Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
JUBELJAHR für die ERDE
2020 LEITFADEN
ZEIT DER SCHÖPFUNGI
GIUBILEO PER LA TERRA
GUIDA PER LA CELEBRAZIONE
TEMPO DELCREATO
�������
������������� �
������������������������������������������������������������� ��
������������������������ ��
����������������������������������������������������� ��
�������������������������������������� ���
�
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ���
�������������������� ���
���������������������� ���
�
�������������������������������������������������������� ���
��������������������� ���
��������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���
������������������������������������������ ���
����������������������������������������������������������������������������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ���
����������������������������������� ���
��������� ���
�
�� TEMPO DELCREATOTEMPO DELCREATO
Introduzione..................................................................................... 4
Invito dei leader religiosi a partecipare al Tempo del Creato............. 5
Checklist per un evento.................................................................... 8
Tema del Tempo del Creato 2020: Giubileo per la Terra..................... 10
Preghiera per il Tempo del Creato 2020............................................ 14
Idee per celebrare il Tempo del Creato ............................................. 15
Foto e video...................................................................................... 15
Social media e blog........................................................................... 15
Preghiera e adorazione..................................................................... 16
Incontro di Preghiera Ecumenico per il Tempo del Creato:................ 18
Preghiera di apertura........................................................................ 18
Frasi iniziali....................................................................................... 18
Canto................................................................................................. 18
Salmo 104.......................................................................................... 19
Confessione (basata su Levitico 25, 1-25)......................................... 20
Lettura delle Sacre Scritture seguita da predicazione o riflessioni
partecipative.................................................................................... 22
Canto................................................................................................. 22
Professione di fede............................................................................ 22
Offerta e preghiera dell’offertorio..................................................... 23
Preghiere........................................................................................... 23
Padre Nostro...................................................................................... 24
Benedizione....................................................................................... 25
Integrare il Creato nelle liturgie domenicali....................................... 26
2
������������ ���
����������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������ ���������������������������������������
������������������� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� ���
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ���
��������������������������������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������ ���
�������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������� ���
���������������������������������������������������������������� ���
��������������������������������� ���
������������������� ���
�������������������������� ���
������ ���
���������������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
��TEMPO DELCREATO
Organizzare un incontro di preghiera all’aperto................................ 27
Studio della Bibbia............................................................................. 28
Preghiera di chiusura......................................................................... 28
Organizzare una passeggiata nel Creato o un pellegrinaggio............ 29
Concentrarsi sull’ambiente locale attraverso questo Esame della Terra. 29
Organizzare un evento di sostenibilità.............................................. 31
Incoraggiare stili di vita sostenibili.................................................... 33
Percorso per Congregazioni, Comunità e Chiese per un’Economia
della Vita e una Giustizia Ecologica................................................... 36
Mobilitazione: Partecipare a campagne che chiedono il risanamento. 37
Calendario mondiale degli eventi..................................................... 42
1 settembre : Giornata del Creato/Giornata Mondiale di Preghiera
per il Creato....................................................................................... 42
21 settembre: Giornata Internazionale della Pulizia delle Coste...... 42
4 ottobre: Festa di San Francesco...................................................... 43
Seguici sui social............................................................................... 44
Cos’è il Tempo del Creato.................................................................. 45
Storia................................................................................................. 45
Il Comitato Direttivo.......................................................................... 45
Collaboratori.................................................................................... 47
3
��������������� ����������� ��� ���� ������� �� ������ �������� ��� �� ����� ���� � � � � � � � � � � �������� ���� ����� ��� � ��������� �� � �������� �� �������� ��������� ��� � � � � � � � � � � � ��������� ��� ������ ������������ �������� �� ��������� � ������� � � � � � � � ��������������������������������������������������
�� ������� �� ������� �� ������ �� ����� �� ������ ������������ ��� � � � � � � � � � � ������ ������ �� ������� ��� ������ �� ���� ����� ����������� ��� ��� � � � � � � � � � � ������� ��������� � �������� �� ���� �� ����������� ��� ������� � � � � � � � � ���������� �� ��������� ���� ����� ������ ���� ������ � ����� ������� �� � � � � � � � � � � �������������������������������
����������� �� ���� ��� ����� ��� ������ � ���������� ��� �� ��������� � � � � � � � � � � ��� ��������� � ����������� �� ��������� ��������� ��� �� ������ ��� ��� � � � � � � � � � � ������ � � ���� �� ������ ���������� ���������� ������� � ���������� � � � � � � � � � ����������� �� ������������ ��� ������� �� ����� ������� ����� ��������� � � � � � � � � �������� �� �������� ����� �������� �� ��������� �� ������� ������ �� � � � � � � � � � ������������� ����������� ������������ ��� ��������������� ������� � � � � �����������������������������
������ ����� �� ������� � ��������� ������ ����� � � ������������ ��� � � � � � � � � � � �������������� ��������� �������� ��� ��� ������� � ������� �� ����������� � � � � � � � � ��� ������ �������� � ����� ���� ����������� ������� ��������� � � � � � � � ����������������������������������������������������� �
��������������������������������������������
�
�
��
4
Einleitung Vielen Dank, dass Sie als Gemeinschaft die Zeit der Schöpfung feiern wollen! Die weltweite Familie von Christinnen und Christen kommt jedes Jahr vom 1. September bis zum 4. Oktober zu dieser Zeit des Betens für den Schutz und Erhalt unserer aller Heimat und des gemeinsamen Handelns dafür zusammen.
Als Nachfolgerinnen und Nachfolger Christi in aller Welt ist es unsere gemeinsame Aufgabe, Sorge zu tragen für die Schöpfung Gottes. Wir wissen, dass unser eigenes Wohlergehen eng verflochten ist mit dem Wohlergehen der Schöpfung insgesamt. Wir freuen uns daher über die Gelegenheit, Sorge zu tragen für unser aller Zuhause und die Schwestern und Brüder, mit denen wir dieses teilen.
Das Thema für die Zeit der Schöpfung in diesem Jahr lautet: „Jubeljahr für die Erde“. Wir laden Sie ein, darüber nachzudenken, welch enge Verbindung besteht zwischen Ruhe und Erholung für den Planeten Erde und unseren ökologischen, wirtschaftlichen, sozialen und politischen Lebensgewohnheiten. Gerade in diesem Jahr haben uns die weitreichenden Auswirkungen der weltweiten COVID-19-Pandemie deutlich vor Augen geführt, wie dringend notwendig gerechte und nachhaltige Systeme sind. Wir sehnen uns nach den moralischen Prinzipien und Vorstellungen, die mit einem Jubeljahr einhergehen.
Der vorliegende Leitfaden soll Ihnen helfen, etwas über die Zeit der Schöpfung zu erfahren, und Sie bei Ihren Vorbereitungen darauf unterstützen. Weitere Materialien, darunter auch Webinare und Gottesdienstentwürfe, eine Facebook-Gruppe und Fotos finden Sie online auf SeasonOfCreation.org.
Lenkungsausschuss „Zeit der Schöpfung“
ZEIT DER SCHÖPFUNGI ZEIT DER SCHÖPFUNGI
TEMPO DELCREATO
4
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�� ������ ���� ������������ ����� �� ������������� ����� � ������������ ��� � � � � � � � � � ������������ ��� ����� ��� �������� ����� ������ ������ ���������� ������� �� ����� � � � � � � � � � � ��������������������������������������
����������� �� ������� �������� ��� ����������� �� �������� �� ����� � � � � � � � � ����������� �� ������ ������ ����� ��������� � ������������������ ������ � � � � � � � ������� ��������� ��������� ���������� ������� ��������� ������ �� ����������� � � � � � � � ������������ ������� ���������� � �� ���������� �� �������� �� ������ � � � � � � � � ��������� ��� �������� ���� � �������� ����� ����� � �������� ����� ��������� � � � � � � � � � � ������ ����� �� ��������� �� ������ �������� ���������� �� ����������� ���� � � � � � � � � � �������� �������� ��� ����������� ��������� ���� ��� ����������� ������ � � � � � � � �����������������������������������������������������������������������
��� � ��������� �� � �������� �� �������� ��������� ������� �� ���� ���� ���� � � � � � � � � � � � � �������� ������ ������������ �������� � �������� ��� ���� ��� ��� � � � � � � � � ��������������� �� ����� ��� ����������� ��������� ����� �������� ��� � � � � � � � ���������� ��� �� ������� ��� ������ ����� ����������� ����� ����� ��������� � � � � � � � � � ������������
������� �� ����� ��� ������� ������ ����� ���� ����� �������� �� ������� �� � � � � � � � � � � � ������������ � ������ ��� ������������ ���� ������� � ��� ���� ������ �������� � � � � � � � � � � �������� � ���� ������� �� �� ������ �� �������� ��������� ������� ������ ���� � � � � � � � � � � � ��� ���������� ��������� �� �������������� ���� ��� ������� �� ����� � � � � � � � � ������������ �� ������ ���� ������ � ������� �� ������ ���� ����� ������ � � � � � � � � � � �����������
�� ��������� �������� ��� �������������� �� ��� ��� ����� ��� ������ �� � � � � � � � � � � ��������� ����� ������ ������� �� �� ������ �� ������� �� �������� � �������� � � � � � � � � � � � ���� ������ �� ���� ��� ������ ����� ���� �������� � ��������� �� ����� �� � � � � � � � � � � � � ����������� � �������� ��� �� ��� ���������� ������� ����� ������� ��� ����� � � � � � � � � � � ��� ������ ��������� � ���������� � ��������� �� ���� �������� �� �������������� � � � � � � � � � � ���� ������� ���������� ���������� ������� � ��������� ������� ��������� ��� � � � � � � � � ������� ���������� ��� ������ ������� ����� ���� ��� �� ������ ����� ����� � ��� � � � � � � � � � � � � ��������������������
�
��TEMPO DELCREATO
5
������� ������ ��������� �� ����� �� ���� ���� ������������ ��� ��� � � � � � � � � � ��������� �� ������� ������ �� ���� ���������� �� ������ �� ��� ��� ������� � � � � � � � � � � � ������ ��������� �� �������� � ���������� �� ������ �� ������ ���� ������� �� � � � � � � � � � � � ����� ����� ������� ��� ������� �� �������� � ���������� �� ������ ��� � � � � � � � � � � ���������� ���� ����� ����� �� ����� ����� �� ������� ����� �� ������ �� ���� � � � � � � � � � � � � ������� �������� �� ���� � ������ ��������� ���������� ��� ����� ����������� � � � � � � � � � �������������������������������������������������
������ ������� ��� ����� �������������� �������� ���������� ������ � � � � � � ����� �� ������ ������ � ����������� ��� ����� ���� ����� �� ������ �� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � ��������� ��� ���������� ����� � ������������ ����� �� ������������ ��� ������� �� � � � � � � � � � � ���������� �� ��������� ���������� ����� �� ����� �������� �������� �� ������� � � � � � � � � � ����������������
�� ������ ����� ���� ������������ ��� �� ����� ��� ������� �������� �������� � � � � � � � � � � ������ ������� ��������� ����� ������ ������ ��������� ��� ���������� ��� � � � � � � � � ������ � ��������� �� ���������� �������� �� ���� ����� ������������ � � � � � � � � ������������� �������� �������� ��������� � ������ � ��� �� ������ �������� � � � � � � � � � ��������� ��� �������� ���������� � ������������� ������ ���������� ���� � � � � � � � ��������������������������������������
����� �������� ���� ����� ������� ��������� ��� �� �������� ��� � �� ������� � � � � � � � � � � � ���������� ����������� � ���������� ������ � ������ ����� � ������ ������ � � � � � � � � � ��������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��
Secondo questa saggezza, la Legge di Mosè dava disposizioni per il Sabbath. Il settimo giorno di ogni settimana, il popolo di Dio era libero dalla necessità di produrre o consumare. Il riposo fu esteso agli animali e alla terra stessa, per onorare il Creatore e permettere al creato di riposare. Dopo sette volte sette anni, il 49esimo anno, il popolo di Dio doveva dedicare un anno a questa giustizia riparativa sul campo ecologico, sociale ed economico. Un Giubileo per la Terra.
