bukupedoman

P.P.P.K.Pertolongan Pertama Pada Ketjelakaan

Markas Besar P A L A N G M E R A H I N D O N E S I A

BUKUPEDOMAN P.P.P.K.

PERTOLONGAN PERTAMA PAPA KECELAKAAN

D iterbitkan oleh :

M arkas Besa r PALANG MERAH INDONESIA

K A T A P E N G A N T A R

Dalam Seminar tentang Pendidikan Tenaga Palang Merah Indonesia

yaag dsseienggarakan oleh Pengurus Bcsar Palang Merah Indonesia dari tanggal

2; ;ampai tanggal 27 April 1969 telah disimpulkan, bahwa imtuk mengembang-

kan pendidikan/iatihan d&Iam bidang Pcrtolongan Pertama Pada Kecelakaan

diratakao pcrlu adanya suatu Buku Pedoman tentang Pertolongan Pertama

h \da Kacei&k&an.

Untuk raemcnuKi harapwi tcrtaaluud diatas ini rnaka distBimlafc buku

Piidom&n tm.

Semogai buku pedont&i ini akan dapat memenuhi tujuan sebagaimana

di&srapkan.

Jakarta, April 1970.

Markas Besar

PALANG MERAH INDONESIA

BAB. I

PERTOLONGAN PcRTAMA PADA KEGEL AKA AN

PENGERTIAN,

Pertolongan Pertama Pada Kccelakaan. Pada perkataan Kecelakaan harus disimpulkan juga arti mcndadak. Pertolcngan Pertama mi xalah pembe- rian pertokmgan, perawatan atau pengohatan txntuk vmktu yang singkat, semen- tara, dengan tujuan sebagai tertuJia dibawah ini.

T U JU A N

1. Mencegah M aut, jika bahaya maut sudah ada.2. Mencegah bahaya cacad.3. Mencegah infeksi.4. Meringaultap rasa *&ki!.

bahaya m aut t

(1) . Untuk da pat mencegah maut kirn hams bertindak mcrawat dan mengobati,pcnticnla yang mcaghaflap; bahaya maut.

(2) Yang dinamakan orang berada clalam bahaya maut ialah orang yang :(a) , berada dalam keadaan shock (gugat).(b ) . pendarahan kcluar atau kedainm yang hebat,(c) . pingaan.

(3) . Jika orang sudah berada dal&m keadnan bahaya maut rr.aka kita harus :(a) , merawat dan meegobati shock.ib). merawat dan mengobati oitug yang dttasat perdarahannyo.(c). merawat dan mengobati orang yang plngsan.

(4) . M&tceg&h bahaya cacad;(a;, macam cacad :

- cacad rokhnni (sakit jiwa).- cacad jasmani.

(b) . pengertiannya :- cacad rokhani kemungkinan vang diakibatkan karena ker.clakaan

yang terutania mengenai otak kepala).* cacad jasmani ialah cacad yang timbul karena kchilan&an

satu anggauta hadan, niata, kaki atau tangan.- kchilangan fungsi yang normal u.tii pada kaki dan tangan b'J.-*1

discblit cacad.

— 3 —

(5). Mcncegah infeksi :(a) , pengcrtlannyo :

Yang dinamakan infeksi ialah kemasukan hama kcdalam badan, se- hingga menimbulkan sakit.

(b) . pencegahannya :Bukannya kewajiban pada P.P.P.K. untuk memusnahkan ham a1 yang scwaktu kcna bahaya/bencana masuk kedalam iuka, mclainkan P.P.P.K. hanya barikhtiar fiupaya infeksi tidak ditambah oleh perbuatan2 yang sal ah.

- Iuka dibersihkan dengan mercurochroom- taburkan tepung bubuk sulfa.- tutup dengan kain kasa stcril (bersih)- dlbalut dengan kain pembalut (pembalut cepatb

PEDOM AN U N T U K PEN O LO N G

a. Pada waktu terjadi kecelakaan agar kita danat mcrcncanakan pcrtolo- ngan yang akan diberikan dengan baik pcrlu :(!). Bcrsikap tenang.(2) . Pcrhatikan keadaan disekitarnya tempat terjadinya kecelakaan antara

lain :

(a) tempat kecelakaan.(b) earn timbulnya kecelakaan.(c) adakah orang ribut at.au tidak.(d) keadaan cuaca, hujan, panas dll.

(3) . Mc'mpcrhatikan keadaan penderita.

(a) apakah penderitanya pingsan. '(b) apakah ada perdarahan dan iuka.(c) apakah ada patah tulang.(dl apakah penderita merasa sangat sakit.

(4) . Merencanakan dalain hati cara-cara pcrtolongannya dengan bndasar-kan tujuan pokok sbb. :(a) hindarkan flari bahnva maul.lb ': hiiukukan hMaugny.i «ala!» mui nn:.*r:n%t.; b-ul.m aiau al.-i bi-

dan a u u al.-.t-aiai biulan hiimua.

— 4 —

(c) jauhkan atau rawatlah shock (gugat).(d) hentikan pcrdarahan dan bcrantaslah pc rasa an sakit.(c) hindarkan infcksi.(f) angkutlah dengan cepat dan tepat.

b. Pada orang yang pada sekctika itu matt kita pcrlu :(1) Mernbcritahukan kcpada polisi.( 2 ) R,v. ttlah scoerhmya sampai polisi atau kcluarganya datang(T Jika tidak segera datang, baualah ke Rnmah Sakit atau kckantot

poRsi,c. .Sciciali "l-sai iuemberikan pcrtolongan supaya inengist K artu Luka.

Contoh :

C. ■ •' ■

Contoh :

EVAKUAS1 : SKGLRA, C! PAT. BfASA.

N a m a L! ni u r Jenis kclamin AlainatTemp, t terjadi \Y a k t u tgl jam

Keteraugan !uka [diagnose] I.uka : kccclakaan petang

Bahaya gugat.- Cugaf.- C. Cerebri.- Frartw a.* bractura coruplicata- Coinbustio.

Pcrtolongan pengobatAn ;

- Morphine- A. T. S.- Sulfadiazine

Tournequet dipasang :

Jam .........................Dikendot kan ke 1 jam ..

2jam ..3 jam ..4 jam ,.

Dikiriru ke .

A iat-alat yang dibawa- Selim ut- Mitella- ftidai* Tandu

— 5

Dengan kendaraan

Penoiong :

N a m a : ...........

Ja b a ta n : ...........

Tanda tangan

,\

~ 6 —

B A B II.

TENTANG GA NGGUAN UM UM

HACAMNYA

Macamaya gangguan yang da pat membawa haiiaya mawt *«iaiah :(1) . Lena (collaps).(2) . Shock (gugafj.“ “ •(3) . Ping&an.(4) . Mati suri.

LENA (cyncopa, collaps).Gejala Subjektif — puslng.

