Personal Protection in the Medical Use of Radiation Pliability, flexibility and absolutely homogene-ous radiation protection – these special quality factors of MAVIG radiation pro-tection

Personal Protectionin the Medical Use of Radiation

Tradition and Innovation

2

Company HistoryThe manufacturing and trading company HÄNEL was founded in 1921. The youngcompany devoted itself to creating solutions for employee protection in high-riskwork environments.Even then, the family held company strived to create a model of today’s corporatephilosophy: The customer is the focal point, and their satisfaction is top priority.The large-scale production of radiation and welder protective products came to theinternational market in the 1930s, and HÄNEL became an international leader withits MAVIG products.In 1983, MAVIG created the foundation of the company’s future with its new fac-tory facility in the commercial park Moosfeld in Munich. The modern productionand administration facilities were extended to over 5000 m2, offering adequatespace for further development and innovation.The complete identification of the company and product became unified in 1999by converting the company from Hänel GmbH into MAVIG GmbH.

1921 1960 1972 1985 today

The FutureFor almost 90 years, MAVIG has been successful worldwide as an independentinnovator and manufacturer. MAVIG medical products stand for quality and de-pendability, which fulfill the highest international standards.It is both our assurance and incentive that we devote our energy and expertise tofurther develop and market high-quality, customer orientated solutions. MAVIGinvests a vast number of resources in the optimizing of existing products, as wellas the development of tomorrow’s next generation.

Quality Management and Certification –100% Quality in the Field of Workers’ SafetyMAVIG is certified according to ISO 13485-2003, as well as QMS according to EU-Directive 89/686/eeC (Personal Protection).All MAVIG products are CE certified and in most cases UL listed. MAVIG was thefirst company to CE certify all of its personal protection products.

Contents

3

Product group Page

X-RAY PROTECTION GLOVES ANDX-RAY PROTECTION GOGGLESGloves HS 4 – 5Goggles BR 6 – 9

X-RAY PROTECTION CLOTHING FOR MEDICALPERSONNEL Product information 10 – 11Products RA 12 – 27

MEDICAL AND DENTAL PATIENTX-RAY PROTECTION Medical X-ray protective products RP 28 – 38Dental X-ray protective products RD 39

STORAGE SYSTEMS FOR X-RAYPROTECTIVE CLOTHINGProducts AW 40 – 47

ACCESSORIES FOR X-RAY TECHNOLOGYProducts AZ 48 – 51

4

Pliability, flexibility and absolutely homogene-ous radiation protection – these special

quality factors of MAVIG radiation pro-tection gloves are guaranteed by a spe-cial production procedure and the useof top quality basic materials. During

the course of several complex processes,the gloves are carefully dipped layer for

layer on porcelain molds. This means thereare no seams, which are not acceptable accor-

ding to RöV/DIN 6813 in gloves for general radio-logical procedures.The shape of our gloves takesaccount of all daily requirements in medical practi-ce. The generous cut makes them easy to put onand take off, the slightly curved shape of the fingersmakes it easier to move. The long shaft also protects most of the lower arm (glove length 40 cm.)

You will not find any gloves in our programmethat do not have a rolled edge, because only anelastic, compact rolled edge prevents the dangerof tearing. Therefore, the MAVIG 215 series isonly manufactured with a rolled edge.

As far as material quality is concerned, we wouldlike to emphasize that we work only on the basisof top quality natural rubber, mixed with radia-tion-absorbing components in procedures subjectto the strictest test directives. The quality productis rounded off by a special coating on the insidewhich is friendly to the skin and easy to clean. Itgoes without saying that MAVIG gloves are easyto disinfect and sterilize. For extra hygiene, weinclude matching liners made of 100% cottonwith every delivery.

Gloves 215

Sm

all

siz

e (

7–1

0)

Med

ium

siz

e(1

1–1

2)

Larg

e s

ize (

13–1

5)

Pb Value

Pb 0.25 mm x x x

Pb 0.35 mm x x x

Pb 0.5 mm x x x

Special glove 212CH

Due to temporary difficultieswith our raw material supplierwe have temporary replace-ment gloves that meet all direc-tives for radiation protection asshown in the illustration on theright.

For some procedures requiring interventi-on in the active beam range or in theimmediate vicinity of the active beamfield, normal X-ray protection glovesmay not be suitable. For this particularuse, we have developed special X-rayprotection gloves with open glove innersurface.

For difficult procedures, the user canreach out of the glove with his fingers,while the hand surface and sides are stillprotected from radiation. The generousshaft length also protects most of thelower arm.

Our MAVIG Special X-Ray Gloves in themodel 212CH series are made from high-ly flexible, pliable lead rubber multi-layermaterial with easy-care Nappaflex coa-ting. As an additional quality feature, thegloves are fitted with an inner lining ofpure cotton.Two rubber straps assure afirm, optimum fit. These straps runacross the inner hand surface and thumb.With this design, one single standardsize covers all normal glove sizes.

Lead equivalent Standard one-size for all normal glovesize 7 – 15

Pb Value

Pb 0.25 mm x

Pb 0.35 mm x

Pb 0.5 mm x

5

Effective Protection for your Hands fromScattered Radiation

Sterile, Radiation Absorbing Gloves

MAVIG radiation absorbing gloves are producedfrom low-protein, natural rubber and are powderfree. Enhanced elasticity combined with a form-fitting design allows for a wide range of mobilityand functionality while providing highly efficientprotection from secondary radiation. The MAVIGgloves also offer superior gripping ability.

� Lead free� Powder free� Natural rubber� Sterile� Excellent gripping ability� Ensures better touch sensation� Extremely durable and tear-resistant� Available in a variety of sizes� Reduction of radiation dose to skin with a

radiation beam level of:60kV -> ~63%80kV -> ~53%

100kV -> ~46%

Gloves HS100

Article -No. HS 100

Use Secondary radiation absorbing gloves for medical professionals in medical diagnostics

Material Natural rubber

Pb Equivalency 0.03 – 0.04 mm

Size / Article-No. Size 6.5 = HS10065 / Size 7.0 = HS10070Size 7.5 = HS10075 / Size 8.0 = HS10080Size 8.5 = HS10085 / Size 9.0 = HS10090

6

Goggles

BR118Frontal Protection

Synthetic material, flexible laminated tips� Frontal protection Pb 0.75 mm � Colors: blue, silver, taupe, black


Synthetic material, soft rubber nose� Frontal protection Pb 0.75 mm� Colors: blue, silver, red, black

Model BR100Self-adhesive ReadingLenses

As an alternative to an insertfor the frontal protectionglasses, we can offer you self-adhesive reading lensesfor the correction of longsight in the region from+1.00 to +3.00 dpt. Thesesemi-circular, transparentattachments adhere withoutproblems to any radiationprotection goggles. The lenses are available in incre-ments of 0.5 dpt in strengthsfrom +1.00 to +3.00.

7

Goggles


Synthetic material with plastic caps� Frontal protection Pb 0.75 mm � Colors: silver, red, black

BRV500 / BRV501X-ray Visor

Curved lead acrylic glass� Lead equivalent Pb 0.1 mm � Size: universal, size adjustable

Model BR178To protect the eyes from frontal radiation.

Soft plastic frame, gentle tothe skin, with radiation pro-tection glasses (not curved,without anti-reflection coa-ting) of Pb value 0.75 mm. An elastic stretch strap ensu-res the goggles fit properly.

