32
1 VETERINARY BORDER INSPECTION Davor Milošević,DVM •State Veterinary Office of Bosnia and Herzegovina BOSNIA AND HERZEGOVINA Ministry of Foreign Trade and Economic Relations State Veterinary Office of Bosnia and Herzegovina

V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

1

V E T E R I N A R YBORDER INSPECTION

Davor Milošević,DVM

•State Veterinary Office of Bosnia and Herzegovina

BOSNIA AND HERZEGOVINAMinistry of Foreign Tradeand Economic Relations

State Veterinary Office ofBosnia and Herzegovina

Page 2: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

2

SISTEM ZA KONTROLU UVOZA U BIH

FVO-2.3. /27.06.2008

Page 3: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

3

STVARANJE GVI U BIH

GVI nisu samo prva zaštita i prepreke protiv ulaska bolesti u zemlju, nego predstavljaju dobar pokazatelj kvaliteta upravljanja veterinarskim servisima za kontrolu zdravlja životinja i učešća veterinara u javnom zdravlju.

Page 4: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

4

STVARANJE GVI U BIH

• Potreba za veterinarskim servisima BiH u oblasti uvoza i graničnim veterinarsko inspekcijskim prelazima (GVIP) je naglašena u završnom izvještaju misije EU/DG-SANCO koju je proveo u Bosni i Hercegovini od 6. do 10.11.2000.godine.

Page 5: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

5

Pravni i regulatorni okvir po kome radi GVI BiH

- Zakon o veterinarstvu u BIH(“Službeni glasnik BiH”, broj 34/02)

- Odluka o veterinarskoj svjedodžbi o zdravstvenom stanju životinja i pošiljaka životinjskog podrijetla u unutarnjem i međunarodnom prometu (“Službeni glasnik BiH”, broj 33/03)

- Odluke o uvjetima uvoza i provoza živih životinja , proizvoda i namirnica životinjskog podrijetla , lijekova , stočne hrane i otpadaka u BiH (“Službeni glasnik BiH, broj 17/04)

Page 6: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

6

Pravni i regulatorni okvir po kome radi GVI BiH

- Odluke o uvjeti i načinu rada graničnih –veterinarsko inspekcijskih prijelaza u BiH (“Službeni glasnik BiH”, broj 49/04)

- Odluke o veterinarskim pregledima životinja u prometu preko granica u BiH (“Službeni glasnik BiH”, broj 42/06)

- Odluke o načinu obavljanja veterinarskog pregleda hrane za životinje, veterinarskih lijekova, medicinskih pomagala, otpadaka životinjskog porijekla i drugih materija kojima se može prenijeti zarazna bolest u prometu preko BiH (“Službeni glasnik BiH”, broj 42/06)

Page 7: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

7

Uloga veterinarske službe na granici

- Granična služba za veterinarsku inspekciju obavlja veterinarsko-zdravstvene preglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih veterinarskih prijelaza na granicama BiH.

- U provedbi inspekcijskog nadzora GVI provodi veterinarsko-zdravstveni pregled i kontrolu nad uvozom,provozom i izvozom pošiljaka životinja i proizvoda životinjskog podrijetla,objekata i robe kojima se mogu prenositi zarazne bolesti i tako ugroziti živote i zdravlje ljudi kao i životinja.

- Pored navedenog GVI ima pravo i obavezu obaviti veterinarsku kontrolu uvjeta prijevoza pošiljki,pretovara,i privremenog skladištenja dezinfekcijom vozila.

- GVI ima pravo uzimati uzorke za brze pretrage kao i slanja istih u ovlaštene laboratorije na ispitivanja.

- Provodi i kontrolira veterinarski red na graničnim prijelazima, skladištima, carinskim skladištima i slobodnim carinskim zonama.

Page 8: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

8

Redoslijed procedura na ovlaštenom GVIP

• Pošiljke koje se iz drugih zemalja uvoze u BiH moraju proći kontrolu na ovlaštenom GVIP-u , moraju biti podvrgnute veterinarskim kontrolama i moraju ih pratiti originalni dokumenti koji su izdani od strane nadležnog organa zemlje porijekla proizvoda i ostala originalna dokumentacija u skladu sa bih zakonodavstvom.

• GVI i carinske službe osiguravaju primjenu ovih propisa.

• Za pošiljke živih životinja i nekih proizvoda životinjskog porijekla uvoznik mora posjedovati dozvolu za uvoz izdanu od Kancelarije za veterinarstvo BiH .

