Upload
others
View
17
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
Kontakt
Famos bv
Noorderpoort 205916 PJ VenloDie NiederlandeTelefon +31 (0) 77 - 3548800Telefax +31 (0) 77 - 3520432
Famos Medizintechnik-Vertriebs GmbH
Robert-Bosch-Straße 347638 StraelenDeutschlandTelefon +49 (0) 2834 - 6704Telefax +49 (0) 2834 - 8571
Entwicklung, Produktion und Vertrieb
■ Sterilisations-Überwachungs-Produkte
■ Dokumentation & Nachverfolgungs Produkte
■ Edelstahlfunktionsmöbel
■ Folienschweissgeräte
Perfektion im Detail
FA
MO
S K
AT
AL
OG
K
OM
PE
TE
NZ
IN
ZS
VA
Stan
d: 1
0/20
15
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
sin
ce
1946
STERILISATIONSKONTROLLE / ÜBERWACHUNG
Bowie & Dick Test 06
Chargenkontroll-Testset 11
STERILISATIONSERFASSUNG UND RÜCKVERFOLGBARKEIT
Dokumentationsetiketten 20
Computeretiketten / Patienten-Dokumentationsetiketten 22
2-zeilige Kodierzange & Markierungs-Etiketten 26
Container Etiketten / Cont. Verschlussetiketten 33
Instrumenten Protector, Anhänger für Siebschalen 36
Thermotransferrollen, Klebebandspender 39
�VERPACKEN, PROZESS- VALIDIERUNG UND ZUBEHÖR
Folienschweissgeräte 44
Rollenhalterungen 50
Seal Tests 52
VORREINIGUNG
Reinigungstischanlagen 56
Reinigungstischanlage von Endoskopen 60
Vorreinigungsanlagen, vollautomatisch 62
Reinigungs- und Spültische 64
Integrierte Ultraschallreinigungsbäder 66
Ultraschallreinigungsgeräte für MIC Instrumente 70
Reinigungspistole für Wasser & Luft 72
VERPACKEN
Arbeits- / Inspektionstisch 78
Höhenverstellbare Packtische 79
Nichtverstellbare Packtische 82
Arbeitsstation 84
Papierwagen 85
Instrumententische 86
TRANSPORT
Car-in-Car Systeme 90
Geschlossener Transportwagen 92
Offener Transportwagen mit Einschubschienen 94
Offener Transportwagen mit Ablagen 96
Transportwagen für Peressigsäure 97
Elektrisch verstellbare Transportwagen 98
Durchreichschrank 100
LAGERUNG
Sterilisationskörbe 102
Instrumentensiebe 104
Lagerregale 106
Lagerschränke 107
Materialschleusen 107
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
Integratoren 14
In�den�vergangenen�Jahren�hat�sich�die�Famos�Medizintechnik�Vertriebs�GmbH�zu�einem�internationalen�Entwickler�und�Hersteller�von�Sterilisations-Kontrollmitteln�entwickelt.
Heutzutage�bedienen�wir�von�unserem�Produktions-�und�Bürogebäude�in�Straelen/Deutschland�unsere�Kunden�und�Händler�in�über�40�Ländern.�
Die�im�Katalog�gezeigten�Produktlinien�sind�das�Ergebnis�unserer�Entwicklungen�sowie�unseres�Anspruchs�die�Zentral-Sterilisationsversorgungs-Abteilungen�weltweit�dabei�zu�unterstützen,�die�effizientesten�Überwachungs-�und�Dokumentations-Systemen�aufzubauen.�
Das�Produktportfolio�kann�in�folgende�Produktkategorien�untergliedert�werden:
SteriliSationSÜberwachung
Dokumentation unD nachverfolgbarkeit
verpackung unD valiDierung
Neben�Standard-Produkten�bietet�die��Famos�GmbH�auch�OEM�Produkte�sowie�kundenspezifische�Produkte�und�Lösungen�an.
Mit�unserem�implementierten�Qualitäts-Management-System�(DIN�EN�ISO�13485�und�DIN�EN�ISO�9001)�versuchen�wir��dem�stets�wachsenden�Qualitätsanspruch�unserer�Kunden�gerecht�zu�werden.�
Wir�hoffen,�dass�wir�Ihnen�mit�diesem�Katalog�einen�Einblick�in�unsere�Firma�und�unsere�Produktlinie�geben�können.
Wir�laden�Sie�ein,�uns�zu�testen!
Mit�freundlichen�Grüßen
Famos�Medizintechnik�Vertriebs�GmbH�Tom�J.E.�van�Gardingen,�Geschäftsführer
famos medizintechnik-vertriebs gmbh
Robert-Bosch-Straße�347638�StraelenDeutschlandTelefon�+49�(0)�2834�-�6704Telefax�+49�(0)�2834�-�8571
„Ihr�Partner�für�höchste��Qualitätsstandards�und�spezielle�Anforderungen.“
Famos�bv�ist�ein�familiengeführtes�Unternehmen�und�wurde�1946�in�Venlo�/�Niederlande�gegründet.�Das�Unternehmen�wird�heute�von�der�dritten�Generation�der�Gründerfamilie�geführt�und�hat�sich�im�Laufe�der�Jahre�zu�einem�führenden�Hersteller�in�der�Medizinbranche�entwickelt.�Durch�das��spezielle�Produktportfolio�werden�hauptsächlich�Zentral-Sterilisationsversorgungs-Abteilungen�(ZSVAs)�von�Kranken-häusern�angesprochen.
Bereits�in�den�70iger�Jahren�hat�sich�FAMOS�auf�die�Entwick-lung,�Produktion�und�Vermarktung�von�Folienschweißgeräten�für�den�Medizinmarkt�spezialisiert.�Bis�heute�versucht�FAMOS�der�Vorreiter�auf�diesem�Gebiet�zu�sein.�Diesen�Grundsatz�spiegelt�die�neue�PROTEC�Serie�wieder.�Ein�hygienisches��und�innovatives�Design,�Software�und�Elektronik�nach�dem�neusten�Stand�der�Technik�sowie�die�Übereinstimmung�nach�DIN�58953-7:2010,�EN�868-5�und�EN�ISO�11607-2.��Alle�Folien-schweißgeräte�verfügen�über�eine�CE�Kennzeichnung�sowie�ein�TÜV�Zertifikat.
Über�die�Jahre�hat�FAMOS�das�eigene�Produktportfolio�von�ZSVA�relevanten�Edelstahlprodukten�ausgebaut.�Heute�bietet�FAMOS�Produkte�für�die�unreine,�reine�und�sterile�Zone�einer�ZSVA�an.�Dazu�gehören:�
vorreinigungStiSche
folienSchweiSSgerÄte
packtiSche
tranSport trolleYS unD car in car SYSteme
lagerSchrÄnke unD materialSchleuSen
Die�Globalisierung,�dynamisch�agierenden�Märkte�und�zunehmend�spezifische�Kundenanfragen�erfordern�eine�hohe�Flexibilität�in�der�Produktion.�FAMOS�ist�für�die�Erfüllung�von�kundenspezifischen�Lösungen�sowie�der�Produktion�von�OEM�Produkten�bekannt.
Wir�laden�Sie�ein,�uns�zu�testen!
Mit�freundlichen�Grüßen�
FAMOS�bv�Tom�J.E.�van�Gardingen,�Geschäftsführer
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
famos bv
Noorderpoort�205916�PJ��VenloDie�NiederlandeTelefon�+31�(0)�77�-�3548800Telefax�+31�(0)�77�-�3520432
„Ihr�Partner�für�höchste��Qualitätsstandards�und�spezielle�Anforderungen.“
4��www.famos-medical.com
www.famos-medical.com��5
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
ENTWICKLUNG�UND�PRODUKTION
STERILISATIONSKONTROLLE�UND�ÜBERWACHUNG
bowie & Dick teSt pack für poröse ladungen
���Genaue�und�wiederholbare�Ergebnisse
���Im�Vergleich�zu�dem�Original�Bowie�&�Dick�getestet
���Bestmögliche�Auswertung�des�Farbumschlags
���Einfache�Dokumentation�durch�Datenerfassungsblatt
���Das�Papier�besteht�aus�qualitäts-recycelten�Papier
bowie & Dick heliX teSt für hohlkörperladungen
���Genaue�und�wiederholbare�Ergebnisse
���Im�Vergleich�zu�dem�Original�Bowie�&�Dick�getestet
���Einfache�Auswertung�des�Farbumschlags
���Einfach�zu�benutzen�und�zu�dokumentieren
���Kein�Abfall�wie�bei�den�Testpack
���Kostengünstig�im�Vergleich�mit�den�Testpack
6��www.famos-medical.come
BOWIE�&�DICK�TESTGemäß�der�Norm�EN�285�muss�einmal�täglich�ein�Dampfdurchdringungstest�im�Autoklaven,�bevor�dieser�für�den�jeweiligen�Tag�freigeben�werden�kann,�durchgeführt�werden.�
In�Abhängigkeit�von�der�Beladung�ist�eine�Wahl�bezüglich�des�jeweiligen�Bowie�&�Dick�Test�treffen.�
Famos�bietet�Ihnen�als�Hersteller�verschiedene�Arten�von�Tests�an.�Das�Bowie�&�Dick�Testpack�(für�poröse�Ladungen)�sowie�das�Bowie�&�Dick�Helix�Testset�mit�einem�Prüfkörper�(für�Ladungen�mit�Hohlkörpern).
Der�Prüfkörper�des�Bowie�&�Dick�Helix�Testsets�simuliert�ein�Hohlrauminstrument�und�stellt�im�Vergleich�zu�einem�Bowie�&�Dick�Test�Pack�eine�höhere�Herausforderung�für�einen�Dampf-Sterilisator�und�den�Sterilisationsprozess�dar.�
Das�Bowie�&�Dick�Test�Pack�sowie�das�Bowie�Dick�Helix�Testset�sind�in�Übereinstimmung�mit�EN�ISO�11140-1�(Typ�2)�und�EN�ISO�11140-4.
15.100.039
15.100.097
www.famos-medical.com��7
BOWIE�&�DICK�TEST�SET���für�Krankenhaus�Dampfsterilisatoren�mit�Vorvakuum�für�den�Einsatz�von�Hohlkörpern�und�porösen�Ladungen�geeignet.��
���Indikator�gemäß�ISO�11140-1,�Typ�2
���Einfach�zu�benutzen�und�zu�dokumentieren
���Einfache�Intepration�des�Farbumschlag�von��Gelb�nach�Schwarz.�
���Farbbeständiger�Indikator
���Reproduzierbare�Ergebnisse
���Mit�Farbreferenzkarte�zum�Vergleich��und�Bedienungsanleitung
���Kosteneffizient�und�umweltfreundlich
STERILISATIONSKONTROLLE�UND�ÜBERWACHUNG
15.100.072
8��www.famos-medical.com
BOWIE�&�DICK�TEST�PACK���für�Dampfsterilisatoren�mit�Vorvakuum��(nur�für�poröse�Ladungen)
���Indikator�gemäß�ISO�11140-1,�Typ�2
���Gute�und�einfache�Dokumentation�mit�dem��anhängenden�Datenerfassungsblatt
���Einfache�Intepration�des�Farbumschlag�von��Gelb�nach�Schwarz.�
���Leicht�zu�interpretierender�Farbumschlag
���Kosteneffizient�durch�wirtschaftlichen�Preis
���Farbbeständiger�Indikator
STERILISATIONSKONTROLLE�UND�ÜBERWACHUNG
15.100.039
www.famos-medical.com��9
BOWIE�&�DICK�HELIX�TEST�FÜR:���für�Dampfsterilisatoren�mit�Vorvakuum�im�Krankenhaus�nur�Prüfkörper�und�Prüfstreifen��(nur�für�Ladungen�mit�Hohlkörper)�
���Kleinststerilisatoren�der�Klasse�B��
���Helix�Prüfkörper,�Kunststoff�gemäß�EN�867,�Teil�5�und�ISO�11140-1
���Indikator�gemäß�ISO�11140-1,�Typ�2
���Einfache�Intepration�des�Farbumschlag�von��Gelb�nach�Schwarz.�
���Farbbeständiger�Indikator
���Einfach�zu�benutzen�und�zu�dokumentieren
���Kosteneffizient�und�umweltfreundlich
���Kein�Abfall�wie�bei�den�Testpack
���Tinte�ist�frei�von�jeglichen�giftigen�Komponenten
���Mit�Farbreferenzkarte�zum�Vergleich��und�Bedienungsanleitung
STERILISATIONSKONTROLLE�UND�ÜBERWACHUNG
15.100.097
10��www.famos-medical.com
bowie & Dick teSt fÜr porÖSe laDungenArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.100.039 famo/20/BDTPA Bowie�&�Dick�Testpack,1�UV-Lackiertes�Indikatorblatt,1�Datenerfassungsblatt
20
bowie & Dick heliX teSt fÜr hohlkÖrper unD porÖSe laDungenArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.100.097 famo/100/BDH Bowie�&�Dick�Helix�Test,�wiederverwendbar,��100�chemische�Indikatoren�ISO�11140-1,�Typ�2,��1�Prüfkörper�(Helix),�Kunststoff,�1�Baumwolltasche,��1�Bedienungsanleitung�und�Farbreferenzkarte
100
15.100.098 famo/250/BDH Bowie�&�Dick�Helix�Test,�wiederverwendbar,�250�chemische�Indikatoren�ISO�11140-1,�Typ�2,�1�Prüfkörper�(Helix),�Kunststoff,�1�Baumwolltasche,�1�Bedienungsanleitung�und�Farbreferenzkarte
250
bowie & Dick teStSet fÜr hohlkÖrper unD porÖSe laDungenArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.100.072 famo/100/BDM Bowie�&�Dick�Test,�wiederverwendbar�100�chemische�Indikatoren,�ISO�11140-1,�Typ�2,1�Prüfkörper�(Helix),�Edelstahl,�1�Baumwolltasche,��1�Bedienungsanleitung�und�Farbreferenzkarte
100
15.100.074 famo/25/BDM Bowie�&�Dick�Test,�Musterset�25�chemische�Indikatoren,�ISO�11140-1,�Typ�2,��1�Prüfkörper�(Helix),�Edelstahl,�1�Baumwolltasche,�1�Bedienungsanleitung�und�Farbreferenzkarte
25
15.100.050 famo/250/BDN Bowie�&�Dick�Test,�Nachfüllpackung�250�chemische�Indikatoren,�ISO�11140-1,�Typ�2,��1�Dichtungsring,�1�Silikonverbindungsstück,��1�Baumwolltasche
250
STERILISATIONSKONTROLLE�UND�ÜBERWACHUNG
www.famos-medical.com��11
STERILISATIONSKONTROLLE�UND�ÜBERWACHUNG
CHARGEN-�KONTROLL�TESTSET�
chargenkontroll-Set für Dampf/eo/fo - SterilisatorenDie��Chargenkontroll-Testset�basieren�auf�einem�Helix�Typ-Prüfkörper,�in�dem�ein�chemischer�Indikator�platziert�ist.�Die�Chargenkontrolle�wird�von�vielen�in-ternationalen�Organisationen,�wie�dem�holländischen�RIVM�und�dem�deutschen�Robert-Koch-Institut�empfohlen.�Heutzutage�benutzen�viele�Kunden�das�Chargenkontroll-Set�zur�Überprüfung�der�Sterili-sationsbedingungen�und�der�Parameter�bei�jedem�Zyklus/Charge.�
Der�Vorteil�des�Chargenkontroll-Sets�liegt�in�der�früheren�Erkennung�nicht-kondensierter�Gase,�Fehler�beim�Vakuum�und�der�Nachweis�von�Dampf-durchdringung�in�Hohlkörpern.�Helix�Prüfkörper�simulieren�Hohlkörperinstrumente�mit�engen�Lumen.�Chargenkontroll-Sets�sind�für�verschiedene�Dampf-sterilisationen�sowie�auch�für�Ethylenoxide�und�Formaldehyd-Prozesse�erhältlich.
15.100.090
12��www.famos-medical.com
CHARGENKONTROLL�TESTSET�FÜR:���Steam�134°C�/�3,5�Minuten
���Steam�134°C�/�5,3�Minuten
���Steam�134°C�/�7,0�Minuten
���Steam�134°C�/�18,0�Minuten�(Prionen)
���Formaldehyd
���Ethyleneoxide
���Helix�Prüfkörper�gemäß��EN�867-�5�und�ISO�11140-1
���Einfach�zu�benutzen�dokumentieren
���Indikator�gemäß�ISO�11140-1,�Typ�5
���Kosteneffizient�und�umweltfreundlich
���Farbbeständiger�Indikator
���Reproduzierbare�Ergebnisse
STERILISATIONSKONTROLLE�UND�ÜBERWACHUNG
15.100.090
15.100.122
15.100.123
15.100.095
15.100.231
15.100.099
www.famos-medical.com��13
chargenkontrolle teStSet fÜr Die DampfSteriliSationArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.100.090 famo/100/D Chargenkontroll-Testset�134°C�/�3,5�Min.�100�chemische�Indikatoren,�1�Prüfkörper�(Helix),�Kunststoff,�1�Baumwolltasch,�1�Bedienungsanleitung�und�Farbreferenzkarte
100
15.100.100 famo/400/D Chargenkontroll-Testset�134°C�/�3,5�Min.�400�chemische�Indikatoren,�1�Prüfkörper�(Helix),�Kunststoff,�1�Baumwolltasche,�1�Bedienungsanleitung�und�Farbreferenzkarte
400
15.100.091 famo/25/D Chargenkontroll-Testset�134°C�/�3,5�Min.�25�chemische�Indikatoren,�1�Prüfkörper�(Helix),�Kunststoff,�1�Baumwolltasche,�1�Bedienungsanleitung�und�Farbreferenzkarte
25
15.100.122 famo/100/D5 Chargenkontroll-Testset�134°C�/�5�Min.�100�chemische�Indikatoren,�1�Prüfkörper�(Helix),�Kunststoff,�1�Baumwolltasche,�1�Bedienungsanleitung�und�Farbreferenzkarte
100
15.100.123 famo/100/D7 Chargenkontroll-Testset�134°C�/�7�Min.�100�chemische�Indikatoren,�1�Prüfkörper�(Helix),�Kunststoff,�1�Baumwolltasche,�1�Bedienungsanleitung�und�Farbreferenzkarte
100
15.100.124 famo/400/D7 Chargenkontroll-Testset�134°C�/�7�Min.�400�chemische�Indikatoren,�1�Prüfkörper�(Helix),�Kunststoff,�1�Baumwolltasche,�1�Bedienungsanleitung�und�Farbreferenzkarte
400
15.100.095 famo/100/D�Prion Chargenkontroll-Testset�134°C�/�18�Min.�100�chemische�Indikatoren,�1�Prüfkörper�(Helix),�Kunststoff,�1�Baumwolltasche,�1�Bedienungsanleitung�und�Farbreferenzkarte
100
chargenkontrolle teStSet fÜr formalDehYD unD ethYlenoXiDArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.100.231 famo/100/FORM Chargenkontroll-Testset�100�chemisches�Indikatoren�Formaldehyd,��1�Prüfkörper�(Helix),�Kunststoff
100
15.100.141 famo/200/FORM Chargenkontroll-Testset�200�chemisches�Indikatoren�Formaldehyd,��1�Prüfkörper�(Helix),�Kunststoff
200
15.100.099 famo/100/EO Chargenkontroll-Testset�100�chemisches�Indikatoren�Ethylenoxid,��1�Prüfkörper�(Helix),�Kunststoff
100
15.100.114 famo/200/EO Chargenkontroll-Testset�200�chemisches�Indikatoren�Ethylenoxid,��1�Prüfkörper�(Helix),�Kunststoff
200
15.100.125 Helix�test�tube Prüfkörper�Kunststoff�für�Chargenkontrolle�1�Prüfkörper,�1,5�m�PFTE-Schlauch
1
10.100.016 Helix�test�tube Edelstahl-Prüfkörper�für�B&D�Test�mit�4m��PFTE-Schlauch���������������� 1
STERILISATIONSKONTROLLE�UND�ÜBERWACHUNG
14��www.famos-medical.com
INTEGRATOREN
STERILISATIONSKONTROLLE�UND�ÜBERWACHUNG
Dampf integratorenDampf-Integratoren�wurden�für�verschiedene�Zeit/Temperaturkombinationen�entwickelt.�Die�Integratoren�werden�zusammen�mit�den�zu�sterilisierenden�Instrumenten�in�Beutel,�Pakete�oder�Container�verpackt,�um�so�anzuzeigen,�ob�die�Sterilisationsbedingungen�im�inneren�der�Packung�oder�des�Containers�erreicht�wurden.�
Sie�geben�den�OP-Schwestern�und�Doktoren�Sicherheit�bezüglich�der�Sterilität�der�Instrumente,�kurz�vor�Gebrauch.��Der�Farbumschlag�ist�leicht�zu�kontrollieren,�da�die�Referenz-Farbe�auf�dem�Integrator�aufgebracht�ist.�
Drei phaSen integratorenDie��Drei�Phasen�Integratoren�wurden�speziell�entwickelt,�um�die�Zeit-�und�Temperatur-Kombination�in�drei�unterschiedlichen�Schritten�zu�testen.�
Jeder�integrierte�Indikator�ist�mit�einer�anderen�Zeit/Temperatur-Kombination�validiert.�Wie�die�Dampf�Integratoren�werden�Sie�zusmamen�mit�den�Instrumenten�in�Paketen�oder�Containern�verpackt.
15.100.136 15.100.077
www.famos-medical.com��15
STERILISATIONSKONTROLLE�UND�ÜBERWACHUNG
prionen-ZYkluS integratorenFamos�Prionen-Integratoren�wurden�speziell�entwickelt�um�die�Zeit-�und�Temperatur-Kombination�von�Prionen-Zyklen�134°C�-�18�Min.�zu�testen.
alle famos integratoren können
leicht ausgewertet und dokumentiert werden.
SelbStklebenDe integratorenSelbstklebende�Integratoren�wurden�entwickelt,��um�einen�Integrator�zu�haben,�der�im�OP-Raum,�in�die�Patientenakte�eingeklebt�werden�kann.�Selbstklebende�Integratoren�sind�mit�Dampf-�und�Heißluft-Indikatoren�erhältlich.�
Die�Integratoren�entsprechen�der�ISO�11140-1,�Typ�4.��Sie�sind�einfach�aus�der�Spender-Box�zu�entnehmen.��Die�Endfarbe��ist,�zur�einfachen�Überprüfung�des�Farbumschlags,�auf�dem�Indikator�aufgedruckt.��Der�Integrator�kann�zur�Dokumentation�verwendet�werden.�Auf�dem�Integrator�gibt�es�Platz�für�Notizen.
15.100.078 15.100.263
INTEGRATOREN
SELBSTKLEBENDE�INTEGRATOREN
���Drei�Phasen�-�Integrator�134°C�/�3,5�Min.
���Dampf�-�Integrator�134°C�/�3,5�Min.
���Dampf�-�Integrator�/�Prionen�134°C�/�18�Min.
���für�Dampf�und�trockene�Hitze
���Hinweis:�Plasma,�EO�und�FO�Integratoren�in�der�Entwicklung
���Dampf�und�Prionen�Integrator�gemäß�ISO�11140-1,�Typ�5
���Drei�Phasen�Integrator�gemäß��ISO�11140-1,�Typ�6
���in�Boxen�Verpackt,��einfach�zu�entnehmen
���Kostengünstig
���Integratoren�gemäß�ISO�11140-1,��Typ�5
���Einfach�zu�benutzen�und��zu�dokumentieren
���Farbbeständiger�Indikator
���Reproduzierbare�Ergebnisse
���Ergonomisch�verpackt
STERILISATIONSKONTROLLE�UND�ÜBERWACHUNG
16��www.famos-medical.com
15.100.077
15.100.263
www.famos-medical.com��17
STERILISATIONSKONTROLLE�UND�ÜBERWACHUNG
chemiSche integratorenArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.100.135 STEAM�Integrator Dampf�Integrator�für�134°C�/�3,5�Min.250�chemische�Integratoren�Typ�5,�ISO�11140-1Verpackung:�Papier�mit�Außenetikett
250
15.100.136 STEAM��Integrator� Dampf�Integrator�für�134°C�/�3,5�Min.250�chemische�Integratoren�Typ�5,�ISO�11140-1Verpackung:�Acrylbox
250
15.100.137 STEAM�Integrator� Dampf�Integrator�für�134°C�/�3,5�Min.250�chemische�Integratoren,�Typ�5,�ISO�11140-1Verpackung:�Faltschachtel
250
15.100.064 STEAM�PRION��Integrator�
Dampf�Integrator�Prionen�für�134°C�/�18�Min.250�chemische�Integratoren�Typ�5,�ISO�11140-1Verpackung:�Faltschachtel
250
15.100.078 STEAM�PRION��Integrator�
Dampf�Integrator�Prionen�für�134°C�/�18�Min.250�chemische�Integratoren�Typ�5,�ISO�11140-1Verpackung:�Acrylbox
250
15.100.065 3�PHASE�Integrator 3-Phasen�Dampf�Integrator�für�134°C�/�3,5�Min.250�chemische�Integratoren�Typ�6,�ISO�11140-1Verpackung:�Faltschachtel
250
15.100.077 3�PHASE�Integrator Dampf�Integrator�für�134°C�/�3,5�Min.250�chemische�Integratoren�Typ�6,�ISO�11140-1Verpackung:�Acrylbox
250
SelbStklebenDe integratorenArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.100.262 Dry�Heat�Integrator Integrator�für�trockene�Hitze,�Typ�4160°�C�/�20�Min.,�Größe:�76x18mm,�selbstklebend,�Rolle�mit�500�Integratoren�in�Faltschachtel
500
15.100.263 Dry�Heat�Integrator Integrator�mit�Dampf-Integrator�ISO�11140-1,�Typ�4�134°�C�/�3,5�Min.,�Größe,�76x18mm,�selbstklebend,�Rolle�mit�500�Integratoren�in�Faltschachtel
500
18��www.famos-medical.com
www.famos-medical.com��19
STERILISATIONSERFASSUNG�UND�RÜCKVERFOLGBARKEIT
20��www.famos-medical.com
Die teStergebniSSe im Detail
DOKUMENTATIONSETIKETTENfamos etiketten für Sterilisationszwecke Die�selbstklebenden�Etiketten�sind�das�Ergebnis�permantenter�Entwicklung�und�langjähriger�Erfahrung��im�Sterilisationsmarkt.�
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
Obermaterial����Wasser�und�Kondensat�abstoßend
����Beständig�gegen�hohe�Temperaturen
����Keine�Schrumpfung�während�der�Sterilisation
����Geeignet�für�Thermotransferdrucker
�����Geeignet�für�die�Beschriftung�mittels��Sterimaker�oder�Kugelschreiber
����Geeignet�für�Tintenstrahldrucker
����Verhindert�das�Durchschreiben�auf�die�Unterseite
����Keine�Beeinträchtigung�der�chemischen�Indikatoren�durch�gedruckten�Text�oder�Farben�
Klebstoff����Höchstmaß�an�Klebstoff�pro�qm
� ����Hohe�Festigkeit�auf�allen�Materialien
����Migration�von�Schadstoffen�ist�ausgeschlossen
����Getestete�Hautfreundlichkeit
����Zertifiziert�nach�Reach�und�ROHS
����Getestet�bei�134°�C�bis�zu�18�Minuten�
Indikator����Gekennzeichnet�nach�EN�980
����Entspricht�der�Klassifizierung�für�Indikatoren��nach�ISO�11140
Testung�durch�unabhängiges�Prüflabor
����Enthält�keine�Schwermetalle�oder�giftige�Chemikalien�
Chargenrückverfolgbarkeit����Produktidentifikation
www.famos-medical.com��21
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
„Ihr�Partner�für�höchste��Qualitätsstandards�und�spezielle�
Anforderungen.“
22��www.famos-medical.com
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
SelbStklebenDe etiketten Zur Dokumentation Der SteriliSation unD Zur rÜckverfolgbarkeit
Computer-EtikettenComputer-Etiketten�werden�mit�einem�Thermo-Transfer-�oder�Nadelkopf-Druckern�bedruckt.�Die�Etiketten�werden�zur�Kennzeichnung�von�Instrumenten-Sieben�und�/�oder�Containern�verwendet.�
Die�Etiketten�sind�mit�einem�chemischen�Indikator�bedruckt�und�werden�auf�gepackte�Instrumenten-Siebe�oder��Container�geklebt.�Anhand�des�Farbumschalgs�kann�eindeutig�gesehen�werden,�ob�eine�Sterilisations�durchgeführt�wrude.��
Unsere�Etiketten�sind�für�alle�Sterilisationsarten�wie��z.�B.�Dampf,�Ethylenoxid,�Formaldehyd�usw.�erhältlich.�
Patienten-Dokumentations-EtikettenZur�vollständigen�Dokumentation�wird�ein�Patienten-Etikett�in�der�Mitte�jeder�Packung�oder�Containers�gelegt.�Nachdem�öffnen�des�Instrumenten-Siebes�oder��Containers�im�Operations-Raum,�wird�das�Patienten-Etikett�herausgenommen.�Anschließend�werden�die�Daten�des�Patienten�eingetragen�und�in�den�Akten�dokumentiert.�Der�auf�den�Etiketten�integrierte�Dampf-Indikator�zeigt�dem�OP-Team�an,�dass�der�Inhalt�der�Packung�oder�des�Containers�mit�Dampf�sterilisiert�wurde�und�die�Parameter�erfüllt�wurden.
15.100.500
www.famos-medical.com��23
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
Prozess-Indikatoren�(Spots)Die�Famos�Prozess-Indikatoren�zeigen�nur�an,�dass�das�Paket�im�Sterilisations-Vorgang�war,�misst�aber�nicht�die�Parameter�des�Sterilisators,�um�anzuzeigen,�ob�der�Sterilisations-Vorgang�erfolgreich�war.�Prozess-Indikatoren�sollten�außen�auf�dem�Beutel�oder�dem�Paket�angebracht�werden,�um�einen�Unterschied�zwischen�den�sterilisierten�und�nicht�sterilisierten�Artikel�zu�machen.�Spots�sind�mit�Dampf-�oder�Formaldehyd�Indikatoren�erhältlich;�auf�der�Rolle,�Verpackt�in�einer�Spenderbox,�aus�der�diese�einfach�zu�entnehmen�sind.
SelbStklebenDe etiketten / auSZug auS Dem lieferprogrammArt. Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
15.500.522 Blanko�Etikett Doppeletikett�Blanko,��zweifach�selbstklebendAbmaße:�75�x�35�mm,�Kern:�76�mm,1.000�Etiketten�per�Rolle
1 Roll
15.500.530 Dampf�Etikett�� Doppeletikett�mit�Dampindikator,�ISO�11140-1,�Type�1,�Farbwechsel�Indikator:�rot�nach�grün�(sterlilisiert),�Abmaße:�70�x�35�mm,�Kern�40�mm,�1.000�Etiketten�per�Rolle�
1 Roll
15.500.575 Dampf�Etikett� Doppeletikett�mit�Dampindikator,�ISO�11140-1,�Type�1,�und�TextIndikator�auf�d.�rechten�Seite,�Farbwechsel�Indikator:�rot�nach�grün�(ster-ilisiert),�Abmaße�70�x�60�mm,�Kern:�45�mm,�Schlitzung�auf�der�rechten�Seite,�Perforation�zw.�jedem�Etikett,�1.000�Etiketten�per�Rolle�
1 Roll
15.100.242 Endlos�Etikett� Endlos�Doppeletikett�71�mm,�Schlitzung�auf�der�Rückseite�15mm�vom�Rand�mit�Dampf-Indikator,�ISO�11140-1,�Type�1,��Farbwechsel�Indikator:�rot�nach�grün�(sterilisiert),�Text:�schwarz,�Kern:�40�mm,�70�Meter�pro�Rolle,�Rolle�einzeln�verpackt�1.000�Etiketten�per�Rolle
1 Roll
Punkt�mit�Dampindikator��mit�einem�Durchmesser��von�10mm�für�Containerverschlüsse
15.100.221
Weitere�Etiketten�im�Sortiment�verfügbar.�Bitte�zögern�Sie�nicht�uns�zu�kontaktieren.�
24��www.famos-medical.com
COMPUTERETIKETTENKENNZEICHNUNG��VON�CONTAINERN�UND�PAKETEN
PATIENTEN-DOKUMENTATIONSETIKETT
����Lieferbar�mit�Dampf-�/�Ethylenoxid-�/�Formaldehyd-/�VH
2O
2-�und�Trockene�Hitze�-�Prozessindikatoren
����Selbstklebende�Einzel-Karten
����Selbstklebende�Etiketten�zick-zack�gefaltet�mit�Lochrand
����Gemäß�ISO�11140-1,�Typ�1
����Garantiert�latexfrei
����Lieferbar�für�Thermotransfer-��und�Nadeldrucker
����Hohe�Klebkraft
����Ausführung�in�einfach-�/��doppelt�selbstklebend
����in�vielen�Größen
����Artikelmodifikation�auf�Kundenwunsch�möglich!�Sprechen�Sie�uns�an!
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
����Gemäß�ISO�11140-1,�Typ�4
����Garantiert�latexfrei
����Bedruckbares�Etikett
����Selbstklebende�Etiketten�für��eine�einfache�Dokumentation
����Es�können�4�verschiedene�Daten�aufgdruckt�werden,�inkl.�Barcode
SPOTS����Erhältlich�mit�Dampf�-�und��FO�Prozess-Indikatoren
����Gemäß�ISO�11140,�Typ�1
����Hohe�Klebkraft
����In�Spenderbox�verpackt,��einfach�zu�entnehmen
Famolabel�Material
����Latexfrei
patientenDokumentation & computeretiketten (StanDart)Art.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.100.501 famo/500/PED/kl Patientendokumentations-Etikett�mit�Dampfindikator,��500�Karten�in�der�Größe�100x38�mm
500
15.100.500 famo/500/PED/com Patientendokumentations-Etikett�mit�Dampfindikator�für�Drucker,��500�Karten�mit�Lochrand�in�der�Größe�90x35�mm
500
15.100.180 famoDate�200 Computeretiketten�mit�Dampf-Indikator�für�Drucker,�1.000�Etiketten�mit�Lochrand�in�der�Größe�88x35�mm
1000
15.100.190 famoDate�300 Selbstklebendes�Computeretikett�mit�Dampfindikator�für�Drucker,�3000�Etiketten�in�der�Größe�60x38�mm,�Rolle
3000
15.100.190/L famoDate�300/L Selbstklebendes�Computeretikett�mit�Dampfindikator�für�Drucker,�4.000�Etiketten�in�der�Größe�59x36�mm
4000
SpotSArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.100.221 FORM-Spots Selbstklebender�Spot�mit�Prozess-Indikator�für�Formaldehyd,�250�Spot-Indikatoren�in�Spenderbox
250
15.100.222 STEAM-Spots Selbstklebender�Spot�mit�Prozess-Indikator�für�Dampf,�250�Spot-Indikatoren�in�Spenderbox
250
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
www.famos-medical.come��25
26��www.famos-medical.com
etiketten fÜr Die etikettierZange ohne inDikatoren
etiketten fÜr Die etikettierZange mit inDikatoren
etikettierZange
Doppel-Etiketten�ohne�Prozess-Indikatoren��werden�hergestellt�zu�Dokumentations-�und�Rückverfolgbarkeits-Zwecken.�Für�durchsichtige�Packungen�mit�einem�Integrator�in�der�Packung�brauchen�Sie�keine�Etiketten�mit�Indikator.�Famos�Doppel-Etiketten�sind�in�6�verschiedenen�Farben�erhältlich,�um�eine�einfache�Rückverfolgbarkeit�zu�ermöglichen.�Wenn�Sie�jeden�Monat�eine�andere�Farbe�zuordnen,�können�Sie�einfach�erkennen,�welche�Packungen�oder�Container�nahe�dem�Verfalldatum�sind.�Ein�Vorteil�der�Doppel-Etiketten�ist,�dass�man�ein�Etikett�bei�Gebrauch�in�die�Patientenakte�kleben�kann.
Doppel-Etiketten�mit��Prozess-Indikator�wurden�entwickelt,�um�eine�Sterilsations-Kontrolle�und�Rückverfolgbarkeit�für�Packungen�und�Container�zu�ermöglichen.�Etiketten�sind�für�verschiedene�Sterilisationsverfahren�erhältlich�und�haben�Dampf-FO-,�EO-,�oder�VH
2O
2�Prozess-Indikatoren,�um�
erkennen�zu�können,�welche�Packungen�den�Sterilisations-Prozess�durchlaufen�haben.�Notwendige�Daten,�wie�die�Sterilisations-Nummer,�Verpackungs-�und�Verfalldatum�können�auf�das�Etikett�aufgedruckt�werden.�Die�Etiketten�jeder�benutzten�Packung�können�zur�Nachverfolgung�der�Daten�in�der�Patientenakte�eingeklebt�werden.
Die�Etikettierzange�wurde�speziell�für�Famos�Doppel-Etiketten,�zur��Markierung�von�Packungen�und�Containern,�entwickelt.�Die�Famos�Etikettierzange�ist�mit�ihren�alphanummerischen�Druckkopf�in�der�Lage,��5�verschiedene�Daten�auf�das�Etikett�aufzudrucken,��z.�B.�Sterilisator-Typ,�die�Sterilisator-Nummer,�die�Chargen-Nummer,�Verpackungs-�und�Verfallsdatum.
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
15.300.141
15.300.164
15.400.250
www.famos-medical.com��27
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
2-ZEILIGE�KODIERZANGE�UND��MARKIERUNGS-DOPPELETIKETTEN
����mit�Dampf-�/�Ethylenoxid-�Formaldehyd-�/�VH
2O
2��
Prozessindikatoren
����Doppeletiketten�in�verschiedenen��Farben�(sprechen�Sie�uns�bitte�an)
����Indikatoren�gemäß�11140-1,�Typ�1
����Angabe�von�fünf�verschiedenen�Daten
����Verwendbar�im�Dampf-Sterilisationsverfahren
����Zum�Nachfüllen�der�Kodierzange
����Hohe�Klebekraft�und�Latexfrei
����Einfach�zu�handhaben
STEAM
FORM
EO
VH2O
2
28��www.famos-medical.com
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
Art.�Nr.�15.500.516
Art.�Nr.�15.500.523
Art.�Nr.�15.300.276
Art.�Nr.��15.300.169
Art.�Nr.��15.300.142
Art.�Nr.��15.300.146
Art.�Nr.�15.500.515
Art.�Nr.�15.500.519
Art.�Nr.�15.300.277
Art.�Nr.��15.300.447
Art.�Nr.��15.300.143
Art.�Nr.��15.300.327
Art.�Nr.�15.500.518
Art.�Nr.�15.500.525
Art.�Nr.�15.300.240
Art.�Nr.��15.300.171
Art.�Nr.��15.300.144
Art.�Nr.��15.300.218
Art.�Nr.��15.500.517
Art.�Nr.��15.500.524
Art.�Nr.��15.300.275
Art.�Nr.��15.300.164
Art.�Nr.��15.300.141
Art.�Nr.��15.300.145
SelbStklebenDe markierungS-Doppel-etiketten weiß, mit DruckArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.500.515����� Etikett�Text��Rot Doppel-Markierungs�Etikett,�contact�“STERILIZED”�Rot,��m.�650�Etiketten 14
15.500.516 Etikett�Text�Grün Doppel-Markierungs�Etikett,�contact�“STERILIZED”�Grün,��m.�650�Etiketten 14
15.500.517 Etikett�Text�Blau Doppel-Markierungs�Etikett,�contact�“STERILIZED”�Blau,��m.�650�Etiketten 14
15.500.518 Etikett�Text�Schwarz Doppel-Markierungs�Etikett,�contact�“STERILIZED”�Schwarz,��m.�650�Etiketten 14
15.500.519����� Etikett�Text�Rot Doppel-Markierungs�Etikett,�contact�“EXPIRES”�Rot,��m.�650�Etiketten 14
15.500.523����� Etikett�Text�Grün Doppel-Markierungs�Etikett,�contact�“EXPIRES”�Grün,��m.�650�Etiketten������� 14
15.500.524 Etikett�Text�Blau Doppel-Markierungs�Etikett,�contact�“EXPIRES”�Blau,��m.�650�Etiketten 14
15.500.525����� Etikett�Text����Schwarz Doppel-Markierungs�Etikett,�contact�“STERILIZED”�Schwarz,��m.�650�Etiketten 14
www.famos-medical.com��29
SelbStklebenDe markierungS-Doppel-etiketten ohne inDikator 37x19 mm & farbigArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt15.400.250 Kodierzange Handauszeichner�zum�Drucken�von�Daten�auf�Etiketten�
zweizeiliger�Druck�auf�Markierungs-Doppel-Etiketten1
15.300.141 Etikett�blau Markierungs-Doppel-Etiketten,�Rollen�mit�750�blauen�Etiketten 12
15.300.142 Etikett�rot Markierungs-Doppel-Etiketten,�Rollen�mit�750�roten�Etiketten� 12
15.300.143 Etikett�grün Markierungs-Doppel-Etiketten,�Rollen�mit�750�grünen�Etiketten 12
15.300.144 Etikett�gelb Markierungs-Doppel-Etiketten,�Rollen�mit�750�gelben�Etiketten 12
15.300.145 Etikett�orange Markierungs-Doppel-Etiketten,�Rollen�mit�750�orangen�Etiketten 12
15.300.146 Etikett�hellgrau Markierungs-Doppel-Etiketten,�Rollen�mit�750�h-grauen�Etiketten 12
15.300.327 Etikett�violett Markierungs-Doppel-Etiketten�Rollen�mit�750�violetten�Etiketten� 12
15.300.218 Etikett�weiß Markierungs-Doppel-Etiketten�Rollen�mit�750�weißen�Etiketten� 12
SelbStklebenDe markierungS-Doppel-etiketten mit Dampf-inDikator 37x19 mm & farbigArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt15.300.275 Etikett�Dampf�blau Markierungs-Doppel-Etiketten�mit�Dampf-Indikator�
Farbumschlag�von�Rot�nach�Grün,�Rollen�mit�750�Etiketten�12
15.300.276 Etikett�Dampf�rot Markierungs-Doppel-Etiketten�mit�Dampf-Indikator�Farbumschlag�von�Rot�nach�Grün,�Rollen�mit�750�Etiketten�
12
15.300.277 Etikett�Dampf�grün Markierungs-Doppel-Etiketten�mit�Dampf-Indikator�Farbumschlag�von�Rot�nach�Grün,�Rollen�mit�750�Etiketten�
12
15.300.240 Etikett�Dampf�gelb Markierungs-Doppel-Etiketten�mit�Dampf-Indikator�mit�Aufdruck:�”Grün�=�sterilisiert”,�Rollen�mit�750�Etiketten�
12
SelbStklebenDe markierungS-Doppel-etiketten mit inDikator 37x19 mmArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt15.300.164 Etikett�Dampf Markierungs-Doppel-Etiketten�mit�Dampf-Indikator�
Farbumschlag�von�Grün�nach�Violett,�Rolle�mit�750�Etiketten�12
15.300.169 Etikett�Dampf Markierungs-Doppel-Etiketten�mit�Dampf-Indikator�Farbumschlag�von�Rot�nach�Grün,�Rolle�mit�750�Etiketten
12
15.300.171 Etikett�EO Markierungs-Doppel-Etiketten�mit�Ethylenoxid-Indikator��Farbumschlag�von�Wei�nach�Braun,�Rolle�mit�750�Etiketten�
12
15.300.447 Etikett�Plasma Markierungs-Doppel-Etiketten�mit�Plasma�Indikator,�Rolle�mit�500�Etiketten 14�
15.300.172 Etikett�FO Markierungs-Doppel-Etiketten�mit�Plasma�Indikator,�Rolle�mit�750�Etiketten 12
SelbStklebenDe markierungS-Doppel-etiketten weiSS, ohne Druck 37x19 mmArt. Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
15.300.288 Etikett�Blanko Markierungs-Doppel-Etiketten��weiß,�ohne�Druck,�Rollen�mit�750�Etiketten
12
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
30��www.famos-medical.com
3-ZEILIGE�KODIERZANGE�UND��MARKIERUNGS-DOPPELETIKETTEN
����3-zeilige�Kodierzange,�Etiketten�mit�Dampf�Prozessindikatoren
����Indikatoren�gemäß�ISO�11140-1,�Typ�1
����Angabe�von�7�verschiedenen�Daten
����Verwendbar�in�Dampf-�Sterilisationsverfahren
����Einfach�zu�handhaben,��zum�Nachfüllen�der�Kodierzange
����Hohe�Klebekraft�und�Latexfrei
SelbStklebenDe Doppel-etiketten fÜr 3-fach-etikettierZange 15.300.255Art. Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
15.300.255 FamoSteri Kodierzange
Etikettierzange�für�3-fach�Dampf-Etiketten�3-zeiliger�Druck,�für�7�Dateneingabefelder
1
15.300.500 Dampf-Etikett� 3-faches�Doppel-Etikett�Contact�mit�Dampf-Indikator��Farbumschlag�von�Rot�nach�Grün,��für�Etikettierzange�15.300.255�Rollen�mit�600�Etiketten
15
15.300.503 FO-Etikett 3-faches�Doppel-Etikett�Contact�mit�Formaldehyd-Indikator� �Farbumschlag�von�Violett�nach�Grün,�für�Etikettierzange�15.300.255�Rollen�mit�600�Etiketten
15
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
www.famos-medical.com��31
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
����Produktionsdatum
����Verfallsdatum
����Chargennummer
����Personal Nummer
����Autoclave Nummer
����Set Nummer
����Temperatur
Art.�Nr.��15.300.511
Auf�Anfrage
Auf�Anfrage
Art.�Nr.��15.300.508
Auf�Anfrage
Auf�Anfrage
Art.�Nr.��15.300.507
Auf�Anfrage
Art.�Nr.��15.300.509
Auf�Anfrage
Art.�Nr.��15.300.506
32��www.famos-medical.com
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
SelbStklebenDe Doppel-etiketten fÜr 3-fach-etikettierZange fÜr 15.300.255Art.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.300.506����� Etikett�Damp��Grau Markierungs-Doppel-Etikett,�Grau�mit�Dampf�Indikator������������Farbumschlag�Rot�nach�Grün,�Rolle��mit�600��Etiketten
15
15.300.507 Etikett�Damp�Gelb Markierungs-Doppel-Etikett,�Gelb�mit�Dampf�Indikator������������Farbumschlag�Rot�nach�Grün,�Rolle��mit�600��Etiketten
15
15.300.508���� Etikett�Damp�Grün Markierungs-Doppel-Etikett,�Grün�mit�Dampf�Indikator������������Farbumschlag�Rot�nach�Grün,�Rolle��mit�600��Etiketten
15
15.300.509 Etikett�Damp�Blau Markierungs-Doppel-Etikett,�Blau�mit�Dampf�Indikator������������Farbumschlag�Rot�nach�Grün,�Rolle��mit�600��Etiketten
15
15.300.510����� Etikett�Damp�Orange Markierungs-Doppel-Etikett,�Orange�mit�Dampf�Indikator������������Farbumschlag�Rot�nach�Grün,�Rolle��mit�600��Etiketten
15
15.300.511 Etikett�Damp�Rot Markierungs-Doppel-Etikett,�Rot�mit�Dampf�Indikator������������Farbumschlag�Rot�nach�Grün,�Rolle��mit�600��Etiketten
15
CONTAINER��ETIKETTENContainer�Etiketten�wurden�zur�Kennzeichnung��von�Containern�entwickelt.�Famos�Container-Etiketten�enthalten�einen�Dampf-Prozess-Indiokator,��der�eine�Untescheidung�von�sterilisierten�und�nicht�sterilisierten�Containern�anbietet.�Die�Etiketten�können,�ohne�Rückstand�auf�dem�Container-Material�zu�hinterlassen,�entfernt�werden.
Nachfolgende�Daten�können,�zum�Zweck�der�zukünftigen�Zuordnung,�auf�dem�Etikett�dokumentiert�werden:�Inhalt�des�Containers,�Packdatum,�Verfalldatum,�Set-�und�Chargen-Nummer.
CONTAINER-�VERSCHLUSS-�ETIKETTEN�(doppelt�&�einfach)Container-Verrschluss-Etiketten�wurden�speziell�entwickelt,�um�die�Container�vor�unberichtigter�Öffnung�durch�das�Personal�zu�schützen.��Diese�Etiketten�werden�in�einfacher�und�doppelter�Ausführung�angeboten.�Die�einfachen�Etiketten�dienen�nur�zum�Schutz�und�zur�Markierung�des�Containers.�
Die�doppelten�Etiketten�wurden�entwickelt,��um�zusätzliche�eine�einfache�Dokumentation�von�Daten�zu�haben,�wie�z.�B.:�Inhalt�des�Containers,�Packdatum,�Verfalldatum,�Set-�und�Chargen-Nummer.
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
34��www.famos-medical.com
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
CONTAINER�ETIKETTEN
����Container-Klebeetiketten�Selbstklebend,��aber�wieder�ablösbar
����Container-Verschluss-Etikett�Einzel��oder�Doppelt
����Gemäß�ISO�11140-1,�Typ�1
����Doppel-Etiketten�für�die��leichte�Dokumentation
����Hohe�Klebekraft�und��garantiert�Latexfrei
����Einsetzbar�für�den�ZSVA-Bereich
www.famos-medical.com��35
container etikett (Doppelt & einZel)Art.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.300.018 Container�Verschluss Container-Verschluss-Etikett�mit�Schlaufe�und�Dampf-Indikator�Farbumschlag�von�Grün�nach�Violett�1000�selbstklebende�Etiketten
1000
15.300.042 Container�Verschluss�Doppelt
Doppel-Container-Verschluss-Etikett�mit�Schlaufe�und�Damp-Indikator�Farbumschlag�von�Rot�nach�Grün�500�selbstklebende�Etiketten
500
container labelArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.300.084 Container�Etikett Container-Etikett�mit�Dampf-Indikator�Farbumschlag�von�Rot�nach�Grün�selbstklebend,�aber�wieder�ablösbar,�500�Etiketten
500
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
36��www.famos-medical.com
INSTRUMENTENSCHUTZ�-��FÜR�DEN�EINSATZ�IN�DER�ZSVA
���Größe:�50�x�125�mm
���Garantierter�Schutz�für�scharfe�und�zerbrechliche�chirurgische�Instrumente
���Schutz�durch�besseren�Sitz�bei��empfindlichem�Gut
���Entwickelt�für�den�ZSVA-Bereich
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
inStrument protectorArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.100.055 Famo�Protector�S Instrumentenschutz�für�scharfen�chirurgische�Instrumenten,��100�Stück,�in�der�Größe�50�x�120�mm
100
15.100.055
www.famos-medical.com��37
ANHÄNGER�FÜR�SIEBSCHALEN���Maße:�90�x�50�mm
���Länge�komplett:�245�mm
���Lieferbar�in�4�verschiedenen�Farben��
���Hergestellt�für�die�ZSVA��Dampfsterilisation
���Mit�Text�zu�bedrucken
���Artikelmodifikation�auf��Kundenwunsch�möglich!
anhÄnger Zur markierung von SiebSchalen unD kÖrben in Der ZSvaArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt15.300.059 Anhänger�„Defect“ Anhänger�zur�Markierung�von�defekten�Siebschalen�
500�Anhänger,�Maße:�50�x�240�mm1000
15.300.060 Anhänger Anhänger�zur�Markierung�von�reparierten�Siebschalen�500�Anhänger,�Maße:�50�x�240�mm
1000
15.300.061 Anhänger�Rot Anhänger�zur�Markierung�von�Siebschalen,�Farbe:�Rot�500�Anhänger,�Maße:�50�x�240�mm
500
15.300.062 Anhänger�Grün Anhänger�zur�Markierung�von�Siebschalen,�Farbe:�Grün�500�Anhänger,�Maße:�50�x�240�mm
500
15.300.063 Anhänger�Blau Anhänger�zur�Markierung�von�Siebschalen,�Farbe:�Blau�500�Anhänger,�Maße:�50�x�240�mm
500
15.300.064 Anhänger�Gelb Anhänger�zur�Markierung�von�Siebschalen,�Farbe:�Gelb�500�Anhänger,�Maße:�50�x�240�mm
500
15.300.085 Koffer-Etikett Koffer-Etikett�weiß,�mit�Text�1000�Anhänger,�Maße:�50�x�240�mm
1000
15.300.087 Koffer-Etikett Koffer-Etikett�weiß,�blanco�1000�Anhänger,�Maße:�50�x�240�mm
1000
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
38��www.famos-medical.com
ZSVA�MARKIERUNGSSTIFTE���Famo�PEN�Schwarz,�Grün,�Rot�und�Blau
���Spezielle�ungiftige�Tinte��mit�schneller�Trocknung�und��nicht�ausbleichend
���Langlebige�Tinte�mit�3�Jahren�Haltbarkeit
���Angenehmes�Schreiben�mit�feiner�Mine�in�konstanter�Qualität
���Hergestellt�für�ZSVA�Konditionen
marker fÜr Die ZSvaArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt15.100.081 famoPEN�
SchwarzZum�Beschriften�des�Materials�in�ZSVA�6�Stifte�in�Schwarz
6
15.100.084 famoPEN�Rot
Zum�Beschriften�des�Materials�in�ZSVA�6�Stifte�in�Rot
6
15.100.085 famoPEN�Blau
Zum�Beschriften�des�Materials�in�ZSVA�6�Stifte�in�Blau
6
15.100.087 famoPEN�Grün
Zum�Beschriften�des�Materials�in�ZSVA�6�Stifte�in�Grün
6
15.100.088 famoPEN�Musterset
Zum�Beschriften�des�Materials�in�ZSVA�4�Stifte�in�Schwarz,�Rot,�Blau�und�Grün
4
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
15.100.088
www.famos-medical.com��39
THERMO-TRANFER-ROLLEN���Lieferbar�in�3�Qualitäten
���Wachs
���Wachs�/�Harz
���Harz
���Lieferbar�für�alle�Drucker�gängiger�Hersteller
���Lieferung�separat�oder�zusammen�mit�Etiketten
���Lieferbar�in�allen�Abmessungen
���Geeignet�für�Famos-Etikettenmaterial
���*�AW�=�Außenwicklung,�**�IW�=�Innenwicklung
thermotranSfer rollenArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.100.234 Wachs�/�Harz Für�Zebra�/�Eltron�/�Bizerba�/�Printonix�Drucker��Abmessung:�100�mm�x�300�mtr.,�Ø�25�mm,�AW*
10
15.100.243 Wachs�/�Harz Für�Eltron�/�Zebra�TLP�2242�Drucker�Abmessung:�110�mm�x�91�mtr.,�Ø�12,5�mm,�AW*
25
15.100.247 Harz Toshiba�SX�/�TEC�B472�DruckerAbmessung:�110�mm�x�600�mtr.,��25�mm,�AW*
5
15.100.251 Wachs�/�Harz Für�Datamax�/�Intermec�/�Sata�DruckerAbmessung:�100�mm�x�300�mtr.,�Ø�25�mm,�IW**
25
15.300.237 Wachs�/�Harz Für�Zebra�TLP�2824�DruckerAbmessung:�56,9�mm�x�74�mtr.,�Ø�12,5�mm,�AW*
24
15.300.241 Wachs�/�Harz Für�Zebra�/�Eltron�/�Bizerba�/�Printonix�Drucker��Abmessung:�110mm�x�450�mtr.,�Ø�25�mm,�AW*
10
15.300.242 Harz Für�Zebra�TLP�2824�DuckerAbmessung:�56,9�mm�x�74�mtr.,�Ø�12,5�mm,�AW*
24
15.300.246 Wachs�/�Harz Für�Zebra�/�Eltron�/�Bizerba�/�Printronix�54M�DruckerAbmessung:�110�mm�x�300�mtr.,�Ø�25�mm,�AW*
10
15.300.269 Wachs�/�Harz Für�Zebra�/�Eltron�G-Serie�/�TLP�2844,�3844�DruckerAbmessung:�110�mm�x�70�mtr.,�Ø�12,5�mm
25
15.300.279 Wachs�/�Harz Für�Toshiba�SX�/�BSX�4�DruckerAbmessung:�110�mm�x�600�mtr.,�Ø�25�mm,�AW*
5
15.300.294 Harz Für�Zebra�/�Eltron�G-Serie�/�TLP�2844,�3844�DruckerAbmessung:�55�mm�x�74�mt.,�Ø�12,5�mm,�AW*
25
15.300.306 Wachs�/�Harz Für�Toshiba�B443�/�SV4T�DruckerAbmessung:�110�mm�x300�mtr.,�Ø�25�mm,�AW*
10
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
40��www.famos-medical.com
KLEBEBAND�MIT/OHNE�INDIKATOR
���Klebeband�latexfrei
���Standard�/�normales��Klebeverhalten�(weiß)
���Hohe�Klebekraft�(blau)
���Lieferbar�in�drei�verschiedenen�Größen�(Breiten):�19,�25,�50�mm
���Indikator�gemäß�ISO�11140-1,�Klasse�1
���Latexfrei
���Lieferbar�in�drei�verschiedenen�Größen�(Breiten):�19,�25,�50�mm
���Jede�Rolle�separat�verpackt
���Speziell�für�ZSVA-Bedingungen�entwickelt
���Kosteneffizient�durch��wirtschaftlichen�Preis
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
klebebanD mit / ohne inDikatorArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
15.300.005 Klebeband�19 19�mm�Breite,�ohne�Indikator�50�m/Rolle
48
15.300.006 Klebeband�19/Ind. 19�mm�Breite,�mit�Dampf-Prozess-Indikator�50�m/Rolle
48
15.300.007 Klebeband�25 25�mm�Breite,�ohne�Indikator�50�m/Rolle
36
15.300.008 Klebeband�25/Ind. 25�mm�Breite,�mit�Dampf-Prozess-Indikator�50�m/Rolle
36
15.300.013 Klebeband�Blau 19�mm�Breite,�ohne�Indikator�Farbe:�Blau,�mit�starker�Klebekraft,�50�m/Rolle
48
15.300.022 Klebeband�25/Ind.�Blau 25�mm�Breite,�ohne�Indikator�Farbe:�Blau,�mit�starker�Klebekraft,�50�m/Rolle
36
www.famos-medical.com��41
STERILISATIONSERFASSUNG�UND��RÜCKVERFOLGBARKEIT
klebebanD SpenDer & ZubhÖrArt�nr. Produkt Beschreibung Verpackt
15.120.023 Spender,�1-fach Klebebandspender�mit�Metallgehäusefür�1�Rolle�bis�zu�einer�Breite�von�25�mm
1
15.120.024 Spender,�2-fach Klebebandspender�mit�Metallgehäusefür�2�Rolle�bis�zu�einer�Breite�von�25�mm
1
15.120.025 Spender,�3-fach Klebebandspender�mit�Metallgehäusefür�3�Rolle�bis�zu�einer�Breite�von�25�mm
1
50.101.905 Zubehör Extragewicht�für�Klebebandspender1,5�kg
1
50.102.008 Zubehör Extragewicht�für�Klebebandspender1,5�kg�mit�zusätzlicher�Erhöhung
1
KLEBEBANDSPENDER
���für�1�Rolle�bis�25�mm�Breite
���für�2�Rolle�bis�25�mm�Breite
���für�3�Rolle�bis�25�mm�Breite
���Zusätzliches�Gewicht�im�Boden��für�einen�festeren�Stand�
���Optional�Zusatz-Gewicht��für�festeren�Stand�(Edelstahl)
���Schutzkappe�zur�Abschirmung��des�Messer�bei�Nichtgebrauch
42��www.famos-medical.comPROTEC�Sealers
„Seit�über�40�Jahren��Herrsteller�von��Folienschweißgeräten“
Bereits�in�den�70iger�Jahren�hat�sich�FAMOS��auf�die�Entwicklung,�Produktion�und�Vermarktung�von�Folienschweißgeräten�für�den�Medizinmarkt�spezialisiert.�
Bis�heute�versucht��FAMOS��der��Vorreiter�auf�diesem�Gebiet�zu�sein.�Diesen��Grundsatz�spiegelt�die�neue�PROTEC�Serie�wieder.�Ein�hygienisches�und�innovatives�Design,�Software�und�Elektronik�nach�dem�neuesten�Stand�der�Technik�sowie�die�Übereinstimmung�nach�DIN�58953-7:2010,��EN�868-5�und�EN�ISO�11607-2.��Alle�Folienschweißgeräte�verfügen�über�eine�CE�Kennzeichnung�sowie�ein��TÜV�Zertifikat.
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��43
VERPACKEN,�PROZESS-�VALIDIERUNG�UND�ZUBEHÖR
44��www.famos-medical.com
FOLIENSCHWEISSGERÄTEAls�einer�der�führenden�Hersteller�im�Medizinmarkt�ist�es�wichtig�Trends�und�Kundenbedürfnisse�zu�erkennen�und�umzusetzen.�Aus�diesem�Grund�wurde�die�PROTEC�Serie�entwickelt.�Der�Name�PROTEC�leitet�sich�aus�dem�Wort�„Protect“�ab�und�steht�für�den�Schutz�des�sterilisierten�Gutes,�das�nur�durch�eine�qualitativ�hochwertige�Schweißnaht�gewährleistet�wird.�Die�PROTEC�Serie�zeichnet�sich�u.a.�durch�das�innovative�Design�und�technische�Funktionen�aus.��Aus�hygienischen�Aspekten�wurde�ein�rundes�Gehäuse�entwickelt�um�potentielle�Schmutzecken�zu�vermeiden�und�um�eine�einfache�Flächendesinfektion�des�Gerätes�sicherzustellen.�Im�Servicefall�kann�das�Folienschweißgerät�aufgrund�einer�geschickten�Konstruktion�schnell�und�ohne�Werkzeuge�geöffnet�werden.�Das�Klicksystem�der�Einfuhrschiene�ist��sehr�einfach,�präzises�und�schnell�einstellbar.�
PROTEC�Geräte*�erfüllen�die�Voraussetzung�für�eine�Prozessvalidierung�gemäß�der�EN�ISO�11607-2�sowie�die�Anforderungen�der�DSGV-Leitlinie�und�der�KRINKO�/�BfArM�Empfehlung.�Darüber�hinaus�kann�eine�Übereinstimmung�mit�der�DIN�58953-7:2010�bestätigt�werden.�Die�integrierte�Parameter-Kontrolle�ermöglicht�es�die�wichtigsten�Siegelparameter�wie�Temperatur,�Durchlaufgeschwindigkeit�und�Anpressdruck�kontinuierlich�zu�überwachen.�Sollte�eine�Versiegelung�nicht�korrekt�erfolgen,�warnt�das�Folienschweißgerät�den�Bediener�durch�einen�Signalton�und�der�Siegelvorgang�wird�gestoppt.�Die�Überwachung�kann�in�Echtzeit�während�des�Siegelvorgangs�am�Monitor�erfolgen�und�zusätzlich�auf�einem�angeschlossenen�PC�gespeichert�werden.�Die�Software�für�den�PC�ist�im�Lieferumfang�enthalten.
Die�PROTEC�Serie�beinhaltet�8�Modelle�die�sich�je�nach�Spezifikation�in�den�Produktfamilien�PROTEC�F108,�F110�und�F220�wieder�finden.
*Gilt�nicht�für�die�Modelle�PROTEC�F108,�F108-TX,�F110D
VERPACKEN,�PROZESS-�VALIDIERUNG�UND�ZUBEHÖR
folienSchweiSSgerÄte ���Übersichtliches�LCD-Display�und��leichte�Menüführung�über�die�Tastatur
���Mikroprozessor�gesteuert
���Parameter-Steuerung�und�USB�Modul
���RS232�serielle�Schnittstelle�/��Ethernet-Anschluss
30.100.608
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
VERPACKEN,�PROZESS-�VALIDIERUNG�UND�ZUBEHÖR
f220 protec
Die�F220�PROTEC�Serie�besteht�aus�2�Modellen:�F220DEP�und�F220DBC.�
Im�Gegensatz�zu�F110�PROTEC,�verfügt�die�F220�PROTEC�Serie�über�ein�graphisches�LCD-Display,�ein�Kennwortschutz,��modifizierbare�Reihenfolge.�Voreinstellung�von�4�Haltbarkeitsdaten�und�die�Programmierung/Speicherung�von�bis�zu�3.000�Zeichen.�
Die�Modelle�verfügen�über�eine�kontinuierliche�Parameter�Kontrolle,�RS232�Schnittstelle�und�USB-Anschluß.�Optional�ist�ein�Ethernet-Anschluß�verfügbar.�Beide�Modelle�erfüllen�die�Anforderungen�gemäß�EN�ISO�11607-2,�die�DGSV-Leitlinie�und�BfArM�Empfehlung�sowie��die�DIN�58953-7.
f110 protec
Die�F110�PROTEC�Serie�besteht�aus�3�Modellen:�F110D,�F110DEP-P�und�F110DBC-P.�
Die�Geräte*�verfügen�über�eine�Siegelparameterüberwachung�(Temperatur,�Durchlaufgeschwindig-�keit�und�Anpressdruck)�und�eine�USB-Schnittstelle.�
Alle�Modelle�sind�mit�einem�automatischen�Transportstart,�eine�Rücklauffunktion,�und�einem�Stückzähler�mit�Alarm�ausgestattet.�Weiterhin�verfügen�die�Geräte�über�einen�integrierten�Drucker�zum�Druck�von�Haltbarkeitsdatum,�Verpackungsdatum,�Codes,�Texten�und�Barcodes.
f108 protec
Die�F108�PROTEC�Serie�besteht�aus�3�Modellen:�F108,�F108TX�und�F108TX-P.�
Das�Folienschweißgerät�F108�ist�das�Grundmodell�der�Serie.�Die�Modelle�F108�TX�und�F108�TX-P�sind�mit�einem�automatischen�Transportstart,�einer�Rücklauffunktion,�und�einem�Stückzähler�mit�Alarm�ausgestattet�und�verfügen�über�keinen�Drucker.�
Das�Modell�F108TX-P�ist�zusätzlich�mit�Parameterüberwachung�und�USB-Schnittstelle�ausgestattet.
www.famos-medical.com��45
30.100.608 30.100.582 30.100.558
*�Das�F110D�ist�nicht�mit��Parameterkontrolle�ausgestattet
46��www.famos-medical.com
VERPACKEN,�PROZESS-�VALIDIERUNG�UND�ZUBEHÖR
Folienschweissgeräte�/�PROTEC�F�108�-�Serie
protec f 108 SerieArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
30.100.550 F�108�PROTEC�220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�108�PROTEC,��gerippte�Schweißnaht.�Maße:�438�x�289�x�137�mm�(LxBxH)
1
30.100.551 F�108�PROTEC�-�TYVEK220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�108�PROTEC�-�TYVEK,�flache�SchweißnahtMaße:�438�x�289�x�137�mm�(LxBxH)
1
30.100.554 F�108�TX�PROTEC220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�108TX�PROTEC,��gerippte�Schweißnaht.�Maße:�438�x�289�x�137�mm�(LxBxH)
1
30.100.555 F�108�TX�PROTEC�-�TYVEK220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�108�TX�PROTEC�-�TYVEK,��flache�Schweißnaht.�Maße:�438�x�289�x�137�mm�(LxBxH)
1
30.100.558 F�108�TX-P/USB��PROTEC220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�108�TX-P�PROTEC�(Parameterüberwachung)��Maße:�438�x�289�x�137�mm�(LxBxH),�gerippte�Schweißnaht.
1
30.100.559 F�108�TX-P/USB�PROTEC�-�TYVEK220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�108�TX-P�PROTEC�-�TYVEK,�(Parameterüberwachung)��Maße:�438�x�289�x�137�mm�(LxBxH),�flache�Schweißnaht.
1
vorlagetiSch unD rollenvorlagetiSch protec f 108 - SerieArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
30.100.623 F�108�VT Vorlagetisch��für�F108�PROTEC�Serie 1
30.100.620 F�108�RVT Rollenvorlagetisch�für�F108�PROTEC�Serie 1
Solltemperatur�und�der�tatsächlich�gemessenen�Temperatur�vorliegt.�Ein�Stückzähler�mit�Alarmfunktion�ist�ebenfalls�vorhanden.
Das�Modell�F108TX-P�ist�zusätzlich�mit�Parameterüberwachung�und�USB-Schnittstelle�ausgestattet.�Optional�kann�ein�Ethernet-�Anschluss�integriert�werden.�Zusätzlich�verfügen�alle�Modelle,��für�die�Aktualisierung�neuester�Software-Updates,��über�eine�RS232�Schnittstelle.
Jedes�Modell�ist�in�zwei�Versionen�erhältlich:
��� ���Die�erste�Version�arbeitet�mit�einer�Rillenrolle�(gerippte�Schweißnaht)�und�ist�für�laminierte�Taschen�und�Beutel�aus�Papier,�um�später�beim�Arbeiten�ein�kontrolliertes�öffnen�zu�gewährleisten.
��� ���Die�zweite�Version�arbeitet�mit�einer�Flachrolle��(flache�Schweissnaht)�und�eignet�sich�besonders�für�Tyvek�Materialien.�
Die�PROTEC�F�108�Serie�repräsentiert�die�Basismodelle��innerhalb�des�Produktporfolios�der�Folienschweißgeräte.�Die�F�108�Modelle�verfügen�über�keinen�integrierten�Drucker.�
Die�F108�PROTEC�Serie�besteht�aus�3�Modellen:���
�F108,�F108TX�und�F108TX-P.
Die�Geräte�der�F108�PROTEC�Serie�zeichnen�sich�durch�eine�menügesteuerte�Bedienung�und�eine�mikroprozessorkontrollierte�Steuerung�aus.�Eine�LCD-Anzeige�ermöglicht�die�digitale�Temperatureinstellung�und�Überwachung.�Die�Modelle�F108�TX�und�F108�TX-P�verfügen�zusätzlich�über�eine�automatische�Start-�und�Transportfunktion�sowie�eine�Rücklauffunktion,�die�Sicherheit�gewährleistet�und�gleichzeitig�verhindert�das�Instrumente�oder�das�Modell�beschädigt�werden.��Beide�Modelle�sind�mit�einer�weiteren�Sicherheitseinrichtung�ausgestattet,�die�den�Vorgang�des�Verschweissens�stoppen,�sobald�eine�Temperaturdifferenz�von�5°�Grad�zwischen�der�
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��47
VERPACKEN,�PROZESS-�VALIDIERUNG�UND�ZUBEHÖR
vorlagetiSch unD rollenvorlagetiSch protec f 110 / f220 - SerieArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
30.100.626 F�110�/�F�220��VT Vorlagetisch�für�F�110��/�F�220�PROTEC�Serie 1
30.100.619 F�110�/�F�220�RVT Rollenvorlagetisch�für��F�110�/�F�220�PROTEC�Serie 1
protec f 110 SerieArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
30.100.570 F�110�D�PROTEC220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�110�D�PROTEC,�gerippte�Schweißnaht.�Maße:��527�x�314�x�162�mm�(LxBxH)
1
30.100.571 F�110�D�PROTEC�-�TYVEK220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�110�D�PROTEC-�TYVEK,�flache�Schweiß-naht.�Maße:��527�x�314�x�162�mm�(LxWxH)
1
30.100.574 F�110�DEP-P/USB�PROTEC220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�110�DEP-P/USB�PROTEC,�gerippte�Schweißnaht.�Maße:��527�x�314�x�162�mm�(LxBxH)
1
30.100.575 F�110�DEP-P/USB�PROTEC�-�TYVEK220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�110�DEP-P/USB�PROTEC-�TYVEK,�flache�Schweißnaht.�Maße:��527�x�314�x�162�mm�(LxBxH)
1
30.100.582 F�110�DBC-P/USB�PROTEC220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�110�DBC-P/USB�PROTEC,�gerippte�Schweißnaht�Maße:��527�x�314�x�162�mm�(LxBxH)
1
30.100.583 F�110�DBC-P/USB�PROTEC�-�TYVEK220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�110�DBC-P/USB�PROTEC-�TYVEK,���flache�Schweißnaht.�Maße:��527�x�314�x�162�mm�(LxBxH)
1
Folienschweissgeräte�/�PROTEC��F�110�-�SerieGemäß�der�DIN�ISO�11607-2�müssen�Siegelungsprozesse�validiert�werden.�Zu�diesem�Zweck�wurde�eine�Parameter�Kontrolle�bei�der�F110�Serie�integriert�*.�Diese�Funktion�überwacht�kontinuierlich�die��Siegelparameter�Temperatur,�Durchlaufgeschwindigkeit�und�Anpressdruck.�Bei�einer�nicht�korrekten�Versiegelung�warnt�das�Folienschweißgerät�den�Bediener�durch�einen�Signalton�und�der�Siegelvorgang�wird�gestoppt.�Die�Überwachung�kann�in�Echtzeit�während�des�Siegelvorgangs�am�Monitor�erfolgen�und�auf�dem�PC�gespeichert�werden.�Die�externe�Software�ist�im�Lieferumfang�enthalten.
Die�F110�PROTEC�Serie�besteht�aus�3�Modellen:�F110D,�F110DEP-P�und�F110DBC-P.
Alle�Modelle�sind�mit�einem�automatischen�Transportstart,�eine�Rücklauffunktion,�und�einen�Stückzähler�mit�Alarm�ausgestattet.�Die�Geräte�verfügen�über�einen�integrierten�Drucker�zum�Druck�von�verschiedenen�Daten.�Jedes�Modell�der�F110�Serie�kann�den�Haltbarkeitsdatum,�Verpackungsdatum�und�einen�Code�drucken.�Im�Gegensatz�zum�F110D�kann�das�F110DEP-P/USB�eine�Zeile�Text�drucken.�Auf�den�anderen�Seite�kann�das�F110DBC-P/�
USB�zwei�Textzeilen�oder�eine�Textzeile�und�einen�Barcode�drucken.��Das�F110DEP-P/USB�und�F110DBP-P/USB�verfügen�über�die�folgenden�zusätzlichen�„Funktionen:
���Speicherung�von�2.000�Texten�mit�je�30�Zeichen�
���Anschluss�für�einen�Etikettendrucker,�um�verschiedene�Daten�auf�Etiketten�zu�drucken�
���Anschluss�für�einen�PC�um�Texte�zu�erfassen.��Software�und�Kabel�im�Lieferumfang�enthalten.��
���USB�Schnittstelle�zum�Hochladen�von�Texten�die�über�einen�PC�programmiert�worden�sind.�Weiterhin�können�die�Siegelparameter�der�einzelnen�Siegelvorgänge�auf�ein�USB�Stick�gespeichert�werden.
Optional�an�ist�ein�in�Ethernet-�Anschluss�erhältlich�Das�Modell�F110DBC-P�kann�an�eine�Prozess-Dokumentationssoftware�verschiedener�Hersteller�an-geschlossen�werden.�Alle�Geräte�sind�wahlweise�mit�einer�Rillenrolle�(gerippte�Schweißnaht)�für�laminierte�Taschen�und�Beutel�aus�Papier�oder�einer�Flachrolle�(flache�Schweissnaht)�welche�sich�besonders�für�Tyvek�Materialien�eignet,�ausgestattet.
*Das�F110D�ist�nicht�mit�Parameterkontrolle�ausgeatattet
48��www.famos-medical.com
VERPACKEN,�PROZESS-�VALIDIERUNG�UND�ZUBEHÖR
Folienschweissgeräte�/�PROTEC��F�220�-�Serie
protec f 220 SerieArt.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
30.100.600 F�220�DEP-P/USB�PROTEC220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�220�DEP-P/USB�PROTEC,��gerippte�Schweißnaht.�Maße:��527�x�314�x�162�mm�(LxBxH)
1
30.100.601 F�220�DEP-P/USB�PROTEC�-�TYVEK�220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�220�DEP-P/USB�PROTEC-�TYVEK,��flache�Schweißnaht.�Maße:��527�x�314�x�162�mm�(LxBxH)
1
30.100.608 F�220�DBC-P/USB�PROTEC220-240�VAC,�50/60�Hz
Folienschweißgerät�F�220�DBC-P/USB�PROTEC,�gerippte�Schweißnaht.�Maße:��527�x�314�x�162�mm�(LxBxH)
1
30.100.609 F�220�DBC-P/USB�PROTEC�-�TYVEK�220-240�VAC,�50/60
Folienschweißgerät�F�220�DBC-P/USB�PROTEC-�TYVEK,�flache�Schweißnaht.�Maße:��527�x�314�x�162�mm�(LxBxH)
1
Die�F�220�-�Serie�stellt�die�meist�erweiterten�Schweissgeräten�des�Famos�Produktassortimentes�dar.Diese�Serie�besteht�aus�zwei�Modelle:�das�F220DEP-P/USB�und�das�F220DBC-P/USB�PROTEC.�
Beide�Modelle�verfügen�über�eine�Parameterüberwachung�und�entsprechen�der�DIN�ISO�11607-2.�Die�Parameter�Temperatur,�Geschwindigkeit�und�Anpressdruck�werden�bei�jedem�einzelnen�Verschweissvorgang�überwacht.�Wird�beim�Schweissvorgang�einer�der�drei�Parameter�(Temperatur,�Geschwindigkeit�und�Anpressdruck)�nicht�korrekt�ausgeführt,�erhält�der�Bediener�eine�Warnung�(Alarmton)�und�der�Vorgang�wird�nicht�ausgeführt.�Die�F220�Geräte�werden�zusammen�mit�eine�externe�Software�geliefert,�die�auf�einem�PC�installiert�werden�kann.�Mit�dieser�Software�kann�die�Überwachung�der�Parameter�in�Echtzeit�während�des�Siegelvorgangs�am�Monitor�erfolgen�und�zusätzlich�auf�einem�angeschlossenen�PC�gespeichert�werden.
Alle�Modelle�der�F220�Serie�sind�mit�einem�automatischen�Transportstart,�einer�Rücklauffunktion,�und�einem�Stückzähler�mit�Alarm�ausgestattet.�Weiterhin�ist�ein�interner�Drucker�in�dieser�Serie�integriert�worden.�Das�F220DEP-P/USB�kann�den�Haltbarkeitsdatum,�Verpackungsdatum,�einen�Code�und�eine�Textzeile�von�maximal�30�Zeichen�drucken.�Das�F110DBC-P/USB�kann�diese�Daten�auch�drucken,�aber�dieses�Modell�kann�auch�
noch�zusätzlich�eine�extra�Textzeile�oder�einen�Barcode�drucken.�
Beide�F220�PROTEC�Modelle�verfügen�über�die�folgenden�zusätzlichen�„Funktionen:
���Anschluss�für�einen�Etikettendrucker,��um�verschiedene�Daten�auf�Etiketten�zu�drucken.�
���Anschluss�für�einen�PC�um�Texte�zu�erfassen.��Software�und�Kabel�im�Lieferumfang�enthalten.�
���USB�Schnittstelle�zum�Hochladen�von�Texten�die�über�einen�PC�programmiert�worden�sind.�Weiterhin�können�die�Siegelparameter�der�einzelnen�Siegelvorgänge�auf�ein�USB�Stick�gespeichert�werden.
Ein�Ethernet-Anschluss�ist�als�Option�für�beide�Modelle�erhältlich.�Das�Modell�F110DBC-P�kann�an�eine�Prozess-Dokumentationssoftware�verschiedener�Hersteller�an-geschlossen�werden.�Das�F220�PROTEC�Serie�ist�die�einzigen�Serie�der�Famos�Schweissgeräte�welche�über�ein�graphisches�LCD-Display�verfügt.�Die�F220�Modelle�sind�auch�die�einzige�Famos�Schweissgeräte�mit�einem�Kennwortschutz,��modifizierbarer�Reihenfolge.�Voreinstellung�von�4�Haltbarkeitsdaten�und�der�Programmierung/Speicherung�von�bis�zu�3.000�Zeichen.�Alle�Geräte�sind�wahlweise�mit�einer�Rillenrolle�(gerippte�Schweißnaht)�für�laminierte�Taschen�und�Beutel�aus�Papier�oder�einer�Flachrolle�(flache�Schweissnaht)�welche�sich�besonders�für�Tyvek�Materialien�eignet,�ausgestattet.
vorlagetiSch unD rollenvorlagetiSch protec f 110 / f220 - SerieArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
30.100.626 F�110�/�F�220��VT Vorlagetisch�für�F�110��/�F�220�PROTEC�Serie 1
30.100.619 F�110�/�F�220�RVT Rollenvorlagetisch�für��F�110�/�F�220�PROTEC�Serie 1
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��49
VERPACKEN,�PROZESS-�VALIDIERUNG�UND�ZUBEHÖR
��Integrierten�Schneidevorrichtung
Kann�viele�Materialien��verschweissen�
���Einfache�Bedienung
Impulsschweissgeräte�/�F�70�-�Serie�
f70 SerieArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
31.100.008 F�70-300220-240�VAC,�50/60�Hz
Impulsschweissgerät�F�70-300,�Schweisslänge:�320mm�Maße:�435�x340x190�mm�(LxBxH)
1
31.100.016 F�70-400220-240�VAC,�50/60�Hz
Impulsschweissgerät�F�70-400,�Schweisslänge:�420mm�Maße:�435x440x190mm�(LxBxH)
1
Das�F�70�Impulsschweissgerät�wird�besonders��dort�eingesetzt�wo�wenige�Schweissvorgänge�stattfinden�oder�wo�das�Material�nicht�mit�Durchlaufschweissgeräten�verschweisst�werden�kann.�Das�F�70�ist�für�fast�jede�Art�von�Verpackungsmaterial�wie�Polypropylen,�Polyethylen,�Tyvekbeutel,�laminierte�Beutel,�Papierbeutel�und�viele�andere�Materialien�geeignet.
Weiterhin�kann�man�auch�Staubschutzbeutel�mit�der�F�70�Geräten�verschweissen.�Die�F�70�Modelle�sind�zuverlässige�Geräte,�die�einfach�zu�bedienen�sind.��Die�Geräte�werden�aus�Edelstahl�hergestellt.
Außerdem��eignen�sich�Impulseschweissgeräte�ideal�zur�Verarbeitung�von�endlosen�Verpackungsmaterial.��Hierfür�hat�das�F�70�einen�eingebauten�Rollenhalter�auf�dem�die��Verpackungsrollen�platziert�werden�können�um�mit�der�Schneidevorrichtung�die�verschweissten�Verpackungen�von�der�Rolle�zu�trennen.
Die�F70�Geräte�werden�von�einem�Hebel�bedient.��Wenn�der�Hebel�nach�unten�gedrückt�wird,�wärmt�sich�das�Gerät�auf.�Nach�erfolgten�Schweissvorgang�schaltet�sich��automatisch�eine�zusätzliche�Abkühlungszeit�von��2�Sekunden�ein.
Der�Schweissvorgang�und�die�Abkühlzeit�werden�mittels�einem�Led�Indikator�angegeben.
Die�F�70�Serie�ist�in�folgenden�Modellen�verfügbar:
Das�F�70-300�und�das�F�70�400.
Das�F�70-300�hat�eine�effektive�Schweisslänge�von��320�mm�und�eine�Schweissbreite�von�8�mm.
Das�F�70-400�hat�eine�effektive�Schweisslänge�von��420�mm�und�eine�Schweissbreite�von�8�mm.
31.100.008
50��www.famos-medical.com
VERPACKEN,�PROZESS-�VALIDIERUNG�UND�ZUBEHÖR
ROLLENHALTERUNG�MIT�SCHNEIDEVORRICHTUNG���Messerkopf�aus�gehärtetem��und�selbstschärfendem�Stahl
���Ausstattung�mit��Nylonhalterungen�für�leichtere�Abwicklung�der�Rollen
���Verschiedene�Lagerkapazitäten��mit�oder�ohne�Aufsatz
ROLLENHALTER�MIT�SCHNEIDEVORRICHTUNGFür�den�maßgenauen�Zuschnitt�von�Verpackungsmaterial�hat�Famos�diverse�Rollenhalter�mit�Schneidevorrichtung�im�Produktprogramm.�Hochwertige�Materialien�und�präzise�Verarbeitung�gewährleisten�eine�hohe�Langlebigkeit.��Der�Messerkopf�aus�gehärtetem�und�selbstschärfendem�Stahl�gewährleistet�wartungsfreies�Arbeiten�über�Jahre.�
Es�wird�zwischen�folgenden�Rollenhaltertypen�unterschieden:�TS600,�TS750�und�TS900.�Je�nach�Ausführung�können�unterschiedliche�Mengen�an�Verpackungsmaterial�im�Produkt�aufbewahrt/fixiert�und�zugeschnitten�werden.�Die�Lagerkapazität�des�Materials�und�die�Arbeitskapazität�können�somit�variabel�gewählt�werden.
