Periódico La Cordillera #848

Voz del Corazón de Puerto Rico www.lacordillera.net Año XX Edición 848 12 de diciembre de 2012

SIRVIENDO A LOS PUEBLOS DE AGUAS BUENAS •AIBONITO •BARRANQUITAS •CAYEY •CIDRA •COMERIO •COROZAL •NARANJITO •OROCOVIS

32ma. Edición del Festival de la Paloma Sabanera en Cidra

17mo. Parrandón del Centro

12 D

E D

iciE

mB

RE

DE

201

2 •

peri

od

ico

la

co

rdil

lera

2

312 DE DICIEMBRE DE 2012

María del Rosario PagánPresidenta

Eliezer MaldonadoDirector Ejecutivo

Eliezer L. Maldonado PagánAdministrador

Mariely MaldonadoContabilidad

Christian E. Colón CottoArtista Gráfico

Duldin MeléndezPeriodista Deportivo

Arnaldo GarcíaPeriodista

Christian E. AmyReportero

Voz del Corazón de Puerto Rico

Se aceptarán colaboraciones. Las mismas deben ser enviadas a máquina a doble espacio y con un máximo de dos páginas 8 1/2 x 11. Nos comprometemos a examinarlas y de ser publicadas le haremos las correcciones de estilo que sean necesarias. No nos comprometemos a devolver fotos o artículos aunque los mismos no hayan sido publicados. Todo artículo es responsabilidad de su propio autor y no refleja el sentir de este periódico.

Apartado 1834, Cidra, PR 00739Tel. 739-3094 • Fax. 739-1854

E-mail: [email protected]

DisTRibuCión

Grupo José TorresYamil Centeno

Grupo Los MeléndezGrupo Noel J. Maldonado

Simón B. Vargas

RePResenTAnTes De VenTAs

William Fernández

Irvanette Roque

Irmarilis Roque

PARA AnunCios

(787) 739-3094(787) 218-2442(787) 590-2419

Por: Christian E. [email protected]

El escenario del Centro de Be-llas Artes Juan Cartagena Martínez de Orocovis fue cómplice del junte musical celebrado el pasado fin de semana cuando el Taller Folklórico Central, junto con su Taller de Cuerdas, niños improvisadores y agrupaciones invitadas, ofrecieron sendo concierto navideño al público que se dio cita.

El espectáculo de larga dura-ción, grabado en formato DVD para su posterior venta, sirvió, entre otras cosas, para demostrarle al público los resultados del esfuerzo que por años, los maestros de música han encabezado con decenas de niños y jóvenes de la zona central.

La Navidad fue el tema prin-cipal del concierto, dominado por un excelente sonido y mejores eje-cuciones de instrumentos por parte de los miembros del Taller y sus instructores. Uno de los momentos de más emotividad para muchos de los asistentes ocurrió cuando varios

Le cantan a la Navidad en Orocovis

de los niños del Taller aparecieron en tarima para cantar décimas im-provisadas. El trovador Luis Daniel Colón es, en gran parte, el respon-sable de que estos niños hayan de-sarrollado tal habilidad.

Grupo Jataca se reencuentra en el concierto

Luego de casi una década, el Grupo Jataca, agrupación netamente orocoveña que por años llevó la música típica puertorriqueña por toda la isla y países de Latinoa-mérica, se reencontró para colaborar con los niños del Taller.

Efraín Rivera, El Jataca Mayor, se mostró sumamente emocionado durante su participación, pues fue en ese mismo escenario que su grupo comenzó en la década de los ’80. Jataca interpretó éxitos como El Sitial y Jibarita Mía, provocando fuertes emociones entre los pre-sentes.

Músicos como Emma Colón Zayas, Lee Pérez, Richard Carta-gena, Nelson Colón, entre otros, se

unieron en tarima para ofrecer un espectáculo de primera, como en sus viejos tiempos.

“Fue muy emocionante partici-par de este concierto en beneficio de los niños del Taller Folklórico. Nos sentimos muy bien en tarima. Nuestra música sigue viva y quedó demostrado en este concierto. Ver a tantos niños interpretando la música típica es motivo de orgullo para todos”, dijo Efraín Rivera vía telefónica a La Cordillera.

El Taller Folklórico Central es una institución sin fines de lucro fundada hace tres años que pro-mueve la educación musical gratuita entre decenas de niños y jóvenes de la región central de la isla. Los participantes de este taller, reciben clases de guitarra, cuatro, canto y técnicas de improvisación.

Uno de los niños del Taller Folklórico Central durante su intervención (Foto por Bolivar Torres).

Efraín Rivera, del Grupo Jataca, fue parte de la oferta musical del histórico concierto. Rivera interpretó éxitos de la década del ‘80 y ‘90 (Foto por Bolivar Torres).


4

Por: Oly RamosUn colorido grupo de carrozas

y comparsas desfilaron el pasado domingo por toda la avenida José de Diego del pueblo de Cidra, para celebrar el tradicional Festival de la Paloma Sabanera en su edición número 32.

Celebran la 32ma. edición del Festival de la

Paloma Sabanera en Cidra Este año los participantes se

fueron por todo lo alto, inclusive, hubo la participación de las Ba-tuteras de la Liga Atlética Policiaca Municipal de Guaynabo las cuales se vistieron de muñequitas, lo cual llamó la atención de todos los pre-sentes. Durante el desfile el sector

religioso tuvo participación con una comparsa cristiana, el famoso Club de Ponce los cuales han participado durante los últimos 5 años hasta el presente, también la participación artística de la escuela de Damadance Studio y el grupo Pitri que siempre han participado del evento.

La comunidad Treasure Valley de Cidra dijo presente en esta tradicional actividad.

Una de las reinas de Cidra llamó mucho la atención de los presentes y ésta fue Idalgisa Rivera Rodrí-guez, quien llevaba puesto un traje hermoso el cual fue diseñado por Glendalee Alvarado y pintado por el artista cidreño Héctor “Shaggy” Vázquez, el traje fue confeccionado con rainston boreales, lentejuelas, cristales “swarosqui” y plumas y los dibujos fueron pintados en “air-brush” por el artista cidreño.

En la foto la Reina del pueblo de Ponce.

Una hermosa jovencita muestra con orgullo la bandera de Puerto Rico.

Continúa en la próxima página.


Hemos notado que en el desfile de la Paloma Sabanera hemos tenido poca participación de las comunidades locales, por ejemplo este año solo contó con la participación de la comunidad Trea-sure Valley Inc., la única comunidad de Cidra en

Continúa en la próxima página.

La Reina Idalgisa Rivera Rodríguez muestra su vestido diseñado por Glendalee Alvarado y pintado por el artista cidreño Héctor “Shaggy” Vázquez.

participar y según nos cuenta nuestro Víctor Tor-res Presidente del Centro Cultural Cidreño, desde hace varios años ha disminuido la participación tanto de las comunidades como de las escuelas de Cidra, “Es lamentable que esto esté ocurriendo, somos un pueblo de mucha cultura pero a veces no la demostramos, no estamos enseñándole a nuestros jóvenes el valor de nuestra cultura” comentó Víctor Torres.

Felicitamos a todos los que participaron del desfile de la Paloma Sabanera y a los pueblos que acostumbradamente nos visitan y participan todos los años de este evento tan hermoso.

Reinas infantiles.


6

Por: Christian E. [email protected]

Por veintinueve años, la familia Avilés de Orocovis se ha dado a la tarea de propiciar un espacio donde los talladores de santos de toda la isla puedan encontrarse, compartir, exhibir sus obras y vender muchas de ellas a asiduos coleccionistas

Encuentro Nacional de Santeros en Orocovis

que con ansias, esperan religiosa-mente el tercer domingo del mes de diciembre de cada año para subir la montaña.

Antonio “Papo” Avilés, uno de los propulsores del tradicional Encuentro Nacional de Santeros, conversó con La Cordillera y brindó detalles del evento, pautado para el

domingo, 16 de diciembre del pre-sente año. “Ese día vamos a tirar la casa por la ventana. La apertura es a las 9:00am; a las 10:00am será la dedicatoria; a las 11:30am se pre-senta en tarima el grupo Renacer Borincano; luego la Rondalla Típica Orocoveña; ya a las 2:00pm se pre-sentarán unos Reyes Magos para

compartir con los niños, el grupo Tradición Boricua y cerramos con el grupo Plena a Plena”, anunció “Papo” Avilés.

El Encuentro, que se llevará a cabo en el estacionamiento del Coliseo Municipal Jesús “Tito” Colón en el barrio Gato de Orocovis, marca el inicio de la época navideña para muchos de los talladores de santos, según Avilés. “Movimos la actividad hacia el Coliseo, pues la tarima que ubica en el Museo donde hacíamos la actividad está bien deteriorada. Estamos pensando devolver el evento el próximo año al Museo Orocoveño como siempre había sido. Déjame decirte que esta actividad es la que marca el inicio de la Navidad para los talladores de santos. Esta es la actividad donde todos nos encontramos durante todo el año. Es la fiesta de los talladores”, expresó Avilés, también autor de “El Belén de Papo”, escrito que explica catorce estampas preparadas por él mismo y que incluye canciones para cada una de ellas en formato CD junto con el libro.

Según informó Avilés, la activi-dad será dedicada a la familia Jimé-nez de Orocovis, conocidos por su entrega y dedicación a la talla de los Reyes Magos a caballo, distintiva pieza que se produce únicamente en Puerto Rico. “Ellos llevan sobre tres décadas en la talla y hay que recon-ocer su aportación. Le dedicamos este Encuentro para motivarlos a seguir adelante”, mencionó Avilés.

El Encuentro Nacional de Sante-ros es un evento sin fines de lucro que se realiza todos los años con inversión económica privada, el auspicio de entidades guberna-mentales y municipales, así como también con venta de serigrafías que se promueven en el evento. Por determinación de la familia Avilés, siempre han limitado el auspicio de firmas comerciales para preservar el ambiente típico y familiar que impera en la actividad y evitar la explotación comercial de la misma.

La entrada es libre de costo y los organizadores del evento anun-ciaron que cuentan con amplio es-tacionamiento para los visitantes.


Por más de dos meses, las calles principales del casco urbano ci-dreño han estado cerradas o par-cialmente cerradas debido a que la administración municipal ha estado asfaltando las mismas sin ninguna coordinación, provocando enormes pérdidas al golpeado pequeño co-merciante que lucha por sobrevivir, denunciaron un grupo de comer-ciantes. Están hartos de la falta de coordinación y de agilidad con que se ha llevado a cabo este proceso, que les ha afectado grandemente y se suma a la crisis económica que abate al comercio en general, al pun-to de que son varias las tiendas que han tenido que cerrar sus puertas.

El comerciante Carlos Santos, dueño del Autoparts Unipiezas Ci-dra, que además tiene una estación de gasolina, indicó que en su caso, las pérdidas han sido de más de un 50% de las ventas, en plena época navideña. “Hay días que la gasolina, que generalmente fluctuaba en ven-tas diarias de $2,500 a $3,000, ha vendido sólo $200. Es demasiado abusivo esto que está ocurriendo. En el municipio, con el cambio de administración, no se sabe ni la hora que es”, dijo el comerciante que por más de 30 años ha tenido su negocio en el mismo lugar y asegura que nunca había pasado una situación tan difícil como esta.

Wilfredo Matos, de la Aso-ciación de Comerciantes de Cidra, indicó que: “Originalmente cuando se iban a hacer los trabajos se nos dijo que era cuestión de dos sema-nas. Nos comunicamos con la ad-ministración y compañía construc-tora. Se han ido sumando obstácu-los. Ellos alegan que dependen de compañías privadas como de cable

Desesperados los comerciantes de Cidra Ante el cierre

de calles por más de dos meses

y teléfono para seguir su trabajo. Les dijimos que tenían que acelerar, se comprometieron en acelerar lo que pudieran. Pero, no han resuelto. Se amparan en que dependen de otras personas. Pero es verdaderamente abusivo”.

Por su parte, Nereida Rivera, de la Farmacia San Pablo, indicó: “Nos tienen acorralados. Van dos meses y medio. Dejan varillas en la carretera, no hay ni un letrero. Hemos hablado con los empleados del municipio, pero dicen que el contratista trabaja así. Y el contratista ni viene por todo esto. Supuestamente habían termi-nado y dijimos ‘Gloria a Dios’, pero cuando llegamos, de nuevo todo está destrozado. Dijeron que iban a cerrar hasta el viernes, pero con este cuento nos tienen hace más de tres meses. Esto nos afecta mucho”.

“Queremos mejoras y progreso para nuestro pueblo. Pero el pro-blema es el momento y la falta de planificación con que lo han hecho. En lugar de hacerlo en junio y julio, lo han hecho en plena época navide-ña, que es cuando se impulsan las ventas en todo comercio de pueblo. Lo otro es la actitud hostil de los guardias con los clientes y comer-ciantes en toda la situación. Es una actitud aplastante. Es un problema de planificación. Si no estaban coor-dinados con las compañías privadas de cable y teléfono, es un problema de planificación”, expresó por su parte Rosa Santos, de la Mueblería la Cidreña, que también se ha visto afectada.

Los comerciantes hicieron un llamado urgente a las autoridades municipales a asumir su responsabi-lidad y culminar de una vez y por todas con este proceso cuanto antes.


8

La Plaza Ramón Frade León de Cayey se iluminó recientemente gracias a la iniciativa de un grupo de escuelas y clases graduandas que por las pasadas semanas se prepararon para convertir este espacio en uno lleno de color y alegría.

El encendido navideño dio paso a una serie de actividades municipales que incluyó la música de la

Música y reconocimientos engalananEncendido navideño en Cayey

agrupación La Trulla del Mi-lenio del cantautor cayeyano Herminio de Jesús. Con un conjunto de temas originales y otras favoritas de las pasa-das décadas en Puerto Rico, el ex integrante de la Tuna Estudiantina de Cayey hizo cantar y aplaudir a todos los presentes.

“Cayey celebra la cul-tura y ovaciona las tradi-ciones más hermosas de

nuestro País. En una época tan significativa para los cayeyanos y puertorrique-ños, invitamos a continuar celebrando en nuestros es-pacios y comunidades, pero que sea en total tranquilidad y en armonía con familiares, vecinos y amigos”, dijo el alcalde de Cayey, quien estuvo acompañado con un grupo de niños al darle la bienvenida a los presentes.

A su vez, Ortiz Veláz-quez alabó a los cientos de voluntarios que por cu-arto año consecutivo tuvo a cargo la decoración de la Plaza de Recreo. “Gracias a la creatividad de estas clases y agrupaciones es-tudiantiles, nuestra Plaza luce espectacular. Cada luz, cada diseño, cada casita de madera es gracias a la in-ventiva de nuestros padres y jóvenes cayeyanos que participaron del proyecto”, destacó el alcalde.

Para cerrar las activi-dades de la noche, el Ejecu-tivo Municipal entregó un reconocimiento al equipo

La Trulla del Milenio y el cantautor cayeyano Herminio de Jesús.

El alcalde de Cayey comparte con un grupo de niños durante el encendido de la Plaza de Recreo Ramón Frade.

Los Toros de Cayey, quienes durante el mes de noviembre se proclamaron campeones nacionales del Torneo de Baloncesto Sub 22. Estos derrotaron al quinteto de Caguas 107-94 en el partido decisivo de la serie final.

A su vez, la agrupa-ción Limit-XXI demostró el gran arraigo que tienen en Cayey, cuando los presentes bailaron y cantaron todos los temas que por los pasados 20 años, los ha colocado entre los favoritos de Puerto Rico.


Por: Jorge Manuel Díaz RodríguezLa Navidad es época de celebración,

y de eso ningún puertorriqueño debe tener dudas. Posiblemente no exista un solo lugar en el mundo donde se celebre la época navideña con más fervor que Puerto Rico. ¿Por qué celebramos y cómo lo hacemos? Posiblemente en la contestación a esta pregunta es que está

el problema. La Navidad es para los cristianos época de afirmación, recordación y fortalecimiento. La co-mercialización en sustitución de las costumbres y la cultura, nos guste o no, llegó a partir de 1898, y de ahí en adelante la prioridad no ha sido el verdadero sentido de la Navidad, y sí el aspecto comercial. Ha sido tanto la consistencia y el ataque al aspecto religioso-cultural, que al día de hoy a las personas se les hace más fácil identificar la Navidad con el aspecto comercial que con el religioso. En esta época he tenido el privilegio de acompañar a mi hija a unas seis cantatas de Navi-dad de la Coral Discípulos de Cristo de Puerto Rico. El poder escuchar de manera cantada, en relación al nacimiento del niño Emmanuel, las profecías del antiguo testamento, el contacto de los ángeles con María, José, los pastores y la adoración de los reyes, era una manera de afirmar lo que es la realidad bíblica-histórica. De manera sincera les puedo decir que fuera

de todo límite sectario-religioso, valía la pena escuchar esta coral para uno edificarse. La pasada semana pude ver como parte de la actividad coral, una exposición dramática, tipo monólogo, donde se fortalecía el as-pecto religioso-cultural de los reyes de oriente. Esto se hizo mediante la comparación de la participación en la época de “Santa Claus” vs. “Los Reyes”. Pude participar de lo que es el fundamento religioso que enaltece y fortalece la figura de los reyes de oriente, esto en relación al nacimiento del niño Dios, lo cual es lo verdaderamente importante. En el monólogo se nos hacía claro que no hay fundamento bíblico que sostenga la participación de “Santa Claus”, como parte de la afirmación y celebración del nacimiento del niño Jesús. No es parte de nuestra cultura, pero sobre todo, para la inmensa mayoría de los puertorri-queños que se hacen llamar cristianos, no es parte de la historia bíblica. Ningún católico o protestante puede afirmar otra realidad en la época navideña que no sea el nacimiento del niño Dios, lo cual trae como con-secuencia afirmación, recordación y fortalecimiento. Participar de otra cosa, como por ejemplo ha sido la vinculación con la figura anglosajona de “Santa Claus”, sería alejarnos de nuestra realidad histórica, cultural y religiosa. O sea, dejaríamos de ser nosotros mismos, para tratar de ser lo que no somos. El reto en esta época es ser lo que somos, no intentar ser lo

que no somos, más bien se trata del cristiano actuar como cristiano y no como un prototipo que camina sin dirección, o actuando conforme a los demás. El que es cristiano, lo menos que debe hacer es actuar como cristiano. Si usted no cree en nada, ese es su pro-blema, es su libre determinación, y usted como mayor de edad conoce las consecuencias de sus actos. Por otro lado si se hace llamar cristiano, por ser católico o protestante, sea práctico o inactivo, pues su única opción es actuar conforme a la biblia con la cual usted fue educado. Actuar de la forma aquí indicada no es otra cosa que en la Navidad reconocer qué es lo que se celebra y cómo lo debemos celebrar. Si al día de hoy usted tenía dudas, lo invito a que en adelante valore la época navideña de una manera diferente. Las fiestas familiares son parte de la época, pero siempre teniendo de por medió qué es lo que se celebra. Confraternizar como hermanos, recordar de dónde venimos y hacia dónde vamos, y sobre todo en qué creemos, es lo que realmente nos hacer ser lo que somos. Somos puer-torriqueños, esa es nuestra esencia, y la mayoría de los puertorriqueños somos de principios cristianos. Ante estas dos realidades, no podemos permitir que la comercialización desmedida afecte el verdadero sentido de la Navidad. Disfrutemos de la Navidad, es una época única, especial y digna de celebrarse. No dejemos pasar la oportunidad de fortalecer la Navidad.

Fortaleciendo La Navidad


10

Por: Evelyn Cruzruthevelync@yahoo com.

El 8 de diciembre fue un día triste. Se fueron a morar con el Señor dos seres que ocupaban un espacio muy íntimo en nuestro corazón. De mañana se fue Josefi-na Ortiz, esposa del doctor Rafael

Llera, luego de cinco años retando valientemente un cáncer agresivo que acabó con su vida. Fifa era una mujer hermosa, ganadora de premios de modelaje y más tarde empresaria. Se sorbía la

Nos Dijeron Adiósvida acompañada por su alegría y su necesidad de vivirla a capacidad. Quería vivir pero eso es un engaño. su ejemplo de esa lucha atrevida contra una enfermedad cruel e inmisericorde, nos muestra que se pierden batallas, pero también se pierden guerras. Fifa...perdiste tu guerra y donde estás te recordaremos como una valiente mujer y buena amiga.

Pero escribo con el dolor inmenso que me acompaña porque en la capilla de al lado en la Funeraria Rivera estaba otro soldado valiente que nos honra y nos enorgullece...mi sobrino

Amílcar Cruz. Cuando recibió la noticia de cáncer agotó todas las posibilidades para vencerlo...y lo logró. Luego de 52 quimioterapias y una operación del pulmón quedó restablecido, sin olvidarse que era un hombre de pueblo. La alegría le salía por sus ojos. Sus bromas, sus chistes, su sonrisa. Era tan in-genioso que no tengo espacio para decirles, como hablaba y como sus amistades se mantenán apegadas a él. También tenía una franqueza enorme por lo que no tenía cabida en su corazón, la hipocresía. Cuan-do el cáncer volvió se acomodó en sus huesos. Amílcar volvió a la guerra luchando con denuedo. Nunca se quejó, nunca maldijo. Llevó al pie de la letra todas las

recomendaciones médicas y le añadió la medicina alternativa. Su esposa Lucy, el apoyo del amor y la fidelidad de un juramento de estar con el ser que escogemos en la alegría, en la enfermedad hasta que la muerte los separe, lloraba siempre en silencio el más doloroso de los llantos, esperando la eterna separación.

Pero ese 8 de diciembre, cuando el garguero se hizo realidad y su pecho se agitaba como si tuviera flema, le pregunté a la enfermera de Hospicio,(esos seres maravillosos de los que hablaré algún día) el porqué no le daban algo para despegarle la flema y ella me dijo que le habían puesto una inyección para dilatarle los bronquios y que dentro de un rato, estaría mejor. Pero no fue así. Sentada junto a su lecho mientras esperaban en la sala su hermana Ginette y su hijo Renán para coger su turno de cuidado, tomé su mano tan fría y pálida. Así me encontró Tito un empleado de la pizzería de David en donde Amílcar era el alma del negocio por su diverida presecia. Vino a verlo y le dijo: “Amílcar vamos pa’la pizza” y ya no tenía el garguero. Mi abuela le decía guerguero a ese ruído que se siente en la garganta y que anuncia la muerte. El se asustó. Llamé a mi hijo Amir que recién llegaba y me dijo: “Mami...está muerto” Ginette corrió al cuarto y lloraba con la más terrible desesperación. Luego llegaron sus hijas Melinda y Hazel y su adorada esposa Lucy Vázquez a estrechar con brazos temblorosos el cadáver de un hombre que llenó el corazón de todos los que le conocieron de alegría y bondad. De corazón nosotros agradecemos el amor dem-ostrado de tanta buena gente que se unió a nuestra pena.Agradecemos el espacio cedido por nuestro periódico La Cordillera a petición de mi querida Sharo, su presidenta. Muchas gracias y mucha paz y esperanza en estas fiestas de cristiandad.


Por: Oly RamosPara el año 2009, a Marquito le

nace la idea de crear una agrupación que estuviera comprometida con la música cultural puertorriqueña, así que se aprende la música de nuestros compositores para hacerla sonar con su agrupación, la cual está inscrita bajo el Instituto de Cultura de Puerto Rico.

Entre un piano, bajo, conga, timbales y bongó se encuentran tres violines interpretando las melodías de Don Pedro Flores y muchas otras canciones puertorriqueñas que tanto conocemos.

Marcos Jiménez, mejor conocido como Marquito, defiende nuestra cultura a través de las melodías de-leitando a toda clase de público como lo hicieron este pasado domingo en Cidra.

Los catorce jóvenes que com-

Los Violines de Marquito

ponen Los Violines de Marquito están comprometidos con la cultura puertorriqueña, tanto así que el do-mingo 2 de diciembre estuvieron presentándose en la ciudad de New York donde fueron honrados para participar en la gran Gala de la Heren-cia Puertorriqueña, donde ofrecieron espectaculares presentaciones a los de la edad de oro, los cuales quedaron complacidos de su presentación y los trataron como unas estrellas durante su estadía en la gran manzana.

Los Violines de Marquito se presentan en cualquier evento donde ellos sean invitados, también han tocado para grandes dignatarios que nos visitan de otros países.

Esta agrupación se estará pre-sentando en el Conservatorio de Música este 27 de febrero del 2013, con un repertorio del compositor Don Pedro Flores.

Los Violines de Marquito se presentaron el pasado domingo en Cidra en la celebración del Festival de la Paloma Sabanera.


14

Por: Pablo Centeno RiveraSorprende favorablemente como

el pueblo, que participa en los medios de ex-presión, ha reaccionado en relación al caso del publicista asesinado José Enrique Gómez Saladín. Hasta ahora, hasta ese horrendo cri-

men, el pueblo se deleitaba con las bromas, mofas y vacilones de los programas de radio y televisión que se dedican al bochinche. Porque, pregunto, ¿a quién no le gusta el chisme?. Sin embargo, cuando uno de estos programas se pasó de la raya, el pueblo se indignó, le sonó de mal gusto, extralimitado; como si la gente se mirara en el espejo de la joven víctima porque en alguna que otra ocasión, en la vida, todos somos José Enrique. Existe una raya imaginaria que marca hasta dónde se puede llegar, con el vacilón, el chisme, y la mofa, porque de pa-sarnos (de la raya) podemos caer en la página de Cheo.

Cuando analizamos el problema de la criminalidad en Puerto Rico surgen una serie de situaciones que podemos identificar como responsables del aumento en asal-tos, crímenes, ambiente violento y desestabilizador a la paz y armonía que debe existir dentro de nuestra sociedad. Entre ellas, abandono de la escuela, por parte de nuestros jóvenes, presión de grupo para tener bienes materiales como celulares, ropa cara, autos y otros accesorios de lujo, influencias en la televisión, y otros medios, como novelas carga-das de sexo e infidelidad, programas chabacanos locales e internaciona-les, corrupción y malos ejemplos de los que nos gobiernan, dentro del liderato religioso y figuras públicas, entre otros. Puerto Rico vive en una nube artificial de aparente riqueza que nos envuelve a todos y todas.

Hasta la rayaRecuerdo una canción que hizo

popular Vicentico Valdés: “bájate de esa nube y ven aquí a la realidad”. ¿La recuerdan? Es de mi época. “Tú piensas que el dinero, todo lo puede comprar y con orgullo, soberbia y vanidad, no lograrás felicidad”. El mejor ejemplo, actualizado a la canción, es la triste verdad del alcalde de San Juan, Jorge Santini. Son las personas que suben como la espuma, hacen dinero, ganan fama, reconocimientos, poder y hasta se creen todo poderosos. Los hay en la religión, en la política, en el arte, en la calle, en todos sitios. Es la moda, estar en algo, vivir en la altura, mi-rando desde arriba a los de abajo. Y los de abajo, por miedo o por nece-sidad, lo aceptan convenientemente hasta que nuestros amigos, en la nube, se pasan de la raya. ¿Cuántos estaban esperando el momento?

En otros tiempos pude ver cómo funciona el ambiente de la prosti-tución. Algunas personas lo hacen por necesidad otros por puro placer. De alcalde compartí con jóvenes adictos y pude entender (sin justi-ficarlos) por qué llegan a robar y hasta matar por dinero para la droga. Conozco un poco del mundo de la calle, las barras, el ambiente social del licor y la jarana (jangueo). La gente se goza el momento, se divi-erte, pero nunca se vive tranquilo, se tiene problemas en el trabajo, en el matrimonio, con las finanzas, en fin son vicios engendrados por Satanás. El diablo es puerco como dicen mis amigos. Puede que estos programas de chisme, e investigación, en oca-siones aporten positivamente a la sociedad. La regla es no pasarse de la raya. Aplaudo que los puerto-rriqueños, en masa, se levanten en contra de los que juzgan en lugar de Dios. Si queremos paz, un mejor ambiente de vida, miremos hacia el pesebre.

Por: Ariel Maldonado Berrí[email protected]

Dicen que el perro es el mejor amigo del hombre. Mejor amigo mío creo que nunca será porque no tengo la paciencia, la pasta ni la virtud para tratar con

animales. No hay en mi ser empatía que camine paralela a la vida de un animal, especialmente a la vida de un perro.

Respondiendo a cantazos de mi conciencia he intentado en un sin-número de ocasiones darle uno que otro cariño a uno que otro perro, pero el animal, más brillante que muchos de nosotros, rápido se da cuenta de mi cariño fingido y pronto comienza a verme como otro caballo más en el corral y deja de hacerme caso.

Hace algún tiempo uno de mis hijos trajo un perro a la casa, mi es-posa le cogió cariño y desde ese mo-mento comenzó mi peregrinación por las estaciones hacia el calvario. Comenzó también mi conciencia a flagelarme machacando en mi mente “al que no le gusta el caldo le dan tres tazas”.

El perro no me quita la vista de encima. La coordinación entre la insistencia de su mirada y el mo-vimiento de su rabo parece una cosa electrónica. Tan pronto percibe mi presencia es como si lo hubiese picado un avispero, ladra, brinca y salta como demonio y hace cual-quier cosa para llamar mi atención. Amigo lector, el perro ya lleva tres meses es ese tren y no se rinde. Cada día ladra más duro, brinca más alto y salta más largo. Parece que mi indiferencia lo alimenta.

Días atrás me senté frente a su casita y me quedé mirándolo fijamente a los ojos, mientras le

Nuestras VidasPerseverancia

preguntaba ¿Qué caribe te pasa? El animalito dejó de ladrar, brincar y saltar, se acercó a mi y comenzó a gemir como llorando mientras lamía mis manos y mantenía el movimiento electrónico del rabo y ojos que no me quitaba de encima.

Mientras miraba al perro, por mi mente pasaron muchas cosas. Ese animal tiene la perseverancia que mucha gente no tiene. Ese animal no se rinde como muchas personas lo hacen. Ese animal parece tener metas, cosa que muchos no tienen. Ese animal trajo a mi mente el re-cuerdo de una de las personas más perseverantes en el mundo, Abra-ham Lincoln.

Abraham Lincoln sufrió in-numerables fracasos, pero nunca fue un fracasado. Experimentó un fracaso tras otro, creó una montaña enorme de fracasos, se trepó por la montaña y en la cima de la misma encontró el éxito; porque nunca se dio por vencido.

A los 51 años fue elegido Presi-dente de los Estados Unidos de América, logró la Abolición de la Esclavitud y pasó a la historia como uno de los más grandes presidentes de la nación americana.

Yo no sé si el perro llegará a ser presidente de algo o si pasará a la historia como uno de los más grandes perros, pero estoy por creer que ese perro ha comenzado a abolir algo en mi; Dios quiera que sea mi apatía por los animales.

Por si acaso más tarde tengo que agradecerle algo a ese perro, di un paso al frente y ¿saben qué? ¡le cam-bié el nombre! Ahora no lo llamo Bruno, lo llamo Lincoln. Mientras tanto mi esposa sigue estortillá de la risa diciéndole a todo el mundo que el perro está más cuerdo que yo, por no decirme que yo estoy más loco que el perro.

15 period

ico

la co

rdillera • 12 D

E D

ICIE

MB

RE

DE

2012

12 D

E D

iciE

mB

RE

DE

201

2 •

peri

od

ico

la

co

rdil

lera

16


18

“La clave para una exitosa administración municipal es contar con un equipo de recursos humanos responsable y que crea en el trabajo que se quiera hacer a favor de la ciudadanía. Es creer que los paradigmas se pueden cambiar y hacerle frente a las crisis sin dejarse amilanar y si con creatividad y entusiasmo”.

Así lo aseguró el alcalde de Cayey Rolando Ortiz Velázquez al presentarles a un grupo de alcaldes entrantes, una radiografía de los puntos más importantes a la hora de administrar un go-bierno municipal.

Ofreció como ejemplo la mecanización y computarización de los servicios, lo que a juicio de Ortiz Velázquez, es una de las herramientas más importante al llevar el día a día de la Admin-istración Municipal.

“Nosotros al crear la Oficina de Equipo de Servicios, logramos maximizar nuestras oficinas, conseguimos ofrecerle asistencia a la ciudadanía

Alcalde de Cayey Rolando Ortiz asegura:“La clave es Reingeniería de Servicios”

y colocamos esos ahorros que logramos con economías al servicio de programas educativos y obras públicas para el pueblo” dijo el alcalde.

Ejemplo de esto: la optimización de carreteras y caminos, la creación de los jardines urbanos y hasta un mejor manejo del recogido de chatarra.

El Ejecutivo Municipal hizo hincapié en la importancia de tener siempre toda la información necesaria para lograr convertirla en conocimien-to. “Esto es un proceso constante de aprendizaje, donde todos los días hay que estar disponible para conocer las necesidad de la ciudad, escuchar y aprender de todos, porque en muchas ocasiones hay que ser desde maestro, abogado, doctor y arquitecto hasta especialista en recursos humanos y psicólogo”, detalló.

“Somos agentes de cambios culturales… para los ciudadanos no hay cosa pequeña, todo es importante”, destacó el Ejecutivo Municipal.

A la actividad asistieron también los alcaldes

de San Lorenzo, Comerío y Dorado, José “Joe” Román, José “Josian” Santiago y Carlitos López respectivamente.

“Si desarrollamos ciudades fuertes tendre-mos un país viable”, destacó Santiago, a la vez que Román instó a los nuevos alcalde a trabajar “24/7” (24 horas, 7 días a la semana) y saber lo que realmente quiere la gente. López por su parte presentó el exitoso modelo “Mi Escuela Amiga”, un programa que agrupa diferentes iniciativas educativas en Dorado.

Entre los ejecutivos municipales electos es-tuvieron Clemente Agosto (Toa Alta), Norberto Soto (Patillas), Karelyn Bonilla (Salinas), Marcos Cruz (Vega Baja), Ernesto Irizarry (Utuado), Ra-fael Surrillo (Yabucoa) y Jesús “Jerry” Márquez (Luquillo).

Por: Lcdo. Víctor OteroEl pasado viernes luego de ejer-

citarme un poco en la mañana, leer el periódico, tomarme una rica taza de café y de corregir algunos exámenes decidí ir a la barbería que he venido visitando desde la época en que tenía el pelo negro y abundante y estaban muy de moda las patillas largas y el bigote. Llegar a la bar-bería de mi amigo Miguel, me sirve para repasar el tiempo ya vivido. Sucede que mientras él con la destreza que tiene para manejar las tijeras, tratando de hacerme un corte que no deje muy al descubierto la escases de pelo que cada vez es más notable, me fijo en el espejo y lo primero que se me ocurre pensar es como dice la canción: “como han pasado los años.”

El ambiente en esa barbería es refr-escante y se respira mucha paz. El radio siempre está sintonizado en una emisora que transmite una música edificante y no falta el espacio para tener una buena con-versación. Cómo va todo, me preguntó mi barbero en esta ocasión. Bueno se acercan cambios para el pueblo y espe-ramos que tengamos resultados positivos , le contesté. Los cambios siempre son buenos y más ahora que estamos en navi-dad, me respondió. Cómo siempre, antes de comenzar a recortarme me preguntó por mis muchachos. Pues están bien le dije, ya cada cual ha tomado su camino y están abriéndose paso en la vida con el favor de Dios. Te acuerdas cuando venían aquí de pequeños que corrían por toda la barbería y hasta barrían el pelo del piso. Claro le contesté, como no me voy a olvidar.

Mi barbero Miguel es una persona que puede hablar de cualquier tema. Sabe de política, de agricultura, de religión, de música, de literatura y de muchos temas más. Además le gusta la trova. En fin se podría decir que es un graduado de la universidad de la vida.

En esta ocasión el tema de conver-sación obligado fue la navidad. La época de navidad ya no es como antes comenzó a decir. La costumbre de dar parrandas prácticamente ha desaparecido. Ahora se ven muchas casas iluminadas por fuera, pero vacías del verdadero sentido de la navidad. Yo soy del campo y me acuerdo que la navidad era algo muy esperado por todos. El tiempo que transcurría desde una navidad a otra nos parecía una eternidad. Recuerdo cuando junto a mis hermanos, buscaba la yerba para ponerle comida a los camellos y en la noche

En la Barbería


mirábamos hacia el cielo tratando de identificar la estrella que guiaba a los reyes magos. Me crie pensando en Gaspar, Melchor y Baltazar e imaginando la devoción que estos sintieron por agradar al niño. La navidad en el campo era muy diferente a como es ahora. Las familias compartían más. Y era bonito ver como el compadre criaba un cerdo durante todo el año para compartirlo con los vecinos el día de navidad.

No se si te has fijado en las decora-ciones de navidad que se usan en Puerto Rico en la actualidad, me comentó. Ayer por la noche me fui a dar una vuelta por la urbanización para ver los adornos en las casas y a la verdad terminé un poco confundido. Al mirar algunas casas me pareció como si estuviera mirando un bosque de luces. Vi muchos inflables de ratones, de osos, de venados y hasta del perro Scooby metidos en la decoración de navidad, pero adornos de pesebres y de Reyes Magos vi muy pocos. Es más en algunas casas hasta han puesto a caer nieve artificial. Parece que se ha cump-lido lo que Johnny Rosas, le dijo hace un tiempo a Peyo Mercé: “Eso de los Reyes está pasando de moda.” Creo que desde aquella primera vez que Santa llegó a la Cuchilla, fue para quedarse y desplazar a los Reyes a un segundo plano, afirmó Miguel.

Y tú que piensas de todo lo que te he dicho, me indicó, Miguel. Que tienes razón le contesté. Si a ti te confunde la presencia de personajes de los muñequi-tos en los adornos de navidad, todavía yo estoy tratando de encontrar una respuesta para contestarle a mi nieto una pregunta que me hizo hace unos días: Por dónde entra Santa a las casas de Puerto Rico, sino tienen chimenea?

Finalmente Miguel expresó, yo como quiera prefiero a los Reyes que a Santa Claus. Y digo como Peyo Mercé: “Yo como soy jíbaro y de aquí no he salido, eso de los Reyes lo llevo en el alma.”

Mi barbero terminó de recortarme y aunque probablemente podríamos tener temas de que hablar durante toda la mañana, me levanté de la silla para que otro de los clientes tomase su turno y pudiese también disfrutar de una buena conversación en la barbería.

12 D

E D

ICIE

MB

RE

DE

201

2 •

peri

od

ico

la

co

rdil

lera

20

Por:Wilmer Rivera Zambrana, MSW, Trabajador Social Clínico Hospital Menonita CIMA

“Trata todo lo que tengas como si fuera una porcelana preciosa porque al-gún día desaparecerá” (Diana Bradley, su-perviviente del aten-tado de Oklahoma, USA, 1995; perdió a su madre, a sus dos hijos y a su pierna

derecha durante la explosión).¡Saludos! Hace algún tiempo, en

el área de hospitalización parcial du-rante una terapia grupal alguien dijo a gran voz, “maldigo a Dios por haberse llevado a mi madre”. Observo a la persona fijamente por algún rato, le pregunto por la edad de su madre y me responde, “85 años” a lo cual le respon-do, “señora, celebre la larga vida de su madre”. Prosigo con la terapia y la misma persona comienza nuevamente a maldecir a Dios, en esta ocasión por la salud de su padre, “maldigo a Dios, mi papa tiene 90 años, pero tiene cáncer”.

La época navideña es una época de alegría y de celebración, sin embargo para algunas personas es una época de nostalgia, melancolía y hasta de “depre-sión”. Se revive la muerte de algún ser querido en estas fechas especiales, afloran recuerdos de cariño, no obs-tante también de nostalgia y de dolor agudo. La pérdida de un ser querido es algo que “no escogemos”, y por años hemos albergado la creencia de que la pérdida nos convierte en víctimas, en personajes pasivos empujados a una experiencia que debemos superar, pero sobre la que tenemos poco o ningún control.

Mi experiencia:Cuando apenas tenía 17 años, un

cáncer en el sistema linfático terminó con la vida de mi madre y poco tiempo después mi padre sufrió un arresto cardiorrespiratorio, el cual le causó la muerte. Fue un proceso sumamente difícil, mi madre tenía apenas 55 años y mi padre aunque le aventajaba en

Pérdida de un ser queridoCuando el duelo se convierte en enfermedad

edad, no mostraba señales de debilidad. Todavía recuerdo a mi madre tratán-dome de preparar para lo inevitable -su muerte- y el rostro lleno de tranquilidad de mi padre. Diversas emociones -cora-je, culpa, temor, ansiedad y depresión- intentaron, con algún éxito, entorpecer el proceso de duelo.

¿Qué es el duelo?El duelo es un periodo de deso-

lación que sigue a la pérdida de un ser querido. Se trata de una reacción emocional y conductual, necesaria para mantener el bienestar tanto emocional como físico. Dentro de los escenarios terapéuticos se interviene con indi-viduos los cuales identifican distintos tipos de duelos:

Duelo patológico― Se puede manifestar como duelo crónico, cuando la intensidad del pesar no disminuye después del primer año.

Duelo conflictivo― La persona apesadumbrada no ha resuelto sus sentimientos ambivalentes hacia el fallecido.

Duelo ausente― Cuando la per-sona apesadumbrada parece haber resuelto el proceso y continúa como si no hubiese sucedido nada.

Duelo mal adaptado o disfuncio-nal― Duelo no resuelto o perturbador, retrasado o exagerado.

Es importante durante una pérdida ambigua (no hay cuerpo o la persona no estuvo presente para despedirse) el despedirse del cuerpo, de lo contrario tendría lugar un duelo mal adaptado o disfuncional.

Duelo adaptativo― Duelo que es útil o ayuda a que la persona acepte la realidad de la muerte.

¿Qué podemos hacer?La vida nos obliga a renunciar a

todas las relaciones que apreciamos, ya sea a raíz de separaciones, cambios de residencia o de las muertes de otras personas o de nosotros mismos. Cada pérdida es diferente, pero como traba-jamos con el proceso del duelo es más o menos similar en cada una de ellas. Aunque la pérdida de un ser querido es un acontecimiento que no puede

escogerse, la elaboración del duelo es un proceso activo de afrontamiento lleno de posibilidades. La persona debe aceptar la dolorosa realidad y, de manera gradual, romper el vínculo con la persona muerta y reajustarse a la vida desarrollando nuevos intereses y relaciones.

J.W. Worden expone que los afecta-dos por la pérdida se enfrentan a cuatro tareas que, sin seguir un orden fijo y pudiendo revisitarse de vez en cuando, es necesario resolver como parte del proceso de adaptación a la pérdida:

Aceptar la realidad de la pérdida― Momento de afrontar que esa persona se ha ido y que no la volveremos a ver. La asistencia al funeral y los rituales que tenemos ayudan a encaminarnos hacia esa aceptación.

Experimentar el dolor de la pér-dida― Es inevitable sentir dolor, pero se debe evitar idealizar a la persona (el evitar tener recuerdos) o recurrir al alcohol o a las drogas para evitar el dolor. Debemos permitirnos sentir, esto es: identificar, aceptar y expresar sentimientos y emociones.

Adaptarse a un entorno en el que falta la persona desaparecida― El sobreviviente tiene que asumir los roles de la persona fallecida, adaptarse a una nueva situación de vida y buscar su propio sentido.

Resituar al fallecido dentro de la propia vida, encontrando formas de honrar su recuerdo― Nunca se olvida del todo a la persona. No se renuncia al recuerdo, se le recoloca o se le busca un lugar apropiado para que el sobre-viviente continúe con su vida.

No pretendas olvidarlo, no lo lograrás “todo lo que nos conmueve y nos transforma se queda con nosotros”. Sólo reinvéntate, “te guste o no, nunca volverás a ser tu ‘antiguo yo’ después de una pérdida importante, aunque con mucho esfuerzo puedes construir una identidad que encaje con tu nuevo rol”. Empero puedes y tienes que con-tinuar siendo tú, debes de encontrar la motivación para continuar y no existe mejor motivación que emprender un

nuevo comienzo basado en la memoria del fallecido. El dolor que acompaña a la pérdida es un espejo que refleja lo precioso que son los apegos que hemos establecido y la conciencia con la fragilidad de la vida puede ser un recordatorio necesario de la obligación de vivir de acuerdo a nuestras preocu-paciones más elevadas.

¿Cuándo buscar ayuda?Se debe buscar ayuda cuando se

identifique la siguiente sintomatología: Intensos sentimientos de culpa―

“Fue mi culpa”, “No hice nada”, ‘pude haber hecho más”.

Pensamientos de suicidio― Aunque pudiera ser natural el deseo pasivo de querer estar con el muerto.

Desesperación extrema― “Por mucho que lo intente, no me recupe-raré”.

Inquietud o depresión prolonga-das― Sentirse atrapado por meses.

Síntomas físicos― Como la sen-sación de tener un cuchillo en el pecho o una pérdida sustancial de peso.

Ira continua― Causa que su red de apoyo se distancie.

Dificultades continuas de funcio-namiento― Como disfunción socioo-cupacional: problemas para producir en tu trabajo o problemas en las relaciones interpersonales.

Abuso de sustancias― Para evitar sentir dolor o culpa.

¿Dónde buscar ayuda?Usualmente se sugiere que los que

enfrentan una pérdida no pueden hacer otra cosa que sufrir y esperar, dando por supuesto que el tiempo “curará su he-ridas”, pero en ocasiones este proceso de pasividad -acompañado en algunas ocasiones de ignorancia- no parece ser la solución. La persona en duelo debe pasar por un periodo de transición emocional saludable, empero cuando este proceso no se da, se debe buscar ayuda profesional.

Fuente: Neimeyer, R. A. (2007). Aprender de la pérdida:

una guía para afrontar el duelo. Ediciones Paidós Ibérica. España.

21 period

ico

la co

rdillera • 12 D

E D

ICIE

MB

RE

DE

2012

12 D

E D

ICIE

MB

RE

DE

201

2 •

peri

od

ico

la

co

rdil

lera

22

El reconocido concesionario de Nissan, Autos de Cayey, festeja con la conmemoración de su quinto aniversario en la industria de venta de autos nuevos y usados. Esta empresa netamente puertor-riqueña y liderada por una mujer reconocida por su ética intachable y profesionalismo, Elsa Santos, ha enfocado su estrategia de negocios hacia el servicio personalizado lo cual ha sido la clave del éxito.

“Han sido cinco años llenos de muchos retos de grandes frutos alcanzados por la labor tan apa-sionada de cada uno de los integrantes de mi equipo de trabajo. Sin embargo, no ha sido un camino

Celebran quinto aniversario en Autos de Cayey Nissanfácil pues me desenvuelvo dentro de una industria donde hay mucha competitividad”, expresó Santos, quien a su vez afirma que cerrará el año 2012 con broche de oro.

Este concesionario cumple con las autor-izaciones requeridas para operar como comercio para la gama de modelos que ofrece la marca Nis-san. Además del variado inventario de autos que poseen, cuentan con un extenso departamento de piezas, servicios y garantías. Para más información, comuníquese al 787-263-0777 o al 787-738-8922.

“Con las atractivas ofertas de desarrolladores, vendedores motivados, grandes oportunidades de inversión en bienes raíces y los intereses más bajos en décadas, este es el mejor momento para actuar y hacerse de una propiedad o para refinan-ciar la que se tiene”, nos decía Leslie Cardenales, ejecutivo hipotecario en Moneyhouse Cayey. Aunque posicionado como el líder en cierres de hipotecas reverse en Puerto Rico, Moneyhouse - el banco hipotecario de capital privado más grande de la Isla, ahora con sucursales también en Florida y Oklahoma - también ocupa una posición de liderazgo en cierres de hipotecas FHA. “Lo que eso quiere decir es que en servi-cio nadie nos iguala, nadie va más allá que no-

sotros por asegurar a cada cliente un trato único, personalizado y una transacción con transparencia. Aquí todos estamos para servirle, esa responsabilidad no recae en una sola persona. El servicio que brindamos a los corredores de bienes raíces y sus clientes es de primera. Aquí cerramos sus casos sin complicaciones y con la atención personal a la que tenemos acostumb-

rado a todos nuestros clientes. Un servicio 24/7 a través del 725-8000 ó de nuestra página en la Internet moneyhousepr.com”.

En Cayey Moneyhouse cuenta con un ex-perimentado grupo de ejecutivos hipotecarios - Leslie Cardenales, Lillian Rolón & Ramón Soto. “Hemos logrado reunir en Cayey a un equipo de profesionales de la más alta categoría, un equipo comprometido con brindar un servicio de primera a desarrolladores, corredores de bienes raíces y a nuestros clientes en el área sur y centro de la Isla”, indicó David R. Levis, presidente & CEO de Moneyhouse. Estos tres profesionales cuentan con amplio dominio de productos para compra venta, refinanciamiento y en hipotecas reverse

para personas de 62 años o más que son dueñas y viven en su propiedad. “Sentimos un gran agradecimiento hacia nuestros retirados y sus aportes a nuestra sociedad. Saber que podemos contribuir a que sus vidas sean mejores, nos llena de profunda satisfacción,” añadió Cardenales. Bien sea para comprar, refinanciar para con-solidar deudas o contar con dinero ahora, para construir o hacer crecer su negocio, Moneyhouse tienen el producto para resolverlo y lo hace más rápido que nadie. Acceda a moneyhousepr.com, vea la amplia variedad de productos hipotecarios y pre-cualifíquese - gratis y sin compromiso - para saber cuanto puede pagar y hasta cuanto le pueden prestar. “Una manera fácil de identificar qué casas puede ir a ver o cuánto puede obtener del equity de su propiedad”.

“Si tu hipoteca actual está al 6% de interés o más, posiblemente estés pagando dinero de más. Danos una llamada ahora mismo, no importa a la hora que leas este artículo, que nosotros en Mon-eyhouse sabemos cómo ayudarte”. Si el balance de su hipoteca actual es bastante menor al valor de su propiedad y cuenta con ingresos e historial de crédito adecuados, puede recibir grandes ben-eficios a la hora de refinanciar. “Tenemos clientes que reciben $20,000 de sobrante y aún así les baja un poco el pago mensual. Ese es el efecto tan impactante que tienen las tasas de intereses tan bajas que vemos hoy”. En Moneyhouse encuentra productos para comprar o refinanciar hasta su carta de presentación - su Money Reverse para personas de 62 años o más.

Moneyhouse en Cayey siempre con el mejor servicio

23 period

ico

la co

rdillera • 12 D

E D

ICIE

MB

RE

DE

2012

Colaboracion: Yo apoyo los chiste de Yailyn Colón

12 D

E D

ICIE

MB

RE

DE

201

2 •

peri

od

ico

la

co

rdil

lera

24

Primera Exaltación de Atletas UPR CayeyLa Junta de Directores del Pabellón de la Fama del Deporte de la

Universidad de Puerto Rico en Cayey tiene el honor de invitar a toda la comunidad universitaria, exalumnos y amigos de la institución a la Primera Exaltación de Atletas del CUC. Esta actividad se llevará a cabo el domingo 16 de diciembre de 2012 a partir de la 1 pm en el Teatro Ramón Frade.

Algunos exaltados son: Flor Meléndez, Jorge (Yoyo) Ortiz, Radamés Vega, Wilfredo Meléndez, Edmundo Báez, entre otros.

¡Los esperamos!

Cursos Gratuitos de Promotoras de Salud y Bienestar en Aibonito y Cayey

La organización Envejecer en Armonía (EA) impartirá gratuitamente dos cursos de Promotoras de Salud y Bienestar.

A partir de enero de 2013 certificarán 30 mujeres residentes en los Mu-nicipio de Aibonito, Cayey y pueblos cercanos. La matrícula continuará durante el mes en curso y culminará en enero del próximo año. El curso tendrá una duración de 3 meses y dos semanas, y podrán tomarlo en Cayey o en Aibonito. Una vez certificadas las promotoras de salud y bienestar, pasarán a ser parte del equipo de trabajo de EA.

Personas interesadas pueden comunicarse al teléfono 787-735-2126 o enviar correo electrónico a:[email protected].

Velada Navideña El Colegio Nuestra Señora de la Merced desea invitar a toda la comu-

nidad cayeyana y de pueblos limítrofes a celebrar juntos su acostumbrada Velada Navideña, este próximo viernes, 14 de diciembre en el Auditorio del Colegio a partir de las 7:00 PM.

Tendremos representaciones artísticas por parte de nuestros talentosos estudiantes. Exaltaremos los valores cristianos y lo más importante, cel-ebraremos nuevamente el Nacimiento del niño Jesús en nuestros corazones.

Finalizaremos con un delicioso sopón.Para información adicional puede comunicarse a través de correo

electrónico o al 787-738-3438.

Cierre de las exposiciones del año académico 2011-12

El Museo de Arte Dr. Pío López Martínez invita a toda la comunidad a su tradicional saludo al inicio de Navidad y al anuncio de cierre de las exposi-ciones del año académico 2011-12. En esta ocasión el Museo presentará la jornada de actividades 12/12/12 con/juro artístico el cual se celebrará durante 12 horas. El mismo iniciará a las 9:00 AM y culminará a las 9:00 PM e incluye charlas, talleres de arte, talleres de yoga, presentaciones de libros, lectura de poesía, trovadores y venta de artesanías y productos arte-sanales. La actividad toma como punto de partida dos eventos concernientes al calendario maya y al calendario gregoriano. El primero anuncia un fin de ciclo astrológico, mal interpretado como el fin de la humanidad o del mundo. El segundo, una coincidencia numerológica de día, mes y año que se repite cada cien años.

Para información llamar a Jonathan J. Berríos, educador de museo, a los teléfonos: 738-2161 ext. 2191, 2635 ó 738-0650. O escribir a [email protected].


50% de descuento en registro hasta el 25 de diciembre

La Sociedad Contra la Leucemia y el Linfoma de Puerto Rico, invita a los múltiples equipos de cor-redores que existen en la Isla, así como los fondistas aficionados y los amantes de los maratones, a formar parte de su iniciativa Team In Training y así prepararse para el Puerto Rico Mara-thon y Half Marathon a la vez que contribuyen a la investigación del cáncer de

Sociedad Contra La Leucemia Y El Limfoma De Puerto RicoTe Invita A Participar Del Team In Training

sangre.Team In Training (TNT)

es una iniciativa exclusiva de la Sociedad Contra la Leucemia y el Linfoma (LLS) a nivel nacional y se estableció en Puerto Rico en el 2006. Este programa de entrenamiento deporti-vo—el más grande a nivel mundial—permite a sus participantes recaudar fon-dos para la investigación del cáncer de sangre, así como para servicios a pacientes que padecen de esta enfer-medad. Esto a cambio de su

preparación para el evento de fondismo de su elec-ción. Fondistas de todos los niveles entrenan para estar en forma y lograr conquistar el desafío de cruzar la línea de meta en un evento de resistencia, mientras crean amistades entre los compa-ñeros de equipo.