BRV500

BRV501

8

Goggles

BR310Frontal and Lateral Protection

High quality synthetic frame, superbly worked,in tortoiseshell design, dark brown. With indivi-dually adjustable silicon nose pads. Suppliedinclusive of case and soft goggles band, adjus-table for all head widths.� Frontal protection Pb 0.75 mm � Lateral protection Pb 0.75 mm


High quality metal frame, superbly refined, ingalvanised gold colour.With individually adjustable silicon nosepads.Supplied inclusive of case and soft goggles band,adjustable for all head widths. � Frontal protection Pb 0.75 mm � Lateral protection with Pb 0.5 mm


High quality metal frame, superbly refined, ingalvanised bronze colour. With individually adjustable silicon nose pads. Supplied inclusiveof case soft goggles band, adjustable for all head widths.� Frontal protection Pb 0.75 mm� Lateral protection with Pb 0.5 mm

9

Goggles


High quality metal frame, superbly refined, ingalvanised goldcolour. With indivi-dually adjus-table silicon nose pads. Supplied inclusive ofcase and soft goggles band, adjustable for all head widths.� Frontal protection Pb 0.75 mm � Lateral protection with Pb 0.5 mm

BR330Frontal Protection with CamberedConfiguration

High quality synthetic frame, in brown. The earpieces can be length adjusted. Supplied inclusive of case and soft goggles band, adjustable for all head widths.� Frontal protection glasses Pb 0.75 mm


High quality synthetic frame, superbly worked,transparent design,blue offset.Supplied inclusive of case and soft gogglesband, adjustable for all head widths.� Frontal protection Pb 0.75 mm � Lateral protection Pb 0.5 mm � Laterally angled up to the height of the

ear-piece

Product Information

10

Quality and comfortThe quality requirements for X-ray protectionclothing are greater than ever. Modern radiology-supported diagnostic and therapeutic procedu-res extend the wear time for protective clothing;protection requirements differ according to use.A well considered variation policy allows us tooffer you the kind of mature, broad-based rangeof models you can expect from us as an interna-tional market leader for radiation protection.

Lead-rubber multi-ply materialNatural rubber-based lead rubber, without artifi-cial plasticisers or other negative vinyls. A mate-rial which has kept us in the lead as manufactu-rers of X-ray protection clothing for many years,with excellent marks for weight distribution andradiation protection.

NovaLite radiation protection materialThis first-class radiation protection material getsbest marks for weight distribution and radiationprotection. The NovaLite generation safely fulfilsthe fundamental ergonomical requirements par-ticularly at workplaces with long wear times ofX-ray protection clothing. See also further infor-mation on page 13.

Flexible wearing comfort and bestworkmanshipPliability and flexibility are two special quality fea-tures of MAVIG X-ray protection clothing. In orderto make it even more comfortable for the userto wear, our factory devotes particular attentionto selected design and optimum workmanship.On the production level, state-of-the-art produc-tion technology and on-going quality controlsensure that our brand concept is implementedto assure customer value.

ComforTex outer coverOur current line of X-ray protection clothing isfinished with a covering material which has ear-ned its own name: ComforTex. An absolutelytear-proof nylon fabric, naturally top quality. Butthe big difference between ComforTex and nor-mal materials is the special coating we use. In thisway, protective clothing with ComforTex coversatisfies the hygienic requirements and the de-mands of medical use. Furthermore, the all-roundbinding with a tear-resistant, impregnated tapewhich is a standard feature of the ComforTexmodels, ensures that frayed or torn edges are athing of the past.

Our ComforTex material is available in 6 up-to-date, attractive colours/designs, see colour sam-ples on the left.

Safety sealMAVIG X-ray protection has successfully passedall design tests and quality assurance processesand is CE certified. We thus guarantee that ourproducts comply with the stipulations of Europeanlegislation, e.g. RöV, DIN EN 61331-1, DIN EN61331-3, DIN 6857-1, CE/PSA, 89/686/EWGrespectively CE/MPG, 93/42/EWG. The brandname MAVIG stands for clearly structured quali-ty management in research and production,documented with our certification to DIN EN13485.

Please understand that the colour samplesillustrated here and the pictures shown onthe following pages cannot reproduce theoriginal colours exactly 100% due to prin-ting variations. If in doubt, please requestoriginal fabric samples.

azure

fuchsia

platinum

ruby

emerald

teddy

11

Product Information

NovaLite – the innovation in X-ray protectionWith NovaLite, MAVIG presents a radiation pro-tection material, developed on the basis of scien-tific findings which combines the very latestrequirements for safety and ergonomics. Thanksto NovaLite, it is possible to achieve what seemedimpossible up to now, namely high radiation ab-sorption with low material weight.

Forget the "heavy-as-lead" tradition of X-ray pro-tection clothing. Only protective clothing that doesnot permanently draw attention to itself fromits weight and clumsiness will also manage not tohinder the manifold tasks of daily use. MAVIGX-ray protection clothing of NovaLite radiationprotection material makes routine certainly lesstiresome. Without tiring, you can devote yourconcentration to the important matters at hand.Physical relief thanks to the far lower materialweight thus fulfils a basic requirement of ergo-nomic and labour-physiological principles.

The progress achieved by our new NovaLitematerial can be measured:

30% weight reductioncompared to batches of standard material!

Natural rubber is the base material for NovaLite.Negative substances such as vinyl chloride, PVCand plasticisers were eliminated.

The decisive breakthrough in the ratio protectionfactor to weight came for NovaLite with a com-pletely new recipe structure and a fully homo-geneous distribution of the radiation-absorbingfiller in the carrier material.

This is confirmed by test report "L1-22/96" ofthe Bavarian State Department for IndustrialSafety, Industrial Medicine and Safety Technology.Our NovaLite radiation protection material isperfectly homogeneous with a weight-optimi-zed X-ray protection clothing. Novalite complieswith the newest laws and regulations, and meetsthe requirements of the new DIN 6857-1.

scatter radiation reductionat 80 kV amounting to:94% for material in Pb 0.25 mm97% for material in Pb 0.35 mm99% for material in Pb 0.50 mm

X-ray protection clothing for radiationusers falls under the statutory bindingEU directive 89/686/EEC for personalsafety gear (PSA). The authorities prescri-be hefty sanctions not only for producerand seller but also for purchasing ma-nagers and users when this directive isnot observed. Please be sure to checkwhether the product you want to use iscorrectly marked! The known CE symbolalone is not sufficient here: the four-digit registration number of the notifiedbody must also be stated.

It goes without saying that all MAVIGproducts are correctly certified. You arecompletely safe with us in all respects!

§

12

Basic 640

In successful use for many years, this model serieshas set international standards.

Mature design combined with the special qualityfeatures of MAVIG products also offers superiorcomfort in this functionally oriented series.

For the production of BASIC coat aprons 640, weuse only top-quality, flexible lead rubber multi-ply material with excellent weight distribution inthis class of material. Perfect radiation protec-tion properties are naturally a basic requirement.