Page 9: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

9

Najava o dolasku pošiljke na ovlašteni GVIP

• Uvoznik odnosno njegov pravni zastupnik 24 sata prije ulaska pošiljke na ovlašteni GVIP izvještava GVI elektronski, faksom ili lično o vremenu dolaska pošiljke.

• Obavijest se predaje na obrascu 1a (odnosno ZVUD-u odnosno CVED-u kada se usvoji navedeni oblik obrasca) popunjavanjem njegovog prvog dijela tj.prve stranice.

Page 10: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

10

Veterinarske kontrole na ovlaštenim GVIP BiH

• Svaku pošiljku koja se uvozi u BiH mora pratiti originalni veterinarski certifikat ,originalni veterinarski dokumenti ili neki drugi originalni dokumenti koji su u skladu sa važećim veterinarskim propisima.

• GVI inspektor obavlja sljedeće kontrole:

• kontrolu dokumenata• kontrolu identiteta• fizičku kontrolu

Page 11: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

11

Dokumentacijska kontrola

• Svaku pošiljku koja je predmetom veterinarske kontrole bez obzira na dozvoljenu carinsku obradu ili korištenje GVI mora izvršiti kontrolu dokumentacije .

• Kontrola podrazumijeva provjeru podudarnosti dokumenata i podataka sa prije dostavljenim podacima i dokumentima kada je pošiljka najavljivana.

• GVI vrši provjeru podudarnosti dozvole za uvoz i dokumenata priloženih uz pošiljku,kao potrebu pružanja garancija koje se traže zakonskim propisima u BiH.

• Veterinarski certifikati moraju biti originali,prevedeni na jednom od službenih jezika u BiH odnosno u skladu sa popisima o izgledu certifikata za tu vrstu pošiljki.

Page 12: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

12

Identifikacijska kontrola

• Identifikacijski pregled kao i fizički pregledi trebaju se vršiti na mjestima predviđenim za takve preglede da se izbjegne mogućnost međusobne kontaminacije, širenje bolesti kao i uzimanje u obzir temperaturnog režima predviđenog za takve kontrole.

• Kada pošiljka proizvoda stigne na GP u kontejnerima, kontroliše se usklađenost plombi koje je staviilo nadležno tijelo i provjerava da li se podaci na njima slažu sa podacima navedenim u pratećim veterinarskim dokumentima.

Page 13: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

13

Identifikacijska kontrola

• Kod svih kontrola životinja i kada je to zakonski neophodno,potrebno je utvrditi podudarnost identifikacijskih oznaka na certifikatu i na životinjama.

• Potrebno je usporediti težinu pošiljke sa onom navedenom u veterinarskom dokumentu gdje je neophodno i izvagati pošiljku.

• Kontrole identiteta vrše se na svakoj pošiljci,a ako pošiljke sadrže veliki broj životinja kontrola identiteta može se vršiti na 10% životinja u pošiljci sa minimum 10 životinja predstavnika provjerenih po pošiljci.

Page 14: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

14

Fizički pregled pošiljke

Fizičke kontrole proizvoda vrše se kako bi se utvrdilo da isti još uvijek ispunjavaju uvjete dane propisima BiH I Unije i da je proizvod u odgovarajućem stanju da se koristi u svrhu navedenu u popratnim certifikatima.

- Garancije porijekla potvrđene od strane druge zemlje moraju garantirati da navedeni transport proizvoda nije izmijenio prvobitno stanje proizvoda u pogledu senzorskih svojstava kao što su miris,boja gustoća,okus.

- Bez obzira na tip proizvoda potrebno je izvršiti sljedeće kontrole:

-kontrolu stanja proizvoda i prevoznog sredstva da bi se utvrdili nedostaci.

- usporedbu stvarne težine pošiljke i one navedene u veterinarskom certifikatu.

Page 15: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

15

Fizički pregled pošiljke

kontrolu ambalaže i svih oznaka (pečati,etikete) kako bi se utvrdilo da su one u skladu sa domaćim propisima

- kontrolu temperature u prevoznom sredstvu shodno propisanoj za tu vrstu pošiljke

- uzimanje uzoraka za laboratorijska testiranja u ovlaštenim laboratorijima

Page 16: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

16

Fizičke kontrole pošiljki životinja

Fizičke kontrole podrazumijevaju kontrole životinja kako bi se utvrdilo da one zadovoljavaju uslove i da odgovaraju svrsi za koju su namijenjene a koja je navedena u veterinarskom certifikatu.

- Klinički pregled životinja se sastoji od promatranja općeg zdravstvenog stanja i ponašanja cijele skupine ili reprezentativnog broja

- Vrši se promatranje dišnog i probavnog sistema

Page 17: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

17

Fizičke kontrole pošiljki životinja

- Pored opisanog kliničkog pregleda,potrebno je obaviti procjenu sposobnosti životinje za daljnji prijevoz na osnovu prethodno prijeđenog puta prethodnog hranjenja napajanja i odmora kao i dužina putovanja do odredišta...

- Nakon izvršenih pregleda GVI donosi pisanu odluku o pregledanoj pošiljci i stavlja žig UVOZ DOZVOLJEN ILI UVOZ ZABRANJEN na veterinarski certifikat,brojem protokola pod kojim je zavedena pošiljka ,datum pregleda otiskom pečata,potpisom nadležnog inspektora i faksimilom.

- GVI sastavlja zapisnik u kome je opisan tok pregleda kao i vrijeme početka i završetka veterinarskog pregleda. Odluka da za pregledanu pošiljku nema smetnji za uvoz ili provoz napisana je i u zapisniku.

- Prvi primjerak zapisnika dostavlja uvozniku ,prvu ovjerenu kopiju dostavlja carini a treću kopiju zadržava uz predmet pošiljke na GP.

Page 18: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

18

Geografija Bosne i Hercegovine

• Bosna i Hercegovina je smještena na jugoistoku Evrope, u zapadnom dijelu Balkana.Ukupna površina zemlje je 51.129 km².Graniči sa Hrvatskom na sjeveru, sjeverozapadu i jugu (ukupna dužina granice:932 km), 312 km sa Srbijom na istoku ijugoistoku, te 215 km saCrnom Gorom na istoku i jugoistoku. Na krajnjem jugu Bosna i Hercegovina izlazi na Jadransko more, u dužini od 20 km, koji se nalaze na teritoriji općine Neum.

Page 19: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

19

Page 20: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

20

Gdje se izvodi kontrola uvoza?

• Pošiljke proizvoda mogu ulaziti na teritoriju Bosne i Hercegovine samo preko odobrenih ganičnih veterinarskih prijelaza koje određuje Vijeće ministara, na prijedlog Kancelarije za veterinarstvo, kada je utvrđeno da udovoljavaju uslovima u skladu sa članom 24. i 25. Zakona o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini “Službeni glasnik BiH”, BiH broj 34/02.

• Član 4. i 7. Odluka o uslovima i načinu rada graničnih veterinarsko inspekcijskih prelaza u Bosni i Hercegovini ( “Službeni glasnik BiH”, broj 49/04)

Page 21: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

21

Koliko ulaznih tačaka postoji u zemlji?

• U Bosnu i Hercegovinu dozvoljen je uvoz živih životinja, proizvoda, namirnica životinjskog porijekla,lijekova, stočne hrane i otpadaka na 10 graničnih prelaza

• U zahtjevu za izdavanje rješenja uvoznik može zahtijevati samo jednu zemlju izvoza robe, te granični prelaz odobren za uvoz.

Page 22: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

22

GRANIČNI PRELAZI U BIH

GP Rača

GP Orašje

GP Karakaj

GP Aerodrom Sarajevo

GP Doljani

GP Gorica

GP Kamensko

GP Klobuk

GP Izačić

GP Gradiška

Page 23: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

23

GRANIČNI PRELAZI U BIH

• Aerodrom• Doljani• Gorica• Gradiška• Izačić• Klobuk• Kamensko• Karakaj• Orašje• Rača

• Aerodrom• Metković -RH• Vinjani Donji -RH• Stara Gradiška -RH• Ličko Petrovo Selo -RH• Ilino Brdo -CG• Kamensko -RH• Mali Zvornik -SR• Županja- RH• Sremska Rača-SR

Page 24: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

24

Saradnja između graničnih službi –konkretni primjeri saradnje

• Saradnja između carinskih i veterinarskih službi predstavlja zakonsku obavezu u cijeloj BiH , a sprovodi se kroz:-carinsku legislativu-veterinarsku legislativu

• Niti jedna pošiljka koja podliježe veterinarskoj kontroli ne može ući u BiH bez provjere graničnog veterinarskog inspektora.

• Granična veterinarska inspekcija i carina ne dozvoljava uvoz pošiljki koje podliježu veterinarskoj kontroli ukoliko joj nije dostavljen dokaz da su one obavljene sa zadovoljavajućim rezultatima .

• Granična veterinarska inspekcija i carina ne dozvoljava uvoz pošiljki koje podliježu inspekcijskim pregledima van za to predviđenih i odobrenih graničnih prijelaza.

Page 25: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

25

Saradnja između graničnih službi –konkretni primjeri saradnje

• Carina će dozvoliti namjeravanu upotrebu pošiljke samo u skladu s odlukom graničnog veterinarskog inspektora.

• Carina mora ispoštivati odluke i naredbe koje donese granični veterinarski inspektor kada su u pitanju pošiljke koje podliježu veterinarskom pregledu.

• Kada god je potrebno carinski službenici kontaktiraju granične veterinarske inspektore za pomoć, podršku ili pojašnjenje.

Page 26: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

26

Strategija integrisanog upravljanja granicom BiH(IBM)

• Kao rezultat aktivnosti vezanih za pristupanje Sporazumu stabilizacije i pridruživanja Europskoj uniji, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine je dana 04.07.2005. godine usvojilo Strategiju integrisanog upravljanja granicom Bosne i Hercegovine, te i formalno uspostavilo Međuagencijsku radnu grupu za njenu provedbu.

• Ministarstvo sigurnosti BiH, koje koordinira aktivnosti integrisanog upravljanja granicom, pripremilo je Novu Strategiju integrisanog upravljanja granicom u Bosni i Hercegovini, za koju su već dobijene potrebne saglasnosti i mišljenja, i koja će ubrzo biti dostavljena Vijeću ministara na razmatranje i usvajanje.

Page 27: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

27

Potpisani sporazumi ( Međuagencijska saradnja 5.2. IBM)

• Potpisan sporazum o međusobnoj suradnji između Ureda za veterinarstvo BiH i Državne granične službe BiH.

• -Sporazum potpisali direktori agencija. Br. 01-1-02-22-1/06 Sarajevo, 25 10 2006.

• Potpisan sporazum o međusobnoj saradnji između Kancelarije za veterinarstvo BiH i Uprave za indirektno oporezivanje BiH.

• -Sporazum potpisali direktori agencija. Br. 01-1-27-173-2/06 Sarajevo, 15.09. 2006.

• Sporazumi su potpisani u cilju omogućavanja nesmetanog toka kretanja roba i prevoznih sredstava u želji da se olakša promet životinja i proizvoda životinjskog porijekla, a da se istovremeno onemogući unošenje zaraznih bolesti životinja i po zdravlje štetnih proizvoda životinjskog porijekla.

Page 28: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

28

Lista roba za koje se traže inspekcijski pregledi

• Dana 16. 05. 2005. godine usuglašen je dokument pod nazivom Objedinjeni spisak roba koje podliježu kontroli nadležnih inspekcijskih organa koji su usuglasili Odsjek za procedure u Sektoru za carine UIO zajedno sa inspekcijskim organima BiH, entitetima i Brčko distriktom.

• Navedeni spisak roba se primjenjuje na čitavom carinskom području BiH. Isti se nalazi na Internet stranici UIO BiH, www.uino.gov.ba.

Page 29: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

29

Saradnja unutar službe ( IBM 5.1.3.1.)

• Izrada Nacionalnog plana reforme • Sistematizacija relevantne evropske legislative i tehničke dokumentacije• Uporedba zakonodavstva GVI sa zakonodavstvom EU kako bi se utvrdile sve

postojeće razlike • Izraditi zakonodavstvo GVI, koje će biti u potpunosti usklađeno sa

zakonodavstvom i najboljim praksama EU.• Formiranje stručno savjetodavnog tima/ova za uspostavu efikasnijeg sistema

rukovođenja i organizacijeAkcioni Plan GVIP.

Page 30: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

30

Saradnja unutar službe ( IBM 5.1.3.1.)

• Plan redukcije broja GVIP sa akcentom na strukturiranje dugoročnih, srednjeročnih i kratkoročnih GVIP

• Harmonizacija rada službe prema zahtjevima i prema standardima EU i IBM

• Izrada kompletne tehničke dokumentacije za rad službe (Priručnik za rukovođenje službe, Priručnik za rukovođenje graničnim veterinarsko inspektorskim prijelazom)

• Uspostava GVIP „pilot projekta“ Aerodrom Sarajevo kao platforme za rad prema standardima, praktično rukovođenje i organizaciju, analizu rizika, obuku inspektora

Page 31: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

GLAVNI ZADATAK KANCELARIJE ZA VETERINARSTVO BiH:POTPUNA HARMONIZACIJA SA VETERINARSKOM

LEGISLATIVOM EU.

Page 32: V E T E R I N A R Y BORDER INSPECTION - vet.gov.ba za kontrolu uvoza u BiH.pdfpreglede i kontrole na 10 odobrenih i kategoriziranih graničnih ... • Kod svih kontrola životinja

32

HVALA NA PAŽNJI