Die�Rollenhalter�sind�mit�Nylonhalterungen�ausgestattet�und�ermöglichen�leichtere�Abwicklung�der�Verpackungsrollen.�Nach�Bedarf�können�zusätzliche�Aufsätze�auf�die�Rollenhalter�aufgebracht�und�dadurch�die�Lager-�und�Arbeitskapazität�verdoppelt�werden.�
Alle�Rollenhalter�sind�in�zwei�Versionen�erhältlich:
-�Ein�Tischmodell,�daß�zusätzlich�an�die�Wand�fixiert�werden�kann�(nur�für�Rollenhalter�ohne�zusätzlichen�Aufsatz�möglich)
-��Ein�hängendes�Modell,�daß�an�einem�Packtisch�oder�an�einer�Packstation�fixiert�(hängend)�werden�kann.�
Bei�Rollenhaltern�mit�Aufsätzen,�die�an�der�Wand�befestigt�werden�sollen,�liefert�Famos�entsprechende�Profile�(optional).
Neben�den�oben�genannten�Grundmodellen�hat�Famos�zwei�Rollenhalter�für�besonders�langes�Verpackungsmaterial�im�Produktportfolio.�Hierbei�handelt�es�sich�um�die�Versionen�TS1200�und�TS1500.�Beide�Modelle�verfügen�über�eine�integrierte�Schneidevorrichtung�und�ein�selbstschärfendes�Messer.
Die�Rollenhalter�(TS1200�/�TS�1500)�sind�standardmäßig�als�Tischmodelle�erhältlich.�Bei�Bedarf�sind�diese�auch�als�hängendes�Modell�für�die�Befestigung�an�einen�Packtisch�oder�an�eine�Packstation�erhältlich.�Hierbei�ist�ein�Mittenabstand�von�530�mm�zu�berücksichtigen.�Die�Wandhaken�sind�im�Lieferumfang�enthalten.�Auf�Anfrage�können�beide�Rollenhalter�für�eine�Wandmontage�mit�Schrauben�modifiziert�werden.�
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��51
VERPACKEN,�PROZESS-�VALIDIERUNG�UND�ZUBEHÖR
rollenhalter mit SchneidevorrichtungArt.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt�
50.100.140 TS600 Rollenhalter�mit�SchneidevorrichtungLagerkapazität:�600�mm,�Maße:�820�x�420�x�130�mm��(LxBxH)
1
50.100.138 OZ600 Aufsatz�für�TS600Lagerkapazität:�600�mm,�Maße:�820�x�420�x�290�mm�(LxBxH)
1
50.100.080 TS750 Rollenhalter�mit�SchneidevorrichtungLagerkapazität:�750�mm,�Maße:�970�x�420�x�130�mm�(LxBxH)
1
50.100.081 OZ750 Aufsatz�für�TS750Lagerkapazität:�750�mm,�Maße:�970�x�420�x�290�mm�(LxBxH)
1
50.100.130 TS900 Rollenhalter�mit�SchneidevorrichtungLagerkapazität:�900�mm,�Maße:�1120�x�420�x�130�mm�(LxBxH)
1
50.100.131 OZ900 Aufsatz�für�TS900Lagerkapazität:�900�mm,�Maße:�1120�x�420�x�130�mm�(LxBxH)
1
50.200.847 Profil Edelstahl�Profil�zur��Wandbefestigung�(4�Stück�per�TS/OZ�nötig)
1
50.101.118 TS1200 Rollenhalterung�mit�SchneidevorrichtungLagerkapazität:1200�mm,�Maße:�1200�x�330�x�170�mm�(LxBxH)
1
50.101.269 TS1500 Rollenhalter�mit�SchneidevorrichtungLagerkapazität:�1500�mm,�Maße:1500�x�330�x�170�mm�(LxBxH)
1
50.100.140
50.101.269
52��www.famos-medical.com
VERPACKEN,�PROZESS-�VALIDIERUNG�UND�ZUBEHÖR
Seal teStArt.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
15.300.043 Famos�Seal�Test Seal�test�zur��Beurteilung�der�Siegelnaht�von�Durchlaufschweissgeräte250�Testblätter
250
15.300.068 Famos�Sammelmappe 1�laminierte�Sammelmappe,�wei�zur�Archivierung�der�Seal�Tests 1
15.300.069 Famos�Sammelmappe�+�Seal�Test
1�laminierte�Sammelmappe,�weiß�zur�Archivierung�der�Seal�Tests�+�1�Karton�mit�250�Testblätter
1
SEAL�TEST���Für�den�täglichen�Test�gemäß�DIN�EN�ISO11607-2
���� ���Geeignet�für�Laminat�Verpackungsmaterial
� ���Felder�zur�Dokumentierung�verschiedener�Informationen�wie�Seriennummer,�Ort,�Datum,�Freigabe�und�Unterschrift
�� ���Einfache�Dokumentation�mittels�Sammelmappe�(optional)
Gemäß�DIN�EN�ISO11607-2�müssen�alle�Verpackungsprozesse�validiert�werden.�In�diesem�Zusammenhang�ist�taglich�eine�Funktionsbeurteilung�(OQ)�der�Siegelnaht�durchzuführen.
Die�OQ�erfordert�eine�nachweisliche�Belegung�von:
-�intakter�Versiegelung�über�die�gesamte�Siegelnahtbreite�-�keine�Kanalbildungen�oder�offenen�Siegelnähte�-�keine�Durchstiche�oder�Risse�in�den�Siegelnähten�-�keine�Delaminierung�oder�Materialabtrennung
Die�oben�genannten�Qualitatseigenschaften�müssen�uberpruft�und�dokumentiert�werden.
Famos�bietet�für�diese�Zwecke�zwei�verschiedene�Seal�Tests�an:�der�Seal�Test�und�der�Famos�Push-Indikator�Tintentest.
Der�Seal�Test�kann�nur�fur�laminierte�Verpackungsmaterialien�eingesetzt�werden.�Es�handelt�sich�um�einen�Papiertest,�der�in�der�Verpackungstute�zwischen�der�Folien-�und�Papierseite�platziert�wird.�Nach�dem�Versiegeln�bildet�die�Schweisnaht�eine�dunklere�Flache�als�die�umschliesenden�Bereiche,�sodass�alle�Auffälligkeiten�im�Siegelbereich�zu�sehen�sind.�Der�Seal�Test�ermöglicht�eine�einfache�und�schnelle�Bewertung�der�Siegelnaht.
Eine�konstant�dunkle�Flache�im�Siegelbereich,�bestätigt�eine�korrekte�Versiegelung.�Beim�Seal�Test�werden�die�folgenden�Daten�dokumentiert:�Seriennummer,�Ort,�Datum,�Freigabe,�Unterschrift.
Nach�jeder�Freigabe�des�Folienschweisgerätes�muss�der�Seal�Test�archiviert�werden.�Fur�diesen�Zweck�ist�eine�laminierte�Sammelmappe�erhaltlich.�Die�Sammelmappe�kann�separat�oder�als�Set�mit�einem�Karton�von�Seal�Tests�erworben�werden.
15.300.043
15.300.069
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��53
VERPACKEN,�PROZESS-�VALIDIERUNG�UND�ZUBEHÖR
puSh inDicator tintenteStArt.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
24.900.860 Push�Indicator�Tintentest Tintentest��zur��Beurteilung�der�Siegelnaht�von�Durchlaufschweiss-geräte,�30�Tests
30
PUSH-INDIKATOR�TINTENTEST���Für�den�täglichen�Test�gemäß�ISO11607-1
Der�Push-�Indikator�Tintentest�kann�sowohl�für�Laminat�und/oder�Tyvek�Material�verwendet�werden.�
Er�ermöglicht�eine�Überprüfung�der�Siegelqualität�mit�der�Hilfe�von�Tinte.�Im�Gegensatz�zu�marktüblichen�Tintentests�wird�für�den�FAMOS�Push-Indikator�Tintentest�keine�Pipette�benötigt.�
Eine�potentielle�Siegelnahtbeschädigung,�die�bei�falscher�Anwendung�durch�eine�Pipette�hervorgerufen�werden�kann,�wird�dadurch�ausgeschlossen.
Der�Push-Indikator�wird�bequem�und�einfach�in�eine�Verpackungstute�platziert.�Nach�der�Versiegelung�der�
���Geeignet�für�Laminat�und�Tyvek�Verpackungsmaterial
���Tintentest
���Keine�Pipette�notwendig
���Verpackt�in�einer�Aluminium�Verpackung�welche�den�Inkt�für�Lichteinflüsse�beschützt
Verpackungstüte�kann�der�Push-Indikator�im�Inneren�aufgedrückt�werden.�Eine�senkrechte�Positionierung�der�Verpackungstüte�(Schweissnaht�nach�unten)�lässt�die�Tinte�mit�der�Siegelnaht�in�Kontakt�treten�und�macht�dadurch�mögliche�Schwachstellen�der�Schweissnaht�sofort�sichtbar.�
Das�geschlossene�System�ermöglicht�sauberes�und�hygienisches�Arbeiten�ohne�Kleckern�und�Auslaufen�von�Tinte�im�Arbeitsbereich.�Eine�Aluminiumverpackung�schützt�die�Tinte�gegen�Lichteinflüsse.�
24.900.860
54��www.famos-medical.com
KUNDEN��SPEZIFISCHEHERSTELLUNG
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��55
VORREINIGUNG
VORREINIGUNG
50.104.500�
�3D�Design�und�Entwicklung
�Fertigung�nach���neusten�Qualitätsstandars
�Kundenspezifische�Produktlösungen
�Qualifizierter�After�Sales�Service
REINIGUNGSTISCHANLAGEN
56��www.famos-medical.com
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��57
VORREINIGUNG
Das�Vorreinigungsprozess�ist�einer�der�wichtigsten�Schritte�im�Wiederaufbereitungszyklus�medizinischer�Instrumenten.�Nur�erst�wenn�die�Vorreinigung�richtig�gemacht�wird,�können�die�nächsten�Prozesse�wie�Reinigung��und�Sterilisation�effektiv�und�korrekt�gemacht�werden.
Die�Famos�Reinigungstischanlagen�werden�komplett�aus�Edelstahl�1.4301�hergestellt.
Die�Konfiguration�der�Reinigungstischanlagen�ist�immer�kundenspezifisch�und�ist�von�lokalen���Gegebenheiten�und�Kundenanforderungen�abhängig.
Famos�kann�auf�eine�große�Auswahl�von�bereits�produzierter�Einheiten�zugreiffen.�Von�einfachen�Spültischen�bis�zu��vollautomatischen�Reinigungstischanlagen�mit�Ultraschallreinigungsgeräten,�Sprühtanks�mit�automatischer�Korbhebevorrichtungen�sowie�automatischer�Befüllung�und�Entleerung.
Da��ergonomische�Aspekte�eine�immer�größere�Rolle�am�Arbeitsplatz�spielen,�können�Famos�Reinigungstischanlagen�optional�mit��einer��Höhenverstellung�hergestellt�werden.�
VORREINIGUNG
KUNDENSPEZIFISCHE�REINIGUNGSTISCHANLAGEN
58��www.famos-medical.com
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��59
PRE-CLEANING
Die�kundenspezifische�Reinigungstischanlage�ist�mit�einem�vollautomatischen�Ultraschallreinigungsgerät�inklusive�automatischer�Korbhebevorrichtung�ausgestattet.�Die�gesamte�Reinigungstischanlage�ist�aus�Edelstahl�1.4301�gefertigt.�
Die�Arbeitsplatte�ist�mit�einem�dreiseitigem�Wulstrand�versehen�und�verfügt�über�eine�Aufkantung�an�der�Hinterseite�um�ein�Abtropfen�von�Flüssigkeiten�zu�verhindern.�
Das�integrierte�Ultraschallgerät�hat�einen�Beckeninhalt�von�48�Litern,�größere�Becken�sind�auf�Anfrage�erhältlich.��Das�Becken�wird�automisch�befüllt�und�die�verschmutzte�Flüssigkeit�kann�automatisch�abgelassen�werden.�Zusätzlich�verfügt�die�Reinigungstischanlage�über�ein�integrierte�Wassermischsystem�und�eine�Dosierpumpe�für�das�chemische�Präparat.�
Die�Bedienung�erfolgt�über�ein�Touchscreen.�Die�automatische�Korbhebevorrichtung�kann�zwei�Instrumentensiebe�gleichzeitig�aufnehmen.�Das�Spülbecken�kann�auf�Wunsch�mit�einer�Schutzhaube,�auf�Anfrage�auch�mit�zeitgesteuerter�Beleuchtung�und�einem�Aerosolabsaugsystem�ausgestattet�werden.�
Die�Wahl�zwischen�automatischer�und�manueller�Befüllung�ist�ebenfalls�möglich.�Weiteres�Zubehör�wie�Reinigungspistolen�oder�Spül�und�Handbrausen�sind�ebenfalls�erhältlich.�
Das�Unterbauteil�kann�offen�oder�mit�verschließbaren�Schränken�und/oder�Schubladenblöcken�versehen�werden.��Die�Reinigungstischanlage�ist�sowohl�in�einer�elektrisch�höhenverstellbaren�als�auch�in�einer�fixen�Variante�erhältlich.
60��www.famos-medical.com
VORREINIGUNG
REINIGUNGSTISCHANLAGE�FÜR�REINIGUNG�VON�ENDOSCOPEN���Aus�Edelstahl�1.4301
���Elektrisch�Höhenverstellbar
���Komplett�kundenspezifische�Herstellung
Die�Reinigungstischanlage�wurde�speziell�für�die�Aufbereitung�von��Endskopen�entwickelt�und�ist�in�der�Abbildung�mit�den�Abmaßen�3700��x�700�m�900mm�dargestellt.�Die��Einheit�ist�mit�zwei�Spülbecken�ausgestattet.�Das�kleinere�Spülecken�enthält�die�Abmaße�400�x�400�x�250�mm�und�ist�mit�einer�Mischbatterie�versehen.�Des�Weiteren�ist�in�der�Reinigungseinheit�eine�Endoskop-Spülwanne�mit�den�Abmaßen�2100�x�400�x�200mm�inklusive�schwenkbarer�Wasserarmatur�integriert.�
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
VORREINIGUNG
In�der�Arbeitsplatte�sind��Sprühpistolen�montiert.�Sie�enthalten�8�verschiedenen�Aufsätze�a-h,��einem�Halter�und�einen��2m�Metallschlauch.�Die�Sprühpistolen�können�sowohl�mit�demineralisiertem�Wasser�als�auch��mit�Pressluft�betrieben�werden.�
Das�Unterbauteil�besteht�aus�vier�Schränken,�von�denen�3�mit�Doppeltüren�ausgestattet�sind.�Die�Arbeitstischplatte�ist�mit�einem�dreiseitigen�Wulstrand�ausgestattet�um�ein�Abtropfen�von�Flüssigkeiten�zu�verhindern.�Die�Hinterseite�verfügt�über�eine�Aufkantung�in�Höhe�von�400�mm.�Die�gesamt�Reinigungstischanlage�steht�auf�einem�150�mm�hohen�Sockel.��Optional�ist�eine�integrierte�Höhenverstellung�möglich.�
Die�Reinigungstischanlage�für�Endoskope�kann�kundenspezifisch�angefertigt�werden.�Bitte�zögern�Sie�nicht�uns�zu�kontaktieren.�
www.famos-medical.com��61
62��www.famos-medical.com
VORREINIGUNG
REINIGUNGSTISCHANLAGE,�VOLLAUTOMATISCH�MIT�TOUCHSCREEN�BEDIENUNG���Touchscreen�Bedienung
���Material�Edelstahl�1.4301�
���Mit�Ultraschallbad�und�Sprühtank
Vollautomatische�Reinigungstischanlage�mit�einem�integrierten�Ultraschallreinigungsgerät�und�einem�Sprühtank.��Das�Ultraschallbad�kann�vollautomatisch�befüllt,�dosiert,�beheizt,�entgast�und�entleert�werden.�Es�verfügt��über��eine��automatische�Korbhebevorrichtung�bei�der�zwei��Körbe�in�einem�Arbeitsgang�aufbereitet�werden�können.��Das��Becken�hat�einen�schrägen�Wannenboden�zur�einfachen�Entleerung�.�Der�Beckeninhalt�beträgt�48�Liter.�Auf�Wunsch�sind�größere�Ultraschallbecken�erhältlich.�Im�Sprühtank�sind�8�Sprühdüsen�an�der�Seite�integriert�um�eine�effektive�Instrumentenspülung�sicherzustellen.�Zusätzlich�ist�eine�automatische�Korbhebevorrichtung�integriert.�
�Die�Einheit�wird�mit�einem�Touchscreen�bedient,�der�auf�einem�Schwenkarm�befestigt�ist.�Auf�dem�Touchscreen�kann�der�Prozessstatus�des�Sprühtanks�und�des�Ultraschallbades�verfolgt�werden.�Optional�besteht�die�Möglichkeit,�die�gesamte�Reinigungstischanlage�mit�einer�Höhenverstellung�auszustatten.�Die�Arbeitsplatte�ist�mit�einem�Wulstrand�versehen,��der�Flüssigkeiten�auf�der�Tischplatte�zurückhält.�Die�Hinterseite�verfügt�über�eine��Aufkantung�in�Höhe�100�mm.��Die�gesamte�Einheit�wird�aus�Edelstahl�1.4301�hergestellt.�
Das�Unterbauteil�der�Reinigungstischanlage�hat�zwei�Schränke�mit�Doppeltüren,�in�denen�ein�Gehäuse�mit�den�elektrischen�Anschlüssen,�der�Ultraschall-Generator,�die�Dosierpumpe�und�der�chemische�Kanister�untergebracht�sind.
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��63
VORREINIGUNG
Die�Reinigungstischanlage�ist�mit�einem�Wassermischsystem�ausgestattet,�dass�kaltes�und�warmes�Wasser�beim�Befüllen�des�Ultraschallbeckens�vermischt.�Hierdurch�wir�die�Vorheizphase�drastisch�reduziert.�Das�chemische�Präparat�wird�mittels�integrierter�Dosierpumpe�hinzugefügt.�Im�Sprühtank�sind�8�Düsen�vorhanden�um�eine�intensive�Spülung�der�Instrumentensieben�sicherstellen.�In�der�Korbhebevorrichtung�können�2�Instrumentensiebe�gleichzeitig�in�einem�Arbeitsgang�aufbereitet�werden.�Beim�Öffnen�wird�der�Deckel�in�einem�30�Grad�Winkel�nach�oben�geklappt�um�einen�freien�Blick�in�die�Siebschalen�sicher�zustellen.�
Der�Unterschrank�ist�mit�Doppeltüren�ausgestattet,�kann�jedoch�wahlweise�mit�Schubladenblöcken�versehen�werden.�
Auf�Wunsch�kann�die�Einheit�mit�einem�oder�mehren�Becken�ausgestattet�werden.�Die�Reinigungstischanlagen�können�optional�mit�Reinigungspistolen,�Handbrausen,�Wasserarmaturen,�Personenschutzhauben�konfiguriert�werden.�
Es�kann�zwischen�manuellen�und�automatischer�Befüllung�der�Becken�gewählt�werden.
