AI. / Aluminium lever type wire cutter

Tijera para cables AI. Cu. / AI. Cu. wire cutter

DescripcionDescriptions

450 mm2. / 1033,5 MCM

70 mm2. / 2/0 Cu.

50 mm2. ACSR / 1/0 ACSR

Tamao max. de conductorMax. conductor size

39 mm. x 1.80 Kg. / 1 1/2" x 6

39 mm. x 2.40 Kg. / 1 1/2" x 8

39 mm. x 1.80 Kg. / 1 1/2" x 6

PertigaPole

3.80 Kg. / 8 1/2 Lbs.

4.50 Kg. / 10 Lbs.

4.50 Kg. / 10 Lbs.

PesoWeight

Prtiga saca fusibles y conectoresElbow and fuse puller tool

Tijeras a palancaLever type wire cutters


Mandbulas giratorias

Rotating jaws

Cuerpo de aleacin de aluminio

Aluminum alloy body

Ajuste apertura, medianterotacin de la prtiga

Rotation of the pole, opensand closes the head

Apertura mxima 85 mm.

Max. opening: 3 1/4"

l i a t @ l i a t . c o m . a r46


Herramientas y accesorios universales / Universal tools and accessories

Sujetador de pernos y chavetasPin holder

Sujetador de pernos y chavetas de hasta 16 mm. Estos se insertan en la ranura y quedan sostenidos mediante la accin de un resorte.

Pins and bolts holder up to 5/8. They fit into a slot and are held by a spring.

210-0040

Desconctador a resorteSnapout disconnect

Permite sacar o abrir cortacircuitos o seccionadores, mediante su accin de martillo.

Pull out cutouts or disconnect switches, with its hammer-like action.

210-0045Peso: 0.30 Kg. / Weight: 10 oz. Peso: 0.25 Kg. / Weight: 9 oz.

Ajustador de rotulasBall socket adjuster

Para controlar el adaptador entre los morsetos de horquilla y aislador tipo rtula.

To control the adapter between clevis clamps and ball & socket insulator pins.

210-0048Peso: 0.25 Kg. / Weight: 9 oz.

Sierra para metalesHack saw

Sierra para cortar metales, de ngulo ajustable, utiliza sierras de longitud estandard. (30 cm.)

Hack saw for use at various angles, use standard blades. (12 inches)

210-0049Peso: 0.15 Kg. / Weight: 5 oz.

Cabezal de puntas fijas para amarreFixed prong tie stick head

Para manipular ataduras con extremos de lazo. Especialmente en lugares reducidos, para

evitar el contacto de los extremos sueltos de la atadura.

For manipulating tie wires which have looped ends. Specially in close quarters to prevent,

loose ends of tie wire.

210-0047Peso: 0.45 Kg. / Weight: 1 lbs.

AlineadorLocating pin

Permite alinear herrajes para facilitar la insercin de pernos y clavijas.

Used as a drift pin in aligning bolt holes as an aid in bolt and pin insertions.

210-0046Peso: 0.15 Kg. / Weight: 10 oz.

Llave crique de 1/2" Ratchet wrench 1/2" squar drive

Llave para ajustar pernos en subestaciones y herrajes de lneas.

Wrench for tightening bolts in substations and line hardware.

210-0041 Peso: 0.80 Kg. / Weight: 1 3/4 lbs.

DesconectadorDisconnect

Para apertura cierre de cortacircuitos e interruptores. Fabricado en aluminio.

For opening or closing switches and cutouts. Made of aluminum.

210-0042 Peso: 0.06 Kg. / Weight: 2 oz.

PortaherramientaChuck blank

Para utilizar destornilladores, sierras y otras herramientas. Con ajuste mediante un tornillo mariposa.

To use screw drivers, saws, and other tools. With wing nut tightener.

210-0043 Peso: 0.15 Kg. / Weight: 5 oz.

Extractor de chavetasSnapout cotter key remover

Permite sacar chavetas trabadas, mediante su accin de martillo.

Pull out stuck cotter key, by means of hammer-like action.

210-0044 Peso: 0.06 Kg. / Weight: 2 oz.


47l i a t @ l i a t . c o m . a r


PincelPaint brush

Pincel de 3, para pintar o aplicar grasas en zonas energizadas.

A three-inch brush, for painting or applying grease around live apparatus.

210-0050

PortaherramientaChuck blank

Para manipular ataduras de alambre, con o sin extremo en lazo. Posee una V profunda para lugares de difcil

acceso.

looped ends. The sharp V notched blade gets into tight places to pry tie wires loose.

210-0055Peso: 0.30 Kg. / Weight: 10 oz. Peso: 0.23 Kg. / Weight: 8 oz.

Cepillo limpia conductoresConductor cleaning

Por su diseo semitubular permite limpiar 150 mm. de la circunsferencia total del conductor con slo dos posiciones

de prtiga.