Este año los partici-pantes del Team In Train-ing de la LLS tendrán la oportunidad de entrenar para la primera edición del Puerto Rico Marathon y Half Marathon a celebrarse

el 5 de mayo del 2013 en San Juan. La distancia total de estas carreras será un calificador para el Maratón de Boston. Entre las bon-dades del Team In Training es que se participa en honor o en memoria de alguien que conocen, o en honor de los pacientes locales de cáncer de la sangre.

Los corredores individu-ales y los equipos que se inscriban vía internet, uti-lizando el código SPRING 50, en o antes del 25 de diciembre podrán obtener

hasta un 50% de descuento en registro al programa de entrenamiento Team In Training, cuyo costo típi-camente es de $100, dijo Lisa Pérez, directora de la campaña.

Para inscribirse en Team In Training deben visitar: http:teamintrainning.org/sfl/firsttimehere/sighup o comunicarse con Lisa Pérez, directora de la campaña, a los teléfonos 787-725-2200 ó 787-725-2214, o acceder a la página www.lls.org/sfl.

Todo es nervios en el torneo de Sóftbol Superior Masculino cuando solamente a Juncos (6-2), Amelia (4-6) y Barranquitas (3-7), les restan algunos juegos en calendario, para completar los 12 que se realizan de serie regular. De sus actuaciones depende el que por ejemplo, el campeón defensor, Peñuelas (4-8) sepa si clasificó o no a la pos-temporada en la sección Sureste, y que la complicada sección Noreste se defina finalmente.

En el Noreste con San Lo-renzo eliminado (2-10), estan solo asegurados los Mets de Guaynabo (10-2), mientras que los restantes cuatro equipos (Juncos, Bayamón, Amelia, y Barranquitas esperarían el desenlace de un doble partido en el que Barranquitas visitará a Juncos este miércoles, 12 de diciembre a las 7:30 p.m.

“Si Juncos ganase los dos juegos, se acabaria la serie regu-lar. Pues se definirían las prim-

Incierto el panorama del Sóftbol Superior Masculino

eras cuatro posiciones de cada sección y Peñuelas clasificaría”, dijo Félix Matias, director de la Liga Masculina de la Federación de Sóftbol.

“De surgir otro panorama, como que Barranquitas gane los dos partidos, se complicarían entonces las posiciones dos y tres, y cuatro y cinco de la zona Noreste. Si divideran, Juncos tendría que jugar el sábado con Amelia y dependiendo de esos resultados, la serie acabaría o se volvería a complicar de nuevo. Puede pasar cualquier cosa”, añadió Matias.

En otro doble juego, Bar-ranquitas frenó cualquier opor-tunidad que San Lorenzo pud-iera tener de clasificarse a la postemporada, tras derrotarlos en el primer desafío, 8-1 y via blanqueada, 13-0, en el segundo. Esto con victorias respectiva-mente para Andrés López y Jorge Rivera.

Equipo Angel’s de Bairoa de la categoría 7 y 8

Son los Campeones de la Copa Criolla y de la Copa de Bairoa


Por: Duldin MeléndezLas Pequeñas Ligas o el Béisbol

Menor en Cayey corre el gran peligro de una merma considerable de juga-dores en los próximos años, si es que no se preparan a tiempo y vuelven a las raíces verdaderas del concepto Pequeñas Ligas.

El impulso del Soccer a nivel de todo Puerto Rico viene arrasando y cada día son más las niñas y niños que participan y que abandonan los deportes tradicionales como el bé-isbol, baloncesto y hasta el volibol.

¿Y qué hacen las Pequeñas Li-gas? Les puedo asegurar que nada. Cada día pierden más líderes y en las mayoría de las ocasiones tienen que mendigar a personas que se hagan cargo de los equipos. Los que llegan lo hacen de buena fe y porque algún familiar cercano está ligado a los equipos. De esto, a que tengan expe-riencia de cómo bregar con niños o enseñar los fundamentos del béisbol correctamente, hay un largo trecho.

Ese es un problema grande que tienen que resolver de inmediato. Hay que volver a las raíces y añadir una escuela técnica de béisbol para la enseñanza y el entrenamiento para todo niño y niña que quieran partici-par en la liga.

Lo lamentable del caso y por eso empecé diciendo que las Pequeñas Ligas corren un gran peligro de una merma ya que los directivos buscan

Recomendaciones a las

Pequeñas Ligasaquellos medios donde les pasan la mano y no entran en el verdadero problema que enfrentan y que todos debemos saber y estar alerta, ya que se trata de los niños cayeyanos.

Las cosas que dañan nuestro deporte del béisbol menor, es las actitudes que están tomando los di-rectivos, quienes como muchos que llegan al poder, se marean y se atontan y no quieren ver la realidad.

Ha llegado el momento de agar-rar el toro por los cuernos. Los padres deben exigir la participación de sus niños en igualdad de condiciones, de aquellos que podrían ser titula-res de los equipos. Todos los niños deben jugar. Aquí no pueden haber tapa huecos. Al momento de pagar todos pagan igual. El concepto de Pequeñas Ligas es que todos los niños participen.

El afán de ganar se apoderó de algunos líderes que se creen que con-trolan el programa. No quieren hacer sorteo y mucho menos que les asignen jugadores. ¿Y entonces? Otros optan por jugar con menos jugadores para no verse en la obligación de tener que sacar sus jugadores regulares dejando tal vez un solo hueco para acomodar y cumplir con los requisitos.

¿Cómo podemos mejorar las Pequeñas Ligas de Cayey? No es que acepten mis recomendaciones, pero por lo menos estúdienlas y dis-cútanlas entre todos los miembros, tal

vez podamos adelantar el programa y comenzar a crear una sólida orga-nización de grandes logros a nivel nacional.

Como primer orden deben desde ya hacer una Escuela Técnica de Bé-isbol menor con adiestradores duchos en la materia que le den la oportuni-dad a los niños que nada saben de béisbol de aprender. También que le den la oportunidad a los gorditos que en muchas ocasiones por no decir en las mayorías de las ocasiones son marginados. Que trabaje no solo en la enseñanza del béisbol, sino también enseñarle el adiestramiento adecuado de cómo se debe entrenar y preparar el cuerpo para poder jugar béisbol.

Los torneos preparatorios no de-ben ser para los equipos como tal que componen la liga. Deben enfocarse en hacer unos sorteos de todos los juga-dores de los equipos que componen la liga e identificar aquellos jugadores de menos habilidad para que sean ellos los jugadores elites y que los demás con experiencias los acompañen, pero que no necesariamente sean titulares. La prioridad es para aquellos que están más rezagados. Los dirigentes deben ser asignados por las Pequeñas Ligas y pueden asignar una cuota pequeña para cubrir parte de los gas-tos del dirigente. Que no sea un pago, sino más bien una regalía por estar al frente del equipo. Estos adiestradores deben ser entrenados por los propios

miembros de las Pequeñas Ligas de manera tal que puedan conocer bien el reglamento y hacia donde está en-caminado el concepto.

Deben establecer como norma y aunque parece un poco antipática de que los Padres no sean dirigentes en equipos donde participan sus hijos. Por tal razón es que recomiendo que hagan un banco de talento entre los jóvenes que quieren ser parte de esta organización. También puede haber una regalía, donde los padres de cada niños participantes puedan ayudar. Esto no es paga. Pero es significativo ya que los que estarán al frente de los equipos nada tienen que ver con los jugadores.

Hay muchas cosas más que estaremos mencionando para que nuestras Pequeñas Ligas mejoren. Pero estamos limitados de espacio. Siempre fuimos de opinión de que todas las ligas de béisbol menor son importantes. Muchos se alegraron de que Las Liga Infantiles y Juveniles de Cayey desaparecieran. Muchos de los jugadores y uno que otro equipo se mudó a las Pequeñas Ligas y los demás a donde fueron? Pónganse a pensar.

La semana que bien hablaremos de los árbitros. De lo incompetente que son algunos y como desangran a las Pequeñas Ligas cobrando hasta 35 dólares por juegos.


Los Caciques de Orocovis consiguieron su cuarto triunfo en línea en la postemporada y abrieron con el pie derecho la serie semifinal nacional A de la COLICEBA hoy domingo al dominar 11-8 a los Marlins de Ceiba.

Michael Díaz, de los Caciques, se quedó a ley de un triple para completar el ciclo ofensivo y lideró el bateo del equipo con cuatro remolcadas.

El zurdo Julio Díaz ganó el encuentro por Orocovis con seis entradas completas trabajadas. Dio paso a cuatro imparables y dos carreras. Ponchó a tres de los 24 bateadores que enfrentó.

Mientras, el derecho Juan Pérez logró el salvamen-to. Lanzó 1.1 episodios sin hits ni carreras permitidas.

