~ 1 ~

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

UUNN SSOOGGNNOO PPEERRIICCOOLLOOSSOO

AA..II..TT..WW-- EEddiizziioonnii

CCoollllaannaa MMoonnooggrraaffiiee

~ 2 ~

~ 3 ~

Una monografia in versi del celebre

personaggio del Verga

DDII

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει.

Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.

SSccrriittttoo nneell 22000066

DDaa ““UUNN UUNNIICCOO GGRRAANNDDEE SSOOGGNNOO”” ddeell 22001133,, uunnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW.. -- ©© bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd -- SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668866

~ 4 ~

LL’’HHIISSTTOORRIIAA

[[……]]PPaarreecccchhii aannnnii oorr ssoonnoo,, llaaggggiiùù lluunnggoo iill SSiimmeettoo,, ddaavvaannoo llaa

ccaacccciiaa aa uunn bbrriiggaannttee,, cceerrttoo GGrraammiiggnnaa,, ssee nnoonn eerrrroo,, uunn nnoommee

mmaalleeddeettttoo ccoommee ll''eerrbbaa cchhee lloo ppoorrttaa,, iill qquuaallee ddaa uunn ccaappoo aallll''aallttrroo

ddeellllaa pprroovviinncciiaa ss''eerraa llaasscciiaattoo ddiieettrroo iill tteerrrroorree ddeellllaa ssuuaa ffaammaa..

CCaarraabbiinniieerrii,, ssoollddaattii,, ee mmiilliittii aa ccaavvaalllloo,, lloo iinnsseegguuiivvaannoo ddaa dduuee

mmeessii,, sseennzzaa eesssseerr rriieesscciittii aa mmeetttteerrggllii llee uunngghhiiee aaddddoossssoo:: eerraa

ssoolloo,, mmaa vvaalleevvaa ppeerr ddiieeccii,, ee llaa mmaallaa ppiiaannttaa mmiinnaacccciiaavvaa ddii mmoollttii--

pplliiccaarrssii.. PPeerr ggiiuunnttaa ssii aapppprroossssiimmaavvaa iill tteemmppoo ddeellllaa mmeessssee,, ttuuttttaa

llaa rraaccccoollttaa ddeellll''aannnnaattaa iinn mmaann ddii DDiioo,, cchhéé ii pprroopprriieettaarriiii nnoonn

ss''aarrrriisscchhiiaavvaannoo aa uusscciirr ddaall ppaaeessee ppeell ttiimmoorr ddii GGrraammiiggnnaa;; ssiicccchhéé

llee llaaggnnaannzzee eerraannoo ggeenneerraallii.. [[……]]

PPeeppppaa,, uunnaa ddeellllee ppiiùù bbeellllee rraaggaazzzzee ddii LLiiccooddiiaa,, ddoovveevvaa ssppoossaarree

iinn qquueell tteemmppoo ccoommppaarree FFiinnuu «« ccaannddeellaa ddii sseeggoo »» cchhee aavveevvaa tteerr--

rree aall ssoollee ee uunnaa mmuullaa bbaaiiaa iinn ssttaallllaa,, eedd eerraa uunn ggiioovvaannoottttoo

ggrraannddee ee bbeelllloo ccoommee iill ssoollee,, cchhee ppoorrttaavvaa lloo sstteennddaarrddoo ddii SSaannttaa

MMaarrgghheerriittaa ccoommee ffoossssee uunn ppiillaassttrroo,, sseennzzaa ppiieeggaarree llee rreennii.. LLaa

mmaaddrree ddii PPeeppppaa ppiiaannggeevvaa ddaallllaa ccoonntteenntteezzzzaa ppeerr llaa ggrraann ffoorrttuunnaa

ttooccccaattaa aallllaa ffiigglliiuuoollaa,, ee ppaassssaavvaa iill tteemmppoo aa vvoollttaarree ee rriivvoollttaarree

nneell bbaauullee iill ccoorrrreeddoo ddeellllaa ssppoossaa,, ««ttuuttttoo ddii rroobbaa bbiiaannccaa aa qquuaattttrroo»»

ccoommee qquueellllaa ddii uunnaa rreeggiinnaa,, ee oorreecccchhiinnii cchhee llee aarrrriivvaavvaannoo aallllee

ssppaallllee,, ee aanneellllii dd''oorroo ppeerr llee ddiieeccii ddiittaa ddeellllee mmaannii:: ddeellll„„ oorroo nnee

aavveevvaa qquuaannttoo nnee ppootteevvaa aavveerree SSaannttaa MMaarrgghheerriittaa,, ee ddoovveevvaannoo

ssppoossaarrssii ggiiuussttoo ppeerr SSaannttaa MMaarr--gghheerriittaa,, cchhee ccaaddeevvaa iinn ggiiuuggnnoo,,

ddooppoo llaa mmiieettiittuurraa ddeell ffiieennoo.. ««CCaannddeellaa ddii sseeggoo»» nneell ttoorrnnaarree ooggnnii

sseerraa ddaallllaa ccaammppaaggnnaa,, llaasscciiaa--vvaa llaa mmuullaa aallll''uusscciioo ddeellllaa PPeeppppaa,, ee

vveenniivvaa aa ddiirrllee cchhee ii sseemmiinnaattii eerraannoo uunn iinnccaannttoo,,ssee GGrraammiiggnnaa nnoonn

vvii aappppiiccccaavvaa iill ffuuooccoo,,ee iill ggrraattiicccciioo ddii ccoonnttrroo aall lleettttoo nnoonn ssaarreebbbbee

bbaassttaattoo aa ccoonntteenneerree ttuuttttoo iill ggrraannoo ddeellllaa rraaccccoollttaa,, cchhee ggllii ppaarreevvaa

~ 5 ~

mmiillll''aannnnii ddii ccoonndduurrssii llaa ssppoossaa iinn ccaassaa,, iinn ggrrooppppaa aallllaa mmuullaa bbaaiiaa..

MMaa PPeeppppaa uunn bbeell ggiioorrnnoo ggllii ddiissssee::

-- LLaa vvoossttrraa mmuullaa llaasscciiaatteellaa ssttaarree,, ppeerrcchhéé nnoonn vvoogglliioo mmaarriittaarr--

mmii --.. FFiigguurraattii iill ppuuttiiffeerriioo!! LLaa vveecccchhiiaa ssii ssttrraappppaavvaa ii ccaappeellllii,,

««CCaann--ddeellaa ddii sseeggoo»» eerraa rriimmaassttoo aa bbooccccaa aappeerrttaa.. CChhee èè,, cchhee nnoonn

èè,, PPeeppppaa ss''eerraa ssccaallddaattaa llaa tteessttaa ppeerr GGrraammiiggnnaa,, sseennzzaa ccoonnoosscceerrlloo

nneeppppuurree.. QQuueelllloo ssìì,, cchh''eerraa uunn uuoommoo!! -- CChhee nnee ssaaii?? --DDoovvee ll''hhaaii

vviissttoo?? -- NNuullllaa.. PPeeppppaa nnoonn rriissppoonnddeevvaa nneeppppuurree,, ccoollllaa tteessttaa bbaassssaa,,

llaa ffaacccciiaa dduurraa,, sseennzzaa ppiieettàà ppeerr llaa mmaammmmaa cchhee ffaacceevvaa ccoommee uunnaa

ppaazzzzaa,,ccooii ccaappeellllii ggrriiggii aall vveennttoo,, ee ppaarreevvaa uunnaa ssttrreeggaa.. -- AAhh!! qquueell

ddeemmoonniioo èè vveennuuttoo ssiinn qquuii aa ssttrreeggaarrmmii llaa mmiiaa ffiigglliiuuoollaa!! ––

[[……]] LLaa ppoovveerraa mmaaddrree tteenneevvaa aacccceessaa uunnaa llaammppaaddaa aallllee aanniimmee

ddeell ppuurrggaattoorriioo,, ee ppeerrssiinnoo iill ccuurraattoo eerraa aannddaattoo iinn ccaassaa ddii PPeepp--

ppaa,, ttooccccaarrllee iill ccuuoorree ccoollllaa ssttoollaa,, oonnddee ssccaacccciiaarree qquueell ddiiaavvoolloo

ddii GGrraammiiggnnaa cchhee nnee aavveevvaa pprreessoo ppoosssseessssoo.. PPeerròò eellllaa sseegguuiittaa--

vvaa aa ddiirree cchhee nnoonn lloo ccoonnoosscceevvaa nneeaanncchhee ddii vviissttaa qquueell ccrriissttiiaa--

nnoo;; mmaa iinnvveeccee ppeennssaavvaa sseemmpprree aa lluuii;; lloo vveeddeevvaa iinn ssooggnnoo,, llaa

nnoottttee,, ee aallllaa mmaattttiinnaa ssii lleevvaavvaa ccoollllee llaabbbbrraa aarrssee,, aasssseettaattaa aanncchhee

eessssaa,, ccoommee lluuii.. AAlllloorraa llaa vveecccchhiiaa llaa cchhiiuussee iinn ccaassaa,, ppeerrcchhéé nnoonn

sseennttiissssee ppiiùù ppaarrllaarree ddii GGrraammiiggnnaa,, ee ttaappppòò ttuuttttee llee ffeessssuurree ddeell--

ll''uusscciioo ccoonn iimmmmaaggiinnii ddii ssaannttii..

PPeeppppaa aassccoollttaavvaa qquueelllloo cchhee ddiicceevvaannoo nneellllaa ssttrraaddaa,, ddiieettrroo llee iimm--

mmaaggiinnii bbeenneeddeettttee,, ee ssii ffaacceevvaa ppaalllliiddaa ee rroossssaa,, ccoommee ssee iill ddiiaa--

vvoolloo llee ssooffffiiaassssee ttuuttttoo ll''iinnffeerrnnoo nneellllaa ffaacccciiaa.. FFiinnaallmmeennttee ssii

sseennttìì cchhee aavveevvaannoo ssccoovvaattoo GGrraammiiggnnaa nneeii ffiicchhiiddiinnddiiaa ddii PPaallaa--

ggoonniiaa..

-- HHaa ffaattttoo dduuee oorree ddii ffuuooccoo!! -- ddiicceevvaannoo;; -- cc''èè uunn ccaarraabbiinniieerree

mmoorrttoo,, ee ppiiùù ddii ttrree ccoommppaaggnnii dd''aarrmmii ffeerriittii.. MMaa ggllii hhaannnnoo ttiirraattoo

aaddddoossssoo ttaall ggrraaggnnuuoollaa ddii ffuucciillaattee cchhee ssttaavvoollttaa hhaannnnoo ttrroovvaattoo uunn

llaaggoo ddii ssaanngguuee ddoovvee eeggllii eerraa ssttaattoo --..

~ 6 ~

UUnnaa nnoottttee PPeeppppaa ssii ffeeccee llaa ccrrooccee ddiinnaannzzii aall ccaappeezzzzaallee ddeellllaa

vveecccchhiiaa ee ffuuggggìì ddaallllaa ffiinneessttrraa.. GGrraammiiggnnaa eerraa pprroopprriioo nneeii ffiicchhii--

ddiinnddiiaa ddii PPaallaaggoonniiaa -- nnoonn aavveevvaannoo ppoottuuttoo ssccoovvaarrlloo iinn qquueell

ffoorrtteettoo ddaa ccoonniiggllii –– llaacceerroo,, iinnssaanngguuiinnaattoo,, ppaalllliiddoo ppeerr dduuee ggiioorrnnii

ddii ffaammee,,aarrssoo ddaallllaa ffeebbbbrree,, ee ccoollllaa ccaarraabbiinnaa ssppiiaannaattaa..

CCoommee llaa vviiddee vveenniirree,, rriissoolluuttaa,, iinn mmeezzzzoo aallllee mmaacccchhiiee ffiittttee,, nneell

ffoossccoo cchhiiaarroorree ddeellll''aallbbaa,, ccii ppeennssòò uunn mmoommeennttoo,, ssee ddoovveessssee

llaasscciiaarr ppaarrttiirree iill ccoollppoo..

-- CChhee vvuuooii?? -- llee cchhiieessee.. -- CChhee vviieennii aa ffaarr qquuii?? EEllllaa nnoonn rriissppoossee,,

gguuaarrddaannddoolloo ffiissssoo..

-- VVaatttteennee!! -- ddiissss''eeggllii,, -- vvaatttteennee,, ffiinncchhéé tt''aaiiuuttaa CCrriissttoo!! -- AAddeessssoo

nnoonn ppoossssoo ppiiùù ttoorrnnaarree aa ccaassaa,, -- rriissppoossee lleeii;; -- llaa ssttrraaddaa èè ttuuttttaa ppiiee--

nnaa ddii ssoollddaattii.. --CCoossaa mm''iimmppoorrttaa?? VVaatttteennee!! ––

EE llaa pprreessee ddii mmiirraa ccoollllaa ccaarraabbiinnaa.. CCoommee eessssaa nnoonn ssii mmoovveevvaa,,

GGrraammiiggnnaa,, ssbbaalloorrddiittoo,, llee aannddòò ccooii ppuuggnnii aaddddoossssoo::

-- DDuunnqquuee??...... SSeeii ppaazzzzaa??...... OO sseeii qquuaallcchhee ssppiiaa??

-- NNoo,, -- ddiissss''eellllaa,, -- nnoo!!

-- BBeennee,, vvaa aa pprreennddeerrmmii uunn ffiiaassccoo dd„„ aaccqquuaa,, llaaggggiiùù nneell

ttoorrrreennttee,, qquuaanndd''èè ccoossìì --..

PPeeppppaa aannddòò sseennzzaa ddiirr nnuullllaa,, ee qquuaannddoo GGrraammiiggnnaa uuddìì llee ffuucciillaattee

ssii mmiissee aa ssgghhiiggnnaazzzzaarree,, ee ddiissssee ffrraa sséé::

-- QQuueessttee eerraannoo ppeerr mmee --.. MMaa ppooccoo ddooppoo vviiddee rriittoorrnnaarree llaa

rraaggaazzzzaa ccooll ffiiaassccoo iinn mmaannoo,, llaacceerraa ee iinnssaanngguuiinnaattaa.. EEggllii llee ssii

bbuuttttòò aaddddoossssoo,, aasssseettaattoo,, ee ppooiicchh''eebbbbee bbeevvuuttoo ddaa mmaannccaarrggllii iill

ffiiaattoo,, llee ddiissssee iinnffiinnee:: -- VVuuooii vveenniirree ccoonn mmee?? -- SSìì,,-- aacccceennnnòò eellllaa

ccooll ccaappoo aavviiddaammeennttee,, -- ssìì --..

EE lloo sseegguuìì ppeerr vvaallllii ee mmoonnttii,, aaffffaammaattaa,, sseemmiinnuuddaa,, ccoorrrreennddoo

ssppeessssoo aa cceerrccaarrggllii uunn ffiiaassccoo dd''aaccqquuaa oo uunn ttoozzzzoo ddii ppaannee aa rriisscchhiioo

ddeellllaa vviittaa.. SSee ttoorrnnaavvaa ccoollllee mmaannii vvuuoottee,, iinn mmeezzzzoo aallllee ffuucciillaattee,, iill

ssuuoo aammaannttee,, ddiivvoorraattoo ddaallllaa ffaammee ee ddaallllaa sseettee,, llaa bbaatttteevvaa..

~ 7 ~

UUnnaa nnoottttee cc''eerraa llaa lluunnaa,,ee ssii uuddiivvaannoo llaattrraarree ii ccaannii,, lloonnttaannoo,, nneellllaa

ppiiaa--nnuurraa.. GGrraammiiggnnaa bbaallzzòò iinn ppiieeddii aa uunn ttrraattttoo,, ee llee ddiissssee::

-- TTuu rreessttaa qquuii,, oo tt''aammmmaazzzzoo ccoomm''èè vveerroo DDiioo!! ––

LLeeii aaddddoossssaattaa aallllaa rruuppee,, iinn ffoonnddoo aall bbuurrrroonnee,, lluuii iinnvveeccee aa

ccoorrrreerree ttrraa ii ffiicchhiiddiinnddiiaa.. PPeerròò ggllii aallttrrii,, ppiiùù ffuurrbbii,, ggllii vveenniivvaannoo

iinnccoonnttrroo ggiiuussttoo ddaa qquueellllaa ppaarrttee..

-- FFeerrmmaa!! ffeerrmmaa!! ––

EE llee sscchhiiooppppeettttaattee ffiiooccccaarroonnoo.. PPeeppppaa,, cchhee ttrreemmaavvaa ssoolloo ppeerr

lluuii,, ssee lloo vviiddee ttoorrnnaarree ffeerriittoo,, cchhee ssii ssttrraasscciinnaavvaa aappppeennaa,, ee ssii

bbuuttttaavvaa ccaarrppoonnii ppeerr rriiccaarriiccaarree llaa ccaarraabbiinnaa..

-- ÈÈ ffiinniittaa!! -- ddiissssee lluuii..-- OOrraa mmii pprreennddoonnoo --ee aavveevvaa llaa sscchhiiuummaa

aallllaa bbooccccaa,,ggllii oocccchhii lluucceennttii ccoommee qquueellllii ddeell lluuppoo.. AAppppeennaa ccaaddddee

ssuuii rraammii sseecccchhii ccoommee uunn ffaasscciioo ddii lleeggnnaa,, ii ccoommppaaggnnii dd''aarrmmii ggllii

ffuurroonnoo aaddddoossssoo ttuuttttii iinn uunnaa vvoollttaa..

IIll ggiioorrnnoo ddooppoo lloo ssttrraasscciinnaarroonnoo ppeerr llee vviiee ddeell vviillllaaggggiioo,, ssuu ddii

uunn ccaarrrroo,, ttuuttttoo llaacceerroo ee ssaanngguuiinnoossoo.. LLaa ggeennttee ggllii ssii aaccccaallccaavvaa

iinnttoorrnnoo ppeerr vveeddeerrlloo;; ee llaa ssuuaa aammaannttee,, aanncchhee lleeii,, aammmmaanneettttaattaa,,

ccoommee uunnaa llaaddrraa,, lleeii cchhee ccii aavveevvaa ddeellll''oorroo qquuaannttoo SSaannttaa MMaarr--

gghheerriittaa!! LLaa ppoovveerraa mmaaddrree ddii PPeeppppaa ddoovveettttee vveennddeerree ««ttuuttttaa llaa

rroobbaa bbiiaannccaa»» ddeell ccoorrrreeddoo,, ee ggllii oorreecccchhiinnii dd''oorroo,, ee ggllii aanneellllii ppeerr

llee ddiieeccii ddiittaa ,, oonnddee ppaaggaarree ggllii aavvvvooccaattii ddii ssuuaa ffiigglliiaa ,, ee ttiirraarrsseellaa

ddii nnuuoovvoo iinn ccaassaa,, ppoovveerraa,, mmaallaattaa,, ssvveerrggooggnnaattaa,, ee ccooll ffiigglliioo ddii

GGrraammiiggnnaa iinn ccoolllloo.. IInn ppaaeessee nneess--ssuunnoo llaa vviiddee ppiiùù mmaaii.. SSttaavvaa

rriinnccaannttuucccciiaattaa nneellllaa ccuucciinnaa ccoommee uunnaa bbeessttiiaa ffeerrooccee,, ee nnee uussccìì

ssoollttaannttoo aalllloorrcchhéé llaa ssuuaa vveecccchhiiaa ffuu mmoorrttaa ddii sstteennttii,, ee ssii ddoovveettttee

vveennddeerree llaa ccaassaa..

AAlllloorraa,, ddii nnoottttee,, ssee nnee aannddòò vviiaa ddaall ppaaeessee,, llaasscciiaannddoo iill ffiigglliiuuoolloo

aaii ttrroovvaatteellllii,, sseennzzaa vvoollttaarrssii iinnddiieettrroo nneeppppuurree,,ee ssee nnee vveennnnee aallllaa

cciittttàà ddoovvee llee aavveevvaannoo ddeettttoo cchh''eerraa iinn ccaarrcceerree GGrraammiiggnnaa..

~ 8 ~

GGiirroonnzzaavvaa iinnttoorrnnoo aa qquueell ggrraann ffaabbbbrriiccaattoo tteettrroo,, gguuaarrddaannddoo llee

iinnffeerrrriiaattee,, cceerrccaannddoo ddoovvee ppootteessssee eesssseerr lluuii,, ccooggllii ssbbiirrrrii aallllee

ccaallccaaggnnaa,, iinnssuullttaattaa ee ssccaacccciiaattaa aadd ooggnnii ppaassssoo.. FFiinnaallmmeennttee sseepp--

ppee cchhee iill ssuuoo aammaannttee nnoonn eerraa ppiiùù llìì,, ll''aavveevvaannoo ccoonnddoottttoo vviiaa,,ddii llàà

ddeell mmaarree,, aammmmaanneettttaattoo ee ccoollllaa ssppoorrttaa aall ccoolllloo.. CChhee ppootteevvaa ffaarree??

RRiimmaassee ddoovv''eerraa,, aa bbuussccaarrssii iill ppaannee rreennddeennddoo qquuaall--cchhee sseerrvviizziioo

aaii ssoollddaattii,, aaii ccaarrcceerriieerrii,, ccoommee ffaacceessssee ppaarrttee eellllaa sstteessssaa ddii qquueell

ggrraann ffaabbbbrriiccaattoo tteettrroo ee ssiilleennzziioossoo.. [[……]]

((GG..VVeerrggaa –– DDaa VViittaa ddeeii CCaammppii –– LL‟‟aammaannttee ddii GGrraammiiggnnaa))

~ 9 ~

PPRROOLLOOGGOO

EE ssccaallppiittaavvaa llìì,,

ssuull ssuuooll ddeellll‟‟aaiiaa,,

ddii ccoommppaarr FFiinnuu

llaa ssuuaa mmuullaa bbaaiiaa..

IIddddiioo ccoolloorraavvaa

ll‟‟aarriiaa bbrruunnaa,,

ccooii tteennuuii rraaggggii

ddeellllaa bbiiaannccaa lluunnaa

RRiiffiiuuttaavvaa llaa PPeeppppaa

oorroo ee vviiggnnaa,,

sscceegglliieennddoo,, ppeerr aammoorr,,

iill rriioo GGrraammiiggnnaa..

EEdd uunnaa nnoottttee,,

ddii qquueell ccaallddoo ggiiuuggnnoo,,

ccoorrssee ttrraa ii ffiicchhiiddiinnddiiaa

ddiieettrroo aall ssooggnnoo..

SSeennzzaa ppeennssaarr lloonnttaannoo,,

nnéé aallll‟‟oonnoorree,,

ttrraa nnuuddii ssaassssii

rriicceerrccòò ll‟‟aammoorree,,

iill ffiiaattoo llee mmaannccaavvaa

~ 10 ~

ttrraa ccoorrssaa ee ppaassssii

ccoommee uunnaa bbeessttiiaa

nnee sseegguuìì ll‟‟ooddoorree

DDiivveennnnee ddeell bbaannddiittoo

llaa ccoommppaaggnnaa,,

llaacceerraa ee nnuuddaa

ssuu ppeerr llaa mmoonnttaaggnnaa..

DDii nnoottttee lloo ssccaallddaavvaa

ccooll ssuuoo aammoorree,,

ddii ggiioorrnnoo lloo sseegguuiivvaa

ccoonn tteerrrroorree..

EEPPIILLOOGGOO

MMaa uunn ddìì,, lluunnggoo iill SSiimmeettoo,,

ccoommee lluuppaa,,

ffuu pprreessaa llaa sseellvvaaggggiiaa,,

ee rreessttòò ccuuppaa..

FFiinniirroonnoo llee ggeessttaa

ddeell GGrraammiiggnnaa

LLaa PPeeppppaa,, ttrriissttee,,

rriittoorrnnòò aallllaa vviiggnnaa..

GGuuaarrddaannddoo iill cciieelloo

ttrraa llaa ccoossttaa ee iill ttiigglliioo,,

ppeerr aammoorree ddeell ppaaddrree,,

ssii ssttaaccccòò ddaall ffiigglliioo..

~ 11 ~

FFiinnìì ccoossìì,,

llaasscciiaannddoossii ccaammppaarree,,

vviivveennddoo ssoollaammeennttee

ccooll ssooggnnaarree,,

sseennzzaa iill ssuuoo ccuuoorree

ppeerrssoo iinn uunnaa nnoottttee

llìì nneell bbuurrrroonnee,,

ttrraa llee ccaavvee ggrroottttee..

~ 12 ~

~ 13 ~

LL‟‟AAuuttoorree BIOGRAFIA AGGIORNATA Franco Pastore nasce a San Valentino Torio, frequenta il ginnasio ed il Liceo nella vicina Sarno, il paese dei nonni materni, e completa gli studi presso l’Ateneo salernitano. Fin da giovanissimo, inizia a scrivere racconti, poesie ed articoli su periodici e giornali locali. Dopo il servizio militare, si trasferisce con la famiglia a Salerno, dove, nel 1971, inizia a collaborare con lo scrittore Arnaldo Di Matteo, scrivendo sul periodico “Verso il 2000”. Di poi, entra a far parte dell’equipe del Varo, la galleria d’arte di Vito Giocoli, sostenuta dal giornalista napoletano Saverio Natale, che lo veicola verso la critica d’arte. Intanto diviene un punto di riferimento nella famiglia di “Verso il 2000”, collaborando con il Prof. Zazo dell’Ateneo napoletano, il preside Marino Serini, il pittore Luigi Grieco, Achille Cardasco, Nicola Napolitano, Renato Ungaro, Luigi Fiorentino ed altre personalità della cultura, come Franco Angrisano Domenico Rea e Gaetano Rispoli. Fu appunto Rispoli a presentarlo a Carlo Levi, a Roma, nel dicembre del 1971. Alla metà degli anni settanta, sarà Domenico Rea, presso la Camera di Com-mercio di Salerno, a presentare alla stampa il libro di estetica morale Il Vangelo di Matteo (Roma - n. 136 del 12/6/1980), che il Pastore scriveva, nel 1979 (Il Giorno - 23 marzo 1980), con Liana Annarumma. Intanto, Franco Angrisano lo presentava ad Eduardo De Filippo, nel pe-riodo in cui l’attore recitava nella sua compagnia. Fu allora che in Franco Pastore si rafforzò l’amore per il teatro. Frattanto, grazie al Grieco, conosceva Lucia Apicella di Cava (Mamma Lucia), per la quale pubblicava su Verso il 2000 una serie di racconti, raccolti poi nel libro “Mamma Lucia ed altre novelle” (L’Eco della stampa - gennaio 1980 / Il Faro del 13/2/1980), con le illustrazioni del Grieco. Seguiva, sempre sull’eroina cavese,“Mutter der Toten”, un radiodramma, pubblicato dalla Palladio, che Angrisano drammatizzò nel salone dei marmi del Comune di Salerno (la Voce del Sud - 12/7/1980 - Roma 11 giugno 1980 52 n.135), il giorno in cui Mamma Lucia fu Premiata con medaglia d’oro del Presidente della Repubblica nel luglio del 1980 (Il Secolo d'Italia - Anno XXIX - dell'11/07/1980). Dopo il suo primo romanzo “L’ira del Sud” (verso il 2000 - anno XXIII - n.82 del 1983, con nota autografa di Nilde Iotti) scrisse per Franco Angrisano “La

~ 14 ~

moglie dell’oste”, ispirata alla XII novella de Il Novellino, di Masuccio Salernitano; seguì “Terra amara”, sul problema del caporalato nel sud. Negli anni novanta, viene trasferito al Liceo di Piaggine. Fu in quegli anni che scrisse “All’ombra del Cervati” una raccolta di liriche e “Fabellae”, un testo di drammatizzazione per la scuola elementare. Sono gli anni in cui si accosta all’informatica, è docente di sociologia e psicologia di gruppo nell’Ospedale Tortora di Pagani. Inizia un dialogo stretto con il teatro, grazie alla disponibilità dell’auditorium del Centro Sociale paganese ed all’incontro con la compagnia teatrale “02”, diretta da Enzo Fabbricatore. Nascono così le commedie: “Un giorno come un altro”, “Un maledetto amore”, “Una strana Famiglia” ( Le Figaro / Education, samedi 4 juin 2005). Tra il 1995 ed il 2000, è direttore di Corsi di alfabetizzazione informatica per il M.I. e tiene, al Centro sociale di Pagani, Corsi di Pedagogia speciale (metodi: Decroly e Froebel). Alla fine degli anni novanta, si abilita per l'insegnamento delle lettere negli istituti superiori e, nel 2000, il commediografo passa dalla pedagogia (didattica e metodologia), all’insegnamento di italiano e storia nell’Istituto “G. Fortunato” di Angri. Nello stesso anno, ritorna nella sua Salerno, in via Posidonia. Oramai ha perso tutti gli amici di un tempo. Intensifica il suo interesse per il teatro, entra in rapporto con alcune compagnie salernitane e conosce Gaetano Stella e Matteo Salsano della compagnia di Luca De Filippo. Con questi ultimi, ripropone “La moglie dell’oste” che viene rappresentata nel 2006, al teatro dei Barbuti, nel Centro storico. Il successo dell’opera lo spinge a scrivere altre tre commedie, ispirate al Novellino del Masuccio: Le brache di San Griffone , “Un vescovo una monaca ed una badessa” e “Lo papa a Roma”. Oramai l’insegnamento non lo interessa più e dà le dimissioni, nel settem-bre del 2005, chiudendo innanzi tempo il suo impegno con la scuola, per dedicarsi completamente al Teatro. Come European journalist (GNS Press Association), fonda, con il patroci-nio del Comune e della Provincia di Salerno, la rivista virtuale di lettere ed arti “ Antropos in the world”, alla quale collaborano l’on.Michele Rallo da Trapani, Anna Burdua da Erice, Maria imparato da Bergamo e Gaetano Rispoli, l’ulti-mo maestro di pittura, amico di Carlo levi e di Domenico Rea.

~ 15 ~

Intanto, inizia il ciclo de’ “I Signori della guerra”, ovvero “La Saga dei Longobardi”, un insieme di cinque drammi storici, sulla Salerno longobarda e normanna, che completa il 29 gennaio del 2011. Dopo la pubblicazione delle raccolte di racconti “Il gusto della vita” (ed. Palladio) e di “Ciomma” (edito dalla Ed. Antitesi di Roma), va in scena, a Pagani, il primo dei drammi storici “L’Adelchi”, replicato il 25 febbraio 2011 al Diana di Nocera Inf., con il patrocinio della Provincia di Salerno (Dentro Salerno, 25 febbr. 2011). Dunque, nelle sue opere, traviamo profonde tracce delle sue radici: le figure ed i personaggi delle sue commedie e dei racconti ci riportano all’agro nocerino-sarnese, ricco di caratteristiche peculiari, artisticamente incasto-nati in situazioni socio antropologiche sui generis. E’ il caso di “Peppe Trac-chia”, così come di “Ciomma” o “Luciano Valosta”, per non citare tante altre figure, prese dai campi o dalle fabbriche di pomodori. Nemmeno l’agro si dimentica di lui, con la consegna dell’Award dell’Agro, per la letteratura. (Cronache del Salernitano, del 27 agosto 2013) e la pubblicazione di “Oltre le stelle”, presentata al palazzo formosa, il 12 febbraio del 2014 (Dentro Salerno, 13.02.2014) Nel settembre del 2014, ha bisogno di una pausa e rallenta le fatiche letterarie, ritornando alla scuola come preside (coordinatore didattico) di un istituto superiore parificato, ma continua a dirigere “Antropos in the world”, la rivista letteraria da lui fondata nel 2004, con il patrocinio del Comuni di Salerno, Pagani, San Valentino Torio, nonché della Provincia di Avellino. Fin dagli inizi del suo percorso artistico, Pastore, pur avendo acquisito una formazione classica (Euripide, i lirici greci, Aristofane e la commedia antica, Omero, Esopo e Fedro), si trova ad essere rivolto verso il presente del nostro tempo. La sua narrativa si può ritenere, in alcune sfumature, neorealista, con testimonianze forti sulle difficoltà di una Italia degli anni della ricostruzione. Così, nel teatro, nel mentre delinea il dramma di antiche dominazioni, passa alla commedia di denuncia ed alla farsa.

~ 16 ~

Hanno scritto di lui: Il Giorno - La Nuova Frontiera - L’Eco della Stampa - Verso il 2000 - La Voce del Sud - La Gazzetta di Salerno - La Gazzetta di Frosinone - Candido Nuovo - Il Secolo - Il Faro - L’Amico del popolo - La Città - Cronache di Potenza - Dentro Salerno - La gazzetta di Teramo - Le Figaro - La Lampada - Dossier Sud - Il Roma - La gazzetta di Pescara - Areapago Cirals - La Gazzetta di Matera - La Tribuna dell’Irpinia - Settimanale Unico - Corriere del Mezzogiorno - Cancello ed Arnone News - Cronache del Mezzogiorno - L’Osservatore dell’Agro - Dentro Salerno - Agire - Il Mattino - Cronache del salernitano - Epucanostra - Brontolo - Tvoggi Salerno - Cilento Notizie - Il Basilisco - Unico - Cronache Cilentane - Euterpe ed altre testate. Hanno parlato di lui: L. Fiorentino (Ateneo di Siena) - Nicola Napolitano - Nilde Iotti - Saverio Natale - A. Di Matteo - Gualdoni (del Giorno, Mi) - Lucia Salvatore - N. Ammaturo (Ateneo di Salerno) – Renato Ungaro - Domenico Rea - Laura Vichi (Roma) - A. Mirabella - R. Nicodemo - Giuffrida Farina - Luigi Crescibene - R. Ungaro - A. Palumbo - Paolo Romano - G. Rispoli - Anna Burdua – Anna Maria Scheible – L. Spurio – Rocco Risolia ed altri. Trasmissioni radio-televisive: TLC Campania, Serata napoletana - Presentazione del libro di racconti “Il gusto della vita” ( 13 ottobre 2006); Telecolore, Ore dodici - Present. Rivista “Antropos in the world; Telecolore, Ore dodici - Presentaz. lir. “Il profumo di Ermione”; Telecolore, Trasmiss.ne del dramma ARECHI II (sabato 9 marzo 2013); Telecolore, Trasmissione dramma ARECHI II ( dom. 10 marzo 2013 ); Telediocesi , presentaz. de “La Saga dei Longobardi” ( 14 ag. 2013 ); Telediocesi , presentaz. de “La Saga dei Longobardi” ( 15 ag. 2013 ). Radio Italia uno, Piemonte, trasmissione “Lisola che non c’è” presen-tazione dell’autore e lettura liriche. (5-26 giugno 2014).

~ 17 ~

Altre Opere

Poesia

VOGLIA D’AMARE - Sa. 1974 - Cod. SBN - IT\ICCU\BIA\0018357

OMBRE DI CAPELVENERE; 1989 Codice SBN UBO1787585 - Bibl.

ca Univ. Cagliari

SORRISI D’AMORE, liriche, 1994 Cod. SBN IT\ICCU\ CFI\0059-162

ALL’OMBRA DEL CERVATI - Na 1995 Cod. IT\ICCU\MIL\0837501

LE TUE LABBRA, liriche d’amore - A.I.T.W. 2010 - Cod SBN IT\IC-

CU\PAL\0256056

IL PROFUMO D’ERMIONE, poesia A.I.T.W. edizioni, Salerno, mar-

zo 2013 -SBN IT\ICCU\NAP\0568671

SALERNO DAL CONCORD - 1a Ed. 2003 - 2a Ed.., Salerno sett. 2013

A.I.T.W - Cod. SBN IT\ICCU\PAL\0262623

IL PROFUMO DEGLI ANGELI – Ebook free, Salerno 2004

ACQUA ELECTA - A.I.T.W edizioni, Sa 2013 – Cod. IT\ICCU\ MIL\-

0854762 OLTRE LE STELLE, dedicato a S. Valentino T. - A.I.T.W. edizioni, Sa

2014 – cod. IT\ICCU\MOD\1628173

OMBRE DI SOGNO, riflessioni in versi – A.I.T.W. Edizioni – Sa 2014

cod. IT\ICCU\MO1\0037932

SALERNO DAL CONCORD, e.book free 4, Salerno 2004. Con codice

GGKEY:WZP8J2DWL3U E

RRIICCOORRDDII DDEELL TTEEMMPPOO,, AA..II..TT..WW.. eeddiizziioonnii –– SSaalleerrnnoo 22001155

Videoliriche

Oltre duecento, presenti su yutube, Google e sul Web; tra esse:

Ombre di sogno, La lupa, Frastagli di notte, Come le foglie, Come un sogno

che muore, Ad Alfonso Gatto, a Freddy Mercury, a papa Francesco, Le tue

labbra, L‟amante, Sorrisi d‟amore, Aspettando l‟alba, Resurrectio, Morbi-

dezze, Commiato, Oltre le stelle, E ancora domani, La nostra favola, Guar-

dandoti, L‟odore del mare, Indietro, Senza sosta, Fantasmi, Il sembiante,

Fuga d‟inverno, Le tue mani, Vaghezze, La Capinera, Ho raccolto, Cosa tu

sei, La mimosa, Lilium, Come in prece, Come perdermi, La via del mare,

Donna, Lucania, Hipatia, Mater coeli, Ananes, La giostra, Dove sei, Quale

~ 18 ~

alito di vento, Al tempo della ginestra, Donnez moi ma vie, Se questi occhi,

Impulso, Marcinelle, Solo vento, Nedda, L‟isola che non c‟è, La tua musica,

Emozione, Odori di bosco, Sulle tue labbra, On my way, Quando il sole

declina, Respiro con le stelle, Vento d‟autunno, Approdo, Nuvole,Marianna

de Leyva, Francesca da Rimini, Giuliet-ta dei Capuleti, Comparando, Anche

se piove, Sul far del mattino, Il sorriso degli angeli, Ritorno in famiglia,

Solitudine, La favola della vita, Laura, Il tuo fiato, Con la mi vida, Conbien

je vous aime, Simbiosi, Mirando, Se amessi fiato, Non so cantare, Come un

gabbiano, Sussurri, Ritual, Dolce contesa, Germogli, Come il sole al

tramonto, Mentre imbruna la sera, Panta rei, Come un raggio di sole, Solo tu,

Andando a fichi, notte, Senza fiato, All‟alba, La colpa più grande ed altre,

Noi siam meteore, Non è più tempo di favole, Una eco lontana, Come un

raggio di luna, Senza chiedere e sulle mie mani.

Poesia monografica AMORE E MITO, favole della lett. lat. in versi - Ediz. Penne Pazze

e- book 2006 - II ed. luglio del 2013. Cod. IT\ICCU\MO1\0035687

Il NAZARENO, lauda sulla morte di Cristo, A.I.T.W. ed. - Sa, 2009 -

Cod, SBN IT\ICCU\NAP\0563067

LE STELLE DELLA STORIA, Sidera Historiae, donne che hanno

fatto storia, Salerno 2006, rist.pa 2013 cod. IT\ICCU\MO1\0035683

UN UNICO GRANDE SOGNO, poesia d’amore in odi dedicate ai

personaggi femminili celebri, da Isotta a Giulietta, alla Lupa, a

Nedda e alla Peppa del Gramigna - Ediz. Poetilandia ebook 2006 -

cd. Sbn IT\ICCU\MO1\0035686

EL CID CAMPEADOR, un’ode al cid di Spagna - A.I.T.W. Edizioni,

Salerno 2014

~ 19 ~

Prosa L’IRA DEL SUD (romanzo) edizioni Palladio - 1982. Codice SBN

CFI0020645 - Bibl. Univ. Cagliari LA SIGNORA DELLA MORTE (radiodramma)- Palladio Editrice -

Salerno 1978 Codice SBN IT\ICCU\SBL\0625441 SETTE STORIE PER PIERINO, racconti per ragazzi -Ediz. Verso il

2000, Sa 1978 - Cod. SBN SBL\0628217 - Bibl.che: Ca, Tr, Na, MAMMA LUCIA ed altre novelle, Sa 1979 Codice SBN PAL015-

9227 – Bibl. Univ. Cagliari SAN MARZANO nella pianura campana (storiografia), Ed. Palla-

dio, Sa 1983. Cod. SBN IT\ICCU\CFI\0032994

IL GUSTO DELLA VITA,- racconti, Ediz. Poetilandia ebook 2005 – Ed. Palladio, Sa 2006 . Codice SBN IT\ICCU\PUV\1362615

IL GUSTO DELLA VITA, racconti, II Ediz. IT\ICCU\NAP\0640292

CIOMMA, racconti dell’agro sarnese - Ed. Antitesi, Roma 2008 – Cod ISBN IT\ICCU\PUV\1363319

I TEMPLARI, dramma storico - A.I.T.W. ediz. - Sa 2010, cod. IT\ ICCU\- MO1\0035682

I Templari , fumetto, Centro Stampa ed. Pagani 2008 NUNZIATINA, romanzo breve, estratto e rielaborato da L’ira del

sud del 1989 – A.I.T.W. Edizioni, Salerno 2014 - ISBN 9788868-

143053 RADICI – A.I.T.W. Ed. – Pubblicazione in e - book Google

play, gennaio 2015 – cod. Sbn IT\ICCU\MOD\1644687 Saggistica Il VANGELO DI MATTEO ( estetica morale, con prefazione di

Domenico Rea) De Luca ed.- Amalfi 1979 cod. SBN IT\ICCU|P-

UV\1368781

IL CORAGGIO DELLA VERITÀ, libro inchiesta sulla tragedia di

Ustica - A.I.T.W. Ed., giugno 2012 Cod. SBN IT\ICCU\NAP\05-

44907

HERACLES IN MAGNA GRECIA,iconografia ragionata. Cod. SBN IT\IC CU\MO1\0035548

ME NE JEVE PE’ CASO, contaminatio in napoletano della 1,9 satira

di P.Orazio Flacco - A.I.T.W. Ed. - Sa 2013 IT\ICCU\ NAP\0595558

‘O VIAGGIO PE’ BRINNESE contaminatio in napol. 1,6 della satira di

~ 20 ~

Orazio Flacco - A.I.T.W. Ediz. - Sa 2013 Cod. IT\ICCU\RML\0361796 LA SIGNORA DELLA MORTE ( Mutter der toten ) radiodramma Ed.

Palladio, Sa. 1980; ( La Nuova Frontiera del 30/7/81) Biblioteca Fond. Siotto Alghero - Codice SBN SBL065441

FAEDRUS, le favole latine di Faedrus in versi napoletani - A.I.T.W. Ediz., giugno 2011- Cod SBN IT\ICCU\NAP\0568756

AISOPOS, le favole greche di Esopo in versi napoletani - A.I.T.W. Edizioni, sett. 2011 cod. SBN IT\ICCU\NAP\0568683

LE PROBLEMATICHE DELL’ ADOLESCENZA verso la formazione del

sé- A.I.T.W. Ed. - Sa 2013. Cod. SBN IT\ICCU\MO1-\0035831

LE PROBLEMATICHE DELL’ ADOLESCENZA i comportamenti a ri- rischio – A.I.T.W. Ed. - Sa 2013. Cod. SBN IT\ICCU\MOD\- 1622636

FILOSOFIA ARISTOTELICA, schiavitù ed oikonomìa - A.I.T.W. Ed. - Sa

2014, II stampa. Cod. ISBN IT\ICCU\MOD\1628166

IL CANCELLERI Tommaso Guardati - A.I.T.W. Ed. - Sa 2014.

LUCIA APICELLA, la madre di tutti i caduti – A.I.T.W. –Sa 2014.

LE PROBLEMATICHE DELLA VECCHIAIA E LA MUSICOTE-

RAPIA- pubblicato su google play il 25 genn.2015, con codice n.

GGKEY:K6C9CH8SW3Q E CATULLO A NAPOLI, i carmi tradotti in napoletano – A.I.T.W. ediz.ni

Salerno, febbraio 2015 - IT\ICCU\MO1\0038568 LA MORTE DI CESARE A.I.T.W. ediz.ni - Salerno, febbraio 2015

Drammi

TERRA AMARA - 1979. Cod SBN IT\ICCU\MO1\0035757

LUISA CAMMARANO - 2004 - Cod. SBN IT\ICCU\MO1\0036201

UN MALEDETTO AMORE - 2001 -Cod.SBN IT\ICCU\MIL\0851139

UN GIORNO COME UN ALTRO - 1998 - Cod SBN [IT\ICCU\-MIL\0839-

578

Commedie LA MOGLIE DELL’OSTE - 1974. Cod SBN IT\ICCU\MO1\0035688

LO PAPA A ROMA - 2003 – Codice SBN IT\ICCU\NAP\0582008

UNA STRANA FAMIGLIA - 2005. Codice SBN IT\ICCU\NAP\0590201

IL MENACHER - 2005

O VESCOVO, A MONACA E L’ABBADESSA -2004 - cod. SBN IT\ICC-

~ 21 ~

U\MO1\0035684

LE BRACHE DI SAN GRIFFONE - 2005- codiceIT\ICCU\NAP\0584683

MASUCCIO IN TEATRO - A.I.T.W. Edizioni - Salerno 2014 - co- dice IT\ICCU\NAP\0646027

Drammi storici: GAITA, la moglie del Guiscardo,Sa 2007 - IT\ICCU\MO1\0035550

I TEMPLARI - Salerno 2008 Codice SBN IT\ICCU\MO1\0035688

ARECHI II – Salerno 2008 - Codice SBN IT\ICCU\MIL\0844100

IL NAZARENO - Salerno 2009 - cod. SBN [IT\ICCU\MO1\0035682

LA BATTAGLIA DELLA CARNALE - 2010 cod. SBN [IT\ICCU\MO1\-

0035682]

GUAIMARIO IV - Salerno 2010 - codice SBN IT\ICCU\NAP\0582008

ROBERT D’HAUTEVILLE LA GUICHARD, Sa. 2011 - cod. SBN IT\CC-

U\MO1\0035551

PIU’ FORTE DELLA MORTE- A.I.T.W. Ediz. Sa. 2011 - Cod. SBN IT\-

ICCU\NAP\0563051

IPPOLITO PASTINA - A.I.T.W. Edizioni, 2012 – Cod SBN IT\ICCU\-

MIL\0844104

ISABELLA SANSEVERINO - A.I.T.W. Edizioni – Salerno 2014 – cod.

IT\ICCU\NAP\0633689 LA SAGA DEI LONGOBARDI - A.I.T.W. Edizioni – Sa. 2014 – Codice

IT\ICCU\MO1\0037976]

Farse UNA FAMIGLIA IN ANALISI - 2006 - SBN: IT\ICCU\MO1\01003205

UN CASO DI NECESSITÀ - A.I.T.W. Edizioni, Salerno2008 - Codice

SBN IT\ICCU\NAP\0590700

PEPPE TRACCHIA - Salerno2008. Cod. SBN IT\ICCU\MO1\0035841

CONCETTA QUAGLIARULO - 2009 ( una contaminatio sullo sbarco

di Salerno). Cod. SBN IT\ICCU\MO1\0035758

VÁSE ARRUBBÁTE - A.I.T.W. Sa 2010 - Cod. SBN IT\ICCU\MO1\00-

3204

BERNARDAS GLORIOSAS - Salerno 2011 – ISBN IT\ICCU\MOD\16-

28171 COLLOQUIO con un segretario di onorevole - Salerno 2010. Cod.

~ 22 ~

SBN ITCCU\MO1\0036202

. IL BREVETTO, in tre scene, del gennaio 2005, cod. GGKEY-:731WG-

TQNLLC E, pubblicato su google play, il 24 gennaio del 2015. Fiabe on line – Fiabe in pubblicazioni e teatro per ragazzi: FABELLAE- antologia di drammatizzazione per la scuola primaria‚

Paes, 1988. Cod. SBN IT\ICCU\CFI\0154255

LA MARGHERITA SCIOCCA - S.W. anno 2004 – filmato

IL PAPERO INGRATO - S.W. anno 2006 – filmato

ORFEO GATTO MARAMEO - S.W. anno 2006 – filmato

IL VERME ED IL CALABRONE – S.W. anno 206 – filmato

IL PAPPAGALLO FILOSOFO - Sul Web anno 2006 /7 – filmato LA LEPRE E LA TARTARUGA - Sul Web anno 2006 /7 – filmato

IL BRUCO ED IL CALABRONE - Sul Web anno 2006 /7– filmato IL PAPPAGALLO FILOSOFO - Sul Web anno 2006 /7 – filmato LA GALLINA SCIOCCA - Sul Web anno 2006 /7 – filmato CANIS PARTURIENS – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano CAMELUS QUI PETEBAT CORNUA – filmato 2005/6 – in napoletano PISCATOR QUI AQUAM PERCUTEBAT – filmato2005/6 – in napoletano VOLPES ET CORVUS – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano VULPES LEO ET SIMIO – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano RANAE AD SOLEM – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano RANAE PETUNT REGEM – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano FRATER ET SOROR – filmato 2005/6– Riduz. in napoletano CALIMERO E LE SETTE NANE,UNA STORIA ALL’INCONTRARIO -

A.I.T.W. Edizioni - Salerno genn. 2014 - ISBN: 9788891133052 IL PRINCIPE FIORITO, UNA STORIA ALL’INCONTRARIO - A.I.T.W.

Edizioni - Salerno, nov. 2014 PINOCCHIO IN TRIBUNALE ; La civetta, la cicala e la formica ; Una gara della stupidità; La capretta Genoveffa : quattro drammatiz- zazioni per le scuole elementari - Paes, 1987 ( Cava de’Tirreni, Palumbo & Esposito) Monografia - Testo a stampa - SBN IT\ICCU\CFI\0105947 Le FIABE DI MAMMA DORA – A.I.T.W. Ed. – Sa 2015-02-03 SBN

IT\ICCU\MO1\0038517

Opere multimediali - Documentari didattici VERSO LA RELIGIONE EGIZIA – Documentario didattico

~ 23 ~

LA RELIGIONE GRECA - Documentario didattico

ROMA PAGANA – Documentario didattico

IL MIRACOLO DI BETLEMME – Documentario didattico

ABRAMO - Documentario

IL CANTICO DEI CANTICI – Documentario IL SS. CORPO DI CRISTO – Documentario LA CRIPTA DEL SS. Corpo di Cristo - Documentario

Pubblicazioni in Ebook (pdf, epub e mobi, PC, Mac Os, Linux, iPho-ne, iPad, Android, HTC, Blackbarry, eReaders), su store italiani ed internazionali:

NUNZIATINA, romanzo breve, sul caporalato nel sud dell’Italia d’inizio

secolo, 2013. – cod ISBN 9788868143053.

IL PROFUMO D’ERMIONE, liriche, anno 2013; cod ISBN 9788891-

129031.

AQUA ELECTA, liriche dedicate a Quaglietta di Calabritto ed all’alta valle del

Sele. Anno 2013 – cod ISBN 9788891130945.

CALIMERO E LE SETTE NANE, una storia all’incontrario, anno 2014.

cod ISBN 9788891133052.

IILL VVEERRMMEE EEDD IILL CCAALLAABBRROONNEE –– SS..WW.. aannnnoo 22000066 – filmato IL PAPPAGALLO FILOSOFO - Sul Web anno 2006 /7 – filmato

LLAA LLEEPPRREE EE LLAA TTAARRTTAARRUUGGAA -- SSuull WWeebb aannnnoo 22000066 //77 –– ffiillmmaattoo

IILL BBRRUUCCOO EEDD IILL CCAALLAABBRROONNEE -- SSuull WWeebb aannnnoo 22000066 //77–– ffiillmmaattoo

IILL PPAAPPPPAAGGAALLLLOO FFIILLOOSSOOFFOO -- SSuull WWeebb aannnnoo 22000066 //77 –– ffiillmmaattoo LLAA GGAALLLLIINNAA SSCCIIOOCCCCAA -- SSuull WWeebb aannnnoo 22000066 //77 –– ffiillmmaattoo

SALERNO DAL Concord, liriche dedicate a Salerno - Cod. SBN IT\ICCU\PAL\0262623.

OLTRE LE STELLE, liriche dedicate al paese dell’amore, San Valentino

Torio. Anno 20014 – cod. SBN. 978889113420. IL SORRISO DEGLI ANGELI, liriche, Salerno 2004.

UN UNICO GRANDE SOGNO, poesia monografica, Catanzaro 2006.

IL GUSTO DELLA VITA,racconti, Catanzaro 2006.

CRONACA CONTADINA Sa. 2006 - cod. SBN 9788868144067

LE TUE LABBRA – google libri

IL BELLO ADDORMENTATO – google libri

Ἡρακλῆς IN MAGNA GRAECIA – google libri

MASUCCIO IN TEATRO – google libri

LA SAGA DEI LONGOBARDI – google libri

~ 24 ~

LE PROBLEMATICHE DELLA a dolescenza – google libri

LE PROBLEMATICHE DELLA VECCHIAIA e la musicoterapia

Google Play

Alcuni premi ed Onorificenze

Roma - Medaglia d’oro per la poesia - S.Barbara 1971 ( Scuola

Genio Pionieri)

Roma- Accademia Int.le Tommaso Campanella - medaglia d’oro e nomina a Membro Honoris Causa 1975. Salerno - Salone dei Marmi del Palazzo Città - Trofeo “ Verso il 2000 ”, consegnato a Domenico Rea e Franco Pastore dal Mini- stero Turismo e Spettacolo e dall’Assessorato alla P. Istruzione del Comune di Salerno (La Voce del Sud, del 12. 7.1980 - La Nuova Frontiera, 30.6. 1980 e del 15/12/1980 - Candido, 18 sett. 80). Roma - Acc. Gentium Pro Pace - nomina ad “ Academicum ex clas- se legitima”, 1980. Accademia delle Scienze di Roma - nomina ad Accad.co d’onore, 1982. Melbourne - Accadem. Lett. Italo - Australiana (A.L.I.AS.) - Primo premio internazionale per la narrativa, 2008. Melbourne – Accademia Lett. Italo-Australiana (A.L.I.AS.) - Primo premio internazionale per la narrativa 2011. Viterbo - Targa della città di Viterbo alla carriera - Accademia Francesco Petrarca, maggio 2012. Germany - Accreditation Correspondance Jornalistique - G.N.S. Presse Association, dicembre 2011. San Valentino T. - Award dell’Agro, per la letteratura. (Cronache del Salernitano, del 27 agosto 2013) Premio Silarus 2014, II posto per la narrativa, luglio 2014.

Diffusione pubblicazioni: - In Italia, nelle biblioteche universitarie e nazionali di Padova, Trieste, Pa-via, Pescara, Biella, Torino, Alghero, Milano, Firenze, Bologna, Urbino, Mo-dena, Cesena, Cassino, Quartu Sant’Elena, Genova, Roma, Lucca, Napoli, Sa-lerno, Bari, Palermo, Sassarri, Parma, Cagliari, Catania, Lerici, Roccadaspide e Campobasso. A Salerno: nella biblioteca dell’Archivio storico del C-mune.

~ 25 ~

- All’estero: Presso l’Ist. It.Cultura di Barcellona .

- Internet: su google play, google libri e su Iussu.

~ 26 ~

DDaa ““UUNN UUNNIICCOO GGRRAANNDDEE SSOOGGNNOO”” ddeell 22001133,,

uunnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW.. -- ©© bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd -- SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668866

PPuubbbblliiccaattoo iinn eebbooookk iill 22..55..22001155