- telinga berdenging- mual- mat a ber-kunang*- merasa lemas

Gejala Objcktif - keluar keringat dingiu *- pucat- denyut uadi lemah

Sebab , Karen* peredaran darah keotak berkurang.Misabiya karena : - errxosi hcbat

- rasa nycri h<*bat.- b<*rada daiam ruangaa yang pcnuh oratig

tanpa tidara segar.- keariaan lemah set-dab mcnder'ita sakit.- terlampau ban’yak mengcluarkan tenaga,

keringat dan Ictih, apalagi bila ;>crut kosong

Pertolongannya :

* I. Tidai kan terlentang dengan kcpalanya agak rtndahkan.2. Longgarkan pakaiannva.3. Usahakan agar penderita dapat bernapas udara segar.4. Beri selimut agar badannya mcnjadi hangat keirtbali5. Apabila penderita udah mcnjadi lebih sadar dan dapat mi­

nimi, kopi hangat Uau sedikit anggur akan banyak mcxmlong.

- 7 -

SH OCK H u fa t) .

Gug t = Suat keadaan yang tlmhul karena jufnlah da rah yang berc- dar idalam p rmbululi* darah sangat berkurang.Sebal * ny* oihalnya * * Pterdbrahato keluar matrpon kcdslam.

- Luka bakar yan luax menyebabkan cairan darahmcrembcs keKtar dari pcmbuluh* darah.

Gejalanya t

Shock sehcnarnya adalah !a»jutan dari Lena rnaka nada permu- laannya,

- penderita juga mcrasa nual, lemas, mata berkunang.- pendcrlta pucai dan dingin.

Ke.ingat dingiu narnpak pada kening.Kemudian :

- Nadi cepat riebih besar 100/min] dan lemah denyutnya.• pernafaaan cepat dan dangkal.- biia keadaan tambah lanjut penderita menjadi pingsan.

Pertolongannya :

1. Pcndeiita dibaringkan ditempat yang segar udaranya dengan kepalanya direndahkan dari pada kakinya [kecuali pada luka* dikrpalanya],

2. Tcnangkan penderita.3. Cuba hci.tikan setnua perdaiahan yang ada dan balutlah Iti-

ka*-nya yf.ng kelihatan.4. Pakaian yang menjepi: badannya dilonggarkan.5. Si pendnita ditutupi baik* dengan kain agar tidak kedinginan,

tetapi sebaliknva hams dijaga supaya ia jangau sampai ber- keringat kepanasan.

6. Lckru hubungi dokter atau bawa penderita sccepatnya ke Ru- mah Sakit

PINGSAN.

Pengertian : Pada pingsan fungsi dari pada otak trrganggu sedemikianhirgga penderita tidak sadaikan diri.

- 8 —

Scbab’-nya :1. Kekurangan zat asam didalam darah misalnya karena kclelap

didalam air.2. Kerusakan padi otak : - karena pukulan/tubrukan pada kcpala.

- perdarahan otak.- geger otak.

3. Keracunan : a) makanan minuman misalnya obat, alkohol.b) gas.

4. Trrfajipa j kepanasan atau kedinginan.5. K'hilangar: banvak darah.0 Verbena nliran listsik.7. I ’estyakit- - <iari ginjal.

- keiicing manis.- a van.

Gejala*uya ,■ ■ ;crxta tidak menyahut ap.tbila dipanggil/ditanyai dan tidak

mengadakan reaksi terhadap rar.gsangan (dicubit, ditosuk).2. Biasanya pendetita terbaring dengan tidak bergerak, akats ie-

tapi tetkadnng pendcrita s.ihgat gclisah.3. Pcrnafaian ada, denyut nadi dapat diraba.

Pertcfongannya1. Baringkait pendcrita ditempat teduh dengan udara segar,2. Apabda mukanya mcrah kcpala ;i.a dititiggikan Apabila muka*

nv.i pucat biarkan ia bci baring tuupa bam.-,I.?>. Hendaknva kepaladimiiingkan, supaya kaiau petiderita muntali,

apa yang dimunmhkannya nut lah k'-hiar dan lidahnyapun ti- dak te.-surut kclielak; ng agar pcmafisannya tidak tedialang.

4. Isi muiut (makanan, gigi paisu) haras dikrlttarkan.5. Pakaian1 yang meuj-tpic (dasi, 1 her baju, katang, iknt pin

gang dll ) dilonggarkan6. Penderita diseiimuti agar tidak kedinginan.7. Jangan beiikan makanan minuman l.epada seorang pingsan.8. Jangan tinggalkan seorang yang pingsan seorang diri tcruta-

nta apabiia ia gelisah pcrlu dijaga supaya tangan, kaki atau kepalanya tidak teibcntur pada benda1 yang keras. Gcrak kaki/ tangan pendcrita jangan ditahan denjan paksa.

— 9

9. Serahkan selekasnya penderita pada dokter atau Rumah Sakit. Pingsan yang disebabkan karcna penyakit yang disertai panas tinggi pada anak*.

Gejala*nya :

- gigi atas dan bawah foergeseran.- ujung mulut tcrtarik tank kcamh pipi.- nsata terbalik (bcrpuaar) kcatas.- kejang gerak.- warna muka merubiru.- suhu yang onggi.- seteiah kejang* kesadaran menurun.

Pertolongannya :

1. agar tidak tergigit, letakkan benda dari samping mulut dian- tara rahangnya.

2. Icpaskan pakaian yang mengikat.3. Turunkan suhu badan dengan komprcs e* dikepala dan mem*

bungkus badan anak dengan kain lembab dingin.4. Panggil dokter atau bawa ke Rumah Sakit.

Penyakit avan (epilepsy, gila babi).

Avan adalah suatu penyakit pada otak yang sering kali mulai scjak ka- nak*.

4

Gejala*nya : - Si sakit tcrjatuh tidak sadar dimana saja dan diam se-beritar

- Segala otot tnbuhnya mulai kejang*.- Giginya gemertak, mulutnya berbusa dan lidahnya dapat

tergigif.- Kejang dari otot* pemfasannya tpenyebabkan pcrnafa*

san tcrganggu hingga mukanya membiru.- Setelah bcberapa lama kejang* bcrangsur-angsur btyku-

rang dan diakhiri dengan tidur nyenyak.- Penderita mendusin dari tidumya dengan pikiran yang- tidak terang dan tidak ingat akan apa yang telah ter-

jadi.

— 16 —

Pertoiongannya:

- Pindahkan penderita kctcmpat yang aman dan baringkan seda- pat*nya diatas kasur.

- Pakaian yang mc.ickan dikendorkan.- Miringkan kepalanya kesamping.- Masukkan golungan kain atari potlot digulnng dcngan sapu

tangun diatas gigi -agar lidaU jangan tergigit.- Tegangan* scrta pukulan* lcngan-kaki penderita jangan dita-

han setara paksa.- Bnnk.in penderita trdur sctclah kejang®.- Laporkan kejadiau:nya kepada doktei.

