PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE SUMMARY …

11771/20 1

GIP.1 EN

Council of the European Union

Brussels, 14 October 2020

(OR. en)

11771/20 CRS CRP 40

SUMMARY RECORD

PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE

29 and 30 September 2020

I. Adoption of the agenda

11134/1/20 REV 1 OJ CRP1 36

11227/1/20 REV 1 OJ CRP2 36

The Committee adopted the agenda.

II. Approval of the "I" items

The Committee approved the "I" items as set out in the Annex.

III. Discussion items

COREPER (PART 1)

Employment and Social Policy

2. Decision amending Decision No 573/2014/EU on cooperation

between Public Employment Services (PES)

Presidency debriefing on the outcome of the trilogue

The Committee took note of the information provided by the Presidency on the outcome of

the trilogue of 24 September 2020.

Agriculture and Fisheries

3. Meeting of the Council (Agriculture and Fisheries) on 19 and 20 October 2020: Agenda

(For the items in the remit of the Permanent Representatives Committee)

The Presidency presented the main items on the agenda.

11771/20 2

GIP.1 EN

Fisheries

4. Regulation amending Regulation (EU) 2016/1139 and

Regulation (EU) No 508/2014 as regards Eastern Baltic cod


Analysis of the final compromise text with a view to agreement

10351/1/20 REV 1

+ ADD 1


the trilogue of 24 September 2020. The Committee endorsed the text of the final compromise

and mandated the Presidency to inform the European Parliament that, should the European

Parliament adopt its position at first reading in accordance with this compromise (subject to

revision by the legal linguists), the Council would approve the European Parliament's position

and the act shall be adopted.

5. Regulation on the European Maritime and Fisheries Fund

(EMFF)



the trilogue of 24 September 2020.

11771/20 3

GIP.1 EN

COREPER (PART 2)

TUESDAY 29 SEPTEMBER 2020

Foreign Affairs

22. EU-Ukraine Summit (Brussels, 1 October 2020)

State of play of preparations

The Committee held an exchange of views and gave a mandate to the Union representative to

reach an agreement on the Joint Declaration.

Economic and Financial Affairs

23. Informal videoconference of the Ministers of the Economy and

Finance on 6 October 2020: Preparation

a) (poss.) Recovery and Resilience Facility

Exchange of views

The Committee prepared this item for the informal videoconference.

b) Digital Finance Package

Presentation by the Commission

Exchange of views


c) (poss.) Council recommendation on the appointment of a

member of the Executive Board of the European Central

Bank

Information from the Presidency


d) Preparation of the G20 Finance Ministers and Central

Bank Governors, and IMF Annual virtual meetings on 12-

17 October 2020

i) G20 EU Terms of Reference

ii) Statement to the IMFC

Information from the Presidency


11771/20 4

GIP.1 EN

e) Action Plan on the Capital Markets Union

Presentation by the Commission

Exchange of views


f) Other items in connection with the informal

videoconference

The Presidency provided further information regarding the informal videoconference.

WEDNESDAY 30 SEPTEMBER 2020

General Affairs

25. Meeting of the Council (General Affairs) on 13 October 2020:

Preparation

a) Preparation of the European Council on 15-16

October 2020: Guidelines

Exchange of views

10528/20

The Committee examined the draft guidelines for the conclusions of the upcoming European

Council meeting on 15-16 October 2020.

b) (poss.) Multiannual Financial Framework

State of play

The Committee took note of the information provided and agreed to revert to this issue at its next

meeting.

c) Other items in connection with the Council meeting

The Presidency provided further information regarding the meeting.

26. Multiannual Financial Framework 2021-2027 and Recovery

package

General regime of conditionality mechanism for the protection

of the Union budget

Mandate for negotiations with the European Parliament

11045/1/20 REV 1

The Committee agreed on a mandate for negotiations with the European Parliament.

11771/20 5

GIP.1 EN

IV. Any other business

COREPER (PART 1)

None.

COREPER (PART 2)

EU-Switzerland

The Committee took note of the information provided by the Commission.

11771/20 6

GIP.1 EN

ANNEX

"I" items approved

COREPER (PART 1)

Institutional Affairs

Written questions

6. Replies to questions for written answer submitted to the Council

by Members of the European Parliament

Adoption by silence procedure

11110/20

PE-QE

a) Łukasz Kohut (S&D)

"Censorship of content in public media – Trójka radio and

‘Twój ból jest lepszy niż mój’"

10997/20

b) Cornelia Ernst (GUE/NGL)

"Police measures by European and African Mediterranean

countries against irregular migration"

10473/20

c) Matteo Adinolfi (ID)

"Alarming increase in irregular migrant arrivals over the

past year via the central Mediterranean route and action

taken by Frontex"

10489/20

7. Minutes of Council Meetings

Approval

AGRIFISH 20.7.2020 9824/20 + ADD 1

Appointments

8. One member (HR) of the Management Board of the European

Foundation for the Improvement of Living and Working

Conditions

Adoption

11163/20

SOC

75. One member (HR) of the Management Board of the European

Chemicals Agency (ECHA)

Decision to use the written procedure for the adoption

11255/20

10758/20

COMPET

11771/20 7

GIP.1 EN

EU positions for international negotiations

76. Council Decision on the EU position regarding International

Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and by Inland

Waterways (ADN) - 2020


11239/20

10362/20

TRANS

Transport

9. Council Decision concerning BOB Decision N°0010 adopting

Annex 3 to the Agreement with the United States of America

Adoption

10709/20

11003/19

11004/19

AVIA

10. Council Decision concerning BOB Decision N°0011 adopting

Annex 4 to the Agreement with the United States of America

Adoption

10710/20

11008/19

11009/19

AVIA

11. Regulation establishing measures for a sustainable rail market in

view of the COVID-19 pandemic

Decision to use the written procedure for the adoption of the

legislative act

11223/20

PE-CONS 30/20

TRANS

Employment and Social Policy

12. Recommendation on Youth Guarantee

Political agreement

11091/20 + ADD 1

SOC

Statement by Hungary

"Hungary considers the Youth Guarantee an excellent tool for supporting the employment of

young people throughout Europe and is fully committed to the implementation of the

programme. Hungary remains dedicated to its commitments in the field of human rights,

including the rights of young people. Hungary ensures these rights within the framework of

the Hungarian national legal system in accordance with internationally binding human rights

instruments and within the framework of fundamental values and principles of the European

Union. In this context, Hungary interprets the term of “diversity” in recommendation (1) of

the text in line with the content and scope of Article 22 of the Charter of Fundamental Rights

of the European Union."

Statement by Poland

"Equality between women and men is enshrined in the treaties of the European Union as a

fundamental right. Poland ensures equality between women and men within the framework

of the Polish national legal system in accordance with internationally biding human rights


Union. For these reasons, in place where the conclusions refer to gender equality Poland will

interpret it as a equality between women and men, according to Article 8 TFEU."

11771/20 8

GIP.1 EN

Statement by Slovakia

"The Slovak Republic recognizes and promotes equality between men and women in

accordance with the Constitution of the Slovak Republic and primary law of the European

Union. In this context, the Slovak Republic interprets the concept of „gender“ in the text of

the Council Recommendation and Council Conclusions as reference to sex and concept of

„gender equality“ as reference to the equality between men and women."

Statement by Sweden

"Supporting job creation and social inclusion is important, therefore Sweden welcomes the

reinforced Youth Guarantee as a valuable tool to support Member States in combatting youth

unemployment. Sweden believes that recommendations should allow member states to

organise work with respect for and in accordance with national circumstances and for instance

regarding the age span of the unemployed young people in the Youth Guarantee.

With regards to the implementation of the recommendation, Sweden interprets the first part of

the recommendation pertaining to the Youth Guarantee schemes as follows; implementation

should consider the guidelines in the recommendation, structured around the four phases

mapping, outreach, preparation and offer, and be organised with respect for and in accordance

with national, regional and local circumstances and structures, paying attention to the gender

and diversity of the young people who are being targeted."

13. Conclusions on seasonal workers

Approval

11079/1/20 REV 1

+ REV 1 ADD 1

SOC

Statement by Romania

"Romania welcomes the approval of the Council Conclusions on Improving the working and

living conditions of seasonal and other mobile workers, which reflect the essential role of

these categories of workers in the European Union and underline the importance of protecting

them.

While the EU seasonal workers perform critical activities in the member states and support

the functioning of the Single Market, they have proven to represent a category at greater risk.

In this context, they deserve a stronger protection and effective enforcement of their rights

throughout the Union. Both their crucial contribution and their vulnerabilities have been

strongly emphasised during the health crisis, which has unfolded since the beginning of this

year.

Approaching this issue at the European level is timely and Romania welcomes the strong

emphasis on the necessity to fully apply and enforce the EU and national legislation on

working and living conditions and social security coordination. This would adequately protect

seasonal and other mobile workers, especially in times of crisis such as the COVID-19

pandemic. We are confident that the approval of these Conclusions will bring new impetus at

the EU and national level.

In our view, the text could have benefited further from the explicit reference to domestic

caregivers, as they provide essential personal and household care services but are often

confronted with discriminatory treatment and precarious working conditions. We consider,

nevertheless, that the Council Conclusions apply as well to this category of workers.

11771/20 9

GIP.1 EN

Furthermore, Romania would have preferred a more ambitious language when calling for

setting specific requirements for temporary work and recruitment agencies, together with

additional elements on the information list they have to provide to workers.

Having regard to the above, we consider important to keep this subject high on the European

agenda in the forthcoming period. We are also looking forward to the Commission’s

assessment of the areas where the protection of seasonal workers should be enhanced and its

study aimed at the challenges they face and the subsequent policy recommendations."

14. Conclusions on Well-Being of Older Persons

Approval

11087/20 + ADD 1

SOC

Statement by Poland













15. Conclusions on Strengthening Minimum Income Protection to

Combat Poverty and Social Exclusion in the COVID-19

Pandemic and Beyond

Approval

11084/20 + ADD 1

REV 2

SOC

Statement by Austria

"Österreich erklärt zu den Schlussfolgerungen des Rates zur Stärkung des

Mindesteinkommensschutzes zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung während

der COVID-19-Pandemie und darüber hinaus (11084/20):

Als allgemeine Anmerkung hält Österreich fest, dass es ausschließlich Sache der

Mitgliedstaaten ist über Systeme der Mindestsicherung zu befinden – sei es legislativ oder

exekutiv.

Da die Mindesteinkommenssysteme auf die Bekämpfung sozialer Ausgrenzung abzielen, ist

unter anderem gemäß Artikel 153 Absatz 2 Buchstabe a AEUV nur die Annahme von

"Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten durch

Initiativen, die die Verbesserung des Wissensstandes, die Entwicklung des Austausches von

Informationen und bewährten Verfahren, die Förderung innovativer Ansätze und die

Bewertung von Erfahrungen zum Ziel haben", durch das Europäische Parlament und den Rat

zulässig. Eine Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten

ist ausgeschlossen. Als Rechtsgrundlage für diese unverbindlichen Maßnahmen ist Artikel

11771/20 10

GIP.1 EN

153 Absatz 1 Buchstabe j AEUV heranzuziehen. Dem folgend tauschen sich Mitgliedstaaten

unter strikter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips mithilfe der Methode der offenen

Koordinierung aus, um ihre nationalen Systeme unter Wahrung ihrer nationalen Kompetenz

zu entwickeln."

Courtesy translation

"Austria states the following to the Council Conclusions on Strengthening Minimum Income

Protection to Combat Poverty and Social Exclusion in the COVID-19 Pandemic and Beyond

(11084/20):

As a general remark, Austria states that it is exclusively up to the Member States to regulate

minimum income protection systems – be it legislative or executive.

As minimum income schemes aim at combating social exclusion, inter alia Article 153(2)(a)

TFEU only allows the adoption by the European Parliament and the Council of "measures

designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at

improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting

innovative approaches and evaluating experiences". Harmonisation of the laws and

regulations of the Member States is excluded. The legal basis for these non-binding measures

is Article 153(1)(j) TFEU. Subsequently, Member States shall, in strict compliance with the

principle of subsidiarity, exchange information and experience by using the method of open

coordination in order to develop their national systems while respecting their national

competence."

Statement by Poland













Internal Market and Industry

16. Work Programme of the High Level Working Group on

Competitiveness and Growth

Approval

10957/20

COMPET

11771/20 11

GIP.1 EN

Delegated or Implementing Acts

Agriculture

17. Commission Regulation (EU) …/… of XXX amending Annexes

II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European

Parliament and of the Council as regards maximum residue

levels for 1,4‑ diaminobutane, 1-methylcyclopropene,

ammonium acetate, bifenazate, chlorantraniliprole, chlormequat,

cyprodinil, limestone, mandipropamid, pepper, pyridaben,

repellants: blood meal, seaweed extracts and trimethylamine

hydrochloride in or on certain products

Decision not to oppose adoption

10803/20

10356/20

+ ADD 1-2

AGRILEG

18. Commission Regulation (EU) …/… of XXX amending Annex

II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament

and of the Council as regards the use of colours in salmon

substitutes


11043/20

10450/20 + ADD 1

DENLEG

19. Commission Regulation (EU) …/… of XXX amending Annexes

II, III, IV and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the

European Parliament and of the Council as regards maximum

residue levels for azinphos-methyl, bentazone, dimethomorph,

fludioxonil, flufenoxuron, oxadiazon, phosalone, pyraclostrobin,

repellants: tall oil and teflubenzuron in or on certain products


10804/20

10381/20

+ ADD 1-2

AGRILEG

11771/20 12

GIP.1 EN

Internal Market and Industry

20. Commission Regulation (EU) …/… of XXX amending Annex

XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European

Parliament and of the Council concerning the Registration,

Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals

(REACH) as regards substances in tattoo inks or permanent

make-up


10897/20

9803/20 + ADD 1

COMPET

Statement by Germany

"Deutschland geht davon aus, dass die deutsche Fassung der Erwägungsgründe wie folgt

geändert wird: Im zweiten Erwägungsgrund werden die ersten drei Sätze wie folgt geändert

„Die Zahl der Menschen in der Union mit Tätowierungen oder Permanent Make-up,

insbesondere unter der jungen Bevölkerung, steigt stetig an. Die für Tätowierungen oder

Permanent Make-Up (im Folgenden zusammenfassend „Tätowieren“) eingesetzten Verfahren

bedeuten zwangsläufig eine Verletzung der Hautbarriere, unabhängig davon, ob Nadeln

verwendet oder eine andere Technik wie Mikroblading angewandt wird. Dies führt dazu, dass

die Tätowierfarben oder sonstige zum Tätowieren verwendeten Gemische in den Körper

aufgenommen werden.“ Zudem wird in Satz 6 des gleichen Erwägungsgrundes „so dass“ in

„sodass“ geändert. In Erwägungsgrund 7 wird im letzten Satz das Wort „angegangen“ durch

„adressiert“ ersetzt. In Erwägungsgrund 8 wird im ersten Satz „Hautallergen“ durch

„hautsensibilisierend“ ausgetauscht und im letzten Satz „bei Einatmen“ durch „nach

Exposition durch Inhalation“. In Erwägungsgrund 9 wird der erste Satz wie folgt geändert

„Darüber hinaus wurden in dem Dossier nach Anhang XV eine Reihe von

Kennzeichnungsvorschriften vorgeschlagen, von denen einige nach Stellungnahme des

Forums für den Austausch von Informationen zur Durchsetzung der Agentur (im Folgenden

„Forum“) im Verlauf der Ausarbeitung der Stellungnahme geändert wurden.“ Im zweiten Satz

dieses Erwägungsgrundes und im ersten Satz des Erwägungsgrundes 29 wird das Zitat von

„Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008“ in „Teil 3 des Anhangs VI der

Verordnung (EG) Nr. 1272/2008“ geändert. Im letzten Satz dieses Erwägungsgrundes 9 wird

der Ausdruck „an die Hand“ gestrichen. In Erwägungsgrund 10 wird am Ende von Satz 3 der

Ausdruck „aufgeführt sind“ in „aufgeführt werden“ geändert. Der Erwägungsgrund 13 wird

wie folgt geändert: „(13) Der RAC stimmte dem Vorschlag nicht zu, zwei in Tabelle 1 der

ResAP (2008)1 aufgeführte primäre aromatische Amine, nämlich 6-Amino-2-

ethoxynaphthalin (CAS-Nr. 293733-21-8) und 2,4-Xylidin (EG-Nr. 202-440-0, CAS-Nr. 95-

68-1), aus dem Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Beschränkung auszunehmen.“ In

Erwägungsgrund 14 werden die ersten beiden Sätze wie folgt gefasst „Dagegen stimmte RAC

dem Vorschlag der Dossiereinreicher zu, karzinogene und keimzellmutagene Stoffe der

Kategorie 1A, 1B oder 2 auszuschließen, von denen eine solche Gefahr nur nach Exposition

durch Inhalation ausgeht. Der RAC war der Auffassung, dass Stoffe, von denen eine solche

Gefahr nur aufgrund von Wirkungen nach Exposition durch Inhalation ausgeht, bei

intradermaler Exposition gegenüber zu Tätowierungszwecken verwendeten Gemischen nicht

relevant seien.“ In Erwägungsgrund 15 wird der letzte Satz wie folgt geändert: „Des Weiteren

nahm der RAC zur Kenntnis, dass Interessenträger bei der öffentlichen Konsultation darauf

hingewiesen hatten, dass nur zwei dieser Farbstoffe, nämlich die auf Phthalocyanin

basierenden Farbstoffe Pigment Blue 15:3 und Pigment Green 7, für das Tätowieren

wesentlich seien, da für sie keine sicheren und technisch angemessenen Alternativen

verfügbar seien.“ Die ersten beiden Sätze von Erwägungsgrund 18 sollten lauten „Am

15. März 2019 nahm der von der Agentur eingerichtete Ausschuss für sozioökonomische

11771/20 13

GIP.1 EN

Analyse (im Folgenden „SEAC“) eine Stellungnahme an, in der er die vorgeschlagene

Beschränkung mit den vom RAC und dem SEAC vorgeschlagenen Änderungen als die

hinsichtlich des sozioökonomischen Nutzens und der sozioökonomischen Kosten

zweckmäßigste unionsweite Maßnahme zur Adressierung der erkannten Risiken bewertete.

Der SEAC gelangte auf der Grundlage der besten verfügbaren Informationen zu dieser

Schlussfolgerung und ging davon aus, dass der durch die vermiedenen schädlichen

Auswirkungen auf die Haut und übrigen gesundheitlichen Auswirkungen erzielte erhebliche

gesellschaftliche Nutzen die zur Einhaltung der Beschränkung erforderlichen Kosten für die

Industrie wahrscheinlich überwögen.“ In Erwägungsgrund 21 wird im letzten Satz aus der

Formulierung „es sei nicht zu erwarten“ „da es nicht zu erwarten sei“. In Erwägungsgrund 23

wird aus „Buchstabe h“ „Buchstabe (h)“. In Erwägungsgrund 27 wird das Wort „Einatmen“

durch „Inhalation“ ersetzt und der Ausdruck „beim Einatmen“ durch „bei Exposition durch

Inhalation“. Im Erwägungsgrund 30 wird der erste Satz wie folgt geändert „Für Stoffe, die

infolge einer künftigen Änderung von Teil 3 des Anhangs VI der Verordnung (EG)

Nr. 1272/2008 unter die Beschränkung fallen, sollte die Beschränkung ab dem

Geltungsbeginn der Einstufung in Teil 3 des Anhangs VI der genannten Verordnung gelten.“

und der dritte Satz „Dieser Zeitraum von 18 Monaten gibt den Formulierern ausreichend Zeit,

um sicherere Alternativen zu finden;“. In Erwägungsgrund 31 wird im ersten Satz das Wort

„Einstufung“ durch „Listung“ ersetzt und in Erwägungsgrund 32 „Allerdings“ durch

„Nichtsdestotrotz“.

Ferner geht Deutschland davon aus, dass im Artikelteil folgende Änderungen erfolgen: In der

ersten Spalte wird „Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008“ in „Teil 3 des

Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008“, „bei Einatmen“ jeweils durch „nach

Exposition durch Inhalation“, „Hautallergen“ durch „hautsensibilisierender Stoff“ und „in

Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 aufgeführte Stoffe“ durch „Stoffe, die in

Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 aufgeführt sind“. Im letzten Satz werden die

Buchstaben a und d jeweils geklammert geschrieben (also „(a) bis (d)“). Die Auflistung unter

Nummer 1 wird wie folgt geändert: „

(a) im Fall eines in Teil 3 des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als

karzinogen der Kategorie 1A, 1B oder 2 oder als keimzellmutagen der Kategorie 1A,

1B oder 2 eingestuften Stoffes, wenn die Konzentration des Stoffes im Gemisch

mindestens 0,00005 Gewichtsprozent beträgt;

(b) Im Fall eines in Teil 3 des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als

reproduktionstoxisch der Kategorie 1A, 1B oder 2 eingestuften Stoffes, wenn die

Konzentration des Stoffes im Gemisch mindestens 0,001 Gewichtsprozent beträgt;

(c) Im Fall eines in Teil 3 des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als

hautsensibilisierend der Kategorie 1, 1A oder 1B eingestuften Stoffes, wenn die


(d) Im Fall eines in Teil 3 des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als

hautätzend der Kategorie 1A, 1B oder 1C, als hautreizend der Kategorie 2, als schwer

augenschädigend der Kategorie 1 oder als augenreizend der Kategorie 2 eingestuften

Stoffes, wenn die Konzentration des Stoffes im Gemisch

(i) mindestens 0,1 Gewichtsprozent bei einer Verwendung ausschließlich als pH-

Regulator beträgt;

(ii) in allen anderen Fällen mindestens 0,01 Gewichtsprozent beträgt;

(e) Im Fall eines in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009(*) aufgeführten Stoffes,

wenn die Konzentration des Stoffes im Gemisch mindestens 0,00005 Gewichtsprozent

11771/20 14

GIP.1 EN

beträgt;

(f) Im Fall eines in Spalte g (Art des Mittels, Körperteile) der Tabelle in Anhang IV der

Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 aufgeführten Stoffes mindestens eine der folgenden

Bedingungen angegeben ist:

(i) ‚abzuspülende Mittel‘,

(ii) ‚Nicht in Mitteln verwenden, die auf Schleimhäute aufgetragen werden‘,

(iii) ‚Nicht in Augenmitteln verwenden‘,


beträgt;

(g) Im Fall eines Stoffes, für den in Spalte h (Höchstkonzentration in der gebrauchsfertigen

Zubereitung) oder in Spalte i (Sonstige) der Tabelle in Anhang IV der Verordnung (EG)

Nr. 1223/2009 eine Bedingung angegeben ist, wenn der Stoff in einer Konzentration

oder auf eine sonstige Weise im Gemisch vorhanden ist, die nicht der in der

betreffenden Spalte angegebenen Bedingung entspricht;

(h) Im Fall eines in der Anlage [XX] dieses Anhangs aufgeführten Stoffes, wenn der Stoff

im Gemisch in einer Konzentration vorhanden ist, die dem in der genannten Anlage

festgelegten Grenzwert für diesen Stoff entspricht oder diesen überschreitet.“

Bei Nummer 3 wird „Buchstaben a bis g“ in „Buchstabe (a) bis (g)“ geändert. Bei Nummer 5

wird „Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008“ in „Teil 3 des Anhangs VI der

Verordnung (EG) Nr. 1272/2008“ geändert und die Buchstaben der Aufzählung in Klammern

geschrieben (also: „Buchstabe (a), (b), (c) oder (d)“). Auch in Nummer 6 werden die

Buchstaben geklammert (also: „Buchstabe (e), (f) oder (g)“). In Nummer 7 wird unter (b)

„Bezugsnummer“ in „Referenznummer“ geändert und unter (d) die Buchstaben geklammert

(also: „Buchstabe (d) Ziffer i)“). Im drittletzten Absatz wird „Anderes“ großgeschrieben. Der

vorletzte Absatz wird wie folgt geändert „Falls dies aufgrund der Größe der Verpackung

erforderlich ist, sind die in Unterabsatz 1, außer Buchstabe (a), genannten Angaben

stattdessen in die Gebrauchsanweisung aufzunehmen.“ Abschließend wird in der

tabellarischen Anlage von Stoffen die Zeile 9 von „Cobalt“ in „Kobalt“ geändert und die 15.

Zeile in „Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), die in Teil 3 des Anhangs VI

der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als karzinogene oder keimzellmutagene Stoffe der

Kategorie 1A, 1B oder 2 eingestuft sind“."

Courtesy translation

"Germany assumes that the German translation of the recitals will be changed as follows: In

the second recital the first three sentences are changed as follows „Die Zahl der Menschen in

der Union mit Tätowierungen oder Permanent Make-up, insbesondere unter der jungen

Bevölkerung, steigt stetig an. Die für Tätowierungen oder Permanent Make-Up (im

Folgenden zusammenfassend „Tätowieren“) eingesetzten Verfahren bedeuten zwangsläufig

eine Verletzung der Hautbarriere, unabhängig davon, ob Nadeln verwendet oder eine andere

Technik wie Mikroblading angewandt wird. Dies führt dazu, dass die Tätowierfarben oder

sonstige zum Tätowieren verwendeten Gemische in den Körper aufgenommen werden.“

Additionally, in sentence 6 of the same recital „so dass“ is changed to „sodass“. In the last

sentence of recital 7 the word „angegangen“ is replaced by „adressiert“. In the first sentence

of recital 8 „Hautallergen“ is changed to „hautsensibilisierend“ and in the last sentence „bei

Einatmen“ is changed to „nach Exposition durch Inhalation“. The first sentence of recital 9 is

changed to „Darüber hinaus wurden in dem Dossier nach Anhang XV eine Reihe von

11771/20 15

GIP.1 EN

Kennzeichnungsvorschriften vorgeschlagen, von denen einige nach Stellungnahme des

Forums für den Austausch von Informationen zur Durchsetzung der Agentur (im Folgenden

„Forum“) im Verlauf der Ausarbeitung der Stellungnahme geändert wurden.“ In the second

sentence of this recital as well as the first sentence of recital 29 the citation is corrected from

„Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008“ into „Teil 3 des Anhangs VI der

Verordnung (EG) Nr. 1272/2008“. In the last sentence of recital 9 the expression „an die

Hand“ is deleted. At the end of sentence 3 in recital 10 the expression „aufgeführt sind“ is

changed to „aufgeführt werden”. Recital 13 is changes as follows: „(13) Der RAC stimmte

dem Vorschlag nicht zu, zwei in Tabelle 1 der ResAP (2008)1 aufgeführte primäre

aromatische Amine, nämlich 6-Amino-2-ethoxynaphthalin (CAS-Nr. 293733-21-8) und 2,4-

Xylidin (EG-Nr. 202-440-0, CAS-Nr. 95-68-1), aus dem Anwendungsbereich der

vorgeschlagenen Beschränkung auszunehmen.“ The first two sentences of recital 14 are

worded as follows „Dagegen stimmte RAC dem Vorschlag der Dossiereinreicher zu,

karzinogene und keimzellmutagene Stoffe der Kategorie 1A, 1B oder 2 auszuschließen, von

denen eine solche Gefahr nur nach Exposition durch Inhalation ausgeht. Der RAC war der

Auffassung, dass Stoffe, von denen eine solche Gefahr nur aufgrund von Wirkungen nach

Exposition durch Inhalation ausgeht, bei intradermaler Exposition gegenüber zu

Tätowierungszwecken verwendeten Gemischen nicht relevant seien.“ The last sentence of

recital 15 is changed: „Des Weiteren nahm der RAC zur Kenntnis, dass Interessenträger bei

der öffentlichen Konsultation darauf hingewiesen hatten, dass nur zwei dieser Farbstoffe,

nämlich die auf Phthalocyanin basierenden Farbstoffe Pigment Blue 15:3 und Pigment Green

7, für das Tätowieren wesentlich seien, da für sie keine sicheren und technisch angemessenen

Alternativen verfügbar seien.“ The first two sentences of recital 18 should read „Am 15. März

2019 nahm der von der Agentur eingerichtete Ausschuss für sozioökonomische Analyse (im

Folgenden „SEAC“) eine Stellungnahme an, in der er die vorgeschlagene Beschränkung mit

den vom RAC und dem SEAC vorgeschlagenen Änderungen als die hinsichtlich des

sozioökonomischen Nutzens und der sozioökonomischen Kosten zweckmäßigste unionsweite

Maßnahme zur Adressierung der erkannten Risiken bewertete. Der SEAC gelangte auf der

Grundlage der besten verfügbaren Informationen zu dieser Schlussfolgerung und ging davon

aus, dass der durch die vermiedenen schädlichen Auswirkungen auf die Haut und übrigen

gesundheitlichen Auswirkungen erzielte erhebliche gesellschaftliche Nutzen die zur

Einhaltung der Beschränkung erforderlichen Kosten für die Industrie wahrscheinlich

überwögen.“ In the last sentence of recital 21 the expression „es sei nicht zu erwarten“ is

changed to „da es nicht zu erwarten sei“. In recital 23 the expression „Buchstabe h“ will

become „Buchstabe (h)“. In recital 27 the word „Einatmen“ is replaced by „Inhalation“ and

the expression „beim Einatmen“ by „bei Exposition durch Inhalation“. The first sentence of

recital 30 is changed as follows „Für Stoffe, die infolge einer künftigen Änderung von Teil 3

des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 unter die Beschränkung fallen, sollte die

Beschränkung ab dem Geltungsbeginn der Einstufung in Teil 3 des Anhangs VI der

genannten Verordnung gelten.“ and the third sentence is changed to „Dieser Zeitraum von

18 Monaten gibt den Formulierern ausreichend Zeit, um sicherere Alternativen zu finden;“. In

the first sentence of recital 31 the word „Einstufung“ is replaced by „Listung“ and in recital

32 „Allerdings“ by „Nichtsdestotrotz“.

Furthermore Germany assumes that the article part will contain the following changes: In the

first coloumn „Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008“ is changed to „Teil 3

des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008“, „bei Einatmen“ each time by „nach

Exposition durch Inhalation“, „Hautallergen“ by „hautsensibilisierender Stoff“ and „in

Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 aufgeführte Stoffe“ by „Stoffe, die in

Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 aufgeführt sind“. In the last sentence the

letters a and d will be put into brackets (i..e. „(a) bis (d)“). The list under number 1 is changed

11771/20 16

GIP.1 EN

as follows: “

(a) im Fall eines in Teil 3 des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als

karzinogen der Kategorie 1A, 1B oder 2 oder als keimzellmutagen der Kategorie 1A,

1B oder 2 eingestuften Stoffes, wenn die Konzentration des Stoffes im Gemisch

mindestens 0,00005 Gewichtsprozent beträgt;

(b) Im Fall eines in Teil 3 des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als

reproduktionstoxisch der Kategorie 1A, 1B oder 2 eingestuften Stoffes, wenn die


(c) Im Fall eines in Teil 3 des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als

hautsensibilisierend der Kategorie 1, 1A oder 1B eingestuften Stoffes, wenn die


(d) Im Fall eines in Teil 3 des Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als

hautätzend der Kategorie 1A, 1B oder 1C, als hautreizend der Kategorie 2, als schwer

augenschädigend der Kategorie 1 oder als augenreizend der Kategorie 2 eingestuften

Stoffes, wenn die Konzentration des Stoffes im Gemisch

(i) mindestens 0,1 Gewichtsprozent bei einer Verwendung ausschließlich als pH-

Regulator beträgt;

(ii) in allen anderen Fällen mindestens 0,01 Gewichtsprozent beträgt;

(e) Im Fall eines in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009(*) aufgeführten Stoffes,


beträgt;

(f) Im Fall eines in Spalte g (Art des Mittels, Körperteile) der Tabelle in Anhang IV der

Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 aufgeführten Stoffes mindestens eine der folgenden

Bedingungen angegeben ist:

(i) ‚abzuspülende Mittel‘,

(ii) ‚Nicht in Mitteln verwenden, die auf Schleimhäute aufgetragen werden‘,

(iii)‚Nicht in Augenmitteln verwenden‘,


beträgt;

(g) Im Fall eines Stoffes, für den in Spalte h (Höchstkonzentration in der gebrauchsfertigen

Zubereitung) oder in Spalte i (Sonstige) der Tabelle in Anhang IV der Verordnung (EG)

Nr. 1223/2009 eine Bedingung angegeben ist, wenn der Stoff in einer Konzentration

oder auf eine sonstige Weise im Gemisch vorhanden ist, die nicht der in der

betreffenden Spalte angegebenen Bedingung entspricht;

(h) Im Fall eines in der Anlage [XX] dieses Anhangs aufgeführten Stoffes, wenn der Stoff

im Gemisch in einer Konzentration vorhanden ist, die dem in der genannten Anlage

festgelegten Grenzwert für diesen Stoff entspricht oder diesen überschreitet.“

Under number 3 „Buchstaben a bis g“ is changed to „Buchstabe (a) bis (g)“. Under number 5

„Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008“ is changed to „Teil 3 des

Anhangs VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008“ and the letters of the list are written in

brackets (i.e.: „Buchstabe (a), (b), (c) oder (d)“). Also in number 6 the letters are put in

brackets (i.e.: „Buchstabe (e), (f) oder (g)“). In number 7 (b) „Bezugsnummer“ is changed to

„Referenznummer“ and under number 7 (d) the letters are put into brackets (i.e.: „Buchstabe

11771/20 17

GIP.1 EN

(d) Ziffer i)“). In the last but two paragraph „Anderes“ is written with a capital letter. The last

but one paragraph is changed as follows „Falls dies aufgrund der Größe der Verpackung

erforderlich ist, sind die in Unterabsatz 1, außer Buchstabe (a), genannten Angaben

stattdessen in die Gebrauchsanweisung aufzunehmen.“ Finally in the table of the Annex

containing the substances the line 9 is changed from „Cobalt“ to „Kobalt“ and the 15th line

into „Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), die in Teil 3 des Anhangs VI der

Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als karzinogene oder keimzellmutagene Stoffe der

Kategorie 1A, 1B oder 2 eingestuft sind“."

21. Commission Delegated Regulation (EU) …/...of 6.8.2020

amending Delegated Regulation (EU) 2018/985 as regards its

transitional provisions in order to address the impact of the

COVID-19 crisis

Delegated act - Intention not to raise objections

10955/20 + COR 1

10211/20

MI

11771/20 18

GIP.1 EN

COREPER (PART 2)

WEDNESDAY 30 SEPTEMBER 2020

Judicial Affairs

27. Case T-403/20 (Wuxi Saijing Solar Co. Ltd v.EC)

Information note for the Permanent Representatives Committee

(Part 2)

10979/20

JUR

28. Cases T-257/19 (Khaldoun Al Zoubi v. Council) and T-259/19

(Aman Damascus JSC v. Council)

Authorisation to produce a copy of or an extract from a Council

document for use in legal proceedings

10860/20

JUR

Institutional Affairs

29. Minutes of Council meetings

Approval

FAC 13.07.2020 9649/20 + ADD 1

Appointments

30. Appointment of members of the European Economic and Social

Committee 2020-2025


11117/20

11114/20

CES

Transparency

31. Complaint 640/2019/TE

Approval of a letter


5266/20

7691/20

9063/20

INF

API

Economic and Financial Affairs

32. New Luxembourg Commemorative Coin

10764/1/20 REV 1

UEM

33. Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the

common system of value added tax as regards the identification

of taxable persons in Northern Ireland


Decision to derogate from the 8-week period provided for in

Article 4 of Protocol 1 on the role of national parliaments in the

EU

10966/20

10115/20

FISC

11771/20 19

GIP.1 EN

34. Council Implementing Decision authorising Germany to apply a

reduced rate of taxation to electricity provided to vessels


10976/20

10524/20

FISC

35. Appointment of two members and a chairperson of the European

Statistical Governance Board (ESGAB) - Request for the

approval of the European Parliament and consultation of the

Commission

Approval

10987/20

11005/20

STATIS

36. ECA SR No 18/2020 on EU’s Emissions Trading System

Designation of a Working Party

11047/20

FIN

37. Regulation establishing a Technical Support Instrument


11074/20

ECOFIN

38. Transfer No DEC 14/2020 (Section III - Commission)


11015/1/20 REV 1

FIN

39. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund

(EGF/2020/001 ES/Galicia shipbuilding ancillary sectors)


11017/1/20 REV 1

11018/20

FIN

40. Joint statement on the dates for the budgetary procedure and

modalities for the functioning of the Conciliation Committee in

2020


11076/1/20 REV 1

11077/20

FIN

41. Amending Regulation concerning investigations conducted by

OLAF

Confirmation of the final compromise text with a view to

agreement

11108/20 + ADD 1

GAF

42. Update of the EU list of non-cooperative jurisdictions for tax

purposes


11054/20

11054/20 REV1

FISC

43. G20 EU Terms of Reference

EU Statement for the IMFC meeting on 15 October 2020

Approval

Decision to use the written procedure

11003/20

11004/20

UEM

11771/20 20

GIP.1 EN

General Affairs

44. Defence Fund Regulation


10896/20

POLMIL

45. Cohesion Policy - Regulation amending Common Provisions

Regulation: Annual pre-financing (art. 134)

Decision to use the written procedure for the adoption of the

legislative act

11259/20

PE-CONS 33/20

FSTR

Statement by Italy

"Italy is in favour of the proposal for a Regulation amending Common Provisions Regulation,

with some concerns for liquidity effects, as conditions underlying CRII provisions are still

relevant, for persisting COVID-19 outbreak."

46. Non-paper on cyber discussions in the UN

Approval

11086/20

CYBER

47. EU LTTs in view of the online meetings of Open-Ended

Working Group (29, 30 September and 1 October 2020)

Approval

11088/20

CYBER

Justice and Home Affairs

48. Conclusions on Eurojust’s annual report 2019

Approval

10911/20

10910/20

EUROJUST

49. Commission proposals in the context of the Multiannual

Financial Framework

a) Regulation establishing the Asylum and Migration Fund

(AMF)

10973/2/20 REV 2

JAI

Statement by Austria

"In order to better address the external dimension of migration management, Austria

would have welcomed, if the regulation establishing the Asylum and Migration Funds

(AMF) would have stated clearly that measures of the external dimension can be financed

through the Thematic Facility as well as through national programmes. A clear wording

concerning the external dimension would facilitate the work of the Member States in

implementing specific measures in relevant third countries.

