8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

1/47

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

2/47

ii

1 / 2012

8 .

.1 .4 1 .

. .

.

1 . .

.5 .

.6 .

. .

. ( )

. .

. .

.7 .

.

.

.8

. / .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

3/47

1

1

1 / 2012

.1 1 .

( ) ( ) ( ) 0F1. " "

1F2 2F3 . .

.2

3F4. (1): (2)

.

.

.

.3

. .

.

.

4F5

. .

.

.

.4 .

" "

1 .

. 2 . 3 (1): (2)

. 4 ( )

.5

: . 2 8 .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

4/47

2

1

1 / 2012

5F6. (

) 6F7.

.

.5 7F8 . (1): (2) (3) (4)

(5) (6) (7) .

.6 8F9. ( )

. . .

( ) .

.7 ( 18 ). .

9F10 .

10F11.

/

.

.

. 2 8

11F12. .

.8

. :

6

.7

/

.

8 ( ). 9 ( )

. 10

. 11

. 12

.

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

5/47

3

1

1 / 2012

(1): 12F13 ( ) 13F14 (2)

(3)

.

14F15. 15F16

.

.9 .

.10 - -

(2 )29-27 (6 ).30

.11 - -

16F17.

.

.

.12 - -

17F18.

.

.13 - - .

13 . 14

( ). 15

.16

. : /

.

17

.18

. :

.

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

6/47

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

7/47

5

1

1 / 2012

. - - .

.21 ( )4 .

.

.

.22 .

. 22F23.

.

. ..23

. .

. .

.

.24 .

.

.

.25 23F24. - - :

.

.

.26

( 34 ).

.

.27

. .

23 . 24 .2

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

8/47

6

1

1 / 2012

24F25 .

.28

.

.29

. 25F26 (1): (2) (3)

(4) (5) .

.30

. . :

(1) (2)

(3) 26F

27 (4) (5) (6) .

. .

.31

" "

.

. (1) (2)

. .

.32 . 7

.

25 .

26 ( ) (

) .

. 27 .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

9/47

7

1

1 / 2012

.33

.

.

.

.34 (1): (2) (3) (4)

. .

.35 .

.

. . .

.36

.

.

.

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

10/47

1 / 2012

1

2

.1 2

0F 1 . . .

.

.2 1F2.

.3

. 1 .

1 .2

2 : 87 ( ) 98

29 105

138 ( ) 182

100

111

32.1

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

11/47

1 / 2012

2

2

.4 .

( ) 2F

3 ( ) (. 3F4)

.5

8 23 .

.6

23 26 .

.7 27 29 .

.8 .

.9

.

.10 . 4F5 5F

6 .

3 / .4 . 5

.

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

12/47

1 / 2012

3

2

.11

.

.12 6F7 7F8. . .

.13 .

. . .14 13

.

. .

.15 8F9

. ( ) . / /

. .

.16 .

6 )1: ( /

)2(

)3( )4( . 7 . 8

.

9 .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

13/47

1 / 2012

4

2

. 15 .

.17 .

.18 9F10 10F11.

. . .

.19

)1( )2( )3( . .

.20 ( ) . .

. .

.

.21

. 18 . .

10

. 11

.

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

14/47

1 / 2012

5

2

18 11F12.

18 .

.22 .

. 12F13.

.23

. . 13F

( 14 ) )1( )2( )3( )4(

)5( . .1

.24

.29 1927 18

.25 .

.

12 )1( )2(

)3( )4( )5( .

13

. . 14

.

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

15/47

1 / 2012

6

2

.26 2425

. .

.27 14F15 2122 . .

/ .

.28

.

.29 .

.

15 .1

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

16/47

1 / 2012

1

- 3

1.

3

0F.1

. 1F2

.

.

.2

. .

.3

1 .

.4

2F.3

1

" "

.

2 " " .

3 " " . .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

17/47

1 / 2012

2

- 3

3F4

).EHS(

.5 -

- . .

.

. .

6.

4F

5

.

. .

.7 .

. .8 25

CO( )2 5F6

6F7

7F8

.

4 .

.5

.

.6

.

7

.8

.

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

18/47

1 / 2012

3

- 3

8F.9

.9

. - -

.

.10 / .

9F.10

.

10F.11

.11 11F12

)1(: 12F

13)2( )3(

)4( )5( / .

. .

.12 .

.

9 .

10 .

11 .

12 .

13 .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

19/47

1 / 2012

4

- 3

. 13F14

14F.15

.

. .

.13 . .

. .

( ) 15F16.

.14 /

.

/

. .15

.

.

.16 )1( )2(

. .

14

.15

16 .

.

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

20/47

1 / 2012

5

- 3

.17

-( )

-( ). (- )

. .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

21/47

4

1 / 2012

1

.1 4 . / .

.

.2 4

. .

.

.

.3

. 1

. .4 4 .

2 3

.

.5

)GIIP(0F

1

( )EHS .

.

.

1 .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

22/47

4

1 / 2012

2

.6

. / . .

.

.

.7

. ( ) .

.

.3

.8

. 2 .6

.

1F2 .

. 24,25 .6

25 29 .5

.9

2

.

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

23/47

4

1 / 2012

3

.

.

.10

.

.11 1

. .

.

.12

.

2F3.

( ) . . .

.13

. 12

.

.14 ( )

.

3

.

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

24/47

1 / 2012

1

5

.1 5

.

( ) ( 0F

1) 1F

2/

.

. :)1( )2(

.

.2 .

. 2F3 .

.

.

.3 .