Semi-tubular shape allows linemen to clean 6" of entire circumference of conductor with two stick position.

210-0058Peso: 0.40 Kg. / Weight: 140 oz.

Abrazadera ajustble para aisladoresAdjustable insulator fork

Para sujetar aisladores de disco de 9 y 10 y de perno rgido de hasta 6,8 Kg. Apertura y cierre mediante giro de la hot stick.

Designed to grasp 9" and 10" disk insulators, will raise most pin type insulators up to 15 Lbs. Jaws open and close by

rotating the pole.

210-0059Peso: 0.80 Kg. / Weight: 1 lb 12 oz.

Cepillo limpia conductoresConductor cleaning brush

Por su diseo en V permite limpiar ambos lados del conductor simultneamente.

V-position of brushes gives 2-sided cleaning action.

210-0057Peso: 0.23 Kg. / Weight: 8 oz.

Cuchillo pela cablesSkinning knife

Para cortar o pelar la aislacin de los cables, en o cerca de zonas energizadas con seguridad.

For cutting or scraping insulation, in or near energized lines with safety.

210-0056Peso: 0.23 Kg. / Weight: 8 oz.

Destornillador Screw driver

Llave para ajustar pernos en subestaciones y herrajes de lneas.

Wrench for tightening bolts in substations and line hardware.

210-0051 Peso: 0.10 Kg. / Weight: 4 oz.

Cabeza tipo eslabonLink stick head

Para usar con conductores livianos; el morseto engancha en el ojal de las prtigas. Rango de apertura de 6 a 20 mm.

Use with light conductors. The clamp will hook into rings of hot sticks. Jaw openings range from 0,75 to 0,22.

210-0052 Peso: 0.50 Kg. / Weight: 1 Lb.

Espejo de vision claraClear vision mirror

Espejo ajustable en todo ngulo, que permite al operador una visin clara de aisladores e interruptores en zonas energizadas.

All angle adjustment mirror, that enables the operator to inspect insulators and switch bases in proximity of energized zones.

210-0053 Peso: 0.40 Kg. / Weight: 14 oz.

Gancho de pastorShepherd hook

El gancho autoalineante est diseado para empujar o levantar cadenas de aisladores. Posee accin giratoria, que le permite permanecer alineado con el aislador.

The self-aligning shepherd hook is designed for pulling and lifting insulator strings. Swivel action allows to maintain the insulator alignment.

210-0054 Peso: 0.40 Kg. / Weight: 14 oz.

l i a t @ l i a t . c o m . a r48




Para manipular ataduras con o sin lazo. La hoja en V de acero al carbono, sujeta firmemente al alambre de la atadura.

For manipulating tie wires with or without looped ends. A V-notched carbon steel blade grasps tie wire securely.

210-0060

MartilloHammer

Utilizado en muchas operaciones en proximidades de lneas energizadas.

Used for many operations around energized conductors.

210-0065Peso: 0.25 Kg. / Weight: 9 oz. Peso: 0.45 Kg. / Weight: 1 Lb.

Ajustador de rotulasBall socket adjuster

Similar al 210-0066, pero para manipular rtulas de hasta 2 3/4" de ancho

Similar to the 210-0066, but this adjuster is designed to handle socket adapters up to 2 3/4" wide.

210-0068Peso: 0.40 Kg. / Weight: 14 oz.

Extractor de chavetasCotter key puller

Utilizado para extraer parcialmente chavetas de las rtulas y poder cambiar el aislador dentro de una cadena.

Used to partially withdraw a ball & socket cotter key so that the insulator can be removed from another insulator

hanger.

210-0069Peso: 0.23 Kg. / Weight: 8 oz.

Ajustador de rotulasBall & socket adjustera

Similar al 210-0066, pero con revestimiento plstico, para evitar daar los aisladores.

Similar to 210-0066, but with plastic coating, to prevent damage to the insulators.

210-0067Peso: 0.34 Kg. / Weight: 12 oz.

Ajustador de rotulasBall & socket adjuster

Utilizado en horquillas de rtulas pesadas, en general cuando existen morsetos de suspensin o terminales de aluminio fijados al

aislador tipo rtula.

Used on heavy socket clevises, generally where aluminum suspension and deadend clamps are attached to ball & socket

insulators.

210-0066Peso: 0.30 Kg. / Weight: 10 oz.


Para realizar ataduras con lazo en aisladores. La punta gira 360 permitiendo dar una vuelta completa a la atadura sin soltarla.

For placing insulator ties with looped ends. Prong swivels freely, permitting a full turn on the tie wire without releasing contact.

210-0061 Peso: 0.17 Kg. / Weight: 6 oz.

Desconestador en espiralSpiral disconnect

Para abrir seccionadores, tambin llamado cola de chancho.

For opening switches, also called pigtail disconnect.