MAT! SURI j

Mati suri adalah suatu keadaan pingsatt pada niana pei naiasan dari per- edaran da rah Mtdah nieniadi tidak mcncukupi lagi..Jodi m.iti mu i adalalt keadaan ga\ at yang ietaknya antara pingsan dan mati lYmal’a'.an penderita tidak nampak dan denyut nailitiva tidak tc- raba. Hip mata m debar dan tidak nvnyernpit dcngan penyiuarau, mu- kanya bervarria pnrat agak kebitukm.

Sebab^nya :

i Karena tak daprrt bcriiafas (parti* tak mendapatkan zat asani) kaicna ■ - tenggdam dalam air.

- tertimbnn tanah.- tereckik, jalan pernafasan tcrstrnllitt.- tergantuug.

2, Menghirup udara (gas} yang beracun.3 Terkena aliran lbtrik, disambar petir.

Pertoiongannya :- Sctdah dibaringkan terlcntang, longgarkan segala pakaian yang

mengikat/menghambat pernafasan.- Hilangkan segala barang yang dikira dapat menyumbat pernafasan.- Mulai segera dcngan mcmbci lkan pernafasan huatan. .- Mintakan sesenrang nntnk segera inenghubnngi d';kin yang

tealikat.

— 11 —

M ENGr.NAI M AUT (MATI)

fu>gt r t i« i .

Soerang baru boleh dikatak in mad apa la telah tinbul tanda- and* lebam mayat dan kaku m ajat dibadanny;

G«jala*nya.

1. Lebam mayat mulai timbul 2 y. i setelah ia ma*if Am sete- lah 8 jam tanda*nya menjadi lc 'kap (jelas dijcluiuh tu- buhnya).

2. Kaku mayat yang mulai timbul c i hangnya kira-kir i 2 jam setelah meninggal.

Pi rtolongumya.1. Bila gejala* mati belum terlihat. maka p rtclongan l endak-

nya diberikan seperti pada mat su r,2. Bila gejala1 mati sudah ada, mak . rawatla mayat it a dengan

semestinya, sampai kcluarganya la tang, a ’ m .'erital.ukan ke- pada polisi setempat,

PERNAPASAN BUATAN.

Pengertlan.

Yang dimaksudkan dengan pernapasan bua an ialah sesuatu usa- ha mencoha agar paru* da pat bekejja ken bali dengan cara men gem* bangkan tl*.i mengempiskan paru* itu. Pernapasan buatan ini diberikan kepada orang mati suri.

M acamnya pernap isan buatan.1. Cara Silvester.2. Cara Howard.3. Cara Scha’fer.4. Cara Holger Nielson.5. Cara dari mulut-kemulut.

Pernapasan Buatan C ara H olger Nielson (H .N .).

Pernapasan buatan menurut cara H.N. ini mengerja! tnnya da- pat dibagi dalam 3 bagian.(1). Bagi.-m Persiapan.

(a). Bcrsihkan hi ung/mulut/dan kcronj ongan pc icrit

12 —

(b) . Penderita ditelungkupkan, dengan kedua tangannya disalam*kan dan diletakati dibawah dahi sebagai bantal.

(c) . Letakkan kedua tclapak tangan pcnolong pada punggnng pen-dcrita (diatas tulang bciikat) kanan dan kiri.

(d) . Sambil berlutut (salah satu lutut letakkan 15 cm dan teliugapenderita) lutut kin buns dengan telinga kanan penderita atau sehaliknva.

,'e). Srdangkan kaki yang lain letakkan 5 cm dart s:ku penderita.(I il .it gambar).

(2) , Bagian pclaksannnn.(a) . Tckankan kcdua punggung penderita dengan kedua tela'pak

tangan kita - n r.nil mrnghitutig satu - d u a - t;ga (dua detik).(b) . Pada hitungan yang kcempat tekanan dsiepaskan dan lengan

kita geser kcatas. iengan penderita.(c) . Tarikiah kejurusan petut pcnolong, sehingga rongga datia pen­

derita mengentbang (tank napas), dengan hitungan iima - eriam - tnjuh (2 detik).

(d) . Pada hitungan ke delapan tangan kembali bergeser kearahpunggung (tulang bclekat) penderita.

(3) . Bagian Perawatan Lanjutan.\a). Jika ada harapan htdup akan terlihat tanda* merah pada mu-

kanya dan mulai bet napas pcrlahan-lahan.(b). Jika perlu pernapasan buatan terns dikerjakan.

C a ta tan . tGerakan ini diiakukan dengan tekun, sampaj ada tanda* sadar

atau meninggal.Dalam satu menit 1 2 -15 X dan jika telah dilaksanakana selama 2 - 3 jam hclurn ada tanda* hidup, baiulah dihentikan.

13 —

}ik:» tndapat tulaug iga ya-.g pa (ah, hanya dikcrjakan ta- i ikknn Icng.ui kcarali j>cn«h.ng (think dcugan lekanan |ung- K*m»K)JiL\ uilang Icnjan van putah, cnkup dikcrjakan den gar. meng- gcrakkan balm pcndeiita naik tmtm 12 dalam i mcnit.

r’crnapaian da.ri r.iylut kem ulut.

- I.'hat lampiran I dan II

PERDARAHAN.

a. M2 .; m«ya diiihat dari sutfiit kcluarnya d a ra h .(t.

(1'. Pei daralian keltiar,- /2). Pnr^irahan kcdalam.

/ • r .1j. Macamnya' perdarahan d ilih it-d a ri sudut macamnya pem buiuh darah

yang putus.(IV Perdarahan pembuiuh nadi (aitcrie).(2) . Perdarahan pembuiuh balik (vena).(3) . Perdarahan pembuiuh rambut (capiler).

c. TaiiJa-tandanya perdarahan.

(1) . Perdarahan pembuiuh nadi :a) Daralinya kcluar mem mear menurut gcrakan denvut jantung.

(bj. Warnanya incrah mi.da karena mengawdung zat asam.(2) . Perdarahan pembuiuh balik.

. fix). J Vu.ili kcluar lidak mcmancar, hanya mcngalir.(I»). Warnanya mcrah tua karena mengandung zat asam arang.

(3 . lVtdaralian pembuiuh ramhut.(a) . Dci.ihnya kcluar seilikit-scdikit sepciti litik embun.(b) . hti lidak Innbaliaya karena pembuiuh darah sangai keeil.

il. )*crl»h»n,?«n (prid.iiahan).

Mrtii'hcitiikan pcrilaiahaii dapat dilaktikau dntgaii rnaram* cara :I. l'ada tiap2 |K-rlol..ugau pcidar. hail, $>|>ciuh:rila didudukkau atait ili-

tiduikau tcrgatitung (lari hchat tidakuva pcrdaiahan.Italian luka ditiuggikan dan hiasanya pcrdaiahan da pal dilventikan dciigau meuckan dialas luka.

