PERFORMANCES FROM THE

HauptanwendungsbereicheUROLOGIE | CHIRURGIE

THULIUMLASERIN KOMBINATION MIT 1.470 nm WELLENLÄNGE. OPTIMAL KONZIPIERT,UM DIE LEBENSQUALITÄT DESPATIENTEN ZU VERBESSERN.

MultiPulse Tm+1470

L A S E R A T Y O U R S I D E

START

Hergestellt von Asclepion Laser Technologies GmbH

Die Wellenlänge 1.940 nm hat eine höhere Absorption in Wasser als die der 1. Thulium-Generation, deren Wellen-längen bei 2.040 nm oder 2.100 nm liegen.

Um einen bedeutenden Koagulationseffekt zu erzielen, ist ein Raman-Laser mit 1.470 nm in den MultiPulse Tm+1470 integriert, dessen Wellenlänge mit der des Thulium in der gleichen Faser kombiniert werden kann. Wenn ein größerer Koagulationseffekt erforderlich ist, genügt es vom “Schneidmodus” zum “Koagulations-modus” zu wechseln, indem man die Wellenlänge von nur 1.470 nm durch Drücken eines anderen Pedals wählt, ohne dabei die Faser zu wechseln oder den Blick vom Operationsfeld zu abzuwenden.

Die Fähigkeit, diese beiden Wellenlängen zu kombinieren oder zu trennen, ermöglicht eine Optimierung der Laserstrahlwechselwirkung mit dem Gewebe. Dies sorgt für eine bessere Hämostase beim Schneiden mit weniger Arbeitsleistung und minimiert so die Restkarbon-isierung.

Darüber hinaus kann der MultiPulse Tm+1470 zusätzlich zum kontinuierlichen Modus (CW) auch gepulst betrieben werden.

JenaSurgical stellt den MultiPulse Tm+1470 vor, das einzige System, das einen 1.940 nm Thulium Laser der neuesten Generation mit einem 1.470 nm Raman-Laser (maximale Leistung 120 W + 30 W) kombiniert.

MultiPulse Tm+1470

Unübertroffen in Sachen Effizienz, Genauigkeit und Sicherheit.

MultiPulse Tm+1470

HbO2 H2O

10 -1

1

10

10 2

700 1.000 2.000

Diode 980 nm

Raman 1.470 nm

Tm: YAG 1.940 nm

Tm: YAG 2.010 nmHo: YAG 2.100 nm

Abso

rptio

nsko

effiz

ient

(cm

-1)

Wellenlänge (nm)

PERFORMANCES FROM THE

ThuLEP (Thulium-Laser-Enukleation der Prostata) ist die innovative transurethrale Thulium-Laser-Technik der anatomischen Enukleation der Prostata. Die fortschrittliche Technologie des MultiPulse Tm+1470 ermöglicht dank der perfekten Hämostase eine hervorragende Sicht auf das operative Feld.

Die Kombination seiner beiden Wellenlängen ermöglicht sparsame und saubere chirurgische Schnitte mit guter Ausführungs-geschwindigkeit, reduziert die Betriebszeit und ermöglicht, dass Prostatae jeder Größe behandelt werden können. Dieses Verfahren erreicht die vollständige Entfernung von adenomatösem Gewebe mit maximaler urodynamischer Wirksamkeit und minimalen Neben-wirkungen.

Vorteile für den Chirurgen

• einzigartige Kombination aus zwei Wellenlängen: 1.940 nm und 1.470 nm• speziell für Ablation / Schneiden & Hämostase / Koagulationseffekt• niedrige verbliebene Gewebeverkalkung für ein sauberes und deutlich sichtbares chirurgisches Feld• Pedalsteuerung für perfekte Wellenlängenmodulation ohne Abwenden vom Operationsfeld und ohne Faserwechsel• Möglichkeit eine histopathologische Untersuchung durchzuführen • geräuscharmes System mit begrenztem Stromverbrauch

Vorteile für den Patienten

• Sicherheit, Genauigkeit und Behandlungsgeschwindigkeit• Verringerung der Nebenwirkungen (z. B. TUR-Syndrom, Blutungen etc.).• auch für die Behandlung von Patienten mit Koagulationsproblemen (z. B. bei Behandlung mit

Antikoagulantien)• auch für Patienten mit großer Prostata (über 70 g) als minimalinvasive Alternative zur herkömmlichen Methode der radikalen Prostatektomie geeignet• kürzere Behandlungszeiten und Krankenhausaufenthalte beschleunigen die funktionelle

Wiederherstellung mit einer deutlichen Verbesserung der Lebensqualität• stark reduzierte Zeit für eine postoperative Katheterisierung• niedrige Rezidivrate

UROLOGIE - Anwendungen

Prostata Enukleation (BPH Behandlung) mit ThuLEP Verfahren | Urethrotomie | Exzision von Harnröhren -, Blasen - und Harnleitertumoren | teilweise Nephrektomie in offener und laparoskopischer Chirurgie

Der MultiPulse Tm+1470 ist ein vielseitiges und multidisziplinäres System, empfohlen für eine breite Palette von Anwendungen in der UROLOGIE und ALLGEMEINEN CHIRURGIE.

MultiPulse Tm+1470

Der MultiPulse Tm+1470 ist ein chirurgisches Instrument für die Gewebe-Resektion und garantiert dem Chirurgen eine präzise Kontrolle über das Schneiden und Koagulieren durch die intuitive Regelung der wichtigsten Betriebsparameter.