64��www.famos-medical.com
VORREINIGUNG
SPÜLTISCHE/REINIGUNGSTISCHE���Aus��Edelstahl�1.4301
���Kundenspezifische�Fertigung
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
VORREINIGUNG
Spültische�werden�für�die�Spülung�und�Reinigung�von�kontaminierten�Instrumenten�verwendet.�Die�in�der�Abbildung�dargestellte�Einheit�ist�optitional�mit�einer�elektischer�Höhenverstellung�erhältlich�und�wird�aus�Edelstahl�1.4301�produziert.�
Die�Reinigungeinheit�kann�mit�einem�oder�mehreren�eingeschweißten�Spülbecken�ausgestattet�werden.�Spülbecken�mit�Sonderabmaßen�können�ebenfalls�angefragt�werden.�Die�Reinigungseineheit�hat�einen�3-seitigen�Wulstrand�der�Flüssigkeiten�auf�der�Tischplatte�zurück�hält.�Zusätzlich�ist�an�der�Hinterseite�ein�Aufkantung�vorhanden.��
Die�Aussattung�und�Zubehör�der�Spültische�ist�sehr�flexibel.�Famos�bietet�verschiedene�Wasserarmaturen,�Handbrausen,�Reinigungspistolen�sowie�Schutzhauben�an.�Auch�die�Gestaltung�des�Unterbauteils�richtet�sich�vollständig�nach�den�Kundenwünschen,�sodass�beispielsweise�zwischen�offenen�und�geschlossenen�Unterschränken�gewählt�werden�kann.�
www.famos-medical.com��65
66��www.famos-medical.com
VORREINIGUNG
Der�Vorreinigungstisch�ist�mit�einem�integriertem�Ultraschallreinigungsgerät�ausgestattet�und�vollständig�aus�Edelstahl�1.4301�gefertigt.�Das�Ultraschallbecken�ist�aus�hygienischen�Aspekten�von�unten�eingebaut�um�unerwünschte�und�potentielle�Schmutzkanten�zu�vermeiden.�Ein�zum�Abfluss�geneigter�Wannenboden�ermöglicht�eine�vollständige�und�reibungslose�Entleerung.��Runde�Wannenecken�vereinfachen�eine�gründliche�Reinigung�des�Beckens.�Der�Vorreinigungstisch�ist�in�einer�elektrisch�höhenverstellbaren�Variante�als�auch�in�einer�fixen�Variante�erhältlich.�Die�Arbeitsplatte�ist�mit�einem�dreiseitigem�Wulstrand�und�einer�Aufkantung�von��108�mm�an�der�Hinterseite�versehen,�um�ein�Abtropfen�von�Flüssigkeiten�zu�verhindern.�
Die�Vorreinigungstisch�ist�mit�zwei�unterschiedlichen�Ultraschallreinigungsbecken�FamoSonic�BS�und�BM�erhältlich:�
Beide�Varianten�sind�für�1/1�DIN-�Siebe�geeignet.��Im�FamoSonic�BM�können�zusätzlich�ISO�Trays�aufbereitet�werden.�Die�Ultraschallreinigungsgeräte�sind�mit�einer�Degas-Funktion�sowie�einer�digitalen�Bedieneinheit�ausgestattet.�Die�Befüllung�erfolgt�manuell.�Das�Unterbauteil�besteht�aus�einem�Schrank��mit�verschließbaren�Doppeltüren.�
Das�notwendige�Zubehör:�Korbhalterungen,�Korb��und�Deckel.
manuelle vorreinigunSStationen Art.�Nr.� Produkt Beschreibung� Verpackt
50.105.509 Vorreinigungstisch�mit�BS�Ultraschallbad
Vorreinigungstisch�mit�BS�Ultraschallbad,��Innen�Beckenmaße�510�x�300�x�200/220�mm,�max.�Kapazität�29��Liter.Maße:�900x730x890�mm�LxBxH
1
50.105.357 Vorreinigungstisch�mit�BM�Ultraschallbad
Vorreinigungstisch�mit�BM�Ultraschallbad,��Innen�Beckenmaße�600�x�400�x�200/220�mm,�max.�Kapazität�46��Liter.�Maße:�900x730x890�mm�LxBxH
1
24.901.306 Korbhalterung�M�/�BS Korbhalterung�für�FamoSonic�M�/�BS 1
24.901.307 Korbhalterung�XL�/�BM Korbhalterung�für�FamoSonic�XL�/�BM 1
24.901.322 Deckel�KT-BS Deckel�für�FamoSonic�BS,��nur�in�Kombination�mit�Korbhalterung 1
24.901.323 Deckel�KT-BM Deckel�für�FamoSonic�BM,��nur�in�Kombination�mit�Korbhalterung 1
50.100.062 1/1�DIN�Sieb 1/1�DIN�Instumentensieb,�480x250x60�mm�LxBxH 1
FAMOSONIC�BM
INTEGRIERTE�ULTRASCHALLREINIGUNGSBÄDER
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��67
VORREINIGUNG
tiSchmoDelle ultraSchallreinigungSgerÄteArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
24.901.301 FamoSonic�S Ultraschallreinigungsgerät�FamoSonic�S,�Tischmodell,�Inhalt�13,5l,��Beckenabmaße�innen�325�x�300�x�150mm�(L�x�B�x�H)
1
24.901.302 FamoSonic�M Ultraschallreinigungsgerät�FamoSonic�M,�Tischmodell,�Inhalt�28l,���Beckenabmaße�innen�500�x�300�x�200�(L�x�B�x�H)� 1
1
24.901.303 FamoSonic�XL Ultraschallreinigungsgerät�FamoSonic�XL,�Tischmodell,��Inhalt�Arbeitsfüllmenge�90l.�Standardmaße:�600x500x300mm�(L�x�B�x�H)
1
FAMOSONIC�S FAMOSONIC�M FAMOSONIC�XL
FamoSonic�Ultraschallgeräte�sind�für�die�Aufbereitung�von�medizinischen�Instrumenten�geeignet.��Die�Tischgeräte��sind�in�den�drei�Größen�FamoSonic�S,�M,�XL�erhältlich.�FamoSonic�Ultraschallreinigungsgeräte�verfügen�über�eine�Degas-Funktion�und�eine�digitale�Bedieneinheit.�Je�nach�Gerätetyp�können�DIN�Körbe�und/oder�ISO�Trays�aufbereitet�werden.�
FamoSonic�S��ist�für�1/2�DIN�Instrumentensiebe�wie�z.B.��Art.50.100.063�geignet.
FamoSonic�M��ist�für�1/1�DIN�Instrumentensiebe��wie�z.B.��Art.50.100.062�geignet.
FamoSonic�XL��ist�für�1/1�DIN�Instrumentensiebe�und��1/1�ISO�Instrumentensiebe�wie�z.B.��Art.50.100.062�geignet.
Das�notwendige�Zubehör:�Korb�und�Deckel.�
68��www.famos-medical.com
VORREINIGUNG
ZUBEHÖR�FÜR�FAMOSONIC�ULTRASCHALLREINIGUNGSGERÄTE
���Deckel�in�verschiedenen�Ausführungen
���Korbträger�für�1/1�DIN�/ISO�Trays�und�1/2�DIN�Siebe
���Einhängekörbe
Ultraschallreinigungsgeräte�dürfen�nur�in�Kombination�mit�einem�Korb�und�Deckel�verwendet�werden.�Reinigungsgegenstände�und�Gefäße�dürfen�nicht�direkt�auf�dem�Wannenboden�platziert�werden.
50.100.062�/�50.100.063
24.901.310
24.901.314 24.901.309
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��69
VORREINIGUNG
ZubehÖr fÜr famoSonic ultraSchallreinigungSgerÄteArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
24.901.305 Korbträger�S Korbträger�für�FamoSonic�S 1
24.901.306 Korbträger�M Korbträger�für�FamoSonic�M 1
50.100.062 1/1�DIN�Sieb 1/1�DIN�Instrumentensieb,�480x250x60mm�LxBxH 1
50.100.063 1/2�DIN�Sieb 1/2�DIN�Instrumentensieb,�240x250x60mm�LxBxH 1
24.901.315 Einhängekorb�S Einhängekorb�für�FamoSonic�S,�275x245x50mm�LxBxH 1
24.901.320 Einhängekorb�M IEinhängekorb�für�FamoSonic�M,�455x245x50mm�LxBxH�� 1
24.901.314 Einhängekorb�XL Einhängekorb�für�FamoSonic�XL,�545x450x50mm�LxBxH 1
24.901.316 Deckel�EHK-S Deckel�für�FamoSonic�S,��nur�in�Kombination�mit�Einhängekorb 1
24.901.321 Deckel�EHK-M Deckel�für�FamoSonic�M,��nur�in�Kombination�mit�Einhängekorb 1
24.901.310 Deckel�EHK-XL Deckel�für�FamoSonic�XL,�nur�in�Kombination�mit�Einhängekorb 1
24.901.308 Deckel�KT-S Deckel�für�FamoSonic�S,��nur�in�Kombination�mit�Einhängekorb 1
24.901.309 Deckel�KT-M Deckel�für�FamoSonic�M,�nur�in�Kombination�mit�Einhängekorb 1
FAMOSONIC�MMIT�KORBTRÄGER
70��www.famos-medical.com
VORREINIGUNG
ULTRASCHALLREINIGUNGSGERÄTE�FÜR�SPÜLBARE�MIC�INSTRUMENTE
���Aufbereitung�von�max.�12�spülbaren�MIC-Instrumenten
���Einzelkanalspülung�mit�Durchflusskontrolle��
���Saugspülprinzip��
���Kostenersparnis�bei�der�Aufbereitung
Das�FamoSonic�Flush�wird�für�die�Aufbereitung�von�spülbaren�MIC-Instrumenten�eingesetzt.�Es�können�max.�12�spülbare�MIC�Instrumente�mit�der�integrierten�Spülfunktion�aufbereitet�werden.�Die�Universaladapter�ermöglichen�einen�Anschluss�von�MIC-Instrumenten�mit�einem�Außendurchmesser�von�1�–�10�mm.�Hierfür�muss�keine�Anpassung�oder�Wechsel�der�Dichtung�vorgenommen�werden.�
Das�Gerät�arbeitet�mit�einem�Saugspülprinzip�und�überprüft�gleichzeitig�die�Durchflussrate�jedes�Instrumentes.�Dies�wird�durch�den�integrierten�Kanalwähler�gewährleistet,�der�immer�nur�ein�Instrumentenkanal�zur�Pumpe��freischaltet.�Durch�die�Einzelkanalspülung�können�verstopfte�oder�schwergängige�MIC-Instrumente�eindeutig�identifiziert�und�bereits�im�Vorreinigungszyklus�der�Aufbereitung�aussortiert�werden.�Durch�das�FamoSonic�Flush�wird�der�Aufbereitungsprozess�von�MIC-Instrumenten�in�einer�ZSVA�effektiver�gestaltet.�
Das�FamoSonnic�Flush�ist�als�Tisch-�und�als�Einbaumodell�erhältlich.�
FAMOSONIC�FLUSH
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��71
VORREINIGUNG
famoSonic fluSh & ZubehÖrArt.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
24.901.304 FamoSonic�Flush FamoSonic�Flush,�Ultraschallbad�für�MIC�Instrumente 1
24.901.317 Korb�Flush Edelstahl�Korb,�,�520x340x50�mm�LxBxH 1
24.900.899 Edelstahl�Deckel�Flush Edelstahl�Deckel�mit�Entgasungsfederund�EPDM�Dichtung 1
24.901.311 Kunststoff�Deckel�Flush Kunststoff�Deckel� 1
24.901.318 Silikongriff�für�Vorleger�Flush Silikongriff�für�Vorleger,�245x172mm�LxB 1
24.901.400 EF�1001��/�30 Set�von�Filterpatronen�EF�100,�30�Stück�/�Set 30
24.901.401 EF�1001��/�100 Set�von�Filterpatronen�EF�100,�100�Stück�/�Set 100
24.901.402 AD�1000�/�12 Set�von�Adapterdichtung�AD�1000,�12�Stück�/�Set 12
24.901.403 AD�1000�/�24 Set�von�Adapterdichtung�AD�1000,�24�Stück�/�Set 24
24.901.404 AD�1000�/�36 Set�von�Adapterdichtung�AD�1000,�36�Stück�/�Set 36
24.901.405 AD�1000�+��Schlauch�/�1 Set�von�Adapterdichtung�AD�1000�+�Schlauch 1
24.901.406 AD�1000�+��Schlauch�/�12 Set�von�Adapterdicht.�AD�1000�+�Schlauch,���12�Stück�/�Set 12
Die�MIC-Instrumente�werden�mit�dem�distalen�Ende�in�den�Universaladapter�angeschlossen.�Durch�wiederholtes�Saugspülen�mit�Ultraschallunterstützung�am�distalen�Ende�des�Instruments�werden�Verschmutzungen�aus�dem�Lumen�entgegen�der�Eindring-Richtung�entfernt,�zugleich�strömt�frische�Desinfektions-�und�Reinigungslösung�nach.�
Die�Verschmutzung�kann�sich�nicht�an�Verengungen�z.�B.�im�Bereich�des�Griffes�festsetzen.�Abgelöste�Verschmutzungen�aus�den�Instrumenten�werden�in�einem�leicht�zugänglichen�Filter�zurückgehalten.
Im�Lieferumfang:
-�Edelstahlkorb�mit�Griffen�für�eine�schnelle�Trocknung�-�12�x�Adapter�mit�Dichtung�und�Schläuche-�1�x�Packung�von�30�Filterpatronen-�1�x�12er-Packung�von�Adapter�Dichtungen-�1�x�Packung�mit�2�Teststreifen
Weiteres�Zubehör�und�Verbrauchsmaterialien�sind�optional�erhältlich�
72��www.famos-medical.com
VORREINIGUNG
Die�Reinigungspistolen�sind�eine�ideale�Lösung�für�die�Reinigung�von�Laborgläsern,�Pipetten,�Spritzen,�Kathetern,�Küvetten,�Endoskopen,�Zystoskopen,�Kanülen�und��anderen�Instrumenten�und�Zubehör�in�Kliniken,�Labors�und�Arztpraxen.�
Mit�anderen�Worten:�überall�dort,�wo�höchste�Sauberkeit�und�Hygiene�Pflicht�sind.
Die�Reinigungspistole�haben�einen�neuen�internen�Flusssteuerungsmechanismus,�der�eine�einfache�und�reibungslose�Einstellung�der�Wasser-�oder�Luftströmung�gewährleistet.
Man�kann�die�Luft-�oder�Wassermenge�mit�Hilfe�einer�einfachen�Triggerdrehung�einstellen.
Die�Düsen�werden�mit�einem�Innenring�an�der�Spitze�festgeschraubt.
���Die�Reinigungspistolen�sind�sehr�einfach�in�der�Anwendung
���Die�Reinigungspistolen�sind�sowohl�mit�Wasser��als�auch�mit�Druckluft�verwendbar,�was�eine�schnelle,�effiziente�und�preiswerte�Reinigung�gewährleistet��
���Mit�wärmeisoliertem�Griff�ausgestattet
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��73
VORREINIGUNG
AA B C D F G H
24.900.350 Aufsatz-Set�A-H 24.900.148
reinigungSpiStolen fÜr waSSer unD DruckluftArt.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
24.900.350 1001 Reinigungspistole�1/2"�Ohne�Schlauch�und�Zubehör 1
24.900.148 1000 Reinigungspistole�1/2"�Inkl.�1m�Kunststoffschlauch,�ohne�Zubehör� 1
24.900.010 2000 Reinigungspistole�3/4"�Inkl.�1m�Kunststoffschlauch,�ohne�Zubehör� 1
24.900.289 1080 Standard�Set�1/2"�Inkl.�1,5m�Kunststoffschlauch/�Zubehör�A,B,C,D,E,F,G,H 1
24.900.337 2081 Standard�Set�3/4"�Inkl.�1,5m�Kunststoffschlauch/�Zubehör�A,B,C,D,E,F,G,H 1
aufSÄtZeArt.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
24.900.158 1040 A�Für�Spritzen�und�Kanülen�mit�Innenring 1
24.900.150 1041 B�Für�Röhrchen�und�Pipetten�bei�Blutabnahme 1
24.900.545 0105 C�Für�Katheter��und�Küvetten 1
24.900.564 0106 D�Für�Drainage�Schläuche 1
24.900.565 1042 E�Für�Spritzen�und�Kanülen�mit�Luer-�Lock 1
24.900.566 0108 F�Für�Spray�Jets�für�Wasserentfernung 1
24.900.567 1043 G�Für�Flaschen�und��Erlenmeyer�Kolben 1
24.900.568 1044 H�Wasserpumpen�für�Ventilreinigung 1
74��www.famos-medical.com
VORREINIGUNG
Verwenden�Sie�diese�Reinigungspistole,�um�Ihre�Instrumente�einfach,�effektiv,�schnell�und�sauber�zu�reinigen.�
Im�Vergleich�zu���anderen�Reinigungspistolen�besteht�dieses�Modell�vollständig�aus�Edelstahl.�Einer�der�größten�Vorteile�der�Famos�Edelstahl-Spritzpistole�ist�seine�Beständigkeit�gegenüber�kaltem,�demineralisiertem�Wasser.��Die�Edelstahl-Spritzpistole�ist�sterilisierbar,�somit�wird�Einsatz�der�Pistolen�im�Operationssaal�ermöglicht.
Die�Edelstahl-Reinigungspistole�ist�mit�zwei�Düsen,��einem�Spritzanschlussstück,�einem�Triggerverriegelungsring,��einer�Wandhalterung,�einem�Schlauch�mit�Edelstahl��Snap-Schließung-Anschluss�und�einer�Kupplungs-schutzhaube�ausgestattet.
���Vollständig�aus�Edelstahl�
���Für�demineralisiertes�Wasser�geeichnet
EDELSTAHL-REINIGUNGSPISTOLE�FÜR��DEMINERALISIERTES�WASSER�ODER�LUFT
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��75
VORREINIGUNG
eDelStahl-reinigungSpiStolen SetS fÜr DemineraliSierteS waSSer Art.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
24.901.080 20530100���Standard�set�1/2"* Inkl.�1m�Kunststoffschlauch,�Einspritz-�und�Duschdüse,��Luer-�Lock�Adapter,�Wandhalterung�
1
24.901.081 20530150�Standard�set�1/2"* Inkl.�1,5m�Kunststoffschlauch,�Einspritz-�und�Duschdüse,��Luer-�Lock�Adapter,�Wandhalterung.�
1
*Verbindung�3/4"�und�3/8"�auf�Anfrage
**�Andere�Stärken�auf�Anfrage
eDelStahl-reinigungSpiStolen SetS fÜr luft Art.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
24.901.082 20516100��Standard�set�1/2"* Inkl.�1m�Kunststoffschlauch,�Einspritz-�und�Duschdüse,��Luer-�Lock�Adapter,�Wandhalterung
1
24.901.083 20516150��Standard�set�1/2"* Inkl.�1,5m�Kunststoffschlauch,�Einspritz-�und�Duschdüse,��Luer-�Lock�Adapter,�Wandhalterung
1
optional Art.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
24.901.084 20565000 Für�Tischmontage,�Stärke�der�Arbeitsplatte�45mm** 1
24.901.085 20500540 Düse�für�Kanülen�mit�Luer-Lock 1
24.901.086 20500060 Düse�für�Schläuche 1
24.901.087 20507700 Tischständer�für�7�Düsen 1
24.901.087
24.901.086 24.901.085
KUNDEN��SPEZIFISCHEHERSTELLUNG
VERPACKEN
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
78��www.famos-medical.com
VERPACKEN
ARBEITS-�/�INSPEKTIONSTISCH
arbeitS- / inSpektionStiScheArt.�Nr.� Beschreibung� Verpackt
50.101.974 Arbeits-�/�Inspektionstisch�mit�HPL�Arbeitsplatte�in�cremig�weiß���Maße��2000�x1200�x�900�mm�BxTxH
1
50.101.975 Arbeits-�/�Inspektionstisch�mit�Vollkern®�Arbeitsplatte�in�weiß���Maße��2000�x1200�x�900�mm�BxTxH
1
���Arbeitsplatte�serienmäßig�aus�HPL�(Hochdruckschicht-stoffplatte)�oder�Vollkern®
���Mit�Durchleuchtungsfenster�
���Arbeitstisch�und���Zwischenboden�aus��Edelstahl�1.4301�
An�dem�Arbeitstisch�können�Sterilisationstücher�mit�Hilfe��eines�Durchleuchtungsfensters�auf��Mängel�überprüpft�werden.�
Das�Durchleuchtungsfenster�besteht�aus�einer�milchig�gefärbten��Polycarbonatplatte�unter�der�Leuchstoffröhren�eingebaut�sind.�
Die�Beleuchtungskapazität�beträgt�4�x�18�Watt.�Die�Arbeitsplatte�wird�serienmäßig�aus�HPL�(Hochdruckschichtstoffplatte)��oder�Vollkern®�produziert.��Die�Farbe�für�die�Arbeitsplatte�ist�frei�wählbar�aus�der�Standard-��Farbpalette.�Das�Durchleuchtungsfenster�hat�die�Abmaße�1000x800mm.��Die�Leuchtstoffröhren�sind�für�220V-50Hz�ausgelegt.�Der�Arbeitstisch�ist�mit�einem�Ein�/�Aus-Schalter�seitlich�ausgestattet.�Der�Rahmen�mit�verstellbaren�Füßen�(bis�20mm�)�ist�aus�Edelstahl�1.4301�gefertigt�und�mit�Stahlvierkantrohren��von�40�x�40�mm�bestückt.
Der�Arbeitstisch�ist�zusätzlich�mit�einem�Zwischenboden�(ausnehmbar)aus�Edelstahl�als�eine�Ablagemöglichkeit�ausgestattet.
50.101.974
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
VERPACKEN
HÖHENVERSTELLBARE�PACKTISCHE
���Elektrische���Höhenregulierung���
���Arbeitsplatten�in�verschiedenen�Materialien�
���Stabile��Aluminiumsäulen��und�Edelstahlfüße
Erfahrungsgemäß�sind�viele�Mitarbeiter�im�Verpackungsbereich�einer�ZSVA�anzutreffen.�In�Abhängigkeit�von�der�Krankenhausgröße�wird�teilweise�im�Mehrschichtbetrieb�gearbeitet.�Daraus�resultiert,�dass�sich��mehrere�Mitarbeiter�sehr�häufig�einen�Arbeitsplatz�teilen�müssen.�FAMOS�hat�bereits�vor�Jahren�auf�diese�Marktsituation,�mit�dem�Ziel�den�Komfort�und�die�Effektivität�im�Verpackungsbereich�zu�verbessern,�reagiert.�Die�Berücksichtigung�ergonomischer�Aspekte�am�Arbeitsplatz�spielt�in�vielerlei�Hinsicht�eine�wichtige�Rolle.�Ein�optimal�eingerichteter�und�an�den�Mitarbeiter�angepasster�Arbeitsplatz�hat�positive�Auswirkungen�auf�die�Motivation,�Produktivität�und�vor�allem�Gesundheit.��Eine�ergonomische�Höhenverstellung�bzw.�Einstellung�des�Packtisches��hat�einen�wichtigen�Einfluss�auf�die�Körperhaltung�und�somit�Gesundheit�jedes�Mitarbeiters.�Die�individuelle�Anpassung�der�richtigen�Arbeitshöhe�minimiert�bzw.�verhindert�körperliche�Beschwerden,�die�aus�einer�falschen�Körperhaltung�entstehen�können.�Die�FAMOS�Packtische�ermöglichen�es�jedem�unabhängig�von�Größe,�Sitz-�oder�Stehposition�zu�arbeiten.�
Famos�hat�eine�breite�Produktpalette�von�höhenverstellbaren�Packtischen�entwickelt.�Sehr�häufig�werden�diese�projektbezogen�und�nach�Kundenwünschen�produziert.�Sie�lassen�sich�nur�durch�einen�Knopfdruck�bedienen.��Die�Höhe�ist�nach�oben�oder�unten�von�700�bis�1200�mm�regulierbar.�Die�elektronische�Steuerung�ermöglicht�eine�Programmierung�von�4�unterschiedlichen�Höhen.��Die�Tischplatte�ist�serienmäßig�aus��Edelstahl�1.4301,�HPL�(Hochdruckschichtstoffplatte)�oder�Vollkern®��erhältlich.�Die�Edelstahlplatte�wird�mit�hochwertigem�wasserfestem�Holz�furniert.�Die�Arbeitsplatte�ist�auf�2�verstellbaren�Säulen�befestigt,�die�mit�einem�Stromanschluss�von�220V-50Hz�arbeiten.��Tische�mit�Stromanschluss�110V�sind�auf�Anfrage�erhältlich.
