Upload
left-hand-rotation
View
217
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
PERMANECER EN LA MERCED es un proyecto del colectivo Left Hand Rotation con los habitantes del barrio de La Merced, México DF. permanecerenlamerced.wordpress.com
Citation preview
������������������������� ����� ����������������� � ����������������������������������������� �������� ���������� ������� ����
�������������
�� �������
������������ �� ������
�
��������������������
���������� �� �� ������
������������������ ������������ ����������������� ����������������������� ��������������������� ���������������������� ��������� ��������������������!�� ���"����#������� �����$�����%������ &��'(#''�') ��������!�� �'*(+���,-��./0
����������� ����������������������������������������� ���������������� ������������� �������������������������������������� �������������� �!��"���#��������"� ���� ��������������������������#����� ���������������� ��$��������������������%��������������������������������#���������������&����� ���'���������������������� ���������������������#���������(�������������#���� ��������������������������� �)���������������#�����������������"���������������� ������%����������� ��������������������'���������"� ������#��"����'������������� ���������� ��������*�������%�������������+���������������������������
�������� �����,�- ��.����������������������� ������������������������������ ��������������������������������+����/��&���0�)�1����2�������3�
4�������������������������������������������������������%���������� #����������������������'��������"� �������������������������������.���������(�������������������������� ����"���������������������� ��������������� �����)���� ������%�����������������������)���#��5���� ���� ������%�����������������"���#���������#���������� �*��������� ����������'�������������&��������������������������������������%��������'����������������� ������������
���� � ��� ������������������������������������������������������������������������ �������������������!����������������������������"�����#����$�"���������%�$�"����������������&����������������������'��"���������������������������$�����������(����������������
'!)��*+� +,-).+���.+� )!�*+�!)��+ -+*�����$���������������������&6��� �.�����!����!����������������������������� ����� ��������������������*��������7��������������� �����������������&�����7���������������.����������������������������������8����������)���#� ������������������ ������������%�������#������������ �*�����������%�����������������������/���� �� .��%����'�����������'��������� ���������������� ���������8���*����������� �&��������������������� �� ��������������+��� �!��� ����������������������������%��������� �������$���������� �������������������������������%)��(�����������*����������'�������������%�����������������)���������%��������'�+����'���������������� ���0'��"�/�������������1����������"������'���� ����������������!�����������������(���1��������2�03�/�������������"����������������2
���������� �� �� ������
0�+�. �4�-)-�5�29� ������'�����#������������� �����0���������'�����#��2��� �&��������������������������� ������� �������3������� ��!��������������������������'������#���� ��������!������������/�����������������������������������������$����������������������������������������������������������� �����������������������������������%��������� �������*���"� ����������������������)������������.�����"�����������'������)�������������� �������������������������������������������� ������ ������������������������������ �����������������������!������%���!��������������������������������#����������������������%����
����������'������#� �.������������������������������������(������������ ����������������!����!�����������������������������������������������������������������'�������������� ������� ����������������������� ��������� �������������������������� �'����������&���
�������������%������������������(���������������������������������������� �������� ������'��������������������������!�������0���������&���������������#�:
4),+�67�)������1���������������*��)�������������������%���#������'�������������*�����%������ (������2���� �������#�;3�%�������(������*���������������������#�����������)������������'��������� ����������2���������� ��� �)� �����������#�;3�������������� �.��
4),+�87�+�����������1���������������*����%���#�������)����������� �������������������������� ������� �!��������������������� �!�������������)����������)���������'������#���(����*������������������� ������%�%�����������������������%������ ��
4),+�97�+(�������*���%����� ���������������������"� �������������������)������%��� ���������� �������� ����������������������������%�����������(�� �������������������� ��������%������6����#����������'��)����������"� ������������������ �&������������"��������%�%������������ �������*��� �����������������)���������������������
�
���������� �� �� ������
'+ �)�+-+ �+��!)��+ -+*�������������������!����!��"���%�%�*����������������������������9�����������������������'������� ���<������%�������������������6����#����(���(�����������!�������������(��.�������������=>���������������*������?
@�����������9���������������������7�����������!������%�������������'��������� �(��'����������"���@�:���&�����A������������������%���� ����������� ����'���� ��������� �������������;�5�������������(������������������������� ����B����'����������������������)��@� ������������������������$����������������>�����������'����������������� ���"�����&�@�;������1������/������������������!�������������'�����������"���������������"����������
!���������������������������<�������������-��������
����������� ������������������������������������ � �����
������������������������������
������������������ ���� ��� �
���������������� ���������� � ���
������������� �
�
�������������� ��������������1������������ � ������� �����,� �������������������� �������!���������������������������� ���2���0
�������� ��
���������� �� �� ������
���� �����������(�����������������������������������*���������!���������'������#��������7������6������!������)������������������������ �������������.���+'����������������� ��������!���������������������"�������
*����� �����������'��������������+� ��:�������������������������� ����������������!������������������� �&������������)��������� ������*����������+� ��������� ������������������������������� ���������������������� ����������������� ���@��'���#������������������B����������"����
0*��"��������������2�0-���������������������������������!������2
�
�������������
���������� �� �� ������
C� ���������%���������������������*�������"���������������������������������������������������������������.������*����������(����������"�������:��������� � # ������#������ � #��������� ��������������0'��&�������������������������������2
�
�������������
���������� �� �� ������
��������#� ���� � #�������# ������ � ���������D�%�������!��������� �+�����������*��������������$��������������� ����$�������� ����������%��������������������0,��<�����������������������������������2
�
� � �� ��� ��!
���������� �� �� ������
��������� �������� ���� ������������������
=�����(��)����%�������"��/������#���#��������������������������������'������������(����?8���������������������������.����*���������$��������'����!������!�������������
��������� ��������� ��������� ���������
�������������� ����������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������
������"#
������"$
� ��������������������������������!�����"����!����������������������������������������#�������������������������"����!������������������������������������������������������������ ��������$�������� �����������%���&'��������������!��������������������������
������"%
������"&
�(��������������������������� ����� �������������� ��������������������� �������������� �������������� ����� ���������)����������������������� �����������
�$���������������������� ����������� ������������������������*�������������'���������������������������$���+���������$���+�����+������,---��+��������.����� ���������������������'������������������������������
��
����� ��
���������� �� �� ������
������������������ ������������������������� ������
��
����
����� ��������
����
�������������#��������(�������������#�������������������*�������������������� �������������� ������������������������*�����������������%��)����E����������� ����������)����
-:�,. =--�5�*+!�-:�>=�.:*+��+ -)*:,*+�!)��+ -+*
�����������
����
����������������#����������#�����������������F����������,,������������������������9�%��������������)������������*��������������6��������#� ���������,��0������"�������������������G��!��#��
����� ��������������
�������������
������������
�������������
4������������������������������������� ��������������������)�����������"����H#��������������#��!���������������������������������������!���������� ��%��������������!������������,���9�%�� ������7���������'��)���������� �!��������������������"����H#���������������������������������������������������������������)�����������������%�����������������-D,,,��������'���)��������������
��� �� �����������������
����!�������
5�����������8���������� ��������������������������)������������������"����-,,,������������"��������(���������������������6�������'������#���5������������������� �����#����������������'���������)����������������������������������������������������������������!������'�������� +���%�%���������������"�����������������
�����"����� ������� �
�������������
����������������������'������#�������"�%����������9���#��!�����������9�%������������������*������������������������+����������!�����#���������B9G� ���6�������������������!��������������������#� %����������!������������������#��
�����#������������������������ ���������
�������������
5����������������#�����������.���������%�������E�������*��������B�������������������������� ��������� ������#��1���������������)� ���������%����%��� ��������������������C���#��������������#�������C���#������5������������#����������������%������
��������"��
���������������G�!��#� �5��������� ���������������,,,�����8�)��5��������(����������#���������������'�������������������������"�%����9�������#�����������4���� �9�����5��������(�����������������'��������
$��� ��$��
*����������������������������.�����������������������$����"�����������'������������� ����������������������'�������������������������%��%���������.���*�������
����� ������
�����������!
�����������'���������������'�
����
��������������
����������������
�%&'()*�������
5�� �������%�����������������������������������8�����E�������*�������
���� ��� ������� ���� ����������������������������� ���� ����� ������������������ ����� !�������� �������� ���������"����������#��������� ���$��������%����$������������������������������� ������ �&'��(�������� ���"���$�� ���������������������� 3�����0��
+����,
�������������
B���������#���������������J���4(����� �'�������������������������������������������������0�����*������ �(����������������"������� ������%&������������������
E����������������������������)�����'������'����
���������� �� �� ������
�������������
������������������8�������#������9�%��������� �8�)�����������%��������C���������%���9�%�������5�������������"�����(�� �����������������9����+�� �������������)������������������.��������%���������
���������6� ����������������������
��������������
���������������������(��� ������ .��%��������������������#����������� ���������������)���#��������������������������������#����'������������������%�����������������%�������� �������������� ����������������������,,���������F,I����������8�)��������,,, �����������#������'����������������������� ��������#������������������"��%�������������������6�������������#����������������
���������%�����'������#���� ���8�����E����
������� ������ ��
��������'���������������
������������!
��������� #�������!��������������������������������������������������.#������������'$� ���!���������������������������������������.:���� �����!�����.�����������*�������
������������� �������� ���������������
�-����������� ������� ��������������
�������������
����'�����#����� #�����5������K-,��� ��� ����� ��������������+��!��*������"���������������*����� ����������������.��������������!�6���� ��������������#�����������������
�����$�����.� ��������������
�/)01�������
4����������� ����������������#������)�������9�%�������������������������������-,����F�*���������������'������!��'������� ������������-������������� ������������!������������������������
�������������
��� �������� ��������������
*+��������9�%������������������������#����������.�������������������������������C���#���� �!�������������)�������������������*��� ����������(�����������F-������������������������������������9�%�������������� ������������������������������������������%��������������������7�������������������������)����������)����'�������������%���#����6�����������"�)���������������������������� ����������5����L�������������������������� ���6����!������������������������������������ �.��
�������������
�-������ ������������� ��������������
*������������������������������-,����������������������������������������������������D�������������������� ����������������#������)�����'�������������������7�������������������������������������.������ ���������������������)�������6�������'�������������%����!�����.�����������������+���.��+����������������������������:������������������ ������������"�����������������������0�����������&���������(��������)�������������+�����!������ ������%����������������(��������� �����2F���3��8������������������ ���E��������� ����������������������������#������"���C������������%������������#����������������������������� �������%����
����$�������������������������"�������
7����������������������������������� ��*������%������������6�������������+�������)�.��+�������!��������(����������������������� �������"� ������#������9�%���������������������������#�����&������5���6����������������'������
�
��������������
����������������
���� ����
���������� �� �� ������
���� ��� ������� ���� ����������������������������� ���� ����� ������������������ ����� !�������� �������� ����������"���������#��������� ���$��������%����$������������������������������� ������ �&'��(�������� ���"���$�� ���������������������� 3�����0��
������ ���� � �� '��������� '��
$����� ���������
8?�������������M'���������������������� ����������������(��������#�������(����)�� ������"��������(�� �������������#���������#��������#����$��� �#�����������������*����(���������)�� �� �����+���������"�����������$�� �#����������������� ����*�����������"��� ������������������������������� �������������������������������������������������������,
2�� ��������3��
8����������M'�������������������� ��������$�� �����������*(������-�.������������,
��� �� ����������
6����1�M/��0�������������� ���������������"�(����/�0����#��������1�����$�������� ��������������������������� �#������2������� ��������������������������� ������� �������������������$������ ���)����3�����,
2�� �������
96����������M/�����$����������������$�������4������� � � ��� ����1����������*(����0�� ��#����������)������������.����"���������������,
��� ��� ������������ ���#����������������4�
5-��� �������������)� ��������������������������� ������������������������������'� ��� ��������� �����������$����� ����� �������1�������� �� ���������������� ������6������������,
�������� �� ��
$�����������������,�
5���������������.�����������#����������������������1������� �� ��#�����6��������������������� ������ ������"������3 �����������!����������������� ��������������� �7��,
������ ��
5/���6�����8��"������������������"������������������$������������� �)�� ���������(��������������#����)�� ������������ ��#������������ ��������������������)�����#�����������"��� ��������8������� ��"���$�������9���8������������������#��������������������������9������ ���������������,
�
��
��������������(� ��
���������� �� �� ������
��8����������������� ������������ ��6 ������������������� ����� ��:
@�*��9�%������������������*���������'������������������!��68@@�������������'�������@�?@@������������������� �������������������0���@����+����"���?A8�����������������������9�%����������"���������������������@�*����������'����������������#������9�%������������������������������69@�������������@��������������"� ������#������9�%����������������������B98���������������������������������������@���������"����#��C@����������������
4�������� ��&��������������������������� ����5���������������6
�����51%/5*6�/7*%&/816
����%19*)%:/;&*6
<���%19*)%:/;&*6
!���51%/5*6�/�5/�*6=*)/�8*�6*)�*;&)*>/816
�
�����������������
�
��������������������� '���������������
���������� �� �� ������
8����%����������������������'�����#��2!������)�����%������� ��������6������%������������������3�����������!��"� ���������� �.�����*�������� �+���������������!��&����������������-����%��-���������������!�������������������'������#������)�����������'�����������������������+����� ��������� ����������������������� ������������������������03��/����������"�������&����������������������20'��&��1����������������������-����%��-�������������!������2
8����������)�����+�������������.���������������������!������!��� �+���'��������8��������(��������������������������'��"������������������.�����,���������
�������������������������
������������������������
���������������� ����
������������������������������
��������
������������������������
�����������������������������������
���������� ���
� � � � � � � � � �
������������������������
�!