Der MultiPulse Tm+1470 ermöglicht es, mit dem 1.470 nm Raman-Laser eine hämostatische Wirkung zu erzielen. Durch einen Fuß-schalter kann zwischen den beiden verfügbaren Wellenlängen gewechselt werden und somit z.B. abwechselnd eine schneidende oder koagulierende Wirkung erzielt werden. Die Wellenlängen können auch simultan kombiniert werden.

ALLGEMEINE CHIRURGIE - Anwendungen

Offene, laparoskopische und endoskopische Chirurgie, einschließlich Inzision, Exzision, Resektion, Ablation, Verdampfung, Koagulation und Hämostase

In den Händen eines spezialisierten Chirurgen ermöglicht die Verwendung des MultiPulse Tm+1470:

• Schneiden oder Entfernen von krankem Gewebe, ohne angrenzendes gesundes Gewebe zu schädigen• kauterisiert Blutgefäße, um den Blutverlust zu reduzieren• reduziert das Risiko einer Wundinfektion• minimiert die Größe der von der Operation betroffenen Fläche• schnellere Wundheilung

MultiPulse Tm+1470

VIELSEITIGKEIT FORTSCHRITT

Klinische Fälle

MultiPulse Tm+1470

Resektion eines Blasentumors, durchgeführt mit dem MultiPulse Tm+1470.Die Technik führt zu einer exzellenten Hämostase, begrenzte thermische Schäden, reduzierte Karbonisation.

[Mit freundlicher Genehmigung von Prof. C. Imbimbo - Direktor der Chirurgischen Andrologie, Universita ‘Federico II, Neapel - Italien]

Laparoskopisch unterstützte Resektion eines Adenokarzinoms des Rektums, durchgeführt mit dem MultiPulse Tm+1470. Die verwendete Technik führte zu exzellenter Hämostase, begrenzter thermischer Schädigung und verminderter Karbonisation.

[Mit freundlicher Genehmigung von Prof. G. Sgroi, M.D. - Direktor der Chirurgischen Onkologie Treviglio Krankenhaus, Bergamo - Italien]

(A) Rechte Hepatektomie aufgrund vorhandener Metastasen aus dem Kolon-Adenokarzinom, durchgeführt mit dem MultiPulse Tm+1470. Die Technik führt zu einer exzellenten Hämostase, einer begrenzten thermischen Gewebeschädigung (wie in der Abbildung B gezeigt) und dem Verschluss der Gallengänge.

[Mit freundlicher Genehmigung von Prof. G. Sgroi, M.D. - Direktor der Chirurgischen Onkologie Treviglio Krankenhaus, Bergamo - Italien]

ThuLEP für BPH, durchgeführt mit dem MultiPulse Tm+1470.

[Mit freundlicher Genehmigung von Dr. R. Hurle, M.D. - Berater der operativen Abteilung für Urologie und Andrologie, Istituto Clinico Humanitas, Mailand - Italien]

A B

Anwendungen

UROLOGIEEnukleation der Prostata mit der ThuLEP Prozedur | Urethrotomie |Exzision von Blasen-und Harnröhrentumoren, partielle Nephrektomie

CHIRURGIEOffene, laparoskopische oder endoskopische Eingriffe zur Ablation, Vaporisation, Koagulation und Hämostase von Weichgewebe.

VeröffentlichungenThulium Laser Endoscopic En Bloc Enucleation des nichtmuskelinvasiven Blasenkrebses.Migliari R, Buffardi A, Ghabin H. J Endourol. 2015 Nov;29(11):1258-62. doi: 10.1089/end.2015.0336. Epub 2015 Aug 3.

MultiPulse Tm+1470

Laserquelle Thulium + Raman Modul

Wellenlänge 1.940 nm + 1.470 nm (gleichzeitig, über die Faser)

Emissionsmodus kontinuierlich (CW) – gepulst (pw)

Leistung bis 120 W (bei 1.940 nm) – bis zu 30 W (bei 1.470 nm)

Folgefrequenz CW bis 1000 Hz

Pulslänge 0,5 ms bis CW

Betriebstemperatur 20° - 30° C

Relative Luftfeuchte max. 70 % (keine Kondensation)

Kühlung interne Wasserkühlung

Strahlführung breites Angebot an flexiblen Fasern

Zielstrahl Diodenlaser, 635 nm < 1 mW, einstellbar

Bedieneinheit 12,1“ LCD Color Touchscreen

ZubehörFaserhandstücke und diverse KanülenFasern (Einmal- und Mehrfachgebrauch) verfügbar infolgenden Durchmessern: 200, 400, 600, 800, 1000 μm

Elektrischer Anschluss 230 VAC- 50/60 Hz-2700 VA-16 A

Maße und Gewicht 112 (H) x 87 (T) x 36,5 (B) cm – 125 kg

Alle Rechte vorbehalten: Um die Produkte laufend zu verbessern, behält sich das Unternehmen das Recht vor, diese Angaben ohne

vorherige Ankündigung zu ändern.

L A S E R A T Y O U R S I D E

MultiPulse Tm+1470Mehr Infos unter:MultiPulse Tm+1470

0123

Asclepion Laser Technologies GmbHBrüsseler Str. 1007747 Jena - Deutschland

Telefon: +49 (0) 3641 7700 100Fax: +49 (0) 3641 7700 102Email: info@jenasurgical.com

www.jenasurgical.comJenaSurgical ist das Branding der chirurgischen Business Unit von Asclepion Laser Technologies.

J51-

2700

-000

/DE/

Rev.

02