Ein�Zwischenboden�aus�Edelstahl�wird�als�eine�optionale�Ablagemöglichkeit��für�Säulenzwischenmontage�angeboten.��Die�Tische�können�auch�mit�den�folgenden�optionalen�Funktionen��ausgerüstet�werden:�senkrechte�Trennwände��mit�Haken�und�massiven�Regalen,�Beleuchtung,�Steckernetzpunkte�(auch�für�die�Datenverbindung),�Schubladenblock�und�Korbstange��(Bei�Bedarf�beweglich�mittels�einer�Schiene�von�links�nach�rechts).
Neben�den�oben�erwähnten�Tischmodellen,�bietet��Famos���Packtische�in�verschiedenen�Ausführungen�an.�Sonstige�Größe��und��Materialien�auf��Anfrage�erhältlich.
www.famos-medical.com��79
VERPACKEN
80��www.famos-medical.com
HÖHENVERSTELLBARE�PACKTISCHE
���Elektrische���Höhenregulierung���
���Arbeitsplatten�in�verschiedenen�Materialien�
���Stabile��Aluminiumsäulen��und�Edelstahlfüße
50.102.469
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
VERPACKEN
www.famos-medical.com��81
hÖhenverStellbare packtiScheArt. Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
50.101.280 HV�Packtisch�mitHPL�Arbeitsplatte
Höhenverstellbarer�Packtisch�Maße:�1500�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.101.283 HV�Packtisch�mitHPL�Arbeitsplatte
Höhenverstellbarer�PacktischMaße:�1800�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.101.286 HV�Packtisch�mit���HPL�Arbeitsplatte
Höhenverstellbarer�Packtisch�Maße:�2000�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.101.289 HV�Packtisch�mit��Edelstahl�Arbeitsplatte
Höhenverstellbarer�PacktischMaße:�1500�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.102.469 HV�Packtisch��mit��Edelstahl�Arbeitsplatte
Höhenverstellbarer�Packtisch�Maße:�1800�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.101.295 HV�Packtisch�mit��Edelstahl�Arbeitsplatte
Höhenverstellbarer�PacktischMaße:�2000�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.101.298 HV�Packtisch�mit��Volkern�Arbeitsplatte
Höhenverstellbarer�Packtisch�Maße:�1500�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.103.183 HV�Packtisch�mit��Volkern�Arbeitsplatte
Höhenverstellbarer�PacktischMaße:�1800�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.101.304 HL�Packtisch�mit��Volkern�Arbeitsplatte
Höhenverstellbarer�PacktischMaße:�2000�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
VERPACKEN
Famos�hat�eine�breite�Produktpalette�von�Packtischen�mit�fester�Höhe�entwickelt.��Die�Tischplatte�ist�serienmäßig�aus��Edelstahl�1.4301,�HPL�(Hochdruckschichtstoffplatte)�oder�Vollkern®��erhältlich.�Andere�Materialien�müssen�angefragt�werden.�Die�Edelstahlplatte�wird�mit�hochwertigem�wasserfestem�Holz�furniert.
Der�Rahmen�ist��aus�Edelstahl�1.4301�gefertigt�und�mit�Stahlvierkantrohren�von�35x35x1,5mm�oder�40x40x1,5mm�(je�nach�der�Tischlänge)��bestückt.�Die�Stahlvierkantrohren�sind�an�den�Ecken�fest�geschweißt.�Standardmäßig�sind�alle�Tische�mit�Nivellierfüßen�ausgestattet.�Auf�Wunsch�können�die�Tische�mit�Lenkrollen�statt�Nivellierfüßen�geliefert�werden.
Ein�Zwischenboden�aus�Edelstahl�wird�als�eine�optionale�Ablagemöglichkeit��angeboten.�Zubehör�wie�senkrechte�Trennwände��mit�Haken�und�Ablagen,�Beleuchtung,�Steckernetzpunkte,�Schubladenblöcke�und�Korbstange���sind�optional�erhältlich.
NICHTVERSTELLBARE�PACKTISCHE
���Ohne�Höhenregulierung
���Arbeitsplatten���wahlweise
���Edelstahl�1.4301
82��www.famos-medical.com
50.103.037
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��83
VERPACKEN
Neben�den�oben�erwähnten�Tischmodellen,�bietet��Famos���Packtische�in�verschiedenen��Größen�an.�
Die�oben�erwähnten�Produkte�sind�ohne�Zubehör�wie��Regale,�senkrechte�Trennwände,��Schubladenblöcke,�Lenkrollen�ausgestattet.�
Auf�Wunsch�können�die�Packtische�mit�fester�Höhe�kundenspezifisch�hergestellt�werden.�
nichtverStellbare packtiScheArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
50.101.307 Packtisch�mit�HPL��Tischplatte
Nichtverstellbarer�PacktischMaße:�1500�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.101.310 Packtisch�mit�HPL��Tischplatte
Nichtverstellbarer�PacktischMaße:�1800�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.101.313 Packtisch�mit�HPL��Tischplatte
Nichtverstellbarer�PacktischMaße:�2000�x�700�x�900�mm��(LxBxH)
1�
50.101.316 Packtisch�mit�Edelstahl��Tischplatte
Nichtverstellbarer�PacktischMaße:�1500�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.101.319 Packtisch�mit�EdelstahlTischplatte
Nichtverstellbarer�PacktischMaße:�1800�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.103.037 Packtisch�mit�EdelstahlTischplatte
Nichtverstellbarer�PacktischMaße:�2000�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.101.325 Packtisch�mit�VolkernTischplatte
Nichtverstellbarer�PacktischMaße:�1500�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.101.328 Packtisch�mit�Volkern�Tischplatte
Nichtverstellbarer�PacktischMaße:�1800�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.101.331 Packtisch�mit�VolkernTischplatte
Nichtverstellbarer�PacktischMaße:�2000�x�700�x�900�mm�(LxBxH)
1
84��www.famos-medical.com
VERPACKEN
StÜhleArt.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt�24.900.774 FAM�802�S/S Stuhl�mit�PUR/�Rückenlehne�und�Gestell�aus�Edelstahl,��
Sitzhöhe:��560-800mm�mit�Ø�450mm�höhenverstellbarer�Fußring1
24.900.178 FAM�81N� Stuhl�mit�PUR�/�Rückenlehne�und�Gestell�aus�Aluminium-��Chrome,�Sitzhöhe:�560-800mm�mit�Ø�450mm�höhenverstellbarer�Fußring
1
arbeitSplatZbeleuchtungArt.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt�24.900.145 FAM�122T Arbeitsplatzbeleuchtung�mit�Vergrößerung�in�4�Dioptrien��Ø�120�mm�
130°C/�140°C�Verstellbare�Armlehnen�mit�Winkel1
24.900.194 FAM�319� Arbeitsplatzbeleuchtung�mit�Vergrößerung�in�3��Dioptrien�160x105mm�140°C�/�69°C��Verstellbare�Armlehnen�mit�Winkel
1
andere Stühle auf anfrage
ARBEITSSTATION
���Anfertigung�auf�Kundenwunsch
��� ���Verschiedene�Arbeitsplatten�verfügbar
��� ���Edelstahl��1.4301
FAM�802�S/SFAM�802�S/S
FAM�122T FAM�319
FAM�81�N
Famos�entwickelt�und�produziert�komplette�Arbeitsplätze�entsprechend�den�Kunden-wünschen,�um�die�Arbeitsumgebung�und�die�Leistungsmöglichkeiten�des�Personals�zu�verbessern.�Die�Tischplatte�ist�serienmäßig�aus��Edelstahl�1.4301,�HPL�(Hochdruckschichtstoffplatte)�oder�Vollkern®�erhältlich.��Andere�Materialien�sind�auf��Anfrage��erhältlich.
Das�Unterbauteil�kann�mit�Schränken,�Schubladen,�einer�senkrechten�Trennwand�mit�Haken�oder�Ablagen��ausgerüstet�werden.
Die�Arbeitstationen�werden�kundenspezifisch��hergestellt.�Bitte�zögern�Sie�nicht�uns�zu�kontaktieren.�
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��85
���Edelstahl�1.4301
���Zur�Lagerung�von�4�unterschiedlichen�Pack-Papiergrößen
���4�antistatischen�Lenkrollen
Die�Wagen�werden�häufig�zur�Lagerung�und�Bevorratung�von�Sterilisationverpackungspapier�verwendet.��Die�Papierwagen�bieten�eine�gute�Übersicht�des�Verpackungsmaterials�sowie�eine�einfache�Handhabung.��Der�Papierwagen�ist�aus�runden�Edelstahlrohren�gefertigt,�die�eine�lebenslange�Anwendung�ohne�Probleme�garantieren.�
Auf�den�vier�Rahmen�können�dem�entsprechend�vier�unterschiedliche�Pack-Papiergrößen�aufgehangen�werden.�Des�weiteren�ist�der�Wagen�mit�vier�antistatischen�Lenkrollen�Ø75mm,�wobei�zwei�davon�mit�Bremse�ausgestattet�sind.�Oberhalb�der�Lenkrollen�sind�Stoßfänger�montiert.�
Der�Papierwagen�wird�unmontiert�geliefert!�Optional�zum�Standard�Papierwagen�kann�dieser�mit�folgenden�Zubehör�ausgerüstet�werden:
���Zusätzlichen�Regal
���Bodenrost
���Klemmen�zur�ergänzenden�Halterung�
Andere�Papierwagen�sind�auf�Anfrage�verfügbar.�
VERPACKEN
papierwagenArt.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt�
50.101.082 Papierwagen Papierwagen�mit�4��-fachen��AblagemöglichkeitenEdelstahl,�Maße:�1225�x�600�x�900�mm�(LxBxH)
1
50.200.241 Zusätzlichen�Regal Zusätzlichen�RegalEdelstahl,�Maße:�1170�x�400�x�25�mm�(LxBxH)
1
50.101.343 Bodenrost BodenrostEdelstahl,�Maße:�1170�x�400�x�25�mm�(LxBxH)
1
50.500.091 Klemme PapierklemmeEdelstahl�(4�Stück�nötig�per�Trolley)
1
PAPIERWAGEN
50.101.082
50.500.091
86��www.famos-medical.com
VERPACKEN
INSTRUMENTENTISCHE
���Elektrisch�höhenverstellbar
���Verschiedene�Säulen�und�Abmaße
��Edelstahl�1.4301
Im�Operationssaal�gibt�es�einen�kontinuierlichen�Wunsch,�sowohl�die�Arbeitsbedingungen�und�Arbeitsumgebung�zu�optimieren.�
Famos�liefert�elektrisch�verstellbare�Instrumententische,�die�bekannt�für�Ihre�Qualität�und�Zuverlässigkeit�sind.�Die�Höhenverstellung�wird�durch�zwei�Tasten,�die�sich�unterhalb�des�Tischrandes�befinden,�gesteuert.�Eine�Taste�hebt,�die�andere�senkt�die�Tischplatte.�Selbst�wenn�eine�sterile�Folie�über�der�Tischplatte�gespannt�ist,�können�die�Tasten�zur�Höhensteuerung�bedient�werden,�ohne�den�Instrumententisch�zu�bewegen.�
Die�Famos�Instrumententische�werden�in�vier�verschiedenen�Modellen�fast�ausschließlich�aus�Edelstahl�gefertigt.�Die�Modelle�sind�mit�einer�Säule�mittig,�an�der�kurzen�Seite�und�ohne�lieferbar.�Für�die�Höhenverstellung�ist�ein�batteriebetriebener�Nieder-Volt�Motor�eingebaut,�der�regelmäßig�aufgeladen�werden�muss.�Je�nach�Modell�haben�diese�entweder�drei�oder�vier�Lenkrollen.
50.104.100
50.100.668
50.100.662
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��87
VERPACKEN
INSTRUMENTENTISCHE�HÖHENVERSTELLBAR
beSchreibung / techniSche Daten
Instrumententisch���Tragkraft�30�kg
��� ���Arbeitsplatte�aus�Edelstahl�mit�erhöhten�Rändern
��� ���Verstärkung�der�Arbeitsplatte�von�unten�mit�Holz/Kunststoffleiste
��� ���Säule�außen�vom�Rand
��� ���vier�antistatische�Rollen��75�mm
��� ���Netzspannung�Ladegerät:�100-240�VAC,�50/60�Hz
Art.�Nr.� Arbeitsplatte� Höhenverstellung
50.100.664� 700�x�500�mm� 800�-�1200�mm
50.100.665� 950�x�550�mm� 800�x�1200�mm
50.100.666� 700�x�500�mm� 900�x�1400�mm
50.100.667� 950�x�550�mm� 900�x�1400�mm
�Instrumententisch
���Tragkraft�30�kg
���Arbeitsplatte�aus�Edelstahl�mit�erhöhten�Rändern
���Verstärkung�der�Arbeitsplatte�von�unten�mit�Holz/Kunststoffleiste
���Säulen�außen�vom�Rand
���Netzspannung�Ladegerät:�100-240�VAC,�50/60�Hz
���������Bodenplatte�ist�Optional)�erhältlich
Art.�Nr.� Arbeitsplatte� Höhenverstellung
50.104.100� 1070�x�570�mm� 800�-�1200�mm
50.104.101� 1070�x�570�mm� 900�-�1400�mm
beSchreibung / techniSche Daten
Instrumententisch�höhenverstellbar���Tragfähigkeit�50�kg�(mittig)
���Arbeitsplatte�aus�Edelstahl�mit�erhöhten�Rändern
���Verstärkung�der�Arbeitsplatte�von�unten�mit�Holz/Kunststoffleiste
���Säule�mittig
���Vier�antistatische�Rollen��75�mm
���Netzspannung�Ladegerät:�100-240�VAC,�50/60�Hz
Art.�Nr.� Arbeitsplatte� Höhenverstellung
50.100.662� 700�x�500�mm� 800�-�1200�mm
50.100.663� 950�x�550�mm� 800�-�1200�mm
50.101.115� 700�x�500�mm� 900�-�1400�mm
50.101.116� 950�x�550�mm� 900�-�1400�mm
�Arbeitstisch�zur�Unterstützung
���Tragkraft�30�kg,�mit�Ausnahme��der�Art.�Nr.�50.100.670�=�Tragkraft�50�kg
���Arbeitsplatte�aus�Edelstahl�mit�erhöhten�Rändern
���Verstärkung�der�Arbeitsplatte�von�unten��mit�Holz/Kunststoffleiste
���Säule�außen�vom�Rand
���drei�antistatische�Rollen��75�mm
���Netzspannung�Ladegerät:�100-240�VAC,�50/60�Hz
Art.�Nr.� Arbeitsplatte� Höhenverstellung
50.100.668� 500�x�400�mm� 900�-�1400�mm
50.100.669� 600�x�400�mm� 900�-�1400�mm
50.100.670� 700�x�500�mm� 900�-�1400�mm
50.104.021� 700�x�500�mm,�drehbar� 900�-�1400�mm
88��www.famos-medical.com
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��89
TRANSPORT
90��www.famos-medical.com
CAR-IN-CAR�SYSTEME
���Geschlossener��Außenwagen
���Innenwagen�mit��Profilen��für�die��Aufnahme�von�Körben�
���Transportwagen��für�den�Innenwagen
TRANSPORT
Das�Car-in-Car�System�besteht�aus�die�folgenden�Trolleys:�Außenwagen,�Innenwagen�und�Transportwagen�für�den�Innenwagen.�Die�Trolleys�sind�aus�Edelstahl�1.4301�hergestellt.�Das�Transportsystem�wird�für�die�Beförderung�verschmutzter�Instrumente�vom�Operationssaal�zur�ZSVA�oder�im�Gegenzug�von�der�ZSVA�in�den�Operationssaal�verwendet.�Das�Car-in-Car�System�soll�ein�Risiko�einer�Kontamination�verhindern.�
Der�Transportwagen�ist�so�konstruiert,�dass�der�Innenwagen�ohne�Heben�aus�dem�Außenwagen�befördert�werden�kann�und�somit�körperliche�Belastung�des�Personals�ausschließt.
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��91
TRANSPORT
Der�Innenwagen�kann�mit�U-�oder�L-Profilen�zur�Aufnahme�von�Sterilisationskörben�und�oder�Containern�ausgestattet�werden.�Der�Innenwagen�kann�vollständig�inklusive�der�Körbe�und�Siebschalen�sterilisiert�werden.�Eine�Entnahme�der�Güter�aus�dem�Wagen�ist�nicht�notwendig.��
Der�Außenwagen�kann�mit�zwei�Türen�Fronttüren�ausgestattet�werden.�Oder�auf�Anfrage�mit�einer�zusätzlichen�seitlichen�Tür�versehen�werden.�Die�Türen�sind�abschließbar�um�das�Öffnen�für�unbefugte�Personen�zu�verhindern.�Der�Außenwagen�ist�ausgestattet�mit�4�vertikalen�Schiebestangen.�
Die�Türen�können�bis�zu�270°�grad�geöffnet�werden�und�sind�mit�einer�dauerhaften�Dichtung�versehen,�die�den�Wagen�nahezu�luftdicht�machen.
Der�Außenwagen�hat�zwei�Ø�200mm�Lenkrollen�mit�Bremsen�und�zwei�Ø�200mm�Bockrollen.
Falls�notwendig�können�die�Trolleys�des�Car-in-Car�Systems�mit�speziellen�Lenkrollen�ausgestattet�werden�damit�die�Trolleys�in�einer�Wagenwaschanlage�gereinigt�und�desinfektiert�werden�können.�
Das�Car-in-Car�System�wird�komplett�kundenspezifisch�hergestellt.
92��www.famos-medical.com
TRANSPORT
Geschlossener�ZSVA�Transportwagen�für�den�Transport�zwischen�ZSVA�und�Operationssaal.�Der�Transportwagen�ist�komplett�aus�Edelstahl�1.4301�statt�Aluminium�gefertigt.�
Der�Transportwagen�ist�mit�einem�Kompartiment�ausgestattet�und�hat�je�nach�Wunsch�2�oder�3�höheverstellbare�und�geschlossene�Auflagen.�Weiterhin�ist�es�möglich�Körbe�und�andere�Produkte�auf�den�Boden�des�Trolleys�abzustellen.
GESCHLOSSENER�TRANSPORTWAGEN
���Edelstahl�1.4301�
� ���Kundenspezifische�Anfertigung�
� ���Mit�geschlossenen�Auflagen��oder�Edelstahl�Profilen�für�Körbe
50.105.496
50.105.446
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��93
geSchloSSene tranSportwagenArt.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
50.105.496 Geschlossener�Wagen1-türig�mit�3�Ablagen
Geschlossener�Transportwagen�mit�1�Tür�und�3�AblagenMaße:��758x767x1249�mm�LxBxH
1
50.105.446 Geschlossener�Wagen2-türig�mit�2�Ablagen
Geschlossener�Transportwagen�mit�2�TürenMaße:�1210x725x1365�mm�LxBxH
1
50.105.447 Geschlossener�Wagen2-türig�mit�3�Ablagen
Geschlossener�Transportwagen�mit�2�Türen�und�3�AblagenMaße:�1210x725x1715�mm�LxBxH
1
TRANSPORT
Alternativ�kann�der�Wagen�auf�Anfrage�mit�Edelstahlprofilen�zur�Aufnahme�von�Körben�ausgestattet�werden.
Der�Trolley�hat�entweder�1�oder�2�Türen�und�ist�mit�4�vertikalen�Schiebestangen�ausgerüstet.�Die�Türen�können�bis�zu�270°�grad�geöffnet�werden�und�sind�mit�einer�dauerhaften�Dichtung�versehen,�die�den�Wagen�nahezu�luftdicht�abschließt.�Die�Türen�sind�abschließbar�um�das�unbefugte�Öffnen�zu�verhindern.�Der�Transportwagen�hat�zwei�Ø�200mm�Lenkrollen�mit�Bremsen�und�zwei�Ø�200mm�Bockrollen.�Um�den�Trolley�und�Wände�gegen�Beschädigungen�zu�schützen,�sind�an�allen�unteren�Ecken�praktische�Stoßfänger�montiert.
