Positive Women Network

“maalama%tocao maalak%va va ivaQaI saaxartocyaa maaQyamaatunaeca.Aaya.vhI.À eD\sa baaiQat va ipDIt maihlaaMcao

saxamaIkrNa”

maulaBaUt AiQakar

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

p`stavanaa

BaartIya saMivaQaanaanao p`dana kolaolao maulaBaUt AiQakar KalaIla p`maaNao Aahot

1. samaanatocaa AiQakar2. svaatMHyaacaa AiQakar3. SaaoYaNaapasaUna saMrxaNaacaa AiQakar4. QaamaI-k inavaD va svaatMHyaacaa AiQakar5. saaMskRitk va SaOxaNaIk AiQakar6. saMvaOQaainak ]paya yaaojanaocao AiQakar

saMivaQaanaanao idlaolyaa maulaBaUt AiQakaraMcao jar hnana haot Asaola tr%yaