戶外開講說明會會議實錄

主辦單位：臺北市政府

承辦單位：臺北市政府觀光傳播局、臺北市政府都市發展

局、臺北市政府產業發展局、臺北市政府交通

局、臺北市都市更新處、臺北市大同區公所

舉辦時間：104年7月25日(星期六)18時至21時

舉辦地點：臺北市立日新國小(臺北市大同區太原路151號)

目 錄

壹、市長開場(柯文哲市長)………………………………………..01

貳、大同區再生計畫全貌簡介(林欽榮副市長)..............................09

參、公辦都更.水岸生活.圓環再生(都發局林洲民局長)…………17

肆、地方產業振興與活化(產發局林崇傑局長) ……………….....49

伍、交通建設與 YouBike 擴點(交通局鍾慧諭局長)…………......59

陸、力拚文化觀光(觀傳局簡余晏局長)…………………………..71

柒、總結報告(林欽榮副市長) ………………………………….…87

捌、意見交流與市府回應…………………………………………99

玖、結語…………………………………………………………...119

拾、附錄……………………………………………………….......123

一、大同再生手冊……………………………………….......125

二、簽名冊……………………………………………….…..143

三、民眾書面意見…………………………………….……..189

四、活動集錦………………………………………….……..227

說明會流程

大同再生計畫戶外開講說明會流程

舉辦時間：104 年 7 月 25 日(星期六)18 時至 21 時

舉辦地點：臺北市立日新國小(臺北市大同區太原路 151 號)

時間 流程 主講人

18:00～19:00 社區共食

19:00～19:05 主持人貴賓介紹 臺北市政府發言人林鶴明

19:05～19:10 市長開場 柯文哲市長

19:10～19:40

大同區再生計畫全貌簡介 (5 分鐘) 林欽榮副市長

公辦都更.水岸生活.圓環再生 (5 分鐘) 臺北市政府都市發展局

林洲民局長

地方產業振興與活化 (5 分鐘) 臺北市政府產發局

林崇傑局長

交通建設與 YouBike 擴點 (5 分鐘) 臺北市政府交通局

鍾慧諭局長

力拚文化觀光(5 分鐘) 臺北市政府觀光傳播局

簡余晏局長

總結報告(5 分鐘) 林欽榮副市長

19:40～20:55 意見交流與市府回應 民眾、里長、民意代表

20:55～21:00 市長結語 柯文哲市長

壹、市長開場

1

2

壹、市長開場

一、主持人林鶴明

大家晚安大家好，我是今天晚上的主持人，臺北市政府發言人，請大家多多

指教，今天是臺北市政府繼社子島說明會後，第一次在大同區舉辦再生計畫的說

明會，所以許多鄉親朋友、許多臺北市民，專程來到現場，可見大家都非常關心，

而且今天是由柯文哲柯市長率領臺北市府團隊，是不是大家一起鼓掌來為大同區

加油，謝謝。

一開始在座許多朋友，先來介紹一下給大家知道，保安里張賦脈里長、建明

里陳正賢里長、延平里林定邦里長、斯文里江雪卿里長、至聖里王清標里長、星

明里李秀男里長、永樂里陳福春里長、民權里林美菊里長、雙連里洪玉好顧問、

洪振恆里長、建泰里陳鵬程里長、老師里許宮銘、光能里陳靜筠里長、玉泉里陳

灯樹、岩山里王芝安里長、集英里賴政庸里長、蓬萊里何英輝里長、國慶里高大

陸里長、國順里陳穎慧里長及建功里的周志賢里長也在現場，感謝各位里長到現

場，掌聲鼓勵歡迎一下，在地也有許多的民意代表，在地的立委姚文智姚立委也

在現場，林國成議員劉主任代表、林亭君林議員、黃向羣議員、顏若芳議員、葉

林傳議員、梁文傑議員的林萬賢主任代表出席，陳炳甫議員黃瑞廷主任、王世堅

議員的楊朝凱主任代表出席，還有民進黨在地大同區的江復慶主任，還有日新國

小家長會何素菁會長也在現場，謝謝她、還有我們後站商圈理事長陳慶富、臺北

地下街理事長劉文龍、雜糧公會理事長簡鴻春、臺灣歌謠會長李修鑑、華陰街徒

步區理事長盧世芳代表、臺北霞海城隍廟文宣吳孟裏代表、旺台基金會執行長葉

欽銘、改善民俗會長溫辰雄，以上先做一個簡單的介紹，還有許多貴賓遺漏的待

會再來補充，感謝大家今天的出席。

這個所在大同區是臺北市最有特色的所在，柯文哲柯市長在選舉的時候也是

從大同區出來的，尤其臺北市這裡他來了許多次，所以在柯市長心中大同區絕對

是一個重要、重要、再重要的地方，今晚是本區本次第一次戶外開講的市政行動

說明會，為大家報告大同再生計畫，讓我們來掌聲邀請歡迎柯文哲市長。

二、柯文哲市長

首先，先跟大家說多謝，因為本次選舉，在臺北市所有選區 12 個行政區中，

大同區有最高的得票率，謝謝，也因為這樣我一直把大同區，列為臺北市市政的

一個優先項目，今天來跟大家講一下，我們對大同區未來四年的施政計畫。其實

我本來是醫生，但是人生是意外的，因為命運的安排讓我變成臺北市市長，不過

上天將這個任務交到我手中後，我還是很認真的做好，我總覺得說我是來繼承蔣

渭水 90 年前沒有完成的任務，所以自從我當市長以後我還是非常認真的工作，

一直希望臺灣可以成為一個更好的社會。大同區過去有大稻埕、大龍峒，算是臺

北市文化古區，但是到了現在，因為它是一個老舊社區，不免有舊的地方，我常

3

常在想說，從現在開始，未來的時間，到底大同區要怎麼發展，大同區的未來還

是要由我們大同區的市民來思考。「開放政府、全民參與」這是我個人的政見，

不過在這個開放全民參與，我希望有一個創意的團隊，可以讓大家來想，怎麼做

才能更好，所謂創意的團隊，不是只有我們市府，雖然臺北市政府已有八次的專

案會議，已經討論了很多議題，所以在過去幾個月當中討論許多議題，大概有一

個初步的構想，但是我希望咱們先由臺北市政府局、處長開始報告，未來四年大

同區要如何做，意思是說政府提出一個方案，希望在地民眾提出想法，讓大家討

論看看，看怎麼做比較好，大概未來四年臺北市政府投資 103 億在這個地方，怎

麼做咧，包括這個交通、都市發展等，林林總總有非常多項目，我想我們先讓我

們這些局來報告，等下我們會透過一個討論，我們再聽取你們的意見，希望你們

可以提供我們更多的意見，讓我們帶回去，再修好一點，到時開始來執行，希望

大同區可以從過去所謂的老舊社區，成為臺北更有價值的地區，現在拜託我們的

局長可以開始來報告。

三、主持人林鶴明

感謝柯市長，大同區的未來大同區自己來討論，大同區的未來大同區的市民

大家一起來討論，臺北市政府準備好了，甚麼叫做計畫，執行一定需要好的局處

長來協助。

4

5

6

7

8

貳、大同區再生計畫全貌簡介

9

10

貳、大同區再生計畫全貌簡介

一、主持人林鶴明

一開始讓我們邀請林欽榮林副市長就整個大同再生計畫跟大家做一個簡

報。

二、林欽榮副市長

各位鄉親各位長輩朋友，我是林欽榮，大家晚安大家好，今天不只柯 P 來也

包括很多局處長，尤其是我們的鍾麗芳副市長一起來，另外呢，我也邀請秘書長

還有所有的局處長在場的都請起立一下，跟我們的市民們一起揮手一下。各局局

長、各處處長，還有鄧家基鄧副市長也在這個地方共同出席今天盛會。

大同是一個很重要的地方，臺北的發展其實是從臺北大同開始，我自己是從

大龍峒出生的，所以我對這個地方特別有感情。大同在我們的 12 個行政區中就

如同柯 P 說的我們的發展有比較緩慢，人口成長也不高。但是既然有柯 P 新的團

隊我們就要很明確地從大同出發來改變臺北。從這個地方要做一個開始，要來跟

各位介紹，有四個局長要分別跟大家報告大同再生計畫。

大同的再生計畫，應該來說就是未來四年很明確的臺北市及大同再發展的建

設計畫，這個計畫我們都已經準備好了，但是也需要所有的民意代表、里長伯、

里長嬸跟所有的市民一起付出，我們要一起來互相討論、互相開講、互相了解看

我們要怎麼成就。我們很簡單的來做一個開展，包括都市發展、都市更新，國順

里跟景星里北大同的地方，還有我們的揚雅里，再來斯文里的一千多戶，已經過

了五十多年要整宅都無法更新。柯 P 有一個想法，而且要做，希望四年之內整個

明倫國小的中繼住宅興建，然後把一千戶分兩批遷入。再來，我們這個地區還有

包括大龍市場、大龍國宅、還有就是等一下會報告，已經拆了，在三年半的時間

之內就完成改建，讓我們的這些住戶就重新搬回去。未來大同很重要的除了我們

舊市場之外，還有八大商圈、兩大特色商街，等等會由我們的產業局林崇傑局長

會詳細的跟各位報告未來四年的投資。

接下來呢，我們在 2013 年捷運新蘆線已經正式營運了，對我們大同有很大

的幫助，但是各位不要忘記，我們的桃園捷運線就是在我們南大同的這個地方，

本來是說今年就要通車，可能會晚一點，至少後年的年中就可以來通車。到時候

交通局鍾局長及他的團隊對未來 4 年建設在大同區的投資差不多有 15 億的建

設，包括停車場，另外臺北市的轉運站不能集中發展在火車站，也有一個計畫要

放在北區轉運站在圓山，這個地方也準備投資不只公共建設，也要把北區轉運站

放在大同區，所以待會也會請交通局來說明。再來，我要特別來說我們有硬體也

要有軟體，在我們的軟體裡就是我們的文化觀光，就是我們的觀傳局簡余晏簡局

長跟各位報告這個地方的文化觀光發展計畫，我們想想大同區現在有多少背包客

在裡面，但是我們的計畫是希望從大稻埕的商圈、迪化街甚至大龍峒，是不是可

11

以優先進入來開放特色民宿及創新的產業，所以等等拜託局長來跟大家說明。

大家來看這張圖，這張圖就是明確來宣布就像柯 P 說的繼社子島之後優先開

放，大同區給了他最多的選票，所以我們就從大同區出發，在這個計畫裡面 1、

2、3、4、5、6、7、8、9 待會分別請幾個局長跟各位報告，報告完了之後我會最

後來做個 ending 來跟各位說明 4 年 103 億要放在哪裡，包括硬體、軟體、公辦都

更、都市更新、民辦都市更新、公園開闢、甚至是國順里我有跟陳穎慧里長說，

這個地方有個天空公園可以先做，預計三年半完工，大家要互相合作。也很謝謝

陳里長協助掛牌活動順利完成，另外還有昌吉街江雪卿江里長我有看到你，很謝

謝你們的幫忙，斯文里蘭州國宅就要正式的公辦都更下去，接下來我們分別要來

邀請各個局長跟各位說明，然後我來做最後的 ending，今天我們大家算是大同再

生計畫新的開始也是正式出發，謝謝。接下來交給主持人。

三、主持人林鶴明

謝謝林欽榮林副市長，都市要發展就要從大同區開始。

12

13

14

15

16