210-0062 Peso: 0.17 Kg. / Weight: 6 oz.

schavetador de uso multipleAll-purpose cotter key tool

Para poner y quitar chavetas, en especial del tipo horquilla. Posee una ranura curva y una clavija que ayudan a girar la chaveta.

For pulling and replacing hump-type cotter keys. Easy guiding of cotter key provided by contoured slot and raised eye pin.

210-0063 Peso: 0.14 Kg. / Weight: 5 oz.

Adaptador universalUniversal adapter

Al utilizar este adaptador en una prtiga universal, las herramientas pueden ser colocadas en casi cualquier ngulo. Util en espacios reducidos.

When this adapter is mounted on a universal stick, the tool can be set at almost any angle. Useful in close places.

210-0064 Peso: 0.14 Kg. / Weight: 5 oz.

49l i a t @ l i a t . c o m . a r



Llave para cabeza de pernoBolt head wrench

Utilizado en cabezas de perno de 3/4 y 5/8, para evitar el giro cuando se ajustan las tuercas. Usados en general en aisladores de tipo perno rgido.Used on heads of 3/4" and 5/8"keep bolt from turning as nut is being tightened. Useful on rural pin type insulators.

210-0070

Herramienta para preformado Armor rod tool

Es ideal para trabajar con ataduras preformadas. El extremo del lazo permite controlar la rotacin.

Ideal for applying line ties and other formed wire products on energized lines. The loop type work end permits

rotational control.

210-0076Peso: 0.50 Kg. / Weight: 1 Lb. Peso: 0.34 Kg. / Weight: 12 oz.

Aplicador de preformadoArmor rod applicator

Diseado para facilitar la aplicacin y remocin de alambre preformado.

Designed to facilitate application and removal of factory formed conductor ties and armor rods.

210-0077Peso: 0.20 Kg. / Weight: 8 oz.

Cepillo limpia aisladoresInsulators cleaning brush

Cepillo de fibra sinttica para limpieza de aisladores.

Synthetic fibers cleaning brush for insulators.

210-0080Peso: 0.34 Kg. / Weight: 12 oz.

Cabezal flexibleFlexible wrench head

Para ser utilizada con llaves de tubo estndar, de cubo de 1/2"

Made to fit standard, 1/2" square drivewrench sockets.

210-0079Peso: 0.45 Kg. / Weight: 1 Lb.

Cabeza multiusoUtility head

Su forma de cocodrilo hace ideal esta herramienta para diversas aplicaciones, tales como instalar o quitar

aparejos, eslingas, ganchos de lnea, interruptores, etc.

Gator-look shape makes this tool ideal for many hot line jobs, placing and removing blocks, slings, circuit

breakers, line hooks, strain breakers, etc.

210-0078Peso: 0.20 Kg. / Weight: 8 oz.

Llave de trinquete Ratchet wrench

Utilizada para ajustar tuercas en herrajes de 5/8"sin importar el largo del perno.

Used for tightening square nuts on 5/8" pole line hardware, regardless of the length of the bolt running beyond it.

210-0071 Peso: 1.10 Kg. / Weight: 2 1/2 Lbs.

GolpeadorRotKnocker

Diseado para extraer chavetas golpeando, especialmente en aisladores tipo niebla. Posee un resorte para aumentar el impacto, y en su extremo un terminal universal con mariposa para acoplar cualquiera de los deschavetadores estandard.

Designed to knock out and pull the cotter keys on fog-type insulators. The knocker is spring assisted for greater impact. It comes with a universal fitting with wingnut to receive various cotter key tools.

210-0072 Peso: 0.30 Kg. / Weight: 11 oz.

Pinza de angulo variableAll-angle pliers

Diseada para trabajar en cualquier ngulo.Es usada para sujetar pernos y herrajes flojos, reemplazar chavetas, etc.

Designed to grasp from any angle. Used as a holding device for retaining bolt heads and loose hardware, replacing cotter keys, etc..

210-0073 Peso: 0.70 Kg. / Weight: 1 1/2 Lbs.

extractor de fusiblesFuse puller

Disponible para fusibles de 1/2" - 1 1/2" (210-0074), 1 1/2" - 2 1/2" (210-0075). Puede ajustarse al ngulo deseado y sus mandbulas estn recubiertas en plstico.

Available for fuses of 1/2" - 1 1/2" (210-0074), or 1 1/2" - 2 1/2" (210-0075). It can be preset to any position desired, and its jaws are plasticol covered.

210-0074/5210-0074 Peso: 0.90 Kg. / Weight: 1 7/8 Lbs.210-0075 Peso: 1.10 Kg. / Weight: 2 1/2 Lbs.

01.pdf02.pdf03.pdf04.pdf05.pdf06.pdf07.pdf08.pdf

Documents

PERTIGAS HERRAMIENTAS