You have the choice ......This series of coat aprons is available with diffe-rent types of closure. Chose your favourite:

Snap fasteners (fig. 1)Elastic rubber tape with snap fasteners, closedin the back

Criss-cross velcro (fig. 2)Cross tapes with velcro fastener, closed in theback

Ties with buckle (fig. 3)Ties with buckle, closed in the front

13

MaterialLead rubber multi-ply material

Lead equivalentFront section optionally Pb 0.35 mm or Pb 0.5 mm, back panel generally Pb 0.25 mm

Outer cover/colourComforTex, available in the coloursazure, fuchsia, platinum, ruby, emeraldor "teddy" pattern

BindingAll-round binding with special tape

SizesSMALL recommended up to chestapprox. 99 cmMEDIUM recommended for chest fromapprox. 100 – 114 cmLARGE recommended for chest fromapprox. 115 cmMade-to-measure on request

Lengths90 cm (recommended for height ofapprox. 145 – 155 cm)100 cm (recommended for height ofapprox. 155 – 165 cm)110 cm (recommended for height ofapprox. 165 – 175 cm)120 cm (recommended for height ofapprox. 175 – 185 cm)130 cm (recommended for height ofapprox. 185 – 195 cm)

Breast pocketOn request

EmbroideryOn request (see information page 29)

�

This model corresponds to the DIN EN61331-1 and 61331-3 Standard and tothe German rules concerning Radiationprotection for medical use of X-Rays,DIN 6857-1.

MAVIG X-Ray protective clothing hasbeen approved by EU model examina-tion and certification, as per EU Guide-line 89/686. MAVIG protective clothingfulfill with regard to safety all legalrequirements.

HINT

➀ ➁

➂

14

15

Comfort 660/EURO-STYLE 662

Are you just looking for the "obligatory" X-rayapron, or are you looking for X-ray protectionclothing to accompany your active working daywith outstanding qualifications – an X-ray pro-tection apron which

� fits correctly and comfortably immediatelywithout being difficult to put on

� fits snugly to your body and is very comfor-table to wear

� is just that bit ahead when it comes to radia-tion protection ....

In this case, you should opt for the series COM-FORT 660.

In designing this generation of aprons, wehave not only used our many years of experienceas leading manufacturer but also implementednew ideas and suggestions obtained from com-mitted consensus with users.

This is why we offer this series of aprons in twodifferent materials, either lead rubber multi-plymaterial or NovaLite. You can choose the apronyou need depending on the frequency of useand individual periods of wear.

The design with high quality lead rubber multi-ply material gets excellent marks for weight dis-tribution and radiation protection making it isideal for use in conventional X-ray tasks at lowerand average frequency of use and short wearingperiods.

The design with first-class NovaLite radiation pro-tection material, with excellent marks for weightdistribution and radiation protection, ensuresthat the COMFORT series meets all fundamentalergonomic requirements for radiology work-places.

Velcro is not always velcro...MAVIG uses only the very best velcro fasteners.The service life is also improved by the wide de -sign of the fastener. And if wear really shouldoccur, the fasteners can be replaced quicklyand inexpensively thanks to the design of theCOMFORT series.

One of the features which contributesto the extraordinary comfort of thisseries ...The wide stretch insert in the back panel allowseach apron to be adjusted to each individual,with a good fit and shoulder relief even whenthe X-ray protection clothing has to be worn fora long time (MAVIG utility patent)

Frontal protection alone isnot enough ...Which is why RöV/DIN6813 also takes intoaccount that the shoulder blades and ribs haveto be protected. Our COMFORT series 660 notonly offers exemplary compliance with this requi-rement but the generously overlapping backpanels also provide added radiation protection.

MaterialEither lead rubber multi-ply material orNovaLite radiation protection material.

Lead equivalentFront section optionally Pb 0.25,Pb 0.35 mm or Pb 0.5 mm, back panelgenerally Pb 0.25 mm


BindingAll-round binding with special tapeor Clip Belt

SizesSMALL recommended up to chestapprox. 99 cmMEDIUM recommended for chest fromapprox. 100 – 119 cmLARGE recommended for chest fromapprox. 120 cmMade-to-measure on request




�



HINT

RA662 : version without velcro

16

MaterialNovaLite radiation protection material

Lead equivalentFront section Pb 0.5 mm (two overlap-ping front parts each Pb 0.25 mm),back section 0.25 mm



SizesSMALL recommended up to chestapprox. 99 cm and waist 80 cmMEDIUM recommended for chest approx.100 – 115 cm and waist 81 – 99 cmLARGE recommended for chest approx.116 – 135 cm and waist 100 – 125 cmX-LARGE recommended for chestapprox. 136 – 145 cm and waist 126 –140 cmMade-to-measure on request

LengthsSkirt length I : 70 cmSkirt length II: 74 cm recommended for height over 180 cm



Thyroid/sternum shieldOption: model RA 614

Shoulder padsIncluded as a standard feature in ourmodels

�



HINT

17

Lightweight, dependable protection ...... a suitable way of describing the BALANCEseries 631. The phrases radiation safety andlight-weight were previously a contradiction interms when it comes to the physical load impo-sed on the body by protective clothing. But thedevelopment of our new two-piece series has re-sulted in a breakthrough, with a synthesis of highsafety at minimum weight load on the body.

The patent claim of BALANCE series 631 is na-turally not only based on its conception as atwo-piece but also on the special features whichclearly differentiate it from previous two-piecedesigns.

We now make it easy for you to opt for the bestprotection. The two-sided overlap of the frontparts in vest and skirt achieve a front lead equiva-lent of 0.5 mm. And so easy to put on – the vestis closed simply with the velcro fastener at chestheight, and the skirt similarly at waist height.

Conventional wrap around protection designsachieve the required radiation protection byoverlapping sections. Allthough the protectionmay be minimized when the clothing is not puton properly or when the size does not fit exactly.Our BALANCE series 631 does away with theserestrictions: the vest and skirt each have a doublelayer for a good 8 cm width on the side. Thisprovides the required protection of 0.5 mm evenwithout the overlap. These "safety zones" arein a different colour so you can see them rightaway.

Designed with first-class NovaLite radiation pro-tection material, with excellent marks for weightdistribution and radiation protection, the BALAN-CE series safely meets the fundamental ergono-mic requirements for all radiological workplaceswhere protective clothing has to be worn forlong hours at a time.

Back relief ...It's easier to keep your composure in daily routi-nes thanks to the elastic back panel in the skirt.At the same time, you can vary the skirt widthwith differing panel widths. Fortunately, these canbe easily exchanged with zip fasteners.

Savings in the right place ...To give you more freedom to move and betterweight distribution, the skirt has a step cut-out,still giving your knee the optimum front andside protection.

Easy to move ...Your work routines demand movement. Toensure that you are not suddenly without protec-tion at the back when you bend over, the backsection of the vest overlaps generously with the skirt.

Added safety with the snug fit ...The skirt has a wide belt as an additional waistfastener. The lower section also has snap faste-ners to prevent it drifting apart unintentionally.

Integrated thyroid protection ...Today we know that the thyroid gland is particu-larly sensitive to radiation and therefore requiresspecial protection. It has therefore becomecommonplace to wear suitable additional pro-tection for high dosage X-ray examinations. Thishas been considered by providing the two-piecevest with standard snap fasteners for attachingthe thyroid/sternum shield model 614 (separateitem), specially designed for the 631 series.

Balance 631

18

Synergy 632

Ideal radiation protection as we see it lets youcarry on with your daily routines without con-cern. At radiology workplaces where radiationprotection clothing has to be worn frequentlyfor long periods, it is time to break with the"heavy-as-lead" tradition. High radiation expo-sure and considerable physical stress for the userused to define the every day situation at theseworkplaces. Our newly developed concept –SYNERGIE 632 – is a solution which providesconcrete help.

As a rule, conventional all-round protectionmodels have the following disadvantages:� high weight load on vertebral column and

joints� additional heat stress for the body� restriction of breathing with constricted chest� inadequate fit, uncomfortable to wear

To counteract these problems was the intentionin developing a new generation of X-ray protec-tion coats. The patent claim we have obtained forthe series SYNERGIE 632 shows that our concep-tion meets this tough requirement.

Light-weight, optimum protection. The fully over-lapping front sections of the coat achieve a leadequivalent of 0.5 mm on the front and createthe requirements for the amazing wearing com-fort of the SNYERGIE series: best weight distribu-tion, extremely pliable and flexible material. Therisk of the all-round protection designs in thepast, which only achieve the required protectionvalue by overlapping panels, was that the safetyaspect was put at risk when the clothing wasnot put on properly or when the size did not fit100%. Our SYNERGIE series 632 does away withthese concerns: the coat has a double layer forat least 8 cm on the side, and the same also app-lies to the shoulder sections which are not over-lapping in design. In this way, we provide youwith full protection at 0.5 mm Pb. These "safetyzones" have a differently coloured outer coverso that you can detect them easily.

For us, comfort also means that the X-ray protec-tion clothing is easy to put on and take off: thecoat is simply closed at chest height with velcrofasteners, and fits correctly without any morefussing.

Designed with first-class NovaLite radiation pro-tection material, with excellent marks for weightdistribution and radiation protection, the SYNERGIE series safely meets the fundamentalergonomic requirements for all radiologicalworkplaces where protective clothing has to beworn for long hours at a time.

Back relief par excellence:The elastic belt provides continuous support and"takes the burden off your shoulders", withoutgiving you the feeling of being constricted. Youcan even fasten the belt on one side or on bothsides of the coat, a variable strip of snap fasten-ers ensures it sits properly on your waist.

Savings in the right place ...To give you more freedom to move and betterweight distribution, the back of the coat has astep cut-out, still giving your knee optimum frontand side protection.

Another detail ...An additional snap fastener towards the bottomof the coat ensures that it does not drift apartunintentionally.

Integrated thyroid protection ...Today we know that the thyroid gland in everyrespect is particularly sensitive to radiation andtherefore requires special protection. It has there-fore become commonplace to wear appropriateadditional protection for high dosage X-ray exa-minations. We take account of this by providingthe coat in the SYNERGIE series with standardsnap fasteners for attaching the thyroid/sternumshield model 614 (separate item), designed spe-cially to go with this series.

19


Leand equivalentFront section Pb 0.5 mm (two overlap-ping front parts each Pb 0.25 mm),back section 0.25 mm



SizesSMALL recommended up to body girthapprox. 99 cmMEDIUM recommended for body girthapprox. 100 – 115 cm LARGE recommended for body girthapprox. 116 – 130 cm X-LARGE recommended for body girthapprox. 131 – 145 cm Made-to-measure on request




Stretch beltOption:Model RA632SG

Thyroid/sternum shieldOption: model RA 614


�



HINT

20

Ergonomic 650

The comfortable, wide cross straps also meanthat the apron slides under the surgical gownby simply opening the velcro fasteners at thefront of the surgeon's apron.

Thanks to the design with innovative, weight-reducing NovaLite radiation protection material,with excellent marks for weight distribution andradiation protection, our ERGONOMIC series650 helps to facilitate coping with daily routines.

The special design of this series offers the greatadvantage that all standard sizes can be coveredwith just one size.

Classic design and innovation were both patronsto the latest modification of the ERGONOMICseries. Working on the basis of the tried and tes-ted design, we have introduced a few, perhapsinitially inconspicuous, changes to achieve con-siderable improvements in the comfort and fitof this series.

Radiation protection clothing which does notburden the wearer with unnecessary weight andpoor wearing properties when working in thesurgical suite, but still offers ideal radiation pro-tection: these were the basic requirements. Theyhave been implemented in an exemplary mannerby our surgeons' apron series ERGONOMIC 650.

21


Lead equivalentFront section optionally 0.25 mm, Pb 0.35 mm or Pb 0.5 mm



SizesOne standard size, made-to-measureon request

Lengths90 cm (recommended for height ofapprox. 155 – 165 cm)100 cm (recommended for height ofapprox. 165 – 175 cm)110 cm (recommended for height ofapprox. 175 – 185 cm)120 cm (recommended for height ofapprox. 185 – 195 cm)



�



HINT

22

Classic 636

Classical all-round: a coat which is closed in frontwith an overlap of about 15 cm in width. TheCLASSIC series 636 is once again based on a highlevel of radiation protection, combined withcomfort and a good fit.

The shoulder pads provide noticeable relief par-ticularly when worn for long periods, with aconsiderable reduction of normal pressure onthe shoulders.

It is so easy to put this coat on and take it offagain. The three horizontal velcro fasteners inthe front of the coat also allow for individual ad-justment. The bottom part of the coat has late-ral slits to provide more freedom of movement.

Thanks to the design with innovative, weight-reducing NovaLite radiation protection materialwith excellent marks for weight distribution andradiation protection, the CLASSIC series 636helps to make your daily routines easier.

This coat series can also be ideally combinedwith a belt:The wide elastic stretch belt offers outstandingrelief for your back, without any unpleasantfeeling of being constricted. You can fasten thebelt using snap fasteners at the side, with a vari-able line of snap fasteners to ensure it is correctlypositioned at waist height.

The coat can also be combined with a standardbelt: in this case we fit appropriate loops to thecoat.

When placing an order, please state how youwant to wear your coat: with stretch belt or standard belt, or withoutany belt at all.


Lead equivalentFront section Pb 0.25 mm, back sectionPb 0.25 mmFront section Pb 0.35 mm, back sectionPb 0.25 mmFront section Pb 0.35 mm, back section0.35 mmFront section Pb 0.5 mm, back section0.25 mmFront section Pb 0.5 mm, back section0.35 mmFront section Pb 0.5 mm, back section0.5 mm



SizesSMALL recommended to body girthapprox. 99 cmMEDIUM recommended for body girthapprox. 100 – 110 cmLARGE recommended for body girthapprox. 111 – 125 cmMade-to-measure on request

Lengths90 cm, 100 cm, 110 cm, 120 cm



Stretch beltOption, model RA632SG

Standard beltOption, model RA636GG


�



HINT

23

24

25

Ensemble 637

Two items, which make life easier, the vest andskirt of our classical two-piece garment, is nowavailable in the model series ENSEMBLE 637.All-round protection with optimum weight dis-tribution that is truly comfortable. The vest takesthe weight off your shoulders.

In this model once again, the garments are easyto put on and take off. The top quality velcrofasteners at the front of the vest and skirt alsoallow for individual adjustments.

As a rule, there is an overlap of about 15 cm,provided the garments are properly closed. Theskirt also has a waist belt for a safe fit.

Designed with first-class NovaLite radiation pro-tection material, with excellent marks for weightdistribution and radiation protection, the ENSEMB-LE series 637 safely meets the fundamentalergonomic requirements for all radiological work-places where protective clothing has to be wornfor long hours at a time.


Lead equivalentFront section Pb 0.35 mm, back sectionPb 0.25 mmFront section Pb 0.5 mm, back section0.25 mm



SizesSMALL recommended up to chestapprox. 90 cm and waist 70 cmMEDIUM recommended up to chestapprox. 105 – 115 cm and waist 70 – 90 cmLARGE recommended up to chestapprox. 115 – 124 cm and waist 84 – 105 cmMade-to-measure on request

Skirt lengthsStandard skirt length 60 cm, lengths of70 cm or individual lengths available onrequest.



�



HINT

26

Thyroid/sternum shield

You make your choice depending on which gar-ment from our collection you want to combinewith the shield.

Thyroid/sternum shield RA614With snap fasteners, for combination withmodel series 631 and 632

Thyroid/sternum shield RA615For combination with model series 640, 660,636, 637, 650


Lead equivalentPb 0.5 mm



� RA 615 and RA 614

RA 615

RA 614

Today we know that the thyroid gland is parti-cularly sensitive to radiation, requiring specialprotection. It has therefore become common-place to wear appropriate additional protectionfor high dosage X-ray examinations.

Our programme offers you two versions of thethyroid/sternum shield. Both include outstandingfeatures such as first-class design and ideal fit,with radiation protection naturally to the fore.

The well conceived idea behind both versionsensures that one size fits all neck sizes. Theuncomplicated velcro fastener gives plenty ofscope for individual adjustments.



HINT

27

Embroidery

EmbroideryIn many cases, it is advisable to mark X-ray pro-tection clothing with embroidery to indicate thatit belongs to a certain person or department. Weoffer the following possibilities:

� embroidery on a tape applied to the left shoulder seam (also exchangeable)

� embroidery on the breast pocket

However you decide, you define the text andwe proceed with the embroidery in top quality.Capital letters are the standard here for betterlegibility. The height of the lettering depends onthe length of the text and the number of linesrequired.

A breast pocket is also available.

28

Gonadal apron 643

We recommend our specially designed wall rackmodel AW 417 for proper storage of your gona-dal aprons. With the aprons kept well organized,you will be able to select the appropriate size foryour patient quickly, without having to removethe other aprons on the rack.

Please note the attractive prices for our completesets, including wall rack system!





Sizes:S – for small children, shield format 25 x 20 cm (h x w)M – for children, shield format 30 x 30 cm (h x w)L – for adults, shield format 37 x 40 cm (h x w)X – for adults, shield format 40 x 45 cm (h x w)Also available as complete set with all4 sizes or complete set with all 4 sizesincluding wall rack at a lower price!

�

The user must inspect radiation protec-tion clothing for functionality at regularintervals! An obvious sign of damagethat can be easily seen from the outsi-de is a bulge appearing in the lowerarea. This requires immediate attention.

§


MAVIG X-Ray protective clothing hasbeen approved by EU model examina-tion and certification, as per EU Guide-line 93/42/EWG. MAVIG protective clo-thing fulfill with regard to safety alllegal requirements.

In addition to being functional and easy to use,an article that is used every day has to meetspecial requirements when it comes to materialquality and workmanship. The MAVIG gonadalaprons in series 643 offer this and more. Theradiation protection for your patients is flawlessand the flexible tension strap can be adjusted tofit every size.

The number of patients passing through today'sX-ray facilities is very high making it importantfor the X-ray shields to be practical, and easy toquickly put on and take off. The flexible tensionstrap of our series 643 offers the easiest solution.

Our gonadal aprons are made only of high qua-lity, flexible, lead rubber multi-ply material withoutstanding weight distribution in this materialcategory. It goes without saying that excellentradiation protection properties are a basic requi-rement.

support mural modèle AW417

HINT

29

Patient shield 689

This versatile patient shield is a must in all radio-logy practices: specific protection for your pati-ents, combined with simple handling. The for-mat depends on selection and purpose – thereare practically no limits to the possibilities. Theshields can be supplied with velcro fasteners ormade to suit your individual needs, just ask usabout it.

Our MAVIG patient shields 689 are made onlyfrom high quality, flexible lead rubber multi-plymaterial with excellent weight distribution inthis material category and best radiation protec-tion properties.


Lead equivalentPb 0.5 mm or Pb 1.0 mm

Outer cover/colourComforTex, available in the coloursazure, fuchsia, platinum, ruby, emeraldor "teddy" design


FormatsOur standard material widths are 60and 90 cm; you define the length nee-ded. Of course you can also define adifferent format.

�

Do not oversize the dimension of yourpatient shields. Remember that youhave to manipulate the shield and thatthe size is in direct relation to the weight.The radiation protection effective foryour patient relates to the parts of thebody directly adjacent to the area beingdiagnosed. You will be better servedwith a stock of several smaller shieldsthat may be combined as required.

TIP



HINT

Breast and Gonad Protection

Article NumberRP2716

UseProtection during medical diagnostics

MaterialRadiation protective inlay with an easyto clean outer textile covering

Lead Equivalent0.5 mm

�X-Ray Protection/Covering forMammary Gland Area

� 80% reduction in radiation exposureto the mammary gland area

� Outside textile allows for easy hygienic maintenance that is also sensitive to the skin

� Designed for reuse and a long lifespan � Easily adjustable to multiple sizes � Comfortable, non-irritating neoprene size

adjuster

Article NumberRP274SET6

UsePatient radiatiion protection duringpediatric medical diagnostics.

MaterialRadiation protective inlay with aneasy-to-clean outer textile covering


SizesSet contains three adjustable sizes

Colours / design“teddy” design

�Gonad Protection Diaper

� Quick and easy to put on� Size adjustable for comfortable fit � A complete set for babies, toddlers, and

small children– 0 – 1 Years old– 1 – 3 Years old– 3 – 6 Years old

30

Ovarian Protection

Article NumberRP279SET-E

UseProtection against X-rays for patientsduring radiography medical diagnostics

MaterialRadiation protective inlay with an easy-to-clean outer textile covering. Thestrecth belt comes with a hygienic coverand clip fastener.The protective shields are attached tobelt by Velcro and are interchangeble.

Pb Equivalent1.0 mm

SizesSet contains three sizes of protectiveshields and a stretch belt which can betightened

Colour / designA black adjustable belt with navy bluehygenic casing 3 shield protectors:Small - Ruby, Medium - Navy Blue,Large - Platinum

�Ovarian Protection for Patientswhile standing

� Light and fast to put on� Stretch belt makes size adjustment easy � Belt includes hygienic casing� Set includes belt and 3 shields sized

small, medium, and large� In the case of patients with a measurement

over 130 cm, an additional belt can be ordered

Article Number RP679SET-K

UsePatient radiation protection duringpediatric medical diagonstics.

MaterialRadiation protective inlay with an easy-to-clean outer textile covering. Thestrecth belt comes with a hygienic coverand clip fastener.The protective shields are attached toby Velcro and are interchangeble.


SizesSet contains three sizes of protectiveshields and a stretch belt which can betightened.

Colour / designA black adjustable belt with navy bluehygenic casing 3 shield protectors :Small - Emerald, Medium - “teddy”design, Large - Azure.

�Ovarian Protective Shield withbelt for small Children

� Light and fast to put on � Stretch belt makes size adjustment easy � Belt includes hygienic casing� Set includes belt and 3 shields sized

small, medium, and large

31

Ovarian shield 278

The design of this MAVIG ovarian shield is unsur-passed and meets the requirements of radiologypractice, past and present. The radiation load onthe female gonads is reduced considerably with-out interfering with the diagnostic techniques.

Extensive studies provided the basis for the sizeand position relation between the anterior iliacvertebrae (fixed point), the ovary shield, and itsprojection on the pelvic image. The two controlmarks that are permeable to radiation facilitateproper and uncomplicated positioning.

Each of the three sizes is adjustable thanks tothe fan shape that allows for optimum finetuning. A set with all sizes offers the best possi-ble protection for all of your patients.

It goes without saying that the shield is easy toclean and disinfect.

32

�

This model, for the protectionof the male gonads, surroundsthe penis and scrotum with alead equivalency of Pb 1.0 mm.Again, it goes without sayingMAVIG has taken into accountthere be absolutely no risk ofinjury to the patient when usingthe shield. When worn pro-perly, the velcro fastener holdsthe shield securely in place.Snap fasteners allow this modelseries to be unfolded for clea-ning and disinfecting. Our pro-gramme also includes matchingdisposable hygienic liners.

Testicle shield 276



Outer cover/colourSoft PVC pale-grey colour

SizesRP2781 – large (12 cm high)RP2782 – medium (9 cm high)RP2783 – small (7 cm high)Available also as complete set (all 3 sizes)at a lower price = RP278SET!

�

MaterialLead rubber multi-ply material with softPVC pale-grey cover


Outer cover/colourSoft PVC pale-grey colour

SizesRP276M for adults (dimensions approx.155 x 120 x 90 mm)RP276K for boys (dimensions approx.110 x 90 x 65 mm)

Hygienic LinersRP276CM – set of 100 each to fit theadult sizeRP276CK – set of 100 each to fit theboy sizeRP276CMK – set of 100 each for theadult and boy size

Testicle protection 280

The unpleasant features of most testicle pouchesare well known. They are either too tight or tooloose; versions with hinges suggest the not un-founded risk of crushing; they are difficult orcomplicated for the patient to put on; the hygie-nic properties are inadequate.

The fact that there are other possible solutionsis demonstrated in an exemplary manner by thelatest series of MAVIG testicle protection, theseries 280.

A padded, elastic "key-case" fastener appliesonly soft pressure and ensures that the protec-tion fits correctly and safely throughout the ent-ire procedure. The rounded product designposes absolutely no risk of injury to the patient.There are also some major advantages for theassisting staff: it is easy to explain to the patienthow to wear the protection and the hygieniccharacteristics are absolutely ideal. The coatingof the MAVIG testicle pouch 280 is gentle tothe skin and offers perfect seamless hygieneoutside and inside. Cleaning and disinfection areabsolutely no problem.

Radiation protection has naturally been giventhe utmost priority in our product concept. Whenusing the series 280 you can guarantee yourpatients flawless protection of the reproductiveorgans in line with all statutory requirements.The penis and scrotum are enclosed by protec-tion with a lead equivalency of Pb 1.0 mm.

Matching disposable hygienic liners are alsoavailable for series 280.

33

MaterialSingle-ply, lead rubber with a naturalrubber base; skin friendly coating inmedico-white.


SizesRP280 M – for adults (dimensionsapprox. 135 x 105 x 60 mm)RP280K – for boys (dimensions approx.105 x 85 x 55 mm)

Hygienic LinersRP280CM – set of 100 each to fit theadult sizeRP280CK – set of 100 each to fit theboy sizeRP280CMK – set of 100 each for theadult and boy size

�

Testicle shieldRP276 for children



Article NumberRP276-S-SET

UsePatient radiation protection againstX-Rays during pediatric medicaldiagnostics

MaterialLead rubber multi-ply material with softPVC cover

Lead equivalent1,0 mm

SizesSet contains three different sizes

Colour / design“teddy” design

�

HINT

34

35

Children's apron 664

This children's apron, with optimum frontal pro-tection, is specially designed for universal usefor your young patients. The generously desi-gned overlapping back panels offer not onlyadditional protection for the back of the bodybut also a well-balanced fit.

Particularly for children's X-ray protection, thegarments must be very easy to put on and takeoff. The Model 664 closes easily in the frontwith an adjustable snap fastener. It offers the

additional advantage of sufficient play to allowfor an exact fit.

To obtain the best possible weight distributionwith minimum physical strain, MAVIG's child-ren's X-ray protection is made from the innova-tive NovaLite radiation protection material.


Lead equivalentFront section Pb 0.5 mm, back panelsPb 0.25 mm

Outer cover/colourComforTex, available in the coloursazure, fuchsia, platinum, ruby, emeraldor “teddy” design


SizesSMALL for children aged approx. 3 to 5 yearsMEDIUM – for children aged approx. 6 to 8 yearsLARGE – for children aged approx. 9 to 12 yearsAlso available as complete set at alower price!

�

36

Children's coat 668

If you are looking for practical all-round protec-tion for your young patients, then this model isthe right choice for you. The cut combines idealradiation protection with a variable fit and highcomfort. The flexible material and generouslydimensioned adjustable cut reduces the feelingof constriction frequently noted in conventionalmodels.

Because children can rarely find the patience forlong complicated procedures, children's radiati-on protection clothing needs to be particularlyeasy to put on and take off. For this reason, thechildren's coat 668 has been designed for quick,secure closure. Velcro fasteners down the frontof the coat allow for an adjustable fit.

To obtain the best possible weight distributionwith minimum physical strain, MAVIG's child-ren's X-ray protection is made from the innova-tive NovaLite radiation protection material.

37


Lead equivalentFront section Pb 0.5 mm, back panelsPb 0.25 mm

Outer cover/colourComforTex, available in the coloursazure, fuchsia, platinum, ruby, emeraldor “teddy” design


SizesSMALL for children aged approx. 3 to 5 yearsMEDIUM – for children aged approx. 6 to 8 yearsLARGE – for children aged approx. 9 to 12 yearsAlso available as complete set at alower price!

�

teddy

Radiation protection head covering 685 / Protection thyroid model 648

38


Lead equivalentPb 0,17 mm

Outer cover /colourComforTex, available in the coloursazure, fuchsia, platinum, ruby, emeraldor "teddy" pattern


SizesSmall, medium and large

�

Articlcle NumberRP648

UseRadiation protection for patientsduring computer tomography

MaterialRadiation protective inlay with an easyto clean outer textile covering. Theshield is simple to position withoutthe need of fasteners or some othermethod

Lead Equivalent0,35 mm

SizesUniversal

Colour / designAvailable in azure, fuchsia, platinum,ruby and emerald.

�

Shield for Thyroid, Sternum,Chest, and Shoulder Area

� Reduction of Exposure to– Thyroid approx. 65%– Sternum approx. 80%,– Breast and shoulder area approx. 90%

� Outside textile allows for easy hygienic maintenance, while sensitive to the skin

� Designed for reuse and a long lifespan� Retractable thyroid protection shield

Your implant patients are sure not to object tothis protective covering because MAVIG hastaken great care to provide the maximum pos-sible comfort in this radiation protection hood.Extremely supple and flexible lead-rubber multi-ply material in a hygienic ComforTex outer coverprovides a perfect fit.Available in 3 sizes. We can also supply a mat-ching hygienic lining of 100% cotton that canbe easily attached with velcro.

Dental radiation protection

39

For patient protection in dental medicine, a pro-tective apron is required for dental X-rays takenwhile standing at the panorama machine orwhile seated. The two models offered belowprovide optimum value for your money. In con-trast to some less expensive series, you canalways rely on one thing with MAVIG products:they meet statutory requirements and provideyour patients with optimum radiation protec-tion.

Additionally the design of ourdental series also takes into consideration that the clothingmust be easy to put on and take off.




FastenerPractical velcro fastener at the front


SizesRD635E for adultsRD635K for children

�




FastenerPractical velcro fastener at the front


SizesRD642E for adultsRD642K for children

�

Panorama apron RD635for the patient standing at the panorama machine

Dental apron RD 642for the patient seated during dental X-rays

41

Storage systems for X-ray protection clothing

Storage systems for X-ray protection clothing –an everyday item. However, such systems mustmeet a series of basic criteria so as not to hin-der the daily routine in your practice:

� Convenient, uncomplicated access� Clearly arranged � Minimum space requirements� Suitable, protective storage of the clothing� Easy installation

We took these aspects into consideration in de-signing the MAVIG storage systems. Functionalsystems with, in some cases, a modular concept,leave you with the greatest possible flexibility inplanning your rooms.

Fron

t ap

rons

Coa

ts

Cos

tum

es

Surg

eon'

s ap

ron

Gon

ad s

hiel

d ap

ron

Den

tal a

pron

s

Glo

ves

Article Mobile Wall rack For use with Storagerack capacity

412 x x 1

417 x x 4

419-R x x x x1 x 5

419-L x x x x1 x 5

420 x x 6

421/1 x x x x1 x 1

421/2-R x x x x1 x 2

421/2-L x x x x1 x 2

423/5 x x x x1 x 5

423/10 x x x x1 x 10

424-A x x x 1

424-B x x x x 1+2

x1 = for skirt storage, please supplement these systems with the skirt hooks 427!

42

AW423/5

AW423/10

43


Mobile systemAW423/5Storage capacity: 5 gar-

ments, see table

Moves easily, conveni-ently and absolutelysafely. Functional metalstructure with brake.Painted medico-whitecolour (RAL 9002).Chrome-plated swivelcoat hangers.

Mobile systemAW423/10Storage capacity: 10 gar-

ments, see table

Moves easily, conveni-ently and absolutelysafely. Functional metalstructure with brake.Painted medico-whitecolour (RAL 9002).Chrome-plated swivelcoat hangers.

Skirt hook AW 427

To store skirts, please addthese special hooks tosystems 419, 421 and423. They can be addedto the chrome coat han-gers at any time withoutany difficulty. However, please first checkwhether your skirt is fitted with loops. Unfortu-nately, loops are not always provided by somemanufacturers.

44

AW419-RAW419-L

AW419-L + AW419-R

AW427

AW421/1

AW421/2


45

Wall rackAW419-R(Wall bracket flush

on the right) base

plate dimensions

AW419-L(Wall bracket flush

on the left) base

plate dimensions

Storage capacity: 5

garments, see table

This wall systemreceives excel-lent marks foruser-friendlinessand storage ca-pacity. The fiveswivelling chro-me hangers giveyou an action radius of 180°. Folded to the wallin parallel, the hangers take up little space in theroom. Functional metal structure, painted medi-co-white colour (RAL 9002), chrome-plated swi-vel hangers. Do you need a wall rack for 10garments with optimum use of available spaceand maximum user convenience? Then we canrecommend the combination of systems 419-Rand 419-L. The base plate design allows thetwo racks to be mounted side-by-side in a com-pletely harmonious concept.

Wall rackAW421/1Storage capacity: 1

garment, see table

This system isrecommendedfor storing agarment withthe smallest pos-sible distance from the wall. Functional metalstructure, painted medico-white colour (RAL9002), chrome-plated swivel hanger.

Wall rackAW421/2-R(Wall bracket flush

on the right) base

plate dimensions

Wall rackAW421/2-L(Wall bracket flush

on the left) base

plate dimensions

Storage capacity: 2

garments, see table

Looking for thebest possible"accommodati-on" for two gar-ments? Then thisis the system youneed. The han-gers open out by 180° or fold parallel to thewall. Functional metal structure, painted medico-white colour (RAL 9002), chrome-plated swivelhangers.

46

AW424-A

AW424-B

AW417

AW412

AW420

47


Wall rack AW424-AStorage capacity: 1 gar-

ment, see table

The classic solutionfor storing just onegarment. The rackalso makes it easy toput on the X-ray apron, the apron may be slip-ped from the hangers to the shoulders withoutneeding much effort. Heavy-duty plastic struc-ture, medico-white (RAL 9002) base plate, blue(RAL 5013) hangers.

Wall rack AW424-BStorage capacity:

1 garment and 2 gloves,

see table

The advantages of thewall rack AW424-Acombined with twoadditional holders for2 gloves. Heavy-dutyplastic structure, medico-white (RAL 9002) baseplate and glove holders, blue (RAL 5013) han-gers.

Wall rack AW417Storage capacity: 1 set

(4) gonadal shields

The best solution forstoring your gonadalshields. With theaprons kept well orga-nized, you will be ableto select the appro-priate size for yourpatient quickly, without having to remove theother aprons on the rack. Heavy-duty plasticstructure in blue (RAL 5013).

Wall systemAW420Storage capacity: 6 gloves

This system with atotal of six offset gloveholders is the idealanswer for optimumstorage of your X-rayprotection gloves inthe smallest possiblespace. The trick: theholders can also beswivelled. Functionalmetal structure, pain-ted medico-white (RAL 9002) colour, chrome-plated swivelhangers.

Wall rack AW 412Storage capacity:

1 dental apron

This rack keepsthe apron al-ways at the ready and protected using a mini-mum of space. The practical wall rack is theideal solution for storing your dental apron.Suitable for both frontal and panorama dentalaprons. Functional metal structure, paintedmedico-white(RAL 9002)colour.

Special han-ger AW106Storage capacity:

1 garment

Heavy-duty materials and a special shape makethis hanger suitable for "holding" heavy X-rayprotection clothing. Medico-white (RAL 9002)Colour.

Increase the service life of your X-rayprotection clothing by paying attentionto proper storage. Folding the clothing,hanging it over sharp edges, or usinginappropriate hooks will keep your clo-thing from "growing old." X-ray pro-tection clothing should not be stored inthe direct vicinity of heat sources.

Improper storage is a major cause ofdangerous damage to radiation protec-tion material. Because the damage isnot visible from the outside, the dama-ged x-ray protection clothing remains inservice. For this reason, the viability ofthe protective clothing must be checkedat regular intervals.

TIP

48

Compensating filters

An often indispensable aid when it comes toquality assurance, the MAVIG compensating fil-ter. The use of this filter produces a considerableincrease in detail detection, particularly in areasfrequently subjected to over-radiation. You willalso see a noticeable improvement in X-ray qua-lity when it comes to the contrast range.

The extremely disturbing soft beam componentswhich always occur in X-ray images can be eli-minated by aluminium filters made from a spe-cial alloy. The shape of the aluminium bodydepends on the object of the X-ray. The alumi-nium body of all filters is mounted on a trans-parent base plate.

These filters are very easy to use: the filter issimply inserted into the accessories holder of thecollimator. All previous adjustments and settingscan be kept as usual.

Model AZ262For X-rays of the skull

Model AZ263For X-rays of theshoulder joint

Model AZ264Wedge filter, small

Model AZ265Wedge filter, medium

Model AZ266Wedge filter, large

Model AZ267For X-rays of theabdomen

Model AZ268For X-rays of the pelvis

Model AZ269For exposures of thebreast spinal column

Model AZ270For leg comparison X-rays

AZ262 AZ263 AZ264

AZ265 AZ266 AZ267

AZ268 AZ269 AZ270

When ordering compensating filters,please always state the manufacturer of the collimator so that the filter canbe supplied with the appropriate base plate!

TIP

Other accessories

Scatter radiation cover AZ261Both versions of this model are proven aids inX-ray technology. They effectively suppress over-radiation of the edges in curved peripheries, sothat you will experience a considerable improve-ment in X-ray quality when using these products.The models are very pliable and flexible, allo-wing optimum adjustment to the curvature ofthe object being X-rayed.

Model AZ261APossible uses: e.g. X-rays of the scull, X-rays ofthe vertebral columnDimensions: 60 x 10 cm

Model AZ261BPossible uses: e.g. X-rays of the shoulder, X-raysof the cervical spineDimensions. 25 x 10 cm

Lead-rubber model AZ187This lead rubber material is used in X-ray techno-logy for covering cassettes or to fade out a cer-tain field, for example. The material is coatedon both sides for easy cleaning. Available insheets or panels with differing lead equivalencies.

49

AZ261A

AZ187

Scatter Grids

The most important and effective means ofreducing scatter radiation, which considerablyimpairs image quality because of inadequatecontrast reproduction, is the scatter grid. TheMAVIG range of grids, based on the outstan-ding Lysholm products, provides considerableimprovement in the quality of your X-rays.

The effect of scatter grids is based on their direc-tional effect. Scatter radiation is emitted at adifferent angle than the primary radiation beamand is absorbed by the very fine lead strips. Theprimary radiation beam, which runs in the direc-tion of the strips, passes through with minimumabsorption. The quality of a grid depends to alarge degree on the choice of interspacingmaterials. MAVIG uses only the highest qualityaluminium medium between the lead stripsallowing the primary radiation to pass throughthe grid essentially unweakened.

The grid surfaces protecting the lead strips andinterspacing materials are also important to qua-lity. Inadequate designs can result in unwantedweakening of the primary radiation beam ornot adequately protecting the delicate "insides"of the grid. Our grids provide ideal protectionagainst mechanical damage and the penetrati-on of moisture, while ensuring excellent imagequality.

Focused gridsFocused grids produce highly effective scatterabsorption. The absorbing lead strips are inclinedin such a way that the divergent primary radiationcan pass between the strips. Focusing meansthat the inclination of the lead strips correspondsto the divergence of the primary radiation at adefined distance. A focused grid thus becomesineffective when out of focus (wrong distanceto the focus) or out of center (focus not in theplane of the center strip). Therefore, when deci-ding to purchase a grid, it is important to consi-der whether the corresponding X-ray technologycan meet the strict requirements for centeringand focusing. For X-rays taken at the patient'sbedside or at accident worksites, as a rule, par-allel grids are used as described below.

Parallel gridsParallel grids are used when the X-ray technologycannot guarantee the stringent requirements offocused grids requiring precise centering andfocusing, e.g. X-rays taken at the patient's bed-side or in the accident ward. Here, most of thegrids are parallel in design: the absorber stripsare not inclined making the importance of theexact focusing of the central beam no longerimportant.

Interspacer, number of linesThe characteristics of a scatter grid also dependon the following variables:

� height of the lead strips� thickness of the lead strips� thickness of the interspacing material� no. of lines per cm

These characteristics determine the parameterswhich define the final grid design: ratio (heightof lead strips versus distance between eachstrip) and lines/cm (number of lines per cm).

Line progressionStandard line progression is parallel to the longi-tudinal side of the grid. On request, so-called"cross lamella" grids can be supplied, i.e. withline progression parallel to the narrow side ofthe grid.

Insert gridMAVIG insert grids fit all commercially availablegrid cassettes. Standard film formats are statedin the overview table. Special formats are gladlysupplied on request.

50

The "history" of the scatter grids in brief:

Soon after the discovery of X-rays byWilhelm Röntgen, the deterioration ofthe image caused by scatter radiationemanating from the object being X-rayed, became a topic for discussion.Various attempts to neutralize this nega-tive effect failed, until, in 1913, inBerlin,Gustav Bucky introduced the firstscatter grid. It consisted of lead strips.

INFO

Grilles anti-diffusantes

51

No. of linesper cm Ratio

Focused grid Parallel grid

6:1 8:1 10:1 12:1 16:1 6:1 8:1 10:1 12:1 16:1

30 L/cm x x x x x

40 L/cm x x x x x x x x

70 L/cm x x x x x x x x x

Film format Insert grid Insert grid Tunnel gridparallel focused parallel

13 x 18 cm x x

18 x 24 cm x x x

24 x 30 cm x x x

15 x 40 cm x x x

20 x 40 cm x x x

30 x 40 cm x x x

40 x 40 cm x x x

35,6 x 35,6 cm x x x

35,6 x 43,2 cm x x x

Standard insertion into the cassette is on thenarrow side. At customer request, special designswith insertion on the longitudinal side are available.

Tunnel gridsThe tunnel grid (grid bridge) design offers thefollowing advantages:

� One scatter grid – usable for any number of cassettes of the same size with differing screen combination

� Additional protection of the grid from mechanical damage

� Practical use for X-rays taken at the patient's bedside

It is worth paying particular attention to the cle-ver design of the frame structure in the MAVIGtunnel grids. The design is easy to use, suitablefor heavy duty application, and has a prolongedservice life. The product is characterized by highquality materials and consistent imple-mentation of qua-lity directives.

www.mavig.com

MAVIG GmbH Headquarters

PO Box 82 03 09D-81803 MunichGermany

Stahlgruberring 5D-81829 MunichGermany

Phone: +49-89 420 96 0Fax: +49-89 420 96 200E-Mail: [email protected]

© Copyright 2010

MAVIG GmbH, Munich, Germany

Technical specifications may be subject to modification PSA-EN-2010a / Printed in Germany

MAVIG France SAS

66, Ave. des Champs Elysées F-75008 Paris France

Phone: +33-130 59 46 23Fax: +33-130 59 46 23 E-Mail: [email protected]

Ti-Ba Enterprises, Inc.MAVIG Representation in USA and Canada

25 Hytec CircleRochester, NY 14606 USA

Phone: +1-585 247 1212Fax: +1-585 247 1395

(overseas) 800 836 8422 (in the US)

E-Mail: [email protected]

MAVIG B.V.Benelux, UK, Ireland

Elandstraat 22513 GR The Hague The Netherlands

Phone: +31-70 820 03 46 Fax: +31-70 820 03 47 E-Mail: [email protected]

MAVIG NordicSweden, Norway, Denmark, Finland, Iceland

Phone: +46-722 25 25 68 E-Mail: [email protected]

Documents

Personal Protection in the Medical Use of Radiation Pliability, flexibility and absolutely homogene-ous radiation protection – these special quality factors of MAVIG radiation pro-tection