��������� '������
���������� �� �� ������
*����������'��������*�� � ��0�������������������%�������������������������������������������������� �������������������*��������*������������$ ���������������������������������+������ �!����%������)������������������������+������%���������������+���� ��0.��������������������<��������������������������������2
��
���������������)� ����� ��
���������� �� �� ������
���� ���������������������.���������5�����+����������������#�����25���3�������������������������������������������� ������ ��!����� ����������������0��� �����/��0��������� ��D*�������������7�-������������������� ����������������!������D���'��������,�- ������������������'�����%�������*�������
��������������
��
���������� �� �� ������
����������� ����������� � ����������� ������
�������������������������'��� ��������������������������������������'�����%������ ��������������������������*������:�����%���#����������� ����������#�������������'����������������#���%���������������������������:�0���&�������������C�����������������!������������1������������������������������������������������������������������������1����2
��
��������������������
#
�������������� �
$
'�� ����� ��� ����� ����
&%
�� ���
� �� ������
#%
������ ��������' �
#$����
#&
������������� ������������������������$��������������� �.�������������������'�����
����������N4���)���������"����O�>�����������������������������
����������9��������� �����������������(��!�����"��
!�����������*������"������8������%��)��6�������������N1�%���������O
������������C��������������!������%���������������������������������� �.����������
<����������*�������'�����#��"�������� ��������������)���������������������
�����������N�%��)���"���������������� �����%�%��������O
�����������������.���O
��������������
*
'�� ���������
+)
������
�������������
,
����
-
������ ���������
#"
������
##
����������5� ��������������������%�%������������������� �.��������
�����������������%��� ��9������%�%����.�����"����!��������������������������������
�����������C�������������.����������������������������� ���'��������
�������������� �������������������%���N�%��)��������������������O
��
�����������7���)�������������������������#������� �!�������������.���������������"��
���������������������������� �����������������������+�������������%�����!����������������'������������
�!���������4��������"��!�������1�%�����������������������!������%������'�����������������
����� ���
��������� '������
�������� �� ��������������
� � �� ��� ��!
����� �� ��������������(� ��
��������������������� '���������������
���������������)� ����� ��
+,EF)E.+���������'9!��'�;� ��������/��0�����
>��)(���%������������������������ ���!��������������#������������#�������)��������%���������� ������������%�����������������'������� ���������������������������������+�����������'������������������!�������"������������������������������4�����G�67���,.�.=-�5�4�����G87�H+-��:4�����G97�!:-).) �:4�����G?7�-:�+ -�)�.+���4: �)!
*��������'����������������#�����������9�%������������"� ������#�����������%�������������9�%�����������������������KF�������������������%�������������*��������������� ������������������+��������� �����������)���������������������������������%����������������������������������� �����������������#������)�����'���������������������9�%�������������������������������-,������F�"����������� ����������������������(��������������������&�����(����-�������������9��"��������#������(������������� �� ������ ���������������������������������������(����"� �����������9�%�������� ���+�����������������������������%�����������������������������������9�%�����������+�����������������������!�������.���!���
C������"���������������� ���������������������4����������� �����������������������������������������������������#��������������������������������!��"� ���������� �.���� ��������*�������
8�����<����=����P���'&�9 ����7� �������������K���'���������� ��0����!��������'�����%��"����'���������'�������������������������� ������ �������+����"����$�������"��"�"���$ ����
���������� �� �� ������ ��
������ � ���������������������� ���7�!������ �����!����������������������� ��������������������� ������� � ��8�������������������� ��������������������!�� ���"����09����������� ��� �����������������������������������:�� ��� ������� ������!,���;������ ����� �������������� ����������������������� �� ��������<
� ����1��&��MG��M��������#���������������������� �0��G���)���80�G���������)���������������������1�� �����������������4��%���������������J���4(�������������������������������9�����������.����������������������������0���������������M*��M�+���C��(��)���Q�5(��")��������"�����������4���������E��)��������������� ����G���������������������&6���C�������5(��")/�#������+�)/�$������#�/�$��*#�)�M�"��"�M/��!�+��������/���&�C���.����������*�����)������������#�����4����9�����E���+��)8���������0���8���'�����9��%�L����*�����L��������!�E����.+��M��8��ME����������)E�����C��(��)5�'+��������4���K-,1�����E��1������������
���������� �� �� ������ ��
�����������������������