— 14

Taroh diataj luka (setclah dibersihkan dari kotoran* yang ada) sepo-tong kain kasa stcri! berlipat dan tekanlah santpai darah bcrhcnti kc-bs tr pa an.glah pembnlut tekan.

2. Pada pcul.tiab.iH yang hcbat, apabila tidak berhaiil dengau earn dc* mikian, perlu dilakukan tdtanan pada pembuluh nadi itu antara lu- ka dan jantung pada tenipat dimana pembuluh tersebut rnelintasi tulang.- . pcrdairhr.n pada kcpala. ten,pat* n.cr.tian Jihat gain tar;

- perdarahan pada lengan atas, tekan pembuluh' diked ik.- perdarahan pada lengan bavvah. tekan pembuluh dilcngan atas.- perdarahan pada kal.i paha tekan lipatan paha.- perdarahan pada knki bawah, tekan belahatt lutut

3. Apakah tindakau* diataj masih juga beluni bcrhasil. tiipasanglah Tournirpiet (penasat darah).Yang barus diperhatikan jika memasang penasat darah ialab :- tiap 20 menit harus dikendorkan sebentar deugan luak^ud uumk *

memberikan makanan jariugati dibaxvahnya ( jika lama tidal. di<buka dapat menjadi nakrose atan jaringan it.i raenj uli mati).

- memasang penasat darah antara luka dan jantung.- lVnasat dapat dibuka s.mia sekali yleh seorang uhli ui Rnmeli Snhit.

- Harus dicatat jam berapa penasat darah dipasang dan dibuka.- Catatlah daiam kariu iuka (iihat gambar).

B A B HI.

l&XikaAV.

i V j, W .0 0 10 .Z Q

% V i 1 0 .W& V j> 4 b fc ,

16

L U K A .

PS*WJ€RTIAN LUKA.

Vang dimaksud dcngan iuka adalah jaringan kulit yang terputus. robek, rusak karetia stsuatu sebab.Mcnurut scbal», muka kita mcugenal bcrbagai macam Iuka sb b .:

1. Iuka memar, kcna pukui.2. Iuka goirs.•L Iuka tusuk.•J. Iuka potong. f». Iuka tiarok.<». Iuka mlick.7. iuka tcinhuk.Ik Iuka liakar.

1C —

Dasar pertolongan.1 mcnghrutikan perdarahan.2. inehcegah infeksi. •3. mencegah kerusakan lebih lanjut dari pada jaringan.! mcuggunakan cara* yang memudahkan/mempcrccpat pcnyein-

buhan.

Pcnccgahan infrksi dapat dilakukan dcngan :

- r.ercurochroom 2%, Jodium tinctuui 3-3%.T. paiig sulfa steiil.■ ka ditutup dcngan kasa jteril.

!**•;■!i.\t>;*!. jiSngau sekah-k di mclctakkan kapas diatas luka.{■id tinctuur hetbahaya jika kckuatanny.i sampai 10 % : da- pa t membakar kulit.lY.r>ediaati Jodium tinctuur .»%• supaya ditutup rapat, karena afcliol muduh roeuguap.IJila aleoholnya mengu.ip, persentagenya (kekuatannya) ber- lambah.|' I tinctmu j.ttig.ui tncugcnai -eluput Jcndir.

. i J . u k a dikcpalaa, Tidurkan tcrirntang tanpa bantal jika discnai pingsan.

(l)i. L'l.iskau mcrcurochiooirt dcngan lidi kapa*.(«•). Tutup dcngan kasa stcul dan perban.(d). Bcrituhitknn uoktcr atau batva ke Rmnah Sakit.

Batuk darah.Pada peuderita (tcm-akit paru* -,ciingkali pcmbuluh darah paru*-

nya pecah. Si sakjt meinbatukkan darah yang bcrwarna merah her* built (karena Ijcrcanipur dcngan udara).1 indakati •(.it. Tidurkan jwndcrita setengah duduk.(b). Beri kutnpres dingm didadanya.(«•.. Dilatator bcr bicar a.(c Cciitnhukun dokter atau antttr kc Ruirnh Sakit.

(3;. Luka didada terbuka menembu* paru* (g^rnbar 2).(a) Tidurkan setengah duduk.

— 17

(b) . Rawatlah lukanya seperti mcrawat luka biasa.(c) . Beri plcister atau pembalut pcnckan, supaya udara idak masuk.(d) . Beritahukan dokter atau antarkan kc Ruraah Sakit.

4. Luka dipcrut melintang. (gambar 3).

(a) . Tidurkan 1/4 duduk.(b) . Tutup dcngan kasa steril (kain bersih).(c) . Pasang krampcrban disckifar luka, dcngan mnksud agar isi perut

yang keluar tldak tertckan bila dipcrban.(d) , Baiudah dcngan scgitiga {mitteia),(c). Tidak boleh makan atau minum.

5. Luka perut membujur. (gambar 4).

(a) . Tidurkan terlentang.(b) . Pcrtolongan lama dcngan luka perut melintang

\

- 18 —

«

— 19 -

B A B IV.

L U K A I A K A RPengerdan .

Vang dimaksud dengan luka bakar ialah kermakan jaringan yang disebab* kan panas. Tiap* teijadi persentuban intensif yang cukup Jama an tar- kulit dengan panas yang melebihi 60 derajat cekius, maka akan terjadi luka bakar.

C s ja b ’nyii.(a) . Tingkat I.

Krmcrah merahan (ERYTHEMA).Pembakaran hanya pada lanisan atas kulit ari (STRATUMCORNEUM). (!). Sakit.(2) . Merah.(3) . Bcngkak

(b) . T ingkat II.Mclepuh (bullosa).Pembakaran sodah sampai pada kulit ari.(1) . Tetdapat gejembung-geiembun?.(2) . Beriii ca*TSra kuning bcrslh.

(«). T ingkat ill.Pembakaran sasapai pada kulit 4a;>gat.(<). Luka bitam kcputih-putihan. (ESCAROTICA).

(d). T ingkat IV.Pembakaran sudah sampai pada jaringan ikat atsu lcbih kulit ari dankulit jangat tudah ter bakar.(1) . Hitara.(2) . Mcnghangu* ^CiaRNISASIO).

A k ik a t-ak lb a tity aLuka baka? dapat mengakibatkan gangguas umum.

- shock.- infetn.

Tcrjadinya kedua ha' tenebut terguntunsr pad* tingkataxmya d in psnnu- kaan L-.d.an yang ter bakar.

— 20 —

Pada tingkat I. apabila 1/2 - 2/Q bagi^n dari permukaan kulit terbakar, dapatmengakibatkan kematian. Bila luka tidak men da pat pertolongan iccustinys akan mengakibatkau infeksi, Dalaax mcughjtung percentage luka bakar dipergunakan „Thc rule of mine,, (lihat gambar 4a).