También por los Caciques, el profesional José Gerardo León pisó el plato en dos ocasiones y Kelvin Alvarado impulsó tres anotaciones.

Por Ceiba, Carlos Claudio desapareció la bola en causa perdida y Richard “El Rojo” Muñiz cargó con la derrota con cinco carreras permitidas en apenas un tercio de entrada lanzada.

El pasado sábado, los Ganduleros de Villalba se apuntaron su primera victoria en la serie semifinal nacional B con marcador 5-4 sobre los subcampeones Patillas Lions. La serie está nivelada 1-1.

Este viernes 14 de diciembre se reanuda la acción a las 8:00 pm con Villalba (1-1) en Patillas (1-1) y Orocovis (1-0) en Ceiba (0-1).

Orocovis Abre semifinal

con triunfo 11-8 sobre Ceiba

Por: Duldin MeléndezHablar del futuro de Miguel Cotto, sería entrar

en una gran polémica. Muchos fanáticos del boxeo piden a gritos que se retire. Otros son más conser-vadores y quieren que haga otra pelea, pero que no sea con Canelo Álvarez, ya que piensan podría coger un mal golpe, tal como le pasó a Pacquiao con Márquez.

Miguel Cotto No abandona las 154 libras

Los que vieron la pelea de Cotto frente a Trout, pudieron ver un estilo difícil para cualquier boxeador. Estilo que no pudo descifrar el nuestro. En esta pelea en particular Cotto no lució como esperaban todos, pero de eso es que trata el boxeo. Llegarán boxeadores pegadores endemoniados, como también estilistas como Trout que aunque son campeones y ganan peleas no son el atractivo que los fanáticos quieren.

No se puede hablar de edades. Cotto apenas tiene 32 años. Márquez tiene 39 y venció por no-caut al filipino Pacquiao quien también es mayor que el Boricua.

En el Madison Square Garden, en la noche de la pelea de Cotto, lo que se hablaba era de una posible mega cartelera donde se verían las caras Manny Pacquiao vs. Floyd Mayweather y Miguel Cotto frente a Canelo Álvarez. Con las derrotas de Cotto y Pacquiao ahora los muñequitos cambian en su totalidad. Para Mayweather solo le queda por el momento pelear en las 147 y enfrentarse a Robert Guerrero quien le comió los dulces a André Berto el pasado noviembre. Si esta pelea se da, no hay la menor duda que veremos a Miguel Cotto retando a Saúl “Canelo” Álvarez.

Por un lado otra reyerta entre Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez se convertiría en la pelea más taquillera en muchos años. Para esta pelea donde Márquez vapuleó- a Pacquiao hubo muchos millones llevando Bob Arum la mejor tajada. Pac-quiao recibió más de 28 millones mientras a Juan Manuel le tocaron otros 8 millones de dólares.

Esto significa que un quinto encuentro podría devengar entre ambos boxeadores cerca de 45 mil-lones. De eso es que se trata. Para Miguel Cotto aún hay varias peleas millonarias en el ambiente.

Ustedes se han dado cuenta que en mi panorama no está Trout. Es que según los promotores no hay fuerza taquillera en el campeón. Ahora se pondrán muchos nombres en la mesa, pero los que sabemos de boxeo estamos conscientes que donde está el verdadero dinero es en las 154 libras.

Muchos piensan que si Miguel Cotto baja a las 147 libras, pelearía más cómodo. Aquí no se está buscando peleas insignificativas y de poca monta. Miguel tiene que ir por los millones. Se lo ha ga-nado con mucho esfuerzo como para abandonar la gallinita de los huevos de oro, la división de las 154 libras

Miguel Cotto durante el pesaje de la pasada pelea con Austin Trout celebrado en el hotel Affinia en la ciudad de Nueva York.


Por: Duldin MeléndezEl bateador zurdo Abner Arroyo se reportará a

la primera práctica de los Toritos de Cayey luego de ausentarse en la temporada pasada.

Arroyo tuvo que tomar la decisión de no jugar en la pasada temporada ya que tenía que reportarse a la Academia de la Policía y no pudo hacer los arreglos para que le permitieran jugar.

Una vez terminada la Academia y ya graduado de la Policía de Puerto Rico optó por mantenerse activo y aceptó el gran reto de dirigir y jugar en Maunabo.

“Fue una gran temporada. Bateé cerca de los .460 y pude mantenerme en muy buena condición. Ahora jugaré en Cayey ya que tengo un compro-miso con el apoderado Gilberto Bonilla, porque me trató muy bien y soy de los que cumplo mi palabra. En Cayey me encanta jugar. Estoy listo para comenzar a trabajar desde la primera práctica” destacó Arroyo en entrevista de La Cordillera.

La interrogante grande es si la Policía le dará el permiso para jugar ya que el horario que tiene en estos momentos conflige con muchos partidos

Abner Arroyo Regresa a los Toritos de Cayey

en candelario.“Ya eso está hablado con Luis Martínez, quien

será la persona que se encargará de buscar el per-miso. En estos momentos la idea es jugar todos los partidos con Cayey. Creo que no debemos tener problemas con la alta oficialidad de la Policía ya que ellos le han dado permiso a otros jugadores. Se harán los arreglos necesarios para que pueda estar con los Toritos. Quiero reportarme ya. Estoy muy motivado y creo que voy a tener una gran temporada y hacer de nuestro equipo uno ganador” dijo el maunabeño, quien se mantendrá jugando un año más con los Toritos y después una vez llegue la temporada del 2014 decidirá su futuro en este béisbol.

Abner Arroyo el mimado de los fanáticos de los Toritos. El querendón del pueblo. Viene a en-tregarlo todo en el terreno de juego. “Tengo un gran respeto por los fanáticos de Cayey. Ellos siempre me tratan bien y por tal razón es que me motiva

regresar con los Toritos. Por tal razón es que mi compromiso vas más allá de solo jugar y poner los números, es hacer de este equipo campeón de la sección central. Sé que no hemos tenido mucha suerte en los últimos años, pero esta temporada será diferente. Tenemos una gran plantilla, solo necesitamos que todos aporten y los fanáticos volverán al tradicional gozo. Quiero ver a todos mis fanáticos en la primera práctica ya que estaré presente. Voy a llegar un poco más tarde ya que el tapón es intenso, pero voy a llegar” señaló un súper motivado Abner Arroyo.

No hay duda de que el equipo de los Toritos está cogiendo forma. Ya hay otros jugadores que llegarán mediante cambio que ayudarán a la causa. Cayey podría convertirse en un súper trabuco. Lo que no sabemos es si eso garantiza las victorias. Así que comiencen a prender velas desde ya, a ver qué pasa.

Abner Arroyo se mantendrá jugando un año más con los Toritos y después una vez llegue la temporada del 2014 decidirá su futuro en este béisbol.


Por: Duldin MeléndezLos Toritos de Cayey del béisbol

Doble A y su apoderado Gilberto Bonilla junto a su Gerente General Teto Otero han comenzado a mover sus fichas para tratar de hacer de Cayey un equipo campeón y con verdaderas opciones de destronar a los Bravos de Cidra.

Hace apenas una semana cam-biaron al cayeyano Kirito González a Guaynabo y lograron conseguir al valioso receptor Gustavo Vi-llegas. Aunque muchos amigos se opusieron al cambio, lo cierto es que el mismo mejora a Cayey en la línea central y le da la oportunidad de tener a un receptor natural en su posición, de gran valía. Hacía mucho tiempo que los Toritos no tenían un receptor del calibre que presenta el guaynabeño.

Será una plantilla prácticamente nueva ya que hay otros cambios que pueden mejorar al equipo aún más. Aunque no es oficial Cayey anda tras los servicios de Ángel “Bebé” López que fue cambiado a Salinas y que podría terminar en Cayey. Para eso Cayey tienes varios jugadores que serán enviados a Salinas y que son bien interesados por este equipo.

Hay muchos movimientos en la sección central. Estaremos muy

Los Toritos de Cayey Comienzan a

Hacer Movimientos

pendientes ya que Cayey pudiera estar envuelto en un Mega Cambio de mucha importancia.

Teto Otero está explorando la idea de traer bateadores de fuerza sin debililitar el pitcheo cayeyano.

Por otra parte nos enteramos de que Abner Arroyo estará desde la primera práctica con los Toritos de Cayey.

Los fanáticos de Cayey andan revueltos, locos porque comience la primera práctica del equipo y ver la realidad de los cambios y de la transformación del equipo taurino.

Muchos están pendiente al cam-bio deL receptor Villegas, de quien se dice que iría a Guayama por el también receptor nacional Yariel Soto. El Gerente General Teto Otero aseguró a La Cordillera de que Vi-llegas llegó a Cayey y que el equipo será confeccionado alrededor de él, por lo que permanecerá en las filas de los Toritos. Otero dijo más, “el Cambio a Guayama nunca se ha

hablado y que Yariel Soto no es material de cambio” aseguró Otero.

Aunque no es oficial Cayey anda tras los servicios de Ángel “Bebé” López que fue cambiado a Salinas y que podría terminar en Cayey.

31 period

ico

la co

rdillera • 12 D

E D

ICIE

MB

RE

DE

2012

12 D

E D

ICIE

MB

RE

DE

201

2 •

peri

od

ico

la

co

rdil

lera

32

Documents

Periódico La Cordillera #848