Falls�notwendig�kann�der�Transportwagen�mit�speziellen�Lenkrollen�ausgestattet�werden�um�eine�Reiniung�und�Definketion�in�einer�Wagenwaschanlage�zu�ermöglichen.�
Der�Transportwagen�kann�mit�Zubehör�wie�einen�A4�Schilderhalter�und�ein�Türfixierung�komplettiert�werden.��Für�das�Kuppeln�mehrer�Wagen�kann�eine�Kupplung�und�Deichse�integriert�werden.�
94��www.famos-medical.com
TRANSPORT
Famos�hat�Z-Trolleys�im�Produktportfolio.�Die�Z-Trolleys�sind�besonders�für�Räume�mit�begrenzten�Kapazitäten�geeignet,�da�sie�platzsparend�ineinander�verschachtelt�werden�können.�Menge�und�Aufnahmekapazität�der�Körbe�werden�kundenspezifisch�abgestimmt.
OFFENER�TRANSPORTWAGEN�MIT�EINSCHUBSCHIENEN
���Edelstahl�1.4301
� ���Mit�Einschubschienen��zur�Aufnahme��von��Sterilisationskörben�/�Containern�
���Kundenspezifische��Herstellung
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
TRANSPORT
Offener�Transportwagen�mit�Einschubschienen�zur�Aufnahme�von�Sterilisationskörben�und�Containern.�
Der�Transportwagen�wird�komplett�aus�Edelstahl�1.4301�hergestellt.�Die�Einschubschienen�sind�aus�U-oder��L-Profilen�gefertigt.�Der�Wagen�kann�mit�einem�einzigen�oder�mehreren�Kompartimenten�ausgestattet�werden.
Der�Transportwagen�hat�vier�Ø�100mm�Lenkrollen,�davon�sind�zwei�mit�Bremsen�ausgestattet.�Über�den�Lenkrollen�sind�zusätzlich�Stoßfänger�montiert�um�den�Transportwagen�und�Wände�gegen�Beschädigungen�zu�schützen.
Der�Wagen�kann�auf�einer�oder�auf�beiden�Seiten�mit�Schiebestangen�ausgestattet�werden.
Optional�kann�der�Trolley�mit�einer�geschlossenen�Bodenplatte�oder�Abdeckung�um�Staubsammlung�zu�vermeiden,�vervollständigt�werden.
Der�offene�Transportwagen�wird�komplett�kundenspezifisch�hergestellt.
www.famos-medical.com��95
96��www.famos-medical.com
offener tranSportwagen mit ablagenArt.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
50.103.572 Offener�Transportwagen2�Regalen
Offener�Transportwagen�mit�2�RegalenMaße:���1000x700x900�mm�LxBxH
1
50.103.573 Offener�Transportwagen3�Regalen
Offener�Transportwagen�mit�3�RegalenMaße:���1000x700x960�mm�LxBxH
1
50.103.574 Offener�Transportwagen4�Regalen
Offener�Transportwagen�mit�4�RegalenMaße:���1000x700x1295�mm�LxBxH
1
TRANSPORT
���Edelstahl�1.4301
���Mit�geschlossenen�Ablagen
���Komplette�kundenspezifische�Anfertigung
OFFENER�TRANSPORTWAGEN�MIT�AUFLAGEN
Der�offene�Transportwagen�ist�für�den�internen�Transport�von�Körben�und�Sieben�innerhalb�einer��ZSVA�bestimmt.�Der�offener�Transportwagen�wird�aus�Edelstahl�1.4301�gefertigt.�Im�Standardproduktprogramm�ist�der�Wagen�mit�2,�3�oder�4�geschlossenen�Ablagen�mit�fester�Höhe�ausgestattet.�Der�Transportwagen�hat�eine�stabile�Rahmenkonstruktion�aus�einem�25�x�25�mm�Vierkantrohr.
Der�Transportwagen�hat�vier�Ø�100mm�Lenkrollen,�zwei�davon�sind�mit�Bremsen�ausgestattet.��Über�den�Lenkrollen�sind�Stoßfänger�montiert�um�den�Transportwagen�und�Wände�gegen�Beschädigungen�zu�schützen.�Auf�Wunsch�kann�der�Wagen�mit�Schiebestangen�ausgestattet�werden.�
Kundenspezifische�Fertigung�ist�auf�Anfrage.�Bitte�zögern�Sie�nicht�uns�zu�kontaktieren.�
50.103.573
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��97
TRANSPORT
TRANSPORTWAGEN�FÜR�PERESSIGSÄURE�Famos�hat�einen�speziellen�Trolley�für�den�Transport�von�Kanistern�mit�Peressigsäure�entworfen.
Der�Transportwagen�wird�komplett�aus�Edelstahl�1.4301�hergestellt.�Insgesamt�können�bis�zu�6�Kanister�mit�jeweils��5�Litern�mit�z.B.�Peressigsäure�gelagert�und�transportiert�werden.
Die�Innenabmaße�sind�ca.�665�x�423�x�400�mm�BxTxH.
Der�Trolley�ist�mit�senkrechten�herausnehmbaren�Trennwänden�für�eine�sichere�Fixierung�der�Kanistern�ausgestattet.
Der�Wagen�hat�einen�zweigeteilten�Deckel,�der�bis�zu�270°�Grad�geöffnet�werden�kann.�Der�Deckel�kann�mit�oder�ohne�Schloss�geliefert�werden.
An�der�Oberseite�hat�der�Wagen�Gummidichtungen�zur�Vermeidung�von�Ausdünstung�der�Chemikalien�wie��z.B.�Peressigsäure.
Der�Trolley�verfügt�über�4�Lenkrollen�(Ø�125�mm)��wovon�2�mit�Bremse�ausgestattet�sind.��Eine�Schiebestange�ist�ebenfalls�montiert.
pereSSigSÄure tranSportwagen Art.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
50.104.667 Peressigsäure�Transportwagen�mit�Deckelverriegelung
Peressigsäure�Transportwagen�mit�DeckelverriegelungStandardmaße:�855x453x1080mm�BxTxH
1
50.105.446 Peressigsäure�Transportwagen�ohne�Deckelverriegelung
Peressigsäure�Transportwagen�ohne�DeckelverriegelungStandardmaße:�855x453x1080mm�BxTxH
1
50.104.667
98��www.famos-medical.com
ELEKTRISCH�VERSTELLBARE�TRANSPORTWAGEN
TRANSPORT
���Edelstahl�1.4301
���Jedem�Sterilisator�anpassbar
���Beladungswagen�auf�Anfrage
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��99
TRANSPORT
Sterilisatoren�können�mit�verschiedenen�Wagensystemen�beladen�werden.��Famos�Transportwagen�können��an�jeden�Sterilatorentyp�angepasst�werden.��Die�höhenverstellbaren�Wagen�ermöglichen�eine�ergonomische�Be-�und�Entladung�von�Sterilisatoren.�Schweres�Heben�ist�nicht�mehr�notwendig�und�entlastet�das�Personal.�
Der�Transportwagen�besteht�aus�einem�qualitativ�hochwertigen�Edelstahlrahmen.�Die�Höhenverstellung�erfolgt�mittels�zweier�Druckknöpfe�auf�einer�Fernbedienung.�
Der�Transportwagen�ist�aufgrund�seiner�antistatischen�Rollen�mit�125mm��leicht�zu�bewegen.
Bremsen�an�zwei�der�Rollen�verhindern�ein�Wegrollen.�Famos�ermöglicht�eine�Herstellung�nach�kundenspezifischen�Wünschen.
DURCHREICHSCHRANK
TRANSPORT
���Edelstahl�1.4301
��� ���Mit�Ablagen�oder�Edelstahlprofilen�für�Sterilisationskörbe�
��� ���Kundenspezifische�Anfertigung
50.105.190
100��www.famos-medical.com
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��101
DurchreichSchrankArt�.�Nr. Produkt Beschreibung Verpackt
50.103.405 Durchreichschrank��Single�mit�Profilen
Durchreichschrank�mit�Profilen�für�1x7�ISO�Körbe�190mm�HöheMaße:�825x500x1586�mm�(BxTxH)
1
50.103.583 Durchreichschrank���Doppel�mit�Profilen
Durchreichschrank�mit�Profilen�für�2x7�ISO�Körbe�190mm�HöheMaße:�1650x500x1586�mm�(BxTxH)
1
50.105.190 Durchreichschrank��Single�mit�Regalen
Durchreichschrank�mit�7�höhenverstellbaren�RegalenMaße:�825x500x1590�mm�(BxTxH)
1
TRANSPORT
Um�einen�guten�Luftdruckunterschied�zwischen�den�einzelnen�Abteilungen�der�ZSVA�zu�erzielen,�hat�Famos�einen��Durchreichschrank�entworfen,�welcher�in�die�Wand�eingebaut�wird�und�eine�gute�Luftdichtheit�sichert.
Der�Durchreichschrank�erlaubt�den�Transport�von�Körben�von�einer�Abteilung�in�die�andere,�ohne�daß�für�den�Transport�ein�Luftdruckausgleich�stattfindet.�Der�Durchreichschrank�besteht�aus�einer�Edelstahltür�auf�der�Beladungsseite�und�einer�Glastür�auf�der�Entladungsseite.�Beide�Türen�sind�derart�miteinander�verbunden,�dass�jeweils�nur�eine�Tür�geöffnet�werden�kann.�Beide�Türen�haben�eine�Versiegelung�um�die�Luftdichtheit�der�Türen�zu�gewährleisten.
Innerhalb�des�Durchreichschrankes�ist�ein�Gerüst�installiert�zum�Halten�der�Körbe.
102��www.famos-medical.com
Mehr�Sterilisationskörbe�auf�Anfrage�
LAGERUNG
enDoSkopSiebkorbArt�.�no. Produkt Beschreibung Verpackt
50.101.276 Endoskopsiebkorb Endoskopsiebkorb�mit�abnehmbaren�Deckel,�mit�Drehverschluß�und�Silikonlagerungselementen.�Maße:�465�x�80�x�52�mm�LxTxH
1
50.101.814 Endoskopsiebkorb Endoskopsiebkorb�mit�abnehmbaren�Deckel,�mit�Drehverschluß�und�Silikonlagerungselementen.�Maße:�290�x�80�x�52�mm�LxTxH
1
50.100.406
50.100.885
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��103
LAGERUNG
KÖRBE�FÜR�LAGERUNG��AND�STERILISATION� ���Edelstahl�1.4301
���Stapelbar�und�ineinander�stapelbar*
���Mit�einzelnen-�oder��doppelten�oberen�Rahmen
���Elektrolytisch�poliert
SteriliSationSkÖrbe / DrahtplateauSArt�.�nr. Produkt Beschreibung Verpackt
50.100.986 ISO�Drahtplateau Drahtplateau�600�x�400mm 1
50.100.808 ISO�Korb Sterilisationskorb�mit�doppelten�oberen�RahmenStandardmaße:�600�x�400�x�200mm�LxTxH
1
50.100.807 ISO�Korb Sterilisationskorb�mit�doppelten�oberen�RahmenStandardmaße:�600�x�400�x�150mm�LxTxH�
�1
50.100.885 ISO�Korb Sterilisationskorb�mit�doppelten�oberen�RahmenStandardmaße:�600�x�400�x�130mm�LxTxH
1
50.100.806 ISO�Korb Sterilisationskorb�mit�doppelten�oberen�RahmenStandardmaße:�600�x�400�x�100mm�LxTxH
1
50.100.257 DIN�Korb Sterilisationskorb�mit�mit�doppelten�oberen�Rahmen�und�StapeleinheitStandardmaße:�600�x�300�x�135mm�LxTxH
1
50.100.406 Korb Sterilisationskorb�mit�einzelnen�oberen�Rahmen,�nicht�ineinander�stapelbar,���Standardmaße:�575�x�280�x�260mm�LxTxH�
1
50.100.407 Korb Sterilisationskorb�mit�einzelnen�oberen�Rahmen,�nicht�ineinander�stapelbar,���Standardmaße:�575�x�280�x�130mm�LxTxH�
1
50.100.778 ISO�Korb Sterilisationskorb�mit�einzelnen�oberen�RahmenStandardmaße:�600�x�400�x�130mm�LxTxH
1
DRAHTPLATEAUS���Edelstahl�1.4301
���Integrierte�Griffen
���Drahtstärke�Ø�2,5�/�6mm
���Elektrolytisch�poliert
*Die�50.100.406�und�50.100.407�sind�nicht�ineinander�stapelbar
50.100.406
50.100.257
50.100.986
50.100.885
104��www.famos-medical.com
LAGERUNG
INSTRUMENTENSIEBE�FÜR�DIE�STERILISATION
���Edelstahl�1.4301
���Seiten�aus�Lochblech�oder�Draht
���Stapelrand�möglich
���Fallgriffe��möglich
���Elektrolytisch�poliert
���Feinmaschige�Drahtsiebe
�Spezielle�Modelle�verfügbar
���Alle�Siebe�können��modifiziert�werden
50.100.062�/�50.100.063
50.101.185�/�50.100.685�/�50.100.684
50.102.470
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��105
LAGERUNG
tiefgeZogene DrahtSiebeArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
50.100.062 1/1�DIN�Sieb Tiefgezogener�Drahtsieb,�mit�Fallgriffen�und�Stapelrand�Maße:�480�x�250�x�60�mm�LxBxH,�Maschenweite:�3�x�3�mm
1
50.100.063 1/2�Din�Sieb Tiefgezogener�Drahtsieb,�mit�Fallgriffen�und�Stapelrand�Maße:�240�x�250�x�60�mm�LxBxH,�Maschenweite:�3�x�3�mm
1
50.100.064 1/4�DIN�Sieb Tiefgezogener�Drahtsieb,�mit�Stapelrand.�Ohne�Fallgriffe.Maße:�120�x�250�x�60�mm�LxBxH,�Maschenweite:�3�x�3�mm
1
Siebe mit Seiten auS lochblechArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
50.101.656 1/1�DIN�Sieb Instrumentensieb�mit�Seiten�aus�Lochblech,�Fallgriffen�und�flachem�Boden.�Maße:�480�x�250�x�100�mm�LxBxH,�Maschenweite:�6�x�6�mm�
1
50.102.755 1/2�DIN�Sieb Instrumentensieb�mit�Seiten�aus�Lochblech,�Fallgriffen�und�flachem�Boden.�Maße:�240�x�250�x�100�mm�LxBxH,�Maschenweite:�6�x�6�mm�
1
50.100.684 1/1�DIN�Sieb Instrumentensieb�mit�Seiten�aus�Lochblech,�Fallgriffen�und�flachem�Boden.�Maße:�480�x�250�x�60�mm�LxBxH,�Maschenweite:�6�x�6�mm
50.100.685 1/2�DIN�Sieb Instrumentensieb�mit�Seiten�aus�Lochblech,�Fallgriffen�und�flachem�Boden.�Maße:�240�x�250�x�60�mm�LxBxH,�Maschenweite:�6�x�6�mm�
1
50.101.185 1/4�DIN�Sieb Instrumentensieb�mit�Seiten�aus�Lochblech�und�flachem�Boden.��Ohne�Fallgriffe.�Maße:�120�x�250�x�60�mm�LxBxH,�Maschenweite:�6�x�6�mm�
1
50.101.499 1/1�ISO�Sieb Instrumentensieb�mit�Seiten�aus�Lochblech,�Fallgriffen�und�flachem�Boden.�Maße:�460�x�320�x�60�mm�LxBxH,�Maschenweite:�6�x��6�mm
1
50.101.388 1/2�ISO�Sieb Instrumentensieb�mit�Seiten�aus�Lochblech,�Fallgriffen�und�flachem�Boden.�Maße:�230�x�320�x�60�mm�LxBxH,�Maschenweite:�6�x�6�mm�
1
50.101.573 1/4�ISO�Sieb Instrumentensieb�mit�Seiten�aus�Lochblech�und�flachem�Boden.��Ohne�Fallgriffe.�Maße:�115�x�320�x�60�mm�LxBxH,�Maschenweite:�6�x�6�mm
1
Deckel fÜr Siebe mit Seiten auS lochblechArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
50.101.402 Deckel�1/1�DIN Deckel�für�Art-Nr.:�50.101.656�+�50.100.684,�inkl.�VerschlußMaße:�480�x�250�mm�LxB,�Maschenweite�6�x�6�mm
1
50.101.460 Lid�1/2�DIN Deckel�für�Art-Nr.:�50.102.755�+�50.100.685,�inkl.�VerschlußMaße:�240�x�250�mm�LxB,�Maschenweite�6�x�6�mm
1
inStrumentenSiebe mit abnehmbarem DeckelArt.�Nr. Produkt Beschreibung� Verpackt
50.102.323 Instrumentensieb�mit�abnehmbarem�Deckel
Instrumentensieb�mit�abnehmbarem�Deckel,�Drahtstärke:�0,45�mm,�Maße:�80�x�80�x�40�mm�LxBxH,�Maschenweite:�1,12�x�1,12�mm
1
50.102.470 Instrumentensieb�mit�abnehmbarem�Deckel
Instrumentensieb�mit�abnehmbarem�Deckel,�Drahtstärke:�0,45�mm,�Maße:�80�x�80�x�40�mm�LxBxH,�Maschenweite:�1,12�x�1,12�mm
1
Die�oben�aufgeführten�Instrumentensiebe�sind�nur�ein�kleiner�Teil�unseres�Produktportfolios.�Insgesamt�führen��wir�über�550�verschiedene�Modelle.�Existierende�Modelle�können�kundenspezifisch�modifiziert�werden.
106��www.famos-medical.com
LAGERUNG
LAGERREGALE���Edelstahl�1.4301�
���Mit�Profilen�oder�festen�Regalen�
���Kundespezifische�Fertigung�
Famos�Lagerregalsysteme�werden�mit�festen�Böden�oder�mit�feststehenden�Schienen�für�z.B.�Körbe�produziert.��Die�Säulen�bestehen�aus�einem�Vierkantroh�und�sind�mit�vier�verstellbaren�Stellfüßen�ausgestattet.��Als�Material�wird�Edelstahl�1.4301�verwendet.�
Um�auf�örtliche�Begebenheiten�reagieren�zu�können�werden�die�Regale�wunschgemäß�als�modulares�Aufbausystem�oder�in�einem�Stück�verschweißt�ausgeliefert.�Die�Montage�des�modularen�Systems�ist�einfach�und�schnell.�
Famos�produziert�Lagerregalsysteme�auf�Kundenwunsch.�Bitte�zögern�Sie�nicht�uns�zu�kontaktieren.
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
LAGERUNG
LAGERSCHRÄNKEPflegeleichte�Lagerschränke�aus�Edelstahl�1.4301.
Ausgestattet�mit�2�verschließbaren�Türen�mit�Öffnungswinkel�von�225°.
Mit�massiven�Regalen�in�verstellbaren�oder�nicht�verstellbaren�Ausführungen.
Alternativ�können�U-förmige�Edelstahlprofile�für�Einhängesterilisationskörbe�angebracht�werden.�Optional�können�auch�L-Profile�montiert�werden.
Der�Schrank�wird�auf�einen�100mm�hohen�Sockel�gestellt.
MATERIALSCHLEUSENMaterialschleusen�aus�Edelstahl�kommen�in�Bereichen�zum�Einsatz,�in�denen�die�Trennung�von�unterschiedlichen�Raumluftqualitäten�permanent�sichergestellt�werden�muss.�Die�Schleusen�verfügen�über�einen�Schließsystem�zur�gegenseitigen�Verriegelung�der�Türen.
Die�Schleusen�werden�in�die�Wand�integriert�und�sind�bis�auf�die�Fenster�komplett�aus�Edelstahl�1.4301�hergestellt.�Die�Fenster�sind�aus�klarem,�kratzfestem�Kunststoff.
Die�Einheiten�sind�entweder�mit�einem��oder�zwei�Fenstern�ausgestattet.
Die�Schleusen�können�entweder�manuell�oder�elektrisch�bedient�werden.
Die�komplette�Einheit�wird�mit�kompletter�Edelstahlabdeckung�auf�beiden�Seiten�geliefert.
Alternativ�kann�der�Unterbau�mit�einem�Schrank�ausgestattet�werden.
Die�Materialschleuse�werden�komplett�nach�Kundenwunsch�hergestellt.
Bitte�zögern�Sie�nicht�uns�zu�kontaktieren.
www.famos-medical.com��107
108��www.famos-medical.com
FAMOS�–�KOMPETENZ�IN�ZSVA
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
www.famos-medical.com��109
110��www.famos-medical.com
NOTIZEN
www.famos-medical.com��111
NOTIZEN
112��www.famos-medical.com
NOTIZEN
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
s
inc
e 1946
Kontakt
Famos bv
Noorderpoort 205916 PJ VenloDie NiederlandeTelefon +31 (0) 77 - 3548800Telefax +31 (0) 77 - 3520432
Famos Medizintechnik-Vertriebs GmbH
Robert-Bosch-Straße 347638 StraelenDeutschlandTelefon +49 (0) 2834 - 6704Telefax +49 (0) 2834 - 8571
Entwicklung, Produktion und Vertrieb
■ Sterilisations-Überwachungs-Produkte
■ Dokumentation & Nachverfolgungs Produkte
■ Edelstahlfunktionsmöbel
■ Folienschweissgeräte
Perfektion im Detail
FA
MO
S K
AT
AL
OG
K
OM
PE
TE
NZ
IN
ZS
VA
Stan
d: 1
0/20
15
Competence in CSSD
E x p e r i en
ce
sin
ce
1946