Sabab^jra.

a. A p i.b- Cairan/Uap/benda panaj.C. Lindi asani kerasd= Sinar matajtarj, iistrik rontgeo, radium.£ ^rttMongan _ -

a. Psngobatam Luka S*tkar TfngSrat I.

f!]. Hapuskan kekuctin dari tah&n yarg membakar,

|2]. Bertkan obat sdbangsa leaa> .[a], Boorzalf jgesjtiLlb]. LcverUan, sail’ steril,[c]; Brand aalf.

[3]. Tump kaa.?, ateeL {4}. Baiut longgar longgat .[5]. Bawa ke Rumah Sakit.[6j. Bertkan banyak tem ast.(7). Jags jangan sampai kedingina i.

b. Pengobatan Luka Saha? Tingkat It. Iff, IV.

ft). Tutup kasa tteul.[2] . Balat longgat-longgar[3] . Bawa ke Rumah Saki.[4] , Beiikanbanyafc mfaum.[5] . Jaga jangan sampai kedmgitwn.

C a ta ta n :Harapan sembuh dari bencana kebakaran tergantung pada :[1] . Tingkat, luas dan daerah terbakar.[2] . Umur penderiu,[3] . Kescmpatan pengobatan yang cepat dan tepat.

- 21 -

B A B . V.

FATAH TULANG.

Pengartian.

Pertolongan patah tulang ad-'lah salah jatii pertolongan ya ng sat ga- pen. ting, karena dengan itu brrarti irencegah kehilangan salah sat a ang ax ta ha-dan (invaliditeit).

Maestri* patah tulang.

a. Patah tu lang terbuka.

Artinya tulang yang patah nenonjot kcluar yang iangsit&g dapat berhubu* ngan dengan udara (ada lu ia diluar).

b. P a tah tu lang ta r tu iu p .

Artinya tulang yang patah ujungnya, tulang tidak berhubungan dengan udara luar.

Gejais* patah tulang.

1. Pcnderita tidak dapat menggerakkan bagian badan yang patah.2. Tempat tulang yang patah amat sakit, rasa sakit mana bertambah, apabila

tempat itu tersentuh atau kalau bagian itu digerakkan.3. Bentuk bagian badan itu berlainan dari pada biasa.4. Sckitar tempat patah bengkak dan kebsru-biraan.5. Pada patah tulang terbuka, kulit robek dan ujung tulang yang patah me*

nonjol keluar.

Sebab-sebab patah tulang.

Ini tergantung dari beratnya/kekuatan alat yang tnengenai tulang itu :a. Terpukul.b, Tertembak.

* c. Jatuh dU.

Pertolongannya : 7

a. tujuan - mengurangi/menghentikan perdarahau.- mencegah shok.

fi, p

— 22 —

- menccgak cac&d.- mcnccgah mfcksi.- mcngurangi sakit

b. tin.lakannya i <- P.ikaian yang mcnutup pat Ji tuiang tertutup tidak pcrlu dibuka.

-Pad* patah tuiang terbuka' pakaian dibuka (dlrobek) agar dapat dibalut.

- Luka ditutup dengan kasa rteril.- Pada patah tuiang tcrbuka hentikan petdarnhan dcngan pcmba-

3ut penekan.- Kerjakan pcmbidaiaa yang meraenuhi sy mat.- Anggauta yang patah ditinggskan.- Angkm kersrmab 5-akit.

SysraiKsyarat p-s.-rsbidaSan,a. Bidai harus meiiputi kedua send* dan tuiang yarg p*tah» lu tu r dahulo

pads anggauta pcnoiong atau aaggauu badau yanj tidak psteh).b- T idak bolch tcyialu kcras atau kr.ndor ikatannya,

Bidai dialas agar tidak tnenambah pcrasaau sakit.Ik a 'an hams cukup jumiahnya diraulai dari alas dan biswah ternpat yang patah.

e. Sedsakan alatnyu aamnu icngk".p. baru mcUkukan pcmbidaiaa.Tujtsan pernbidaiar .a- Mcnc«gah pergcrakan/pengg- tuiang yang ©stab.b. Memberikan istirahat kcpada anggauta yaug patah.c. Mcngurangi rasa sakit.d. Kcseismanya uii berarti afcas; mentpencepat penyembuhan.Pertolongan pada b<&berapa patah tuiang:a. Patah tuiang belakang (Gbr. 5.)

(1). Jika ada luka. , . |

- 23 -

(a) . Rawatlah iuka itu terlebih dahuiu.(b) . Tidurkan terlungkup tan pa bant'd.(c) . Dibawah dada serta dtbawah kaki diberi alas.

( (ti). Angkut kcrumah sakit.

(2). Jika iidak ada luka (Gbr. 6.}.

(a) . Tidurkan ter len tang tanpa banty.1 (bantal tipis)(b) . Dibawah pinggang diberi alas stay batitai tipis.

b. Fatah tulang paha (Gbr. ?.)

< n . Dibutuhkan dua bidai.(a). Satu bidai meliputi dari tumit samp&i ketiak.(a). Bidai yang lain meliputi tumit sanipai iipatan paha.

(2). Yang perlu diikat dengan mitelia :I (a). Atas dan bawah tcmpat yang patah,

(b). Tulang betis (Iipatan dua). fc). Pinggang dan punggung (Iipatan dua).(d) . Tum it (iipatan 8).(e) . Kadua lututnya (Iipatan 6).

24 —

c. Pktah tuiang beds.(1) . Dibutuhkan dua bidai.

(a) . Satu bidai meliputi tumit sampai pnha.(b) . Satu bidai meliputi tumit sampai paha.

(2) . Ikatan dikerjakan pada :

(a) . Atas dan bawah luka.(b) . Paha.(c) . Tumit.(d '. Kaki yang patah ditinggskan.

d. Patah tuiang lengan atas. (Gbr. 8.).

(I). Sediakan bidai yang maliputi dari tuiang beSikat sampai jari jari ^2). Ikatan dilakukan :

(a) . Atas dan bawah luka.(b) . Pada tdapak tangan.

(3). Tangan digendong dengan mitella.

e. Patah tu iang lengan bawah.

(1) . Sediakan bidai meliputi sendi riku sampai jari-jari.(2) . Ikatan dilakukan :

(a) . Atas dan bawah luka.(b) . Pada telapak tangan.

(3) . Digendong dengan mitella.

— 25 —

*' ( l) .B e r ira n sc t pcrbaa deagtm bagi&n yang pa tail dlberi alas.(2) . A tan tb i t kedua Iettgannya dl' punggung.(3) . Atau diberl pembaiut penunjang tinggi (hoge mhelia).

g. Patah tu tu ig rusuk.(1) . Bet! pembaiut pleater mcnurut panjangnya rusuk.(2) . Picister hams melipnii tulang dada sampai tulang punggung.

B A B VI

FgftTO LO H G A N PERTAMA PADA LUKA CIGJTAN. G IG H A N OKANG.

a. ?«ng«rttan.

Radang* iuka itu biasa saja, tiada kelaisar tetapii atb kalaayt tim-bui infeksi yang amat sangat. Bit* tak ada pecdarahan, cukuplah dtjaga agar luka itu tidak mcnjadi iufeksi.b. Pisngobatan.

(1) . Diula; acngan meraitwhrooTT-. 2% atau yodium tintnr 3%.(2) . Taburi b dvuk sulfa (S A. pttd-t/krisUl iteril).(3) , Balut (ingat sebclum dibalut ditaruh

GIGITAN HE W A N .

Anjing, Kuctng, Kera.Yang dikuatirkan adaiah binatang iersebut mcngandung kumah (suatu vi­

rus) Rabies (*=per>yakit anjing gila) vang terdapat didalam air liurnya. Jikabu he wan yang mrnderita Rabies pun l>erbaltaya juga kalatv yang dijHat ada iukanya. Luka gigit&n biasanva. bempa iuka tusuk yang dapat pula ke- jangkitan oleh kunsan* lain, termasuk tetanus.Tindakari dalam hai gighan binatang* sepertl yang dlsebutkar. d talas i

- kcluarkan sedikit darah dari luka.- bersihkan lukadengan kapas yaugdibasahi detlgan desinfectanc (tysol 1/2%).- tateskan sedikit Yod. Tincture pada luka.- tutup luka dengan kaia kasa sterii.- bawa ke dokter yang akan menentukan apakah si korban perlu men da pat

suntikan terhadap infeksi luka atau suntikan tetanus.

- Apabila ada dugaan Rabies, binatang (yang mengigit tad!) perils ditahar, untuk diamat-amati selacna 8 hari, dalam jangk*. waktu itu binatang ter- sebut akan m itt apabila mrmang menderita rabies. Dalara hal ini si kor- ban perlu dibawa be Rumah Sakit untuk medapat suntikan anti Rabies.

G1CITAN ULARa. M acam nya u lar yang berbisa

(1) . Oolongan Colubrida ialah :(a) . Ular welang.(b) . Ular seruiok.(c) . Ular totog atau ular snag.(d) . U lar cxbe.

(2) . Oolongan Viperida ialah .(a) , Uiar puspa.(b) . Ular Uriah atau bedudak.

b. G lgttan gotaftgars C ojabdda.(!) Gej&ta-ee)aianya.

(a) . Gdngguan pads syaraf.(b) . Mapas sesak dan susah.(c) . "I'id&k hegitu sakit ditempa* gigitan,(d) . Lekas mernhunuh karena kckntahan

c. S ig iU n gob>&an Viparida.(!}. Oeiala gfjiismya

(a) . T4®pat digigit rasa nyeri, beogkak.(b) . OiseL-ruh timbul bercak bcreak darafo.(c) . B lu juga battik darah, kencing da rah, tromboib alt.

d P*rto le»f»nny*.- Passssg tourniquet antara luka dan jantung, si korban tidak boleh ber-

geral untuk mencegah penyebaran falsa Uidaiem tubuh.- Hisapiah luka berkah-kali dan ludahkan darahnya keluar, dalam waha

mcngeluarkari bisa dari dalam luka.- Lh.tuk melakuknn ini, m ulut bibar si penoJong tidak boleh ada luka.

Baa yang ?erte; an oteh penolong tidak berbahaya luurena ak»n dirnusna- fcandidakm lambung. 1

- Kaiau perlo perbesajj luka deagsn membuat luka silasig kira* 1/4 cm da-lamnya den ran pisau silst yang 1 dab dfbnkar torlfaaih dsfeulu is-ngsn sampar raemotong urat d t » i syarnf).

— 27 —

- Tutup luka dcngan kain kasasteril,- Usahakan pcngangkutan kc dokter/Rumah Sakit.

C atalan .1. Tourniquet dikendurkan sesuai dcngan syarat pemasaugnn pen a? at darah.2. Hendaklah sclalu dtanggap batiwa ulax yang menggigit itu adalah berbisa.3. Jangan berikan alcohol atau morphisi.

GIGITAN SERANGGA.a. Fengertian.

Gigitan serangga pada umsmnyx tidak berbahaya, akan tetapi meng- ganggu karena rasa sakit dan bengkak. Scrangga yang sering mengganggu pada mar.usia iaiah : kala jengking, kelabang, iabalx* dll.

b. Pengobatan.Ditempat yang digigit dan sekirarnya diulas-ulas dengan amonia atau

kapur sirih.

B A B VIK

PERTOLONGAN PERTAHA PADA KERACUNAN.

a. Pengertian.Racun adalah sesuatu yang mtjskipwn daiam jumlah kctjfl, apabiia

masuk kedaiam tubuh dapat menimBuikan kcrusakan jaringan tubuh, hingga mengganggu kesehatan, menyebabkan kccelakaan bahkan dapat membawt kematian.

b. M acam-macam racun.Kita bedakan macam-macamnya racun dan melalui jalan tnana racun*

racun itu dapat menimbulkan keracunan pada badan marnnia.(1) . Racun yang masuk melalui perjaianan napas.(2) . Racun yang masuk melalui kulit.(3) . Racun yang masuk melalui luka.(4) . Racun yang masuk melalui perjalanan makanan.

ad. 1. Racun yang m asuk m elalui jalan pernafasan.a. Golongan gas yang rpencekik pernapasan (karena mendesak zat

asam). misalnya :

— 28 — ♦,

~ gas koolzinir.- gas tambang.

b. Golongan gas'yang beracun.- Karbon monoxide didalam uap motor sebagai sis a pembakaran.

yang tak sempurr.a dari bahan bakar.- gas untuk masak.- gas asam evanaat.- gas gwavclsvaterstof terdapat dalam sumur* tua selokan* yang

tnrUUup.c. Golongan yam? menyebabkan pembengkakan dan pengeluaran cairau

dari selaput- :<:ndir hingga .mengganggu menytimbat jalan pernafasan, misalnya : - gas amoniak.

- gas yang dipakai dalam peperangan seperti fosgeen.d. Golongan ;ass yang mempengaruhi sosunan syaraf.

misalnya : ether, chloroform.

TA NDA1 ORANG YANG TERKENA GAS RACUN

1. banvak Tteluar air mttta \ ,1 > * * . ... ; dengang. banyan keluar air inrr )

a. battik-batuk■1. sakit kcpala.a. pera-sauii lemas, atau kramp.

gas golongan c.

(>. pingsan.7. watna muka merah pada keracunan dengan gas karbon monoxide.Pertolongan.

Dalam memberi pertolongan, si pcnolong harus waspada agar ia sendiri tidak (ttga kena gas ueracun.