Furthermore, as expressed during the negotiation process, Austria has concerns regarding

the method of calculation of the initial allocation of funds as stipulated in Annex I,

paragraph 5, where only the statistical data covering the preceding three calendar years are

taken into account. Austria would have welcomed the inclusion of a provision in the

regulation ensuring compensation for the financial burden borne by the most affected

Member States during the migration crisis 2015/2016.

Therefore, AT votes against the proposal."

11771/20 21

GIP.1 EN

Joint statement by Sweden, Finland and the Netherlands

"Sweden, Finland and the Netherlands welcome the German Presidency’s ambition to

advance the negotiations of the Home Affair Funds with a view to meeting the timeframe

ahead of the forthcoming budget period 2021-2027.

Nevertheless, we regret that the CEAS-provisions covered by the general approach have not

been negotiated after the Commission adopted the Asylum and Migration Pact. Further

discussions are necessary, especially in light of the concerns expressed by Member States

regarding the provision on resettlement leaving out the common Union resettlement priorities.

The current wording makes it very difficult in practice to determine if a resettled person

belongs to the category vulnerable group.

While voting in favor of the general approach in a spirit of constructive approach, Sweden ,

Finland and the Netherlands wish to underline the importance of amending the resettlement

provision during the interinstitutional negotiations in order to encourage and diminish the

administrative burden for those Member States showing solidarity and engaging in

resettlement of persons from the most vulnerable groups."

b) Regulation establishing the Internal Security Fund (ISF)

10972/20

JAI

c) Regulation establishing the border management and visa

instrument (BMVI) as part of the Integrated Border

Management Fund

General approach

10971/2/20 REV 2

JAI

50. Schengen evaluation Recommendation - Iceland external border

Adoption

10985/20

10984/20

SCH-EVAL

51. Schengen evaluation of UK in the field of the SIS

Approval of a letter

11068/20

SCH-EVAL

52. EPPO - Appointment of European Prosecutors - letter to the

selection panel

Approval

11162/20

EPPO

11771/20 22

GIP.1 EN

53. EPPO - Appointment of European Prosecutors - Notification to

the unsuccessful candidates for the post of European Prosecutor

Approval


11199/20 R-UE

EPPO

Foreign Affairs

54. PSC Decision EUCAP SAHEL Niger/1/2020 - amending

Decision (CFSP) 2018/726 on the appointment of the Head of

Mission of the European Union CSDP mission in Niger

(EUCAP Sahel Niger)

Decision to publish in the Official Journal

10949/20

10608/20

PSC DEC

55. Establishment of a mechanism for bilateral consultations/high-

level political dialogue between the EU and Panama

Approval

10839/20

COLAC

56. Joint Declaration for a Dialogue on Environment, Climate

Action and Sustainable Development with Colombia

Approval

10842/2/20 REV 2

COLAC

57. Non-Binding Instrument in view of strengthening and

broadening the relationship between the European Union and

Colombia

Approval

10843/20

COLAC

58. Council Decision concerning the allocation of 10th EDF

decommitted funds for the replenishment of the APF


11057/1/20 REV 1

11039/20

ACP

59. Council Decision within the EEA Joint Committee concerning

an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on

cooperation in specific fields outside the four freedoms (Internal

Market Governance Tools)


10963/1/20 REV 1

10129/20

10130/20

AELE


an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement on

cooperation in specific fields outside the four freedoms

(Company Law)


10964/1/20 REV 1

10132/20

10133/20

AELE

11771/20 23

GIP.1 EN




(Preparatory action for defence research)


10965/1/20 REV 1

10135/20

10136/20

AELE



cooperation in specific fields outside the four freedoms (Social

Security)


10959/1/20 REV 1

10123/20

10124/20

AELE




(Financial services)


10960/1/20 REV 1

10126/20

10127/20

AELE

64. Agreement with Cuba on EU's TRQs in the WTO schedule

following Brexit

a) Council Decision on the signing

Adoption

10635/20

10636/20

10638/20

WTO

b) Council Decision on the conclusion

Request for the consent of the European Parliament

10635/20

10637/20

10638/20

WTO

65. Agreement with Norway on EU's TRQs in the WTO schedule

following Brexit

a) Council Decision on the signing

Adoption

10641/20

10642/20

10644/20

WTO

b) Council Decision on the conclusion

Request for the consent of the European Parliament

10641/20

10643/20

10644/20

WTO

66. Council Decision and Implementing Regulation concerning

restrictive measures against the proliferation and use of

chemical weapons

Adoption

11002/20

10924/20

10926/20

CORLX

11771/20 24

GIP.1 EN

67. Council Decision on the promotion of effective arms export

controls

Adoption

10723/20

10719/20

CORLX

68. Council Decision amending Decision concerning restrictive

measures in view of the situation in Nicaragua - review

Adoption

11027/1/20 REV 1

10932/20

CORLX

69. Restrictive measures in view of Turkey's unauthorised drilling

activities in the Eastern Mediterranean - pre-notifications


10956/20

CORLX

70. Restrictive measures in view of the situation in Venezuela - pre-

notifications


11000/20 + COR 1

CORLX

71. Council Decision on a European Union action in support of the

United Nations Verification and Inspection Mechanism in

Yemen (UNVIM)

Adoption

10847/20

10770/20

CORLX

EU positions for international negotiations

72. Prolongation of the mandate of the Secretary-General of the

International Rubber Study Group

Approval

10954/2020

PROBA

73. International Coral Reef Initiative (ICRI)

Approval of entering into negotiations

11112/20

POLGEN

POLMAR

Agriculture

74. Conclusions on CoA SR No 4/2020 on new CAP monitoring

technologies

Approval


10757/20

10760/20

AGRI

Documents

PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE SUMMARY …