TEMPO DELCREATO
6
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���� ���������� ������� ��������� �������� ��������� ����� ������� � � � � � � � ����������������������
��� ������ ����������� ���������� �������� ��� ��������� ����� ���������� ����������� � � � � � � � � ������������������
����� ������� ���������� �������� ����� ����������� �������� ����� ��������� � � � � � � � �����������
���� �������� ������� ���������� ��������� ����������� �������������� ��� ���������� � � � � � � � �����������
����� ���������� �� ���������� ���������� ��� ����������� ��������� ��� � � � � � � � ����������������
����� ����� ���������� ��������� � ��������� ��������� ������������ ������ ���� � � � � � � � � ��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�� TEMPO DELCREATO
7
������������������������������ ��������� �������� �� ���� ��� ����������� �� ������ �� ��������� ��� � � � � � � � � � � �
������ ����������� ���� ��������� ����������� �� ����� ���������� � � � � � � ������������ ��� ��� ����� ����� � ���������� ����������� � ������ �������� � � � � � � � � � �����������������������
��������������������������������������������������������������������������� �������� �� ������ �� ��� ������� ��� ������� ��� ���� ��� � � � � � � � � � �
�������� �� ������ ������ ����������� �� ������� ���������� ���� �� � � � � � � � � ���������� ��� �� ������ ����������������� � �� ������ ������� � � � � � � � �������������� ��� �� ����� ��� ������ ���� �� �� ������ � � � � � � � � ��������������������������������
� ���������� �� ����� �������� ��� �� ������ ������� ����� � � � � � � � ������������ �� ������������ ������������ � ��������� ������ ��� ��� � � � � � � � ���������������������������������������������������������
� ����������� �� ������� ��� ������� ��� �� ������� � � � � � � ������������������� ������ �� ��������� ��� ����������� � � � � �������������� ������� �� ������� ��� ������ ��������� � �� ������������� � � � � � � � � ��������� �� ������ ��� ������� ��� ���� ���� � � � � � � ���������������������������
� ������� ����������� �������� ������������ ����� ��� �������� ������� � � � � � � ���� �������� ����� ���������� ��� ������� ����������� ��� � ��� �� � � � � � � � � � ��� ������ �������� ���������� ������ ��������� ����� ������ �� � � � � � � � �������� �� ������ ��� �� ����� ��� ������� ����������� �� ���� � � � � � � � � � ��������������������������������������������
� ���������� �� ������ ��������� �� ���� �� �������� ����������� � � � � � � � ������������ ��� ���������������� ����� ������ ������ �� ����� ������ � � � � � � � ���������������������������
� ���������� �� ������ ������� �� �������������������������� ���� ������ � � � � � � ������������ �� ������ ������������ ���� �������� ����� ������ � � � � � � �������� ��� ����� ��� ������� �� ��������� ����� �������� � � � � � � � ����������������������������
� ������� ��� ����� ������ ����� ������� �� ����������� ��� ��������� � � � � � � � � ��� ������ � �� ���� ��������� �� ���� ���� ������ ��������� ��� � � � � � � � � � � �������� ������ ����������� ������������ ��� �������� �� ���������� � � � � � � ������������� ��� ������������ ���������� �� ������������� � � � � �
�
��TEMPO DELCREATO
8
�������������������������������������������������������������������� �� �� ������ ������ � ��������� � ��������������� ���������� �� � � � � � � � � �
������ �� ����� ��� � ����� ������� �� ������������ ����������� � � � � � � � � ��� �������� � ���������� �� ������ ���������� ���� ����� � � � � � � � ������������������������������������������������������������
� ��� ����� ���������� �� ���������� ������������ ��� �� � � � � � � ������� ��� ������ ������ � �� ���� ����� �� ����� ���� � � � � � � � � � ���������� ��� ��� �� ����� � ����������� �������� � ��������� � � � � � � � � ��� ���� ����� ������������ ������ ���� � ������������ ���� � � � � � � � ����������� ��� ����� �������������� �� �� ������� � � � � � �������������� ���������� �� ������� �� ����������� �� ���������� � � � � � � �� � ���� ��� ������ ������ ����������� ��� � � � � � � ���������������������������
� ������� ������ ����� ������������ ����������� ����� ��� ���� � � � � � � ��������� ���������� ���� ���������������� ��� ����������� ���� � � � � � ��������� ����� ����� �� ����������� ���������� ��������� ����� ��� � � � � � � � ������������� �� ������� ��������� �� ������ ����������������� ��� � � � � � � ����������� �������������� �� �� ������ �� ��� ������ ��������� � � � � � � � ������������������������������������������������������������
� ������������������������������������������������� ���� ��������� ������� ��� ���� �� �������������� � ����� �� � � � � � � � � �
������ � � ���������� ��������� �� ������ ������ ��� ��������� �� � � � � � � � � � �����������������������������������
� ����������� �� ���� ��� ������ ������ ��� � � � � � �������������������������� ����� �������� ������ ���������� � � � �������������� � ������� �� ��������������� ���������������� � � � � ������������������������������
� ��������� �� ������� �� ��������� ����������� ��� � � � � � ���������������������������
�
�
���TEMPO DELCREATO
9
���������������������������������������������������������� ����� �� �������� ��������� ���������� ��� �������� ������ ����� ����� � � � � � � � � � ������������� ��� ����� ��� ������� ���������� �� ����� �� ���� ��� ���� �� � � � � � � � � � � � �������������������������������� ����������� ��������� � �� ��������� ����������������� �� ��������� � � � � � � � ��������������� � ����������� ����� ����� �� ���� �� ���� ��� �������� � ������ � � � � � � � � � � � ������� ��� �� ����� ��� ������ �� ������ �������� �� ������������ �� ������� � � � � � � � � � � � ���� ���������� �� �������� � �� ������� ��� ���������� �� �������� � � � � � � � � � ���������� � �� ������� ��������� ������ �� ��� �������� ���������� � � � � � � � � ��������� � ����� ����� ����� � ��� ��� ������� �� �������� � �� ������� ��� � � � � � � � � � � � � � ���� ��� �� ��������� �� ��� ���� �������� ��� ������������ � ������ ���� � � � � � � � � � � � ������ �������� ������������� �� �� ������� �� ������ ��� �� ����� ������ � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������� �������� �� �������� � �������� ����� ����� �������� � �������� � � � � � � � � � ������������ �� �� ���������� ������ � ����������� ��� ������ ��������� � � � � � � � � ����������� �� ����������� ������ ��� ��������� ����� ��������� ���� � � � � � � � ������������� �� �������� �� ��������� �������� ������� ���� ���� ���� ���������� � � � � � � � � � �� ���������� ������ ��� ����� ����� �������� ��������� � ���������� ����� � � � � � � � � � ������ �� � ������������ ��� ����� �� ����� �������� �� ����������� ��� � � � � � � � � � � ����������� ������ ������ �� ����� ��������� ������������ �� ����������� � � � � � � � ���� ���������� �� �������� �� �������� ������ ��������� �� ��������� ��� � � � � � � � � � ����������� � �� ������� ��� ����������� ���������� ��������� �� ��������� ��� � � � � � � � � � ��� �������� � ��������� � ����������� ������������ ��� ������� ������ ���� � � � � � � � � � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ������� �������� �� ����������� �� ������ ���������� �� ����� ������� � � � � � � � � � �������� ��� ������� �������� �� �� ����� �� ���������� ����������� ������� � � � � � � � � � �
�
���TEMPO DELCREATO
10
��� �������� ��������� ������������ ������������������� � �� ������������ � � � � � � ������ ����������� ����� ������ �������������� ��� ����� �� ������� ��� � � � � � � � � ������������������������� ���� ��� �������� �� ������ ������������ ��� � ��������� ����� ������ ���� � � � � � � � � � � � ����������� �� ������������ ��������� ���� ��� �������� ����������� �� � � � � � � � �������������� ������������ ��������� �������� �� ��������� �� ��� ����� � � � � � � � ���������� ���������������� ��������� � �� ������ ��� �� ����������� ����� ������� � � � � � � � � � ��� ���� ��� �������� ������� �� ��������� �� ������������ ��������� �� � � � � � � � � � �������������� � ��� ����������� ����� �������� ������������ ����� ��� � � � � � � � ��������� ��� �������� ��� ����� ��� �� ��������� ��� ��������� � � � � � � � � ������������ ��� ������ ��� � ����� ��� ��� ��� ����� � �� ���������������� � � � � � � � � � � � ������ ���������� � �� ���� ����� � �� ���� ����� ����� �������� ����� ������� � � � � � � � � � � � � �������������������������������������������
������������������������� �������� ��� ����� �� ������������ ���������� �������� ����� ������ � � � � � � � � ��������� ��� �� ����� ��� � ������� ������ �� �������������� ��������� � � � � � � � � � ������ ��������� �������� ���� ��������� ��� ����� ����� ���������� ��������� � � � � � � � � ��������� ��� ������ ���������������� ��� ����������� ��������� ������� � � � � � � ���������� ��� � ��������� ����������� �� ������ �� ���� � ����� ���� � � � � � � � � � � ������������ ������ � �� ����� �������� ������������� ��������� �� ��� ������ � � � � � � � � � �� �� �� ����� ����� ���������� �������� � ������ �������� �� ������� ��� � � � � � � � � � � � �������������� ��� �� ������ ���������� �� ���������� �������� � ���������� � � � � � � � � ��������� �� ����� ��� ������ � �� ������� ��� ����������� ��� �� ������� � � � � � � � � � � � ������������� ����� �� ��� �������� �� ��� ����������� �� ���� ��� ���� � � � � � � � � � � ������������ � �������� �� �������� ������ ����� ����������� ������� ����� � � � � � � � � �������� �� ����� ����� �������� � ����������� ������������� ��������� ��� � � � � � � � � �������������������� ����� ��� ������ ���� ���� ����� �� ������� ���������� ��� ��� � � � � � � � � � � ��������� ��������� ��� ���� �������� ���� � ��������� ��������� ������ �� � � � � � � � � � ��������� �� ����� ����� ������� ���������� ������� ����� ����� ����� ������ � � � � � � � � � �������� ����� ��� ���������� �� ����� ���������� �� ��� �� � ���������������� � � � � � � � � � � �������������� ������ �� ����� ������ ���������� �� �������� �� ����������� � � � � � � � � ������������� ��� ����� �� ������ ��� �� ���� ���������� �� ��� ������� ��� � � � � � � � � � � � �������� � �� ������� �� ��� �� �������� �� ���� ���� �������� �� � � � � � � � � � � � �
�
���TEMPO DELCREATO
11
��������� � ������� �� ���������� ��� ������ ����� ��� ������� ���������� � � � � � � � � � ���������� � �������������� � ����� �� ������� �� ��� ������� ��������� ��� � � � � � � � � � � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������� ������ ������� �� ����� ����� �������� � ��� ��������� ��� ���� ��� � � � � � � � � � � � ���������� ���� ������ ��� ��������� �� ����������� ������ �������� � � � � � � � ��������� �� ������ ����� ���������� ������ ������ ���� ������� ��� ������� � � � � � � � � � �� �������� �� ����� ����� ��������� ������ �� ����� � ����� ������ ��� ��� � � � � � � � � � � � � �������� ������������ �� �������� �������� ��� ��� �� �������� ��� � � � � � � � � ��������������������������������������� ������ ������� ������� � ������������ ������������ �� ������� � � � � � � � ������ �� ������� �� ���� ��� ����� ����� �������� �� ������ ����� ������� �� � � � � � � � � � � � � ������������� ���� ��������� ���������� ���� �� �� ���� ��� ������ ��� ���� � � � � � � � � � � �� �������� ��� �� ���� ����� ����� � �� ����� �� ��������� ��� �������� � � � � � � � � � � � � ������������������������������������������������������������ ����� ��� ������ ���� � �������������� ��� ���������� ��� ����������� ���� � � � � � � � � � � ��������� ����� �� ����������� �� ����� ����� ������ �� ��� ���� ���� ����� � � � � � � � � � � � �������������������������
� ������������ �� ��������� �� ��� �� ����� �� ����� � �� ����� � ������� � � � � � � � � � � � � �����������������
� ����������� ���������� � ��� ��� ��� �������� ���� � � � � � � ����������������������������������
� ������������ �� ������ ������ ���������� �� ��� � ��� ���� � � � � � � � � ���������
� ����������������������������������������������������������
��� ���� ��������� ��� �� ������ ���������� ������� ��� ���� ��� ���������� � � � � � � � � � � ����� �������� ����������� ��� ��� �� �������� ��� ������� �� ������� ���� � � � � � � � � � � ������� � ������ �� ������ ����� ����������� ������� ��� ������ ��� ����� � � � � � � � � � � �
�
���TEMPO DELCREATO
12
������ � ��� �� ����� ��� �������� �������� ����� ������� ��� ������� � � � � � � � � � � ������������ ��� ��������� ������ �� ����� �� ��� ������� ����� �� ������� ��� � � � � � � � � � � � ���� ��������� �� ����� ��� ������ ���� ���������� �� ������ � � ��������� �� � � � � � � � � � � � � ����������������������������
� ���������� ������� �� ���� ��� �� ������������ �� ���� �� ����������� � � � � � � � � � ���� �� ������ ������� � �� ���������� ����� ���������� ����� ����� �� � � � � � � � � � � ���� ������ ��������� ��������������� ��� ������ ��� ����� � � � � � � ������������ �� ���� ��������� � ������������� �� ����� � ��� ��� � � � � � � � � � ������������������������
� �������� ��������� �� ������ �������������� ���� ����� �� � � � � � � ����������� �� ����� �������� �� ����� ��� � ������� ����������� ���� � � � � � � � � � ��������������
� �������������� ������������ ��� ����� � ��������� ��� �� ���������� � � � � � � � ���������� � � ����� ����� ����������� ����� ����� ������ � � � � � � � �����������������������������������������������������
� ������� ����������� ���������� ������ ��� ���������� ��������� ���� � � � � � � �������� �������� �� ���������� � ����������� ��������� ���������� � � � � � � �������������������������������
�
�
��
�
�
�
�
���TEMPO DELCREATO
13
����������������������������������������������������������������� ��� ������� �� ����� �� �������� ������ ��� ��������� ���� � ������ ��� � � � � � � � � � � � � ����� ����� ���� � ���� ������ ��������� ������� � ������ �� ��������� �� � � � � � � � � � � � ���������� � ���� � �� ������� ���������� �� ����� ��� ����� �� ����� �� ��������� � � � � � � � � � � � � � ���� ���������� � ������� �� ���� ������ �������� � ��� ����� �� ����� ��� � � � � � � � � � � � � ���������� �� ����� ���������� � ����� ��������� ��� ������ � ����� ��������� ���� � � � � � � � � � � � ������������� � ����� ��������� ���� �� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ��������� � � � � � � � � � � � ���������������������������������� ��� ��������� ��� �������� �� ������ �� ������� �� ����� ���������� � � � � � � � � � � ���� �������� �� ����������� ��� ����� ��� ��� ��� ����� �� ����� ���� � � � � � � � � � � � ���������� ��� ������� �������� �� ����� ��� ���������� ���� ����� � � ������ � � � � � � � � � � � ��� �������� �� �������� ��� ���� ����� ����������� �� �� ������ ������ ��� � � � � � � � � � � � ������� ���� ������ �� ������� ����� � ���� ������� �� ������ �������� �� ��������� � � � � � � � � � � � � �� �� ������ ����� �������� �� ���������� � ������� ������ ����������� ��� � � � � � � � � � � ������� ������ �� ������� ������� ����������� �� ������� �� ������ � ������ � � � � � � � � � � ���� �� �� ������ � ������� ��������� � ���� �� ������������ �� �������� ��� � � � � � � � � � � � � ��������������� ��� ������� �������� ���� ����� �� ��������� �� ���� � � � � � � � � �������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��� ������� �� ��������� �� ����� �� �������� ��� � � � � � � � � � � ���������� �� ������ �� ������ ��� �� ������ �������� ���������� ��� �� ����� � � � � � � � � � � � ���� ��������� ����� ��� ������������ �������� ��� �� ���������� ���� � � � � � � � � ������������ ��� ��� �� � ����� ����� ��������� �� ������ ����������� � � � � � � � � � ������������� � ������ ����������� �� �������� ��� �� ������ ����� �� ���� � � � � � � � � � � ���������������������������������������������������� ��������� �� ���� �� ����� ������ � ���������� �� ����� ������� �� � � � � � � � � � � � �������������������������������������� �
�
���TEMPO DELCREATO
14
����������������������������������������������� ����� ���� ������� ��� ��������� �� ����� ��� ������� �� ����� � � � � � � � � � � �
��������� ���������� ������ ����� ��� �� ������� ������������ ���� � � � � � � � ������������ �� �������� ������������������������ ��� ����� ���� �� � � � � � � ��������������������������������������������
����������� �� ������ ������� ������������ �� ����������� ��� ���� ���� � � � � � � � � �������������������������� �� ������� ����� �������������� ���� ����� � � � � � ��������� ����� ����� ������� �� ����� ��� ������ ��� ������������ ���� � � � � � � � � � ������ � ��������� �� ��������������� �� ������������ ��� ��������� � � � � � � � ���������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������
� ������������ �� �������� ���������� ����� ������ �������� ��� � � � � � � �������� �� ������ ���� ������� ��������� ��� ������� �� ����� ��� � � � � � � � � � ������ � ���������� �������� ��������� �� ������ ��� ��� � � � � � � � ����������� ��� ������� ����������� ������������� �� �������� �������� � � � � � � �� ���� ������������ ����� ��������� �������� ������ ��� �������� � � � � � � � ������ �� �������� �� �� ����������� ��������� ���� �� ������ ���� ��� � � � � � � � � � � ��������������������������
��������������������
� ������� �������� � ������ ������� ���������������� � ��� � � � � � � �������������� ������������ �� ������� �� ������ ���� � ����� ���� � � � � � � � � ������������������� ���� �� ����� �������� ��� ���� ��� �� ������ � � � � � � � � ��������������
�
���TEMPO DELCREATO
15
� ������� ���� ������ ��������� �������� �� ������ ������� �� � � � � � � � �����������������������������������
� �������� �� ���� ��� �� ���� ����� ������������ �� ����� ���� � � � � � � � � � ����������������������������
������������������������
�� ��������� � �� ������ ����� ������ ���� �� ���������� ������� �������� � � � � � � � � � � ������������ �� ������ ��������� ��� �� ���� � ����� ����� ���� ����� ��������� � � � � � � � � � � � ����� ���� �� �� ���������� ��������� �� ��� � ��� �� ���������� ���� � � � � � � � � � � � �����������������������������������������������������������������������
� ������������ ������� ��� �� ������� �� ���������� � �������� �� ������� ��� � � � � � � � � � � � ��������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������� �� �������� �� ��������� � �� ���� �������� � ����� ���� � � � � � � � � � � ���������� �� ����� ��� ������� ������� ��������� ���������� ��� � � � � � � � ���������� ��������� ���� ������ �������� ��������� ��� ������ ��� � � � � � � � ����������� ������ ����� ����� ����� �� ������������ ����������� ��� � � � � � � � ������������ ��� � ��������� ��� ��� ����� ����� ����� ������ ���� �� � � � � � � � � � � ���������������
�� ����� ������������ ���������� �� �������� ��������� ������ ��� � � � � � � � ������������ ������� ����� ������ � �������� �� ������������ ��� ����� �� � � � � � � � � � ������ ��������� �� �������� ����������� ������������������ ��������� ��� � � � � � � �������������� �� ��������� ��� �� ����� ��� ������� �� ������� ���� � � � � � � � � � ������� ������������ �� ����������� �� ���� ���������� ������ ���������� � � � � � � � ���������������������������������������������������������������������
�������� ��� �� ��������� ������������ �������� � ����� �� ��������� � � � � � � � � ������������� �� ������������� ������������� ������ ���������� ��� ������ � � � � � � ��������������� � �������� �� ��� ������������ ������� � ���������� � � � � � � � ������� ���� ����������� ������ �� ���������� ����������� ������� �� � � � � � � � ������������� �������� � ��� ������� � �� ������ �� �������� � � � � � � � � �
�
���TEMPO DELCREATO
16
������������ �� ����� ����� ������ ������������ �� ������� �� �������� � � � � � � � � ����������������
���� �� ������� �� ��������� ��������� ��� �� ����� ��� ������� � � � � � � � � � ��������������������������������������������������������
�
�
�
���TEMPO DELCREATO
17
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�������� ���������� �� ��������� ���������� ��� ������� �� ���������� ������� � � � � � � � � ���� ����� ������� �������� ��� ������������� �� ������������ ��� ������ ��������� � � � � � � � � � ���������������������
����� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ������ ��������� ��������� �� � � � � � � � � � ������������������������������������������������������
���� ���� �������� ��� � ����� � ����� � ��������� �� ����� ��� ������ ������ � � � � � � � � � � � � � � ����� ����� � ��� � �� ���� ����� ������� ��������� � �� ������������ ���������� � � � � � � � � � � � � ���������������������������������������������������������������������������� �
��������������������������������������
������������������
���� ������������������������������������������
������ ����������������������������
���� ���������������������������������������
������ �������������������������������������
���� ������������������������������������������������
����� ������������������������������������
���������
������� �� ���� �� ���� � ��� ��������� �� ���������� ����� �� ����� ���� � � � � � � � � � � � � ���� ��������� �� ����� �� ���������� ������������� �������� ���� ��� ��������� � � � � � � � � � �������������������������������������������
�
���TEMPO DELCREATO
18
����������
���� � �������������������������������������
������� ����� �� �� ��������� ��� �� ��� ���� ���� � ������ � � � � � � � � � ����������� �� �� ��������� ���� �� ����������� �� ���� ��� � � � � � � � � �����������������������������
���� ��� ����� �� ���� ��� ������� � ����� � �� ���� ��� �� ����� ���� � � � � � � � � � � � � � ���������� ������ �� ������� � ����� �� ������ �� ���� ��� � � � � � � � � � �����������������������������������������
������� ����� �� �� ��������� ��� �� ��� ���� ���� � ������ � � � � � � � � � ����������� �� �� ��������� ���� �� ����������� �� ���� ��� � � � � � � � � ���������������������������
���� ���������� � ������� ����� �� ����� �� ����� � �������� � ��� ��� � � � � � � � � � � � ����� ����� ����� �� ����� �� �������� � �� ������������ ����� ����� � � � � � � � � � � ������ ������ ������ ���� �� ��� ������� ��� �� ��� ������ ���� �� � � � � � � � � � � � �����������
�������� ����� �� �� ��������� ��� �� ��� ���� ���� � ������ � � � � � � � � � ����������� �� �� ��������� ���� �� ����������� �� ���� ��� � � � � � � � � ���������������������������
���� ����� ��� ������ �� ������� � ������ �� ����� ����� ����� ������ � � � � � � � � � � �������� ������ �������� ��� � ������ ��������� ����� �� ������� � � � � � � � � ���������������
�������� ����� �� �� ��������� ��� �� ��� ���� ���� � ������ � � � � � � � � � ����������� �� �� ��������� ���� �� ����������� �� ���� ��� � � � � � � � � ���������������������������
����� �� ��� �������� ������ ��� �� �������� � �� ������ ��� ������� � � � � � � � � � � �������� ��� ������ ���� ����� ������ ���� ��� ������� �� ������ � � � � � � � � � ����������� ���� ��� �� �������� �� ��� ����� � ���� ��� �������� ��� � � � � � � � � � � � �����������������
�
���TEMPO DELCREATO
19
�������� ����� �� �� ��������� ��� �� ��� ���� ���� � ������ � � � � � � � � � ����������� �� �� ��������� ���� �� ����������� �� ���� ��� � � � � � � � � ���������������������������
����� ��������������������������������������
�������� ����� �� �� ��������� ��� �� ��� ���� ���� � ������ � � � � � � � � � ����������� �� �� ��������� ���� �� ����������� �� ���� ��� � � � � � � � � ���������������������������
�������� ���������������������������������������
��������������������������������������������
�� ������� ���� ��� �� ����� ��� �������� �� ����� ���������� � ������ � � � � � � � � � � � ���������� �� ������ � ��������� ������������ � ��������� ���� �� ���� � � � � � � � � � ����� ��� ���� � ����� �� �������� �� ������� ���� �� ������� �������� � � � � � � � � � � � ������ ��� �������� ��� ���� �� ������ ��� ��� �������� �� ������ �� ��� � � � � � � � � � � � � ������� ������ �� ������ ���� ������ �� ������� ����� � ���� ������� �� ������� � � � � � � � � � � � � �������� �� �������� � �� ����� �������� �� ���������� � �������� � � � � � � � � � ������� ��������� �� ������ ������ �� ������� ������� ����������� ��� � � � � � � � � �������� �� ������ � ����� ��� �� �� ������ � ������� ��������� � ���� ��� � � � � � � � � � � � � � ������������� �� �������� �� �������������� ��� ������ ����� � ��� �������� � � � � � � � � � ����� ��������� � ������� �� ����� �� ���������� ��� ������� ��������� � � � � � � � � � ����� ����� �� ��������� �� ��� �������� �� ���� ��� �������� ��� ������� � � � � � � � � � � � ���������������������������������������������������������������������������
���� �� ������� ��� �� ����� ���� ��������� �������� ��� ���� ������ � � � � � � � � � ��������������
������ ����������� �� ���������� ����� ����� ��� ����������� � � � � � ���� �� ����� � ���� ������ � �� ������ ��������� �� ��� � � � � � � � � � � ������������������������������
���� �� ������ � ��� ����� ����� ������� ����� �������� � ������ � � � � � � � � � ����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
���� ������������������������������������������������������������������
�
���TEMPO DELCREATO
20
������ ������������ �� ������ �������� �� ������� ��� ������ � � � � � � � ����������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������ ������������ �� ������ �������� �� �������� ��� ��������� ��� � � � � � � � � ���������������������������������
������ ���� ��� �� ����� ��� ���� ������ ������� �� ���� ������������ � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������
������ ����������� �� ������� �� ������ ���� ������� ������ ���� � � � � � � � ������������
������ ������ � �������� ���������� ������ ����� ���� � ��� ����� ��� ������� ��� � � � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������������
������ ����������� �� ������ ���������� ��� ����������� ��� ���� � � � � � � ���������������������������
����� ����������������������������������������������
������ ����������� �� ������ �������� �� ����� ��� ������ �� ���� � � � � � � � � ������ �� ������ ������ �� ����� � �� ������ � �� ������ ���������� � � � � � � � � � � � �������������������������������
���������������������������������������������
������ � ���������� �� ���������� ��� ���� ������������ ��� ��� � � � � � � � ������ � ����� �� ��������� ���������� �� ����� ������� ��� � � � � � � � � ����������������������������������������
���� ����� �� ������� ����� �� ����� ���� ������ ���������� ������� � � � � � � � � ���� �������� ������� ��� ���� ��� ������������ � � � � � ����������� �� �� ������� ������ ��������� ��� ���������� ���� � � � � � � � ����� ��� ������ �������������� � ����� ��� ������ � ����� �� ���� � � � � � � � � � � ����� �������� �� �������� ������ ���� ��������� ��� � ������ � � � � � � � � �����������������������������������������������������
������ ���������
�����������������������������������������������������������
�
�
���TEMPO DELCREATO
21
����������������������������������������������������������������������������
���� ����������� ���� ������� ��������� ������� �� ������� �� ������ �������� � � � � � � � � � �� ������ � ������� ������ �� ����� ��� �������� �� �������� ����������� ���� � � � � � � � � � � � ������� �������� �� ���������� �� ��������� ��������� ���� ������������ � � � � � � � ������������������������������������
������
������� �� ���� ��� ����� �� ������������ ��� ������� �� ���������� �������� � � � � � � � � � � ��� ���� ��������� �� ����� �� ���������� ������������� �������� ���� ���� � � � � � � � � � ��� ������ �� ���� ��� ���� ��� ���������������� �� ���������� ������ � � � � � � � � � ������������
���������������������
���� ��������������������������������������������������������������������
������ ������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������������������������������������������������������������
������ ����������������������������������������������������������������������������
���� �������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�
���TEMPO DELCREATO
22
������������������������������������
�������� ����� �������� ����������� ������ ����������� �� �� �� ������ ���� � � � � � � � � � ��� ����������� �������� � ���������� � ���������� �� ��������� � � � � � � � �������� ������� � ����� ��������� ����������� ����� ������ ���� ���� � � � � � � � � �������� ������ ���� ������������ ����� ������ ���� � ��� ���������� ��� � � � � � � � � � �������������������������������������������������������������
����������
���� ��������� ��� ������� ������ ���� ����� ����� ����� ������ � � � � � � � ������ �� ���� � ��������� � �������� ���� �� ��� ������� ������� ��� � � � � � � � � � � � ������ � ������� ����� ��� �� ����� � �� �������� � ���� ��������� � � � � � � � � � � � ���� �� ����� �������� � ��� �� ����� ����� �������� � ��������� �� � � � � � � � � � � � ��������������������������������
��������������������������������������������������������������
���� ��� ������������ ��� �������� �� ����� ���������� � ����� ���� � � � � � � � � �������� ����� ��� ��������� �������� ��� �� ��� ��������� ������ � � � � � � � � ���� ��� ������� ����� �� �� ��� �� ������ ��� ��� ������ ��������� � � � � � � � � � � � ��������� ���������� �� ���� � �� ��������� �������� �� ������ � � � � � � � � ��������� �������� ������ ���� �������� � �������� ����� ��� ���� � � � � � � � � �����������������������������������
������ ���������������������������������������������������������
���� � ��� ��� ������� ������� � ���������� ��� ����������� � �� � � � � � � � � � ������������ �� ������ ������ ��� ����� ������� �� ���� ������� � � � � � � � � ��������� �� ������ ����� ������ ����� �������� ����������� ��� � � � � � � � ������ � ��� �� ����������� �������� ��������� �������� �� � � � � � � � ���� ������������ � ������������ ����� � ����� �� ������� � � � � � � � �������� ���� �������� � ����� ��� ������ � ����� ������ �������� � � � � � � � � � ������������
������ �����������������������������������������������������������
���� ��������� � �������� �� ������ �� ���� ����� � ����������� ���� � � � � � � � � � ��������� � ����������� ��� ����� ������������� ����� ���� � � � � � � �
�
���TEMPO DELCREATO
23
����� �� �������� ��� ������ ������� ����� �� ��� ���� ���������� � � � � � � � � � ��������������������
������ ���������������������������������������������������������
��� ����� ���� ����� �������� ������� ��������� ������� �� ������� � � � � � � � ������ �� ����������� � �������� �� ������ ����� � ����� ��� � � � � � � � � � ���������� ������ � ������ ����� ��� ��� ����� ��������������� � � � � � � � ���� ����������� ��������� ����� �������� �� ������������� �� � � � � � � ����������� ��� ���������� �� ���� �� ������ ������ �� � � � � � � � ������������� ���� ����� ����� ���������� � ����� ��� ������� � � � � � � � ���������������
������ �����������������������������������������������������
��� ��������� ������ ����� ��� ������� ����� �� �������� �� ��������� ��� � � � � � � � � � � ������� �� ������ ��� �� ������ �������� ���������� ����� ���� ���� � � � � � � � � � ���������� ����� ��� ������������ �������� ��� �� ���������� ���� � � � � � � � ������������ ��� ��� �� � ����� ����� ��������� �� ������ ����������� � � � � � � � � � ������������� � ������ ����������� �� �������� ��� �� ������ ����� ��� � � � � � � � � � �����������������������������������������������������
������ �����������������������������������������������������
���� �� ����������� ��� ������ ��� ��� ���� ������� �� ��������� ���� � � � � � � � � � ������� ������������ ����� ����� ��� �� ���������� ������� � �� ����� �������� � � � � � � � � � � ������������
������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���TEMPO DELCREATO
����� �� �������� ��� ������ ������� ����� �� ��� ���� ���������� � � � � � � � � � ��������������������
������ ���������������������������������������������������������
��� ����� ���� ����� �������� ������� ��������� ������� �� ������� � � � � � � � ������ �� ����������� � �������� �� ������ ����� � ����� ��� � � � � � � � � � ���������� ������ � ������ ����� ��� ��� ����� ��������������� � � � � � � � ���� ����������� ��������� ����� �������� �� ������������� �� � � � � � � ����������� ��� ���������� �� ���� �� ������ ������ �� � � � � � � � ������������� ���� ����� ����� ���������� � ����� ��� ������� � � � � � � � ���������������
������ �����������������������������������������������������
��� ��������� ������ ����� ��� ������� ����� �� �������� �� ��������� ��� � � � � � � � � � � ������� �� ������ ��� �� ������ �������� ���������� ����� ���� ���� � � � � � � � � � ���������� ����� ��� ������������ �������� ��� �� ���������� ���� � � � � � � � ������������ ��� ��� �� � ����� ����� ��������� �� ������ ����������� � � � � � � � � � ������������� � ������ ����������� �� �������� ��� �� ������ ����� ��� � � � � � � � � � �����������������������������������������������������
������ �����������������������������������������������������
���� �� ����������� ��� ������ ��� ��� ���� ������� �� ��������� ���� � � � � � � � � � ������� ������������ ����� ����� ��� �� ���������� ������� � �� ����� �������� � � � � � � � � � � ������������
������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���TEMPO DELCREATO
24
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� �
�
���TEMPO DELCREATO
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� �
�
���TEMPO DELCREATO
����� �� �������� ��� ������ ������� ����� �� ��� ���� ���������� � � � � � � � � � ��������������������
������ ���������������������������������������������������������
��� ����� ���� ����� �������� ������� ��������� ������� �� ������� � � � � � � � ������ �� ����������� � �������� �� ������ ����� � ����� ��� � � � � � � � � � ���������� ������ � ������ ����� ��� ��� ����� ��������������� � � � � � � � ���� ����������� ��������� ����� �������� �� ������������� �� � � � � � � ����������� ��� ���������� �� ���� �� ������ ������ �� � � � � � � � ������������� ���� ����� ����� ���������� � ����� ��� ������� � � � � � � � ���������������
������ �����������������������������������������������������
��� ��������� ������ ����� ��� ������� ����� �� �������� �� ��������� ��� � � � � � � � � � � ������� �� ������ ��� �� ������ �������� ���������� ����� ���� ���� � � � � � � � � � ���������� ����� ��� ������������ �������� ��� �� ���������� ���� � � � � � � � ������������ ��� ��� �� � ����� ����� ��������� �� ������ ����������� � � � � � � � � � ������������� � ������ ����������� �� �������� ��� �� ������ ����� ��� � � � � � � � � � �����������������������������������������������������
������ �����������������������������������������������������
���� �� ����������� ��� ������ ��� ��� ���� ������� �� ��������� ���� � � � � � � � � � ������� ������������ ����� ����� ��� �� ���������� ������� � �� ����� �������� � � � � � � � � � � ������������
������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���TEMPO DELCREATO
25
�
�����������������������������������������������
������������ �� ������ ����������������� � ������ ��������� ��� ������� � � � � � � � �� �� ��������� ��������� �������� �� ������ ����� ��������� ������� ��� � � � � � � � � � ��������������������
�� �������� ���� ���������� �� ������ ����������������� � �� ������ ��� � � � � � � � � � ���������� � ��������� �� ������� � ����� ���������� ��� ����� � � � � � � � � ���������� ��� ����� ��� ������ ����� ��������� �� ���������� ��� ��� � � � � � � � � � �������� ������� �������� ��������� ��� ������� ����������� ��� ������� � � � � � � � ���� ����� ���������� � ��� �������� ������� �� ��� ������� �� ����� � � � � � � � � � � ��� ��������� �� ����� �������� �� ���� � � ����� � ������� ������ ������ � � � � � � � � � � � � ��������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������� ������ �����
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������ ������������������������������������ ���������������������
�������������������
�
���TEMPO DELCREATO
26
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�
������������������������������������������������
��� ��������� ������� �� ��������� �� ���� � ������ � ����� ��������� � � � � � � � � � � �������� �� ������ ���������� ����� �� �� �������� � ������� ���� � � � � � � � � � ��������� ��� ������ �� ���� �� ����� ��� ��������� �� ��� ��� ����� � � � � � � � � � � � ���������� � ������� �� ��������� � ����� � ��� ������ ������� ���� ��� � � � � � � � � � � � �������� ������������� ������� ��� ��� ��� �� �� ������ ��� ����� ��� � � � � � � � � � � ��������� �������� �� �������������� �� ���� �� ��������� ������������ � � � � � � � ��� � �� ����� �� ������ �������� ��������� ������������ �� ������������ � � � � � � � � � ���� ������� ������ � ��� � ���������� � ���������� �� ���� � ��� ������ � � � � � � � � � � � � ������� �� ���� ���������� �� � �� ����� �� ������� ������������ � � � � � � � � � ������������� �� ����������� ����� ����������� ��� ������ �������� � � � � � � ���������������������������������������������������������������
� � ������� ��� ������ ����� �� ����� � ��� ������ �������� ��� � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������������������
� ��� ������������� �������� � ������� � ������ �� ����������� �������� � � � � � � � � ������ ������ � �������� ���� ����� ����� ���� ������� ����� ����� �� � � � � � � � � � � �����������������������������������������������������
� ��������� �� ������� �� �������� ��� ��������� � ������������ � � � � � � � ���������������������������������������������������
� ����������������������������������������������� ��������� �������������� �� ������ ��� �� ������ ����� ����� ��� � � � � � � � � �
������ � �� ������� �� ������� ����� ����������� �� ������� � � � � � � � � �������������������������������������������������
�
���TEMPO DELCREATO
27
� �� ����� ����� ������������� ���������� �� ������ ��� �� ������ � � � � � � � � ������������������
��������������������
������������������������������������������
����� �������� ������� �� ������ ��������� �� ��������� � ��������� � � � � � � � � �������������������������
����������� �� ���������� ��������� �� ������ �������� ��� ���������� � � � � � � � ���������������������������������������
���������������������������������������������������������
�
����������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
���TEMPO DELCREATO
28
������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������� ������� �� ����������� ��� ����������� �������������� � � � � � ������������ ��� �������� ��� ���� ����� ��������� �� ��� � ����� ������� � � � � � � � � � � ��������� �� ������ �� �������� ��������� ��� ����� �� ����� ��������� � � � � � � � � � ������� ��� ���� �������� � ��� ����������� ��� ������ �� ��� ��� � � � � � � � � � � ��������� � � ������ ����� ��������� ������ �� ��������� ������ ������ � � � � � � � � � ������������ �� �������������� �� �� ���� ��������� ��������������� � � � � � � �������� ��� �� ��������� � ��������� ��������� � ���� ���������� ����� � � � � � � � � � ��� �������� ����������� ������ ���������� �� ������ ��������������� � � � � � � ��������� ����� ��������� ��� �� �������� �� ��������� � ��� ��� � � � � � � � � � �����������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�� ����� � �� ���� �� ������ �� ������� � �� ���������� ���� � � � � � � � � � � � ����������� ������ �� ���������� ������ ������� �� �������� � ����������� � � � � � � � � ������ �������� �� ��� � ����� ����� �� ��� ��� �� ����� ������� ������� � � � � � � � � � � � � ������ ��� ������� ������� � ����������� ��� ���� ��� ������� � � � � � � � � ��������� ������� ������ � �� ��������� ��� �� ��� ��������� �� ����� � � � � � � � � � � ������������������������������
��������� �� ����� �������� � �������� �� ������������ ��� ��������� � � � � � � � � ��� ������ ��� ������ ��������� ��� ������� ��������� �� ����� �������� � � � � � � � � � ��� ����� �� �� ���������� ��� �������� ������� �� ����� ������ �� ���� � � � � � � � � � � � ��������� ����������� �� ������ ����� � ������� ������� �� ��������� ��� � � � � � � � � � ���������� ���� �� ����� ��� ��������� ������ �� ����� �������� ��� � � � � � � � � � ������� ��� ����� ��� ������ ������ ������ ����� ������� ���������� ������ � � � � � � � � � �������������������
�
���TEMPO DELCREATO
4
Einleitung Vielen Dank, dass Sie als Gemeinschaft die Zeit der Schöpfung feiern wollen! Die weltweite Familie von Christinnen und Christen kommt jedes Jahr vom 1. September bis zum 4. Oktober zu dieser Zeit des Betens für den Schutz und Erhalt unserer aller Heimat und des gemeinsamen Handelns dafür zusammen.
Als Nachfolgerinnen und Nachfolger Christi in aller Welt ist es unsere gemeinsame Aufgabe, Sorge zu tragen für die Schöpfung Gottes. Wir wissen, dass unser eigenes Wohlergehen eng verflochten ist mit dem Wohlergehen der Schöpfung insgesamt. Wir freuen uns daher über die Gelegenheit, Sorge zu tragen für unser aller Zuhause und die Schwestern und Brüder, mit denen wir dieses teilen.
Das Thema für die Zeit der Schöpfung in diesem Jahr lautet: „Jubeljahr für die Erde“. Wir laden Sie ein, darüber nachzudenken, welch enge Verbindung besteht zwischen Ruhe und Erholung für den Planeten Erde und unseren ökologischen, wirtschaftlichen, sozialen und politischen Lebensgewohnheiten. Gerade in diesem Jahr haben uns die weitreichenden Auswirkungen der weltweiten COVID-19-Pandemie deutlich vor Augen geführt, wie dringend notwendig gerechte und nachhaltige Systeme sind. Wir sehnen uns nach den moralischen Prinzipien und Vorstellungen, die mit einem Jubeljahr einhergehen.
Der vorliegende Leitfaden soll Ihnen helfen, etwas über die Zeit der Schöpfung zu erfahren, und Sie bei Ihren Vorbereitungen darauf unterstützen. Weitere Materialien, darunter auch Webinare und Gottesdienstentwürfe, eine Facebook-Gruppe und Fotos finden Sie online auf SeasonOfCreation.org.
Lenkungsausschuss „Zeit der Schöpfung“
ZEIT DER SCHÖPFUNGI ZEIT DER SCHÖPFUNGI
29
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ���� ��� � �������� �� ������ ������ �� ��� ���� ����� �� ����� � � � � � � � � � � � � � ���� �� ���� ������ ����� ������� �� ���� ���� �� ����� ������� ��� ��� � � � � � � � � � � � � �������� ����� �� �������� ������ ����� ��� ������ ���������� ��� ����� � � � � � � � � � ��������� ��� � ����� ��� ��� �������� �������� ��� ��� � ��� ��� �� �� � � � � � � � � � � � � � ����� ��� ��� �� �������� �� ������ ����� �� ������� ���� �� ������ � � � � � � � � � � � �������� ��� ��� ���������� ���������� � ������ ������ ��� ����� ������ � � � � � � � � � ������� ��������� ������� �� ������ ����� ��� ������� ����� ������ ����� �� � � � � � � � � � � ���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� �� �������� ��������� ���� ���������� �� ������ ������ �� � � � � � � � � � ���� ����������� ��� ������ �������� � ��� ������� �������� ���������� �� � � � � � � � � � ��������� ��� ��������� � ���������� � �� ����� � �� ����� ��� ������� � � � � � � � � � � � ��������� � ��� ������ ����� ��� ������� ��� � ������� ������� ������ � � � � � � � � � � �������� �������� ������� � �������� ���� �� ������ ���� ���� �������� � � � � � � � � � ��������� ����� ��� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ������ ����� ������� � � � � � � � � � � �����������������������������������������������������
�� ��������� ���������� � ��� ��� �� ����� ������ �� ��������� ��� � � � � � � � � � � ���������������������������������������
������ ���������� � ����� �� ��� ���� ������ ���������� � �� � � � � � � � � � �������� �� ��������� ����� ���� �� ������ ��� ��������� ������������ ��� � � � � � � � � � ������� ������ ����� ������� � ��������� ������ ������ �������� ���� � � � � � � � � ���������� �� ������ �� ������ �������� ����� ���� �� ����� �� ������� � � � � � � � � � � ���� ���������� ������������ �� ������ ����������� ����������� ���� ��� � � � � � � � ������ ������ ��������� �� ��������� ����� ���� ��� ������� ����� ������� � � � � � � � � � ��������������������������������������������������������������
�� ���������� ��� �������������� ��� ���� � ������� ��� ����� �� ���� � � � � � � � � � � �������������������������������
������ �� ����������� � ���� �� ��� ������ ����� � ����� ������� ��� � � � � � � � � � � � ����� �� ������� ��� ��������� ������ �������� � ���������� ���� ����� � � � � � � � � � �
�
���TEMPO DELCREATO
4
Einleitung Vielen Dank, dass Sie als Gemeinschaft die Zeit der Schöpfung feiern wollen! Die weltweite Familie von Christinnen und Christen kommt jedes Jahr vom 1. September bis zum 4. Oktober zu dieser Zeit des Betens für den Schutz und Erhalt unserer aller Heimat und des gemeinsamen Handelns dafür zusammen.
Als Nachfolgerinnen und Nachfolger Christi in aller Welt ist es unsere gemeinsame Aufgabe, Sorge zu tragen für die Schöpfung Gottes. Wir wissen, dass unser eigenes Wohlergehen eng verflochten ist mit dem Wohlergehen der Schöpfung insgesamt. Wir freuen uns daher über die Gelegenheit, Sorge zu tragen für unser aller Zuhause und die Schwestern und Brüder, mit denen wir dieses teilen.
Das Thema für die Zeit der Schöpfung in diesem Jahr lautet: „Jubeljahr für die Erde“. Wir laden Sie ein, darüber nachzudenken, welch enge Verbindung besteht zwischen Ruhe und Erholung für den Planeten Erde und unseren ökologischen, wirtschaftlichen, sozialen und politischen Lebensgewohnheiten. Gerade in diesem Jahr haben uns die weitreichenden Auswirkungen der weltweiten COVID-19-Pandemie deutlich vor Augen geführt, wie dringend notwendig gerechte und nachhaltige Systeme sind. Wir sehnen uns nach den moralischen Prinzipien und Vorstellungen, die mit einem Jubeljahr einhergehen.
Der vorliegende Leitfaden soll Ihnen helfen, etwas über die Zeit der Schöpfung zu erfahren, und Sie bei Ihren Vorbereitungen darauf unterstützen. Weitere Materialien, darunter auch Webinare und Gottesdienstentwürfe, eine Facebook-Gruppe und Fotos finden Sie online auf SeasonOfCreation.org.
Lenkungsausschuss „Zeit der Schöpfung“
ZEIT DER SCHÖPFUNGI ZEIT DER SCHÖPFUNGI
30
������ ���������� �������� ������ ���� ����� �������� ����� ��������� � � � � � � � ������� ������ ����������� ����� ��� ������ ���� � ��� �� ��������� � � � � � � � � � �����������������������������
�� ���������� �� ��������� ���� ������ ���� ��� ���������� ��� � � � � � � � � ������������������������������������������������������������
����� ���� ��� ��� ������ ���� �� ����������� ��� ������ ������ ����� � � � � � � � � � � �� ���������� ��� ��������� �� ������ ������ ����� ���� �� ��� ����� � � � � � � � � � � ����������������������������������������������������������
����������������������������������������
�� ��������� ����������� �� ������ ���������� ��� ������ � � � � � � ���������� �������� ���� ����� ����� ������ ���������� � � � � � ������������� ��� �� ����� �� ������������ �� ������ ��� ��� � � � � � � � � ������ �� ��������� ���� �� ����� ������� ����� ���������� �� � � � � � � � � ��� ��������� ��������� ����� ������ ���������� ��� �� �������� � � � � � � � �������� ������ �� ��� ��� ��� ����� �������� �������� � � � � � � � ������ �� ���� �� ��� ����� �� �������� ��� ����������� � � � � � � � � ���������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�� ������� ��� ����� ������� ������ � �� ���� ���������� ���� � � � � � � � � � ����������� �� �������� ��� ������ �� ����� �� ��� ����� ����������� � � � � � � � � � ���������� � ������� �� ����� � �������������� � � ������� �������� � � � � � � � � � ������ �� ������� ���������� �� ����� ������� �������� ��� ������� � � � � � � � � ������������������������������������������
�������������� ����� ������ ����� ��������� �� �������� ��� � � � � � � �������������� � ���������� ������� ������������ ��������� ����� �� � � � � � � ���������� �������� �� ��������� �� �������� ����� ����� ������� �� � � � � � � � � ������ ����������������� � �� ��������� �� �������������� ���� � � � � � � �������� ������ �������� �� ������ �������� ����� ���� �� ��������� ���� � � � � � � � � � �
�
���TEMPO DELCREATO
31
�� �������������� �� � ����� ��� ��������� ������������ � ���� ��������� � � � � � � � � � �����������������
�� �������������� � ��� ������� ���������� �������� �� ���� ����� ���� �� � � � � � � � � � � ������ ��������� ��������� ��� ������������� ��� �������� ����� ������� � � � � � � � ���� ����� ��� ��������� �� ����� ��� �������� ����� �� ������ ������� � � � � � � � � � � ��������� ����������� �� ������� ������� ����� �� ����� ������ � � � � � � � �������������� ���� �� �������������� ��� �������� �� ������������ � � � � � � ��������������������������������
���� ����� �� �������� �������������� �� ������ ��� ������ � ������ � � � � � � � � � ��������� �� ������� �������������� �� ���������� �� ����� �� ��� � � � � � � � � ����������� �� �� ������ �� ��������� ����� ���� �� ��������� ��� � � � � � � � � � ����������� ������������� ���������� ���� �������� � �� ����� ���������� � � � � � � � �������� �� ������� ���������� � ����� ��� ������ ����������� ������� � � � � � � � � ��������������������������������������������������
��� ����������� ��� ����� ����� ������ ������� �������� ������� �� � � � � � � � � ���������� ��� ������� ����� �������� ��� ���������� ����� ������� � � � � � � � ������������ �� ���� �� ��������� ���������� ��������� � ������ � � � � � � � ���������� �� ���������� ������� �� ���������� ��� ������� ����� ������� � � � � � � � � ����������� ���������� ��� ������� � ������� � ����������� ��� � � � � � � � ����������� ����� ������ �� ��� � � ����� ������� ����� ��������� �� ������ � � � � � � � � � � � ��������� �� ����� ������ �� ������ �������� ��� �� �������� � � � � � � � � �������������� ��� ���������� ��� ������ � �� �������� ��� ������ ��� � � � � � � � � � ���������������
��� ��������� ������������ ����� �������� �������������� ����� �������� � � � � � � ����������������������������������������
��������������������
��� ������ ������� � ���������� � ����������� ���������� ��������� � � � � � � � ������� ��� ���������� � ���������� ��������� ��� ���� ����� ������ � � � � � � � � ������������� ��������� ��� ������ �������� ������ � ���������� ���� � � � � � � � ��������� ��� ����� ��������� ��������� ��������� ����� ������� � � � � � � �����������������������
�
���TEMPO DELCREATO
32
�������� �� �������������� ������ �� ����������� �� ������ ���� � � � � � � � ��������� ����� ������ ������� �� ����� ��� ������� ��� ������� ��� � � � � � � � � � ��������� �� ���������� �� ������� �� �������� �� ��������� �� � � � � � � � � ������������ ������ ���� �������� ���������� ����� �� ���� ����������� ��� � � � � � � � � ������� � ��������� �� ���� ��� ����� �� ���������� ��������� ��� ������� � � � � � � � � � � ����������� ��� ���������� �� ������ ������� � ����� ��������� � � � � � � � ������������� ���� ������ ����������� ���������� ��� �������� ���� � � � � � � ������������ �� �������� ��� �� ������������ ����� ���������� �� ��������� � � � � � � � � ���� ������� � �� ������ ���� ��� ��������� ����������� ���� ��� � ������ � � � � � � � � � � � ������������
��������������������������������������� �
�� ����� ��� ������ � �� ������� ������������ ��� ���������� �� ���� �� � � � � � � � � � � � ������� ����� �� ���� ����������� ���������� � ��� ���������� �� ����� �� ����� � � � � � � � � � � � ���� ������������ �� ����� ������� � ��� ���� ������ �� ���� ��� ����������� ��� � � � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������������������
�������������������������������
������������ �� ������ �������� � ������� �� ������� ������� ���������� � � � � � � � � ��������� �������������� ������ ��� ������ ������� �� ����� ��� �������� � � � � � � � � ������� ��� ������ � ������������� ���������� ��� ����� �� �������� � � � � � � � � �������� �� ���� �� ����� �� ����� � ������� �� ������� ��� �� ���� � � � � � � � � � � � � �������� � � ���� ������ ��������� �� ������� �������� �� ��������� � � � � � � � � � ����������� �������� ������ ������ �� ������� � ��� ������ ����������� � � � � � � � � ���� �������� �� ������������� ������� �� ��� � � �� �� ����� ��� �������� � � � � � � � � � � � � ���������������� �� ����������� ������� �� ������������� ������� � ��� � � � � � � � ����� ���������� ��� ���������� �� ������ � ��� ������� ��� ����� � � � � � � � � � �������� ��� ������� ��� ������� ����� ������ ��� ����� � ���� ������� � � � � � � � � � � ����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
� ��������� � ������� �� ������� �� ��� ����������� � � ���� ������� � � � � � � � � � � ���������� �� ��������� �� �������� ���������� ������� � � � � � ����������������������������
�
��� TEMPO DELCREATO33
� ��������� ������������� � �������� ����� �� ���� �� ��� ����� ���� � � � � � � � � � ����������������������������������������������������
� ������ ���� ��������� ����������� ��������� �� �������� ��� � � � � � � ������������ ���������� ��� � ����� ����� ������ ���� ����������� � � � � � � � �����������������������������������������
� ��������� ��� ���� ��� �� ����������� ��� ��������� ����� ����� � � � � � � � � ���������� � ����� ����� �� ���� ���������� ��� ����� ��� � ������ ������ � � � � � � � � � � � ���������������
� ��������� �� ������ ���� ��� ������ ��� ������ ��� ������������� � � � � � � � � �����������������������������������������������������������������
� ������������ � ������� ��� �� �������� �� ��� ����� ���� ������������ � � � � � � � � � ���� ������ ���� ���� ������������������������ � ��� � � � � � ��������������������������
����� � ���������� �� ������� ����������� ��� �� ������� �� �������� � � � � � � � � � ��� ����� ������ �� ���������� �������� ��������� � ��� ��������� ����� � � � � � � � � � �� �������� ��� ���������� ������� �� ������� ��� ������� ����������� ��� � � � � � � � � � �������� �������� ������� �� ���������� ���������� � ��������� � � � � � � �����������������������������������������������������������������
����������� ���������� ��� �������� ���������� ��� ����� ����������� � � � � � � ��� �������� ���������� ��� ����� � ������������� ����� ������� ���� � � � � � � � � ������� ��������� ���������� ��� ����� ��� ��������� ��������� ����� ��� � � � � � � � � ������������ ���������� ��� ��� ����� ������� �� ��� ������� � ��� ��������� � � � � � � � � � � ����������� ����� �� �������� ��� ���� ���������� � � � ������������ ��������� � � � � � � � � � � �����������������������������������������������������������������
��������� ���������� �� ������ ������� �� ������� ������ ��� ������ � � � � � � � � ��������� � ������� �� �������� ������������� �� ������� ������������� � � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������
����������� ����� � ��������� �� ������� ������������ ���� ����� ���� � � � � � � � � ������������ ��������� �������� �� ������� ������ � ����� ��� � � � � � � � ����������� � �� ����������� ���� ������� ���� ������ ���������� ��� � � � � � � � � �������� ����� � ������ ����� ������� ��� ��� �� ������� ��� ���� � � � � � � � � � � ������������ ������� ����������� ���� �� ������ ������������ �� ������ � � � � � � � ���������� � �� ��������� ������������� �� ����� �������� ����������� � � � � � � � �
�
���TEMPO DELCREATO
34
��������� ������ ���� ��� � ��� ���� ������� ������� �� ������������ � � � � � � � � � ��������������������������������������������������������������������
������ ��� ��� �� ���� �� ������ �� ���������� ��������� �� ���� ���� � � � � � � � � � � � ������� ���� � ����������� ����� ����� ���������� �� ����� ��� ��� � ��� � � � � � � � � � � � ������ ������ ����������� ������� ����� ����� �������� ����� ��� � � � � � � � �������� �������� �� �������� �� ���� �������� ������� �� ���� ������ � � � � � � � � � �������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����� � ��������� ��������� � ������� ����������� ���� �������� ������� � � � � � � � � ��� ��������� � ������� ������������� ������� ����� �� ������� ������� � � � � � � � � ���������������������������������������������������������������������
� ������� � �� ��������� �� �������������� ������� ��������� ������������ � � � � � � � � ��� ������������ ���������� �� ����� ���������� ������������� � ��� � � � � � � � ������� ����� �� �������� � �������� �� �������� ������ ����� ��� � � � � � � � � � ��������������� ���������������� �� ������������ � ������������ ������ � � � � � ���������������������������������������������������������
�������� �� ����� �������� ���������������� ��� ����� ������ ��� ������ � � � � � � � � ��� ����������� ���������� ��������� �� �������� ��� ��������� � � � � � � ���������� ����� ����� ����� ��� ������� �� ��������� �� ��������� � � � � � � � � ��������������� ���������� �� ������������ ������ � ������� ������� � � � � � � ��������������������������������������������
����� ���� ���������� ����� ��� ����������� � ������� ��� ����������� � � � � � � � � ������� � ������������� ��� �������� ��������� ����������� ����� � � � � � � ��������������� � ����� �� ���������� �������������� �� ����������� � � � � � � ���������� �������� ��� �� ����� ��� ����������� ��� ������������ ��� � � � � � � � � ������� ������� ���� ������������ ��� ���������� ����������� � �� ��������� � � � � � � � � ����������������������������������������������������������������������
�
���TEMPO DELCREATO
35
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �� ������ �������������� �������� � ������ � ��������� �� � � � � � � � � ���������� �� ��������� ��� ��������� �������� ����� ������ ����� �� �� � � � � � � � � � ����� ��� �������� �� ���� �� ��� ����������� ���������� � ����������� � � � � � � � � � ������������� ������������ � ������� ��� �� �������� �� ������ ��������� � � � � � � � � ����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
���TEMPO DELCREATO
36
�������������� ����������� �� � ��������� ��� �������� ��� � � �������������
�� ���� ���������� ��� �� ���������������� �� ��������� ��������� ���� � � � � � � � � ���������� ���������� ������������� ���������� ��������� ������� �� � � � � � ������� ��������� ��� �� ������� � �� ������ �� �������� � �� �������� � � � � � � � � � � � ���������� ���� ��������� ��� �������� �� ������� �� ��� �� ������ ���� ��� � � � � � � � � � � � ����� ��� ���� �������� ����� ���������� ���� ��������� � ������ � � � � � � � � ��������� ���� ������ ����������� ��� �������� � ����������� ��� ��� � � � � � � � � ��������� ������� �� ���������� �� ��� ��� ������ �������� �� � � � � � � � � �������������������������������������������������������������������������
�� �������� �� ����������� �� ��������� ��������� �� ������������ � � � � � � � ���������� ������ ����������� ����� ��������� ���� ������� ��� ������ ��� � � � � � � � � ��������� �������� ������������ ����� ����������� �� ������������ � � � � � �������� ����������� � ����������� �� ����� �������� ���������� ��� � � � � � � � ��������������������������������������������������������������
��������� ������� �������� ���� ��������� ���������� �������� ���� � � � � � � ������������ ����� ����� � �� ����� �� �������� �� ������� ����� � � � � � � � � � ��������� � �� ����� ���������� ������ ������ ���������� �� ������� ��� � � � � � � � � � ��������� �� �������� �������� ������� ����������� �� ��������� � � � � � � ���������� ��� ������ �������� ����� ���� � ������ ��� ������ ���� � � � � � � � � � ����������������������������������������������������������������������
��� ����� �� ������ ���������������� �� ������� ��� ������������ � � � � � � � ���������� ������ �� ��������� � ��������� ������ ��� ������������ ������ � � � � � � � � �������� ��� ��� ������������� �������� �� �������� �� �������� ��� ���� � � � � � � � � � ��������� �� ������������� ������� � ���� �� �� ��������� ������ ������� � � � � � � � � � ���������� ����� �� ���� � ����������� �� ���� ����� ����� �� ����� ���� � � � � � � � � � � � ������������ ������ ��������� �������� ������������ ������������� � � � � ���������������� �� ������������ ������� � ������� ����������� ����� � � � � � � ����������������������
�
��� TEMPO DELCREATO37
���������� ���� ������������� ��� �� ������ ������ ����� ��� ��� ���� � � � � � � � � � ������ ����� ��������� ��� ������ ������������ ����� �� ��������� � � � � � � � ������ ������� ������� ������ �� ����������� ���������� �� ����������� � � � � � � � ����������� �������� ��� ������ �������������� � ��� ����������� ������� � � � � � � � ��������� �� �������� �� ���� �� ������������ ������� ��� ��� � �������� � � � � � � � � � � �������� ��������� ��������� ���� ���������� � ����� ����� � �������� � � � � � � � � ������ ��� ���������������������� �� ������ �� �������������� � ��� � � � � � � � �������� ��� ������� ����� �� ������������� ��� ����� ��� ��������� � � � � � � � � ������� ����� ���� �� �������� �� ������������� �� ��� ��������������� � � � � � � � � �������������������������������������������������������������������
����� �� ����� � ������� ��� ������� ����� ��������� ������������ � ��� � � � � � � � � � � �������� ����� ���� ������ ���� �������� ��� �������� �� ����� � � � � � � � � ���������������������������������������������������������������
� ������� ��� �� �������� ��� �������� ������ �� ������ ������� � � � � � � � � ������� ��� ���� ����� ������ ���������� � ������� ���� � � � � � � � ��������������� ��� ����� ������� ����� ����� ���������� ������� ��� � � � � � � � ����������������������������������������������������������������
� ������� �� �������� ��� ��� �������� �� ��������� �� ���������� � � � � � � � � ����� �������� ��� ������ ������� ��������� ���������� ��� � � � � � � ���������� ��������� �� ������� � ����� �� ������ ���������� ���� � � � � � � � � ���������������������������������������������������������������������
� ����� �� ������� ������ �������� ���������� ��������� ���� � � � � � � ���������� ���� ������� �� ��������� ����� �� ���� ��� ����� ���� � � � � � � � � � �������������������������������������������������������������
� � ����� ��� ������ ������ ��������� ��� ����������� ���� � � � � � � � ������������� ������������ ������� � ����� ��� ����� �� ��� ��� � � � � � � � � ������������
� ����� ���� �� ������� �� ������������ ������� � ����� ��� ������������� � � � � � � � � � ��������� ���� ���� ����������� �� ���������������� �� ����� ������ � � � � � � � �������� ����������� �� ������������ ������� � �������������� ��� � � � � � � ���������� ���� ���������� � ��������� ������� ��� ����� ��� ������� � � � � � � � � �������� �������������� �������� �� ����������� ������ ����� ������ � � � � � � �
�
���TEMPO DELCREATO
38
��� ������� �� ������� ����� ��� ����� ��� ������������ ������� ����� � � � � � � � � � ���������������������
� ���������� �� ��������� ����� ������� ����� �� ������������� ��� � � � � � � � ���� ����� ����� ���� ������� �������� ����� �� ���� �� ���� ��� � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������������������
� ���������� �� �������� ����� �� ����� ��������� �������� � ��� � � � � � � � � �������� ����������������� ������� �� ���������� ��� ��� ������� � � � � � � ���������� ����� �������� ������� � ��������� ��� � �������� � � � � � � � ������������������������������������������������
� ����������� ������������ ����� ���������� �� ��������� � � � � �������������������������������������������������
����������� �� ������ �������� ��������� ��� ���� �� ������ � ��� ��� ��� � � � � � � � � � � � �������� ��������� ���������� � ����� ������ �� ������� ���� ��������� �� � � � � � � � � � ����� �� ��� � ��������� ��������� �� ������ ������������ ����� ������ ����� � � � � � � � � � � ���������
�� �����������������������������������������������
��� ������� �� ����� �� ������ ����� ��� �� ����� ��� ������ � ��� � � � � � � � � � � � � ������� ������ ��� �� ���������� ������� ����� ������� ����� ������ �������� � � � � � � � � � ��� ������ ����� ���� ������������� ��������� ������ ��������� ��� � � � � � � � ������� �� ������������� � ������������ �� ������ ������ ������ �� � � � � � � � � ���������� ������� ������ ��� ������ ������� ������������� ��� ���� ��� ��� � � � � � � � � � �������������������
� ���� �� �������� � ��������� �������� �������� ������� ��� ��������� � � � � � � � � �������� ��������� � ������� �������� ������������� �� ������� ������ � � � � � � � ���� �������������� ���������������� ��������� � �������� � ������������ � � � � � � ������������ ����� ��������� �������������� ��� ������� � ������ � � � � � � ����������
� ����������� �������� �� ����������� ������� �� ������ � ��� � � � � � � � ���������� ��������� �� ������� ��� �������� � ������������ � � � � � � �������������� ����� ������ �������� � ���������� �� ������ ���� � � � � � � � ���������
�
���TEMPO DELCREATO
.
39
� ����� �� ����� ��� ������ ��� ��������� �� ���� �� ������ ������� � � � � � � � � � � ���� ������� �� ��� �������� �� ��������� �� ������� �������� � � � � � � � � ����������� � ���� �� ������ ��� ������ � � ����� ������� ����� �� ����� � � � � � � � � � � � � �������������������
�� �������������������������������������������������
������� �� �������� ����� ������ ������ ��������� � ���������� �� � � � � � � � � ����������� � ������ �������� � �� ��������� ���� ������ ������ ������ � � � � � � � � � ������� ������������������ ������� ����� �� �������� �������� ������ � � � � � � ���� ������ ��� �������� ������������� ���������� � ����������� ������� � � � � � � � ������������������ ����������� ����� ������ � ������� ��� ����������� ����������� � � � � � � �
����� ������ �������� ��� ���������� �� ������ ����� ������� � � � � � � � ���������������������������������������������������
� �������� �� ���� ������������� ��� ����� ����������� � � ��� ������ � � � � � � � � � ������������ � ��� ����������� ��� ����� ��� ������ ��� ���� ��� � � � � � � � � � ����������������������
�� �����������������������������������������
� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
� �������� ������ ��� ��� �� ��������� ������������ � � � � � �����������������������������������������
� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
� �������������������������������������������������������������������������
� ����� ������� ��� �� ������� ��� ����������� �� ���������� �� ���� � � � � � � � � � ��� ����� �������� ����� �� ����� ������� ������ ������ ��������� � � � � � � � � ��� �������������� ������ �� ���������� ���������� ���� ������� ����� � � � � � � � �����������������������������������������������������������������
�
���TEMPO DELCREATO
40
� �������� �� ���������������� ���������� ��������� ��������� � � � � ���� �� ����� � ��������� ��������� ������ ������ ����� ���� � � � � � � � � ������������ ������� ����� �������� �� ��� ������ ��� ������� �� � � � � � � � � ���������� ��� ���������� � ����� ��������� �� ��������� � � � � � � ������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������
� ������� � � ���� ����������� �� ����� �� ����������� �� ������ ������� � � � � � � � � � � � ���� �������� ������� ��� ��������� ���� ���� �������� ��� �������� � � � � � � � � ���� ��������� ������������ ����� ��������� �������� �������� ��� ������ ��� � � � � � � � � ����������������������������������������������������������������
������ ����������� ������ ��� ����������� ���������� ���������� ��� � � � � � � ������������� � ���������� �� �������� ��� �� ������ �������� ������� � � � � � � � � ������������� ��� �������� ����� ������ �������� � ������������ �� � � � � � � � �������������������������������������
�
�
���TEMPO DELCREATO
41
����������������������������������� ����� ����� ����������� ��� �� ������ �������� ������� �� ���������� � � � � � � � � � ������ �������� �������� ������� �������� � ������� � ����������� ��� � � � � � � � � ����������� �� ������ ��������������� � ���� ������ �� ����������� � � � � � � � �������� ������ ����� ��� ������� �� ����� �� ������������ �� ���� ���� � � � � � � � � � � ���� ��� ������������� � �� ����������� ��� ����������� � ������� � � � � � � � � ��������� ������� ������ ���� �������� ��������� �� ����� �� ������ � � � � � � � � �������� ����� ��� ������ � ������� ����������� ���� ������ ������� � � � � � � � � ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� ��� ������� �������� ����� �������� �������� ��� � � � � � � � ���������� ��� �� ���� ��� ������� ���� ������ ����� ���� ����� ����� � � � � � � � � � � ����������� �� ��������� ����������� �� ��������� �������� ����� ������� � � � � � � � �� ����� ����� ������ ����� �������� � ������ � ��������� ������ ���������� � � � � � � � � � � �� ������� ��������� � ��������� ���� �������� � ����������� ������������ ��� � � � � � � � � � ���������� ������ ��� �������� �� ��� ������� ������������ ����� ������� � � � � � � � � ������ ������� �������� ������������ ������� ���������� ��� � � � � � �������������������������
����������������������������������������������������������������
��� ����� �� ����� �� �������� �� ���� ����� ��� ���������� � � � � � � � � � ������������� ����� ����� � ��� ����� �������� ������� ������� ����� �� � � � � � � � � � ������� �������� ������ ��������� ��������� � ���������� �������� ��� � � � � � � � �������� ���� ����� �� ������ �������� ���� �������� � ������������ ���� � � � � � � � � � �����������������������������������������������
�
���TEMPO DELCREATO
42
�����������������������������������
����� ���������� ������ ��� ��������� ���� ����� ������������� �� � � � � � � � ������ ��� ������ ��� ���������� �� ������� �� � ������� � �� ������ ������ � � � � � � � � � � � � ���� ����� � �������� ������ ��� ����� ��� ������� � ������ �� ����� ��� � � � � � � � � � � � � ������ �� ���������� �� �� �������� �� ��������� ������ ��� ����������� � � � � � � � � � ��� ���� ��� ��������� ����� ������� �� ���� ������� ���������� � ���� � � � � � � � � � � ���������� ������� �� ������ ������� ������ �� ����� ������ ������� ��� � � � � � � � � � ������������� �������� ���� ������������� ������������ �� ��������� ������� � � � � � � �������������������������������������������������������������������
�
�
���TEMPO DELCREATO
43
��������������������������� � ��� �� ��������� � ����� ����������� � ����������� ������������� � � � � � � � � � �������� ����� ������ ������������ ��� ������ ������ �� �������� � ������� ��� � � � � � � � � � � �����������������������������������������������
������� ���� �������� �������� ������ ��������� ������������������ � � � � � ��� �������� ���������� � ��������� � ���� ���������� ���������� � � � � � � � ��������������������������������������������������
�� ��������� � ������� �� ��� ������ � ������� �� ����� ��� ������� � � � � � � � � � � � ������ ������ ��������� � �������� � � � ������ �� ������� �������� ������� � � � � � � � � � � � ��� �������� ��� �������� ������������� ���������� � ����������� ����� � � � � � � � ����������������
�
�
���TEMPO DELCREATO
44
����������������������������
����� ��� ������ � �� ������� ��������� �� ��� � ��� �������� �� ���������� � � � � � � � � � � � � ���� ����� ���� �������� � ������� � � ��������� ���� ��� ������� ��� � � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������
�� ����� ��� ������ �������� �� �������� ��������� �������� ������� �� � � � � � � � � � ���� ����� ���������� ������ �������� ������������ ��� ��������� � ������� ��� � � � � � � � � � ���������� � ��������������� �� ��� ������� �� ������ ��� ��������� ����� � � � � � � � � � �������������
��
�������
�� � ��������� � ����� ���������� �������� �� ��������� ��� �� ������� � � � � � � � � � � ���� �� ������ ��������� ��������� ��� ��������� ��������� ��������� �� � � � � � � � � ���� ����� ��������� � ����� ������� �� ����� ���������� ������� � � � � � � � � ���������� ������� ��� ������� � �� ���� ��������� ��� �� ������� � � � � � � � � � ������������������������������
����� ������ ����� ����� ������ ��������� ����� �������� � ��������� ��� � � � � � � � � � ������� ��� ������� ��� �� � ��������� � �� � �������� ��������� �� ���� � � � � � � � � � � � � ����������� ��� ����� ��������� �� ������ ���������� ������������ ���� � � � � � � � ���������� � �������� ��� ������� ����� �������� � �� ����� ��������� ��� � � � � � � � � � � �����������������������������������
������� ������������� ����� ������ ���� ����� �������� � ������ �� � � � � � � � � ���������� ������ ����� ����� �� ����� ���� ������ ��� �������� � � � � � � � � ���������� ����� ��������� ��� ������ �� ����� ��������� ���������� � � � � � � � �������� � ����� ��� ���� �� �� ��������� �������� ����� ������ ���� � � � � � � � � � � � ���������
����������������������
������ ��������� ��������� �� ��������� �� ����� ���������� ����������� � � � � � � � ��� ���������� �� ������ ��������� ����� ����� �������� � ���������� ��� � � � � � � � � � �
�
���TEMPO DELCREATO
45
���� �������� ������ �� �������� ��������� ��������� ��� ����� ���� � � � � � � � � ������� �� � ������� ��� ������� ������� ��� ���������� �� ��������� ��� � � � � � � � � � � ����������� ���� ������ ����� �������� ������� �� ������� ����� �� � � � � � � � � ���������������������������������������������������������������������
�� �������� ��������� � �������� ��� ��������� �������� ����� �������� � � � � � � � � ������ ����������� �������� ��������� ������������� ����������� � � � � ���������� ��� ��������� ��������� �������� ��� �� ������ ����� ���� ��� � � � � � � � � � ���������� ���������� ���������� ����� ���� �� ���� ��� ������ ��� � � � � � � � � ��������� ����� ��������� �������� ����� ������ ���������� ������ � � � � � � ��������������������������������������������������������
���� ���� ���������� ����� �������� ������������ ������� �� ����� � � � � � � � ���������� ����� ������� ����� �� ��������� �� ������� ��� ���� �� ���� � � � � � � � � � � ������� ���������� �� ������ ��� �������� � �������� ������� �� ������ � � � � � � � � � ������������ ����������� �� ��� � ��� ����������� ����� ���������� ��� ���� � � � � � � � � � �������������������������������������������������������������������
���
�
�
���TEMPO DELCREATO
46
������������������������� �� ���� ����� �� �������� ������� ��� ����� ����������� ����� � � � � � � � � � �������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������
�
�
���TEMPO DELCREATO
47