- )1(: 3F

4)2(

1

" " .

2 .

3 .

4 . . . / ( .)1825

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

25/47

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

26/47

1 / 2012

3

5

.7

/ 5 .

.8 / .

.9

10F11

. . 11F

12

12F13

. 13F14

- - 14F.

15

.

.10 .

.

11

.192612

" " . 13 26 .

14 . .15

. 29 27 . / .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

27/47

1 / 2012

4

5

15F. 16

.7

.11 1 .

.

.12

16F

17

. . .

.13

( 30 ).32

.14 /

( )1925 .

.

. .

.15

. / .

.

16 .

. .

17

. .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

28/47

1 / 2012

5

5

.

.17F

18

.16 / / .

/ 19

25 .

.17 )1(:

(2

) 18F)3( 19

. .

.18 / . 19F.

20

.19

. .

( .)

. .

.20 )1(:

)2(

. .

. .

18 /

/

.19

. 20 (2526 )

( ).

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

29/47

1 / 2012

6

5

.21 )2()1(17

. .

20F.21

.22 )3(17

.

. . 21F.

22

.23

.

.24 22F(23 /

/

.) .

.25

/ . / .

.

.26

27 29 .

21 )1(: )2(

)3( .

22 .

. ( .)25

23 / / .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

30/47

1 / 2012

7

5

.27

.

( )

( .])2[]1[17

[ )]3(17 ( )

.

..28 27

:

.

5

. .

.

.29

.

.30 .

.

.31 23F

24

.

24

.

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

31/47

1 / 2012

8

5

( .)

)1( )2( )3( 19 29 )4( .

.32 .

. .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

32/47

1 / 2012

1

6

1.

6

. "

".

.2 . )1(: )2( )3( )4(

0F.1

.3

. .

.4

. 1

.

.5 )1( )2( 1F

2)3( (

.)

1 )1(: )2( )3( )4( .

2 / .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

33/47

1 / 2012

2

6

.6

.

.

. .

13-19 .

7. .

..

.8 15-13 . 19-16 .

.9

. .

.

.10 2F.

3

3F 4 - -

. .

" 4F"5

.

3

.

4 ( ) ( ).

5 " "

( " .") .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

34/47

1 / 2012

3

6

.

.11 / / 5F.

6

6F7

.

.12

.1 .

.13 / / .

.14 7F8

:

8F9 .

.

.15 9F 10

: 10F11.

" " " (" .)

6

. 7 .

8 )1(: )2( .

9 .1 10

( ).

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

35/47

1 / 2012

4

6

.16 )1(

/ 11F)2( 12 /

)3( / )4( / / )5(

.

.17 :

.

12F13.

/ /

.13F14

.

18. 17 14F15

..

11 . /

/ / .

( ). 12 .

)1(: / )2( ( " "" ") . .

13 . 14 " "

. 15 .

/ 17

( ) .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

36/47

1 / 2012

5

6

.19

.17

.20 15F16

16F17

13 19 . :

17F18

.

.21

.

.22 ( ) .

.

( )

. ( )

.

.23

. .

.24

.

16

": - - ." .

17

( .) 18 .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

37/47

1 / 2012

6

6

)1(: )2(/ ( .)

.1

.25

. .

.3 4578.18F

19

.26

26 30

.

.

.

.

.27 )1(

)2( )3( )4( 19F.

20

.28 ( ) ( ) ( )

.

.29

:

19

4 8 5 29-25 7 -131720 8 ..1120

. .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

38/47

1 / 2012

7

6

.30 ( ) /

20F21. )1(

)2( )3(

/ (

/ )4( )

. .

21 - - .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

39/47

1 / 2012

1

7

.1 7 - - .

. . .

. .2

. .

0F.1

/

.

.3

1 . .4 " "" ."

" ")Indigenous ethnic minorities(" "

1

.

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

40/47

1 / 2012

2

7

)aboriginals(" ")hill tribes(" ")minority nationalities(" ")scheduled tribes(" ")first nations(" .)tribal groups("

.5 " "

:

.6 .

. .7 7 .

.8

( 1F)2 .

.9 . / .

2F.3

2 8 .3

. .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

41/47

1 / 2012

3

7

.10 .1

. :

( )

3F4

.11

. 4F5 17-13 .

. .

.12 . 781

. 1

. )1: ( )2( . .

.13 5F

6 6F

. 7 .

4 .

. .

5 .6

6 .

6.7

5 / .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

42/47

1 / 2012

4

7

.14

7F 8 :

.

8F 9 .

.

9F. 10

.

.

:

10F.11

. .

.

.

.15

11F 12 .

8

. 9 .6

. 10

.11

. 12 . .

5 17 .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

43/47

1 / 2012

5

7

.

.5

.

.16 / 12F13

. .

.17

)1(: )2( )3( )4( .

.

.18 ( / / )

1

. .

.19

. 13F.

14 ..20

.

.

.21

.

.

13 / . .6

14 .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

44/47

1 / 2012

6

7

.22

. )1(:

)2( )3( )4(

/ .

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

45/47

1 / 2012

1

8

.1 8 . 8

.

.

.2 . . 1 .

.3 8 )1( ( ) )2(

)3( .

.4 .16-6 )3(3 .16

.5 . 7 .

.6

. .7

. 10 . .15-13

.8

.

8/12/2019 Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (Arabic) - 2012 Edition

46/47

1 / 2012

2

8

.

0F 1 1F

2 .

.

.9

. .

10.

9 .

.11 2F3 . :

3F4 .

.

67 .

.

.12 . 4F5 :

1 | 2