- Bavva si korban ketempat yang bebas dari gas, tidurkan telentang dan disciimuti. ^

- Bila pingsan tolonglah seperti pada pertolongan pingsan.- Bila inati suri : tolong dengan pernafasan buatan.- Segera bawa kc dokter/Rumah Sakit.

ad. 2. Racun yang masuk melaiui kuiit.Melalui kuiit racun akan dipermudah penyerepannya kedalam pem-

buluh darah, apabila kuiit dalam keadaan panas, hingga pembuluh* da* rah dalam kuiit melebar.

29 —

Yang dapat melalui kulit adala rarun* seperti :- aniline- benzol- asam cyanaat- nicotine

Pertoiongan

- Pakaian yang terkena racun diiepaskan.~ Bagian kulit tubuh yang terkena racun biguyui dengan air dingin.

ad. T Racun yang masuk m elalui luka.

(I.ihat P.P.P K. pads luka gigitan 1 AB VI).

ad. ) Golongan racun yar,g masuk m elalui jab n m akanan :Pengertian.

Keceiakaan racun yang ban yak dihada; yang terjadi melalui ma­kanan ialah racun yang uunakan dengan seiigaja atau racun yang ter- tnakan tanpa tliketahui sama sekali.Racun yang dimakan dengan sengaja ialah hagi mercka yang ingin ! u- nuh diri. Contoh

singkong, tempo bongkrck.L Racun yang mcnggigit merusak/membakat seta;: ut lendir

Contoh - carbol-asam cldoroda.- lysol-asam belcrang.- induk alkali - asarn hitrat.

II. Racun yang tidak menggigit selaput lendir.Contoh - obat tidur - alcohol.

- morphine - makanan busuk.- opium.

Gejala*.

Racun golangan I menimbulkan :- rasa sakit, rasa terbakar pada selaput lendir mulut, kerongkongan,

lambung.- pcmbengkakan selaput lendir.

Pembengkakan selaput lendir kerongkongan dapat menyumbat ja- lan pcrnafasan dengan bahaya pencekikan.

?■<)

Pertcdongan :a. Ada pcrbedaan apa si korban dalam kcadaan sadar ataw tidak sadar.b Dalam hal kcracunan adalah pcnting sekali mengetahui juga ba-

gi dokter racun apa yang teiah tcrmakan, tcrminum, maita beru-tahaiah tmtuk mendapat tabu.S. Tindakan pertama adaiah membemhkaa muiut dari a ra ’ a c o #

dengan air bcrsih.2. Apa baa si korban sadar, dapatlah ia disuruh minum duiu i > L

air a tu i smu imluk mclcra&hkan days racun yang teiah terms. an.3. JJ&ahakan agar penderiu da pat muntah dengan mciaa»utc».a:a

jars yang digoyang-goyaugkan kcdalam tenggbrokan pendcrita. Akan tempi bila r^ctsn sudah Jcbih dari 1/2 jam dimakan, ja- ngan coba mcnimbulkan muntah, ©leh k arena dikuarirkan sc- tr.Iah seksan lama racun bekerja terhadap selaput kndir, me- nvebabkan binding lambung meryadi km ah, hingga dapat rcbek akibat gerakan* muntah.Apabiia demikian hslaya, maka cukup dengan memberikan Wo­nt (carbo adsorbens) sebanyak 50 gr. dalam segelas air.

4. Bila si korban dalam keadan pingsan atau anati suti beriiah pcrtolongan sesuai dcr-gan apa yang tclah dmraikan pada kes- daan* tersebut.

5. Usahakan pengangkutan secepatnya ke dokter/Rumah Sakit.

Kcracunan drngan racun golongan II .

- Obat* tidor yang mruyebabkan rcseorang merasa ngantuk. Dalam jurnlah berat racun akan menyebabkan pingnn. Pernafasan nvnjadi dangksl, jartung menjadi km ah, akhirnya si korban menlnggal

- Racun-racun iainnya dalam golongan ini memberikan gejala yang berlainan,

Pcrtolongan.

a. Apabila si korban sadar :- us&hakan agar ia dapat numtah dengan mcmasukkan jari kedaiam

kerongkongannya.- bila ini txdum br.rhasil, beriiah minum air garam hangat (2 rendok

makan dalam I gdas air hangat).

31

- sesudah pendcrita muntah minumkanlah. beberapa gclas susu atau N'orit 50 gr. dalam air satu gclas.

b, Apabiia si korhan tidak sadar (pingsan. matisuri).Tiudakan adalali seperii yang tciah diuraikan pada keadaau2 tcrsebut. Bawa segera kc dokter/Rumah Sakit.

C atatan :

!. Pada keracunan fbsfor, jangan dibcri minimi mi su atau Imiak olcb karma losfor tnudah larut didal.-.m / a t2 ini hfngga incmpmnudah pmycmpannva kcdaiam t i a r a 1

2. Parla pendcrita pingsan atau jantung iemah jatigan dibikin muntah3. Nfuntahkan si<a* lactm supaya di.dntpan untuk tiip-. rlihatkan kepada d.*kt--t

puibi.

L A M P I R A N : I

M r.rro h ii m atiiiax :*h r x -.i>a s a x i;i m t a n DAK! NH I.LT km ML'I.UT

IjI'.S'.AX Mi:\!IT.It(ll>NAKAN OKANHWN (MANIKIN) ^A^»: MKWI H'AKAN MAXI SIA IIIDUl*

L A M P I R A N : II.

METHODE PERNAPASAN BUATAN DARI

H U L U T RE M ULUT

1. Methode ini sangat baik karcna, pcnderita tetap dalam kcadaan tcrlcntangdan itdara dapat dihcmbuskan iangsung kcdalam paru* melalui nnilut atau lobang hidung. \

2. Setelah mengadakan percohaan/dan pengalaman selama 5 tahun, ternyata bahwa methode sangat baik karcna :

a Dapat dilihat apakah dada pcnderita dapat mengembang atau tidak, un- tuk mernbuktikan bahwa udara betul* masuk kedalam paru* pcnderita.

b. Udara yang dihembdskan oleh penolong cukup mengandung v a t asam dan zat asam arang.

c. Jaian udara dapat terbuks dengan baik. sehingga udara dengan mudah dapat mengaiir kedalam paru2.

d. Penolong dapat memeriksa apakah udara betul* masuk kedalam paru* atau tidak

e. Kebocoran udara dari hidung dapat ditutup dengan pipi pent-long kslau tidak mungkin ditutup dengan jart penolong.

3. Kalau mulut kaku/terfutup, maka udara dihcmbuskan melalui hidung4. Methode ini harm diberikan seeepat rnungkin.5 Lamanya pemapasan buatan ini diberikan ialah sampai ada tanda* raati

atau hidup atau sampai dokter menyuruh berhenti.G. Methode ini dapat digunakan disegala macam kecclakaan, jika orangnya

menjadi pingsan, dapat ditambah dengan hart massage.7. Jaian yang terbaik untuk mempclajai inya ialah dengan jaian latihan.

Bagai mana lidah dapat menutup jaian napas ?

b

Orang pingsanO ran g sehat

Djalan udara terbuka kc paru*. Lidah mcnutup kerongkongan.

Kepala ditcngadahkan. Untuk mcmbuka djalan napas

— 35 -

CARA M ENENGADAHKAN KEPALA PADA ANAK1.

* T en gad ah kan kepafa.

Satu tangan dikening dan satn tnngan ditrngkuk.

* Ilcmbuskan iKlara dcnganpclan* kedalara paru* :- mclalui rind of atau Jo-

bang hldung.- bcihcnti mengltcmbus-

kan setclah dada mc- ngcmbung.

- pcgang Jrepala tetap me* nengadah supaya jalan udara tetap. terbuka.

36 —

I

Jangnn lupa membuka mu.lut kita scbagai pcnolong pa- <da waktu menghcmbuskanudara.

- Kalau ada benda yang me- rsutup jaian napas bersih* kan lebih dahulu.

* BoleJj mnsniringkan kcpala penderiia kekiri atau kcka-nan.

- Pcrnapa*an dibuat -± 20 X daiaui 1 menit.

- 10 x yang pertama secepat mungkin.

— 37

CARA M ENENGADAHKAN KEPALA ORANG DEWASA.

Method© dari mulut ke mulut.

Tengadahkan kopala pendeiita :

- Dcngan ?atn tangan dikening dan yang sa- tu lagi ditengkuk.

- Biasanya dengnn ja - ian ini jalan napas tciah tcrbuka dengan sendirinya.

- Buka mulutmu. dc- ngan Irbar*. iangansampai ada udara yang bocor d^ngan mcnutupltidung p<-ii- derita dr.agan pipimu (pipi saudara).

* Hetnbuskan udara kedalam paru® sam- pai dada mcngcin- bung.

* 10 kali pcrnapasan yang pertama laku- kan seccpat mtingkin.

38

MULUT KE H l- DUNC.

* T cngadahbn kepai*penderitsc:

- Satu ta r j^ u diatas keningdanyangsa- tu lagi mcnahan dagu diatas.

- Tutup mulut pen- dcrita dengaa ja-xirrtu. ,

- Buka mulutmu le-bar* diatas iddung penderita.

* Membuskap udara kcdalam paru* pe:»- derita ineialu! hi- dung, satnpai dada- nya mcngcmbang.

* Lantas buka mulut penderita deng.tn jarimu, jadi pen- dei ita tetap bisa ber- najiiw keluar me lulu i mulut/liidung

* Pcmapasan di'akit- kan 12-15 kali da- iam satu tnenit.

— 39 —

s.

PEKNAPASAN BUATAN U N TU K BAY!I. P « n d a h u l u t n : Bayi ini sengaja dibuat betul* sciiagai bayi, baik

bcntuk berat dan keadaan, schingga methode per- napasan dari mulut kc mulut c.tpat diiakukan pada bayi yang sebcnamya.Untuk keperluan ini anak1 ini telah dipcrlengkapi dcngan alat pernapasan yang dihubungkan dcngan p a 'ii1, juga dihubungkan dcngan perut besai Pe»gen:bs>>gan paru* hanya bisa terjadi apabila kcfiala beiulJ ditengadahkanKabul imnengudahkan penderita tidak iicnar maka udara tidak masuk kcdalam paru*, tefapi masuk ke- dalatn perut* bcsar, schingga yang terli! at mengem- bang adaiah perut.

If. C ara m enengadahkan kepaia penderita pada anak*( Lihat gambar no. 5.).

III. C ara bekerjanya ;

i. Ilubungkan ujqng pompa* A ke mulut pende­rita perhatikan jangan sampai ada udara yang li'ieor.

2 Tengadahkan kepaia penderita dcngan sacu ta* ngan diatas kening dau tar.gan satu lagi diatas kuduk.

3. Pijit pom pa pada B supaya udara masuk keda- 2am paiu* mciaiui mulut.Ujung C tctap diudara dan jangan tcrtutup. 10 X pcmompaan yang pcrtama diiakukan scce- pat munglun.

4. Pernapasan ini diiakukan tcrus mcnerus kira* 20 x dalam 1 mcnit.

5. Pernapasan dihentikan apabila sudah ada tanda* mati/hidup atau ada petintah dokter.

6. Apabila penderita sudah hidup kcmbali baru di- berikan perawatan lanjutan.

D A F T A R I S I.

B A B h a l a m a n

I* Pertolongan Pertama Pada Kecelakaan ............................. \

1. Pcngcrtian ................................................ I2. Pcdoraan untuk Penolong ............................................... 3

II. Temang Gangguan Umura .............................. ............. . g1. Maeamnya ................................. ....................... ............ g2. L c n a ......................................................................... g3. S c h o k ................. 74. Pingsan ........................................... j

5. Mati suri ................................... jq6. Mengenai Maut ................................................................ 117. Pernafasan Buatan ....................... ,j8. Perdarahan ............................................................ j .j

III. L 'it k a . . . .( ..I .. ............ 131 . -Pcngcrtian Luka .............................. jij2. Dasar Pertolongan .......................................................... jg

IV. Luka Bakar ............................................................. jg1. Pcngcrtian ............................................ . .................. ' jg2 . Gejala-gcjalanya ......................................... ig3. Akibat-akibatnya ............................................................ jg4. Pertolongan' ....... ............................ ' ....................... 205. Pengobatan Luka Bakar Tingkat II, III, IV ................ 20

V. Patah Tulang ............................................................. _ 2 ]1. Pcngcrtian ............................ ................................ 9 j2. Macam1 Patah Tulang.................................................... 2 !3. Gejala* patah tulang ............................ . ...................... 214. Sebab* paiah tulang ......................................................... 215. Pertolongannya ........................................... ............. 21

VI. Pertolongan Pertama pada Luka Gigitan.......................... 251. Gigitan orang .................................. ............. ................. 252 . Pengertian *................................. . ....... '............................. 253. Gigitan Hewan ....... ............. ..................................... 254. Gigitan ular ............................................ .................... 265. Pertolongannya..................................................................... 266. Gigitan serangga .............................................................. 27

V II.

Lampiran I. :

I-awpiran II.;

Periolongan JVi tama pada Kcracunan ................... .......1. Pengcrtian ............................................................................2. Macam* racun ...................................................................3. Tamla* orang yang terkena gas racun ......................4. I’crt«!ongannva ...................................................................

Mcth«dc I ~ui!iau Pemapasan lluat.m iJari Mulut kc M }Iethodc Pcnxapasan Huatan tlarl Mulut kc. Mulut1. Cara tucncugadahkan kcpala pada anak .....................2. Cara liiencngudahkaii kcpala pad a orang

detvasa ..............................................................................3. Mulut kc hidung .............................................................4. Pernapasan huatan untuk bayi ......................................5. Cara mcncugadahkan kcpala Pender ita............................t>. Clara kerjanya ..................................................................