PERSIAN (FARSI) دﯾﻧﮐ زﺎﺑ بﺎﺳﺣ ﮏﯾ - myGov · PERSIAN (FARSI) PAGE 6 OF 18 Department of Human Services . دﯾزﺎﺳﺑ هژاورذﮔ ﮏﯾ :4 مﺎﮔ.ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ

PERSIAN (FARSI)

14301FA.1808

PAGE 1 OF 18

myGov - یک حساب باز کنید

استفاده کنید. myGov از این راھنما برای بازکردن یک حساب

myGov .یک روش امن برای دسترسی بھ خدمات دولتی بھ صورت آنالین است

بروید. aumy.gov. برای شروع بھ

را انتخاب کنید. Create an account آنگاه

یک حساب باز کنید

https://my.gov.au/LoginServices/main/login?execution=e1s1

PERSIAN (FARSI)

PAGE 2 OF 18 Department of Human Services

د: با شرایط استفاده موافقت کنی1گام

.زبان انگلیسی ھستند اینھا بھ .شخصی اعالمیھ حفظ اطالعاتو شرایط استفاده ا بخوانیدر

.رعایت نمایید myGov قوانینی ھستند کھ شما می باید در ھنگام افتتاح و استفاده از حساب شرایط استفاده

شخصی اینکھ چگونھ ما اطالعات شخصی شما را نگھداری، استفاده و بھ اشتراک می گذاریم را شرح حفظ اطالعات اعالمیھمی دھند. ھمچنین اینکھ چگونھ شما می توانید بھ اطالعاتی کھ ما از شما داریم دسترسی پیدا کنید و یا آنھا را تصحیح نماید را

تشریح می کند.

I agree. انتخاب نمایید ،شرایط استفاده ید بااگر شما مطالعھ نموده اید و موافق ھست

درصورتی کھ شما درباره شرایط استفاده و یا اعالمیھ حفظ اطالعات شخصی دچارتردید ھستید ، از شخصی درخواست نمایید کھ آنھا را برای شما تشریح نماید.

موافقم

شرایط استفاده

اعالمیھ حفظ اطالعات

PERSIAN (FARSI)


: نشانی ایمیل خود را وارد کنید. 2گام

استفاده myGovاگر شما از یک آدرس ایمیل بھ صورت مشترک استفاده می نمایید، تنھا یک فرد می تواند از آن برای حساب استفاده می شود، الزم است کھ از ایمیل دیگری myGov نماید. اگر این آدرس ایمیل در حال حاضر برای یک حساب

کنید. استفاده

را انتخاب کنید. Nextنشانی ایمیل خود را وارد کنید. آنگاه

ما یک کد را بھ نشانی ایمیل شما ارسال خواھیم نمود.

Next.کد را وارد نمایید ، سپس انتخاب کنید

کد

بعد

آنگاه

نشانی ایمیل

PERSIAN (FARSI)


: شماره تلفن ھمراه خود را وارد نمایید.3گام

شما. ھمچنین شما می توانید از این شماره بھ عنوان نام کاربری استفاده نمایید. myGovثبت شماره ھمراه شما بھ حساب

skip this stepاگر شما تلفن ھمراه ندارید و یا در منطقھ ای ھستید کھ در پوشش خدمات تلفن ھمراه نمی باشد ، .را انتخاب کنید

myGovاگر شما دارای شماره ھمراه مشترک با شخص دیگری ھستید ، تنھا یک نفر می تواند از آن برای ورود بھ حساب

استفاده نماید.

.را انتخاب کنید Nextشماره تلفن ھمراھتان را وارد نمایید، سپس

شماره تلفن ھمراه

از این گام صرف نظر کنید

بعد

PERSIAN (FARSI)


ما برای شما یک پیام متنی ھمراه با یک کد ارسال ثبت نمایید، ،myGovدرصورتی کھ شما شماره ھمراھتان را در حساب خواھیم نمود.

.را انتخاب نمایید Nextکد را وارد نمایید، سپس

کد

بعد

PERSIAN (FARSI)


: یک گذرواژه بسازید4گام شما نیاز بھ یک گذرواژه دارد. گذرواژه خودتان را انتخاب کنید. نباید گذرواژه خود را بھ کسی بگویید. myGovحساب

شماره باشد. 1حرف و نیز 7گذرواژه شما می باید شامل بر حداقل

برای ساخت گذرواژه:

.گذرواژه خود را وارد کنید آنگاه، دوباره گذر واژه خود را وارد نموده وNext را انتخاب نمایید.

بعد

گذرواژه

دوباره گذرواژه را وارد کنید.

PERSIAN (FARSI)


: ایجاد سواالت امنیتی5گام سواالت امنیتی بھ حفظ امنیت حساب شما کمک می نماید و شما می توانید از آنھا برای ورود بھ حساب خود استفاده نمایید.

مطمئن شوید کھ شما تنھا فردی ھستید کھ می توانید بھ سواالت پاسخ گویید. الزم است کھ پاسخھای شما دقیقا مطابقت داشتھ باشد.

انتخاب نموده و بھ آنھا پاسخ دھید. سوال را 3الزم است کھ شما

را انتخاب نمایید, سپس سوال Write my own questionشما میتوانید سواالت خودتان را طرح کنید. برای این منظور، خودتان را وارد نمایید.

ویا، می توانید سواالت را از لیست انتخاب نمایید. مشتمل بر:

نمودم، چھ بود؟نام اولین خیابانی کھ من درآن زندگی اولین تعطیالت را بھ کجا رفتم؟ در زمان کودکی دوست داشتم چھ مکانی را ببینم؟

نیز تکرار نمایید. 3و 2این مراحل را برای سوال Next. انتخاب نمایید پاسخ را وارد نمایید، سپس

بعد

پرسش خود را بنویسید.

پاسخ خود را وارد کنید.

خیابانی کھ من در آن نام اولین زندگی نمودم، چھ بود؟

درزمان کودکی دوست داشتم چھ مکانی را ببینم؟

برای اولین تعطیالت بھ کجا رفتم؟

PERSIAN (FARSI)


: حساب کاربری افتتاح شد6گام

می باشید. myGovشما اکنون دارای یک حساب

نام کاربری شما بر روی صفحھ نمایش داده خواھد شد. ما ھمچنین این اطالعات را برای شما ایمیل خواھیم نمود.

.را انتخاب نمایید Continue to myGovبرای ورود،

این کار شما را بھ صفحھ اصلی می برد. آنگاه می توانید:

.سرویسھا را لینک کنید را تعیین کنید. مطلع سازی صندوق پستی وتنظیمات ورود مراجعھ کنید و تنظیمات حساببھ

مھم: ھمیشھ وارد شوید

myGov. وقتی کارتان با حساب کاربری بھ پایان رسید Sign outبرای حفظ امنیت و حریم شخصی خود انتخاب نمایید

ادامھ دھید myGovبھ

خروج از سیستم

جزئیات نام کاربری شما

PERSIAN (FARSI)


بیشتراطالعات

:برای کمک بھ زبان انگلیسی

.مراجعھ کنید بھاز راھنما گام بھ گام آنالین خود استفاده کنید humanservices.gov.au/onlineguides

با سرویس یاری رسانیmyGov و انتخاب نمایید 307 132تماس بگیرید با شماره .Option 1 این خدمات ازبعداز 5صبح تا 10بعد از ظھر و در شنبھ و یک شنبھ از ساعت 10صبح تا 7دوشنبھ تا چھارشنبھ از ساعت

.می شوند ظھر ارائھ

از یک مرکز خدمات یاmyGov .مرکز پاسخگویی بازدید نمایید

برای کمک بھ زبان خودتان:

بھ humanservices.gov.au/yourlanguage مراجعھ کنید. درآنجا شما میتوانید بھ زبان خودتان اطالعات را بخوانید، گوش فرا دھید و یا بھ تماشا بنشینی

تماس بگیرید تا با ما درباره خدمات و پرداختی ھای 202 131با شمارهCentrelink بھ زبان خودتان صحبت کنید

باTranslating and Interpreting Service (TIS National) تماس بگیرید تا با ما بھ 450 131بھ شماره صحبت کنید Child Supportو Medicareزبان خودتان درباره خدمات و پرداختی ھای مربوط بھ

است با یک تعرفھ ‘13’: ھزینھ تماس از تلفن ثابت (منزل) شما از ھرجای استرالیا بھ شماره ھایی کھ دو رقم اول آنھا با توجھ

ثابت محاسبھ می شود. نرخ ھا ممکن است نظر بھ قیمت مکالمات محلی و ھمچنان شرکت ارائھ کننده خدمات تیلفون تان از خانھ رایگان می باشد. مکالمات تیلفونی از غرفھ ھای تیلفون ‘1800’فونی بھ شماره ھای متفاوت باشند. مکالمات تیل

عمومی و موبایل ممکن است نظر بھ زمان استفاده آن بھ نرخ بلند تر تمام شوند.

عدم مسؤلیتتان مسؤلیت دارید تا تصمیم اطالعات مندرج دراین نشریھ، تنھا جنبھ اطالع رسانی درزمینھ پرداختھا و خدمات دارد. شما خود

بگیرید کھ آیا می خواھید با در نظرداشت حاالت شخصی تان برای مساعدت ھای مالی درخواست دھید یا نھ.

https://www.humanservices.gov.au/individuals/online-help



https://www.humanservices.gov.au/individuals/information-in-your-language



ENGLISH

14301.1808

PAGE 1 OF 9

myGov - create an account

Use this guide to create a myGov account.

myGov is a secure way to access government services online.

To start, go to my.gov.au

Then, select Create an account.

Create an account

https://my.gov.au/LoginServices/main/login?execution=e1s1

ENGLISH


Step 1: agree to terms of use

Read the terms of use and the privacy notice. These are in English.

The terms of use are the rules you must follow when you create and use your myGov account.

The privacy notice explains how we collect, use and share your personal information. It also explains how you can access and correct the information we have about you.

If you have read and agree with the terms of use, select I agree.

If you are unsure about the terms of use or privacy notice, ask someone to explain it to you.

I agree

terms of use

privacy notice

ENGLISH


Step 2: enter your email address

If you share an email address, only one person can use it for their myGov account. If this email address is already used for a myGov account, you will need to use another email address. Enter your email address, then select Next.

We will send you a code to your email address.

Enter the code, then select Next.

Code

Next

Next

Email address

ENGLISH


Step 3: enter your mobile number

Register your mobile phone number to your myGov account. You can also use this number as your username.

If you don’t have a mobile phone or mobile phone coverage, select skip this step. If you share a mobile phone number with someone, only one person can use it for their myGov account to sign in.

Enter your mobile number, then select Next.

Mobile number

skip this step

Next

ENGLISH


If you register your mobile phone number with myGov, we will send you a text message with a code.

Enter the code, then select Next.

Code

Next

ENGLISH


Step 4: create password

Your myGov account needs a password. You choose your own password. You should not share your password. Your password must have at least 7 characters and at least 1 number. To create a password:

• Enter your password.

• Then, re-enter your password and select Next.

Next

Password

Re-enter password

ENGLISH


Step 5: create secret questions

Secret questions and answers help keep your account secure and you can use them to sign in. Make sure you are the only person who can answer the questions. Your answers need to be an exact match.

You need to choose 3 questions and enter your answers.

You can create your own questions. To do this, select Write my own question, then enter your own question.

Or, you can choose your questions from the list. These include:

• What is the name of the first street I lived in?

• Where did I go on my first holiday?

• What was my favourite place to visit as a child?

Enter your answer, then select Next. Do this again for questions 2 and 3.

Next

Write my own question

Enter your answer

What is the name of the first street I lived in?

What was my favourite place to visit as a child?

Where did I go on my first holiday?

ENGLISH


Step 6: account created

You have created a myGov account.

Your username will appear on the screen. We will also email these details to you.

To sign in, select Continue to myGov.

This takes you to the Home screen. You can then:

• link services • go to Account settings and set up your sign in options and Inbox notifications.

Important: always sign out

For your privacy and security, select Sign out when you have finished using your myGov account.

Continue to myGov

Sign out

Your username details

ENGLISH


More information

For help in English:

• use our step by step online guides. Go to humanservices.gov.au/onlineguides

• call the myGov helpdesk on 132 307 and select Option 1. It is open Monday to Friday 7 am – 10 pm and Saturday to Sunday 10 am – 5 pm.

• visit a service centre or myGov shopfront.

For help in your language:

• go to humanservices.gov.au/yourlanguage where you can read, listen to or watch information in your language

• call 131 202 to speak with us in your language about Centrelink payments and services

• call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450 to speak with us in your language about Medicare and Child Support payments and services

Note: calls from your home phone to ‘13’ numbers from anywhere in Australia are charged at a fixed rate. That rate may vary from the price of a local call and may also vary between telephone service providers. Calls to ‘1800’ numbers from your home phone are free. Calls from public and mobile phones may be timed and charged at a higher rate.

Disclaimer

The information contained in this publication is intended only as a guide to payments and services. It is your responsibility to decide if you wish to apply for a payment and to make an application with regard to your particular circumstances.



Documents

PERSIAN (FARSI) دﯾﻧﮐ زﺎﺑ بﺎﺳﺣ ﮏﯾ - myGov · PERSIAN (FARSI) PAGE 6 OF 18 Department of Human Services . دﯾزﺎﺳﺑ هژاورذﮔ ﮏﯾ :4 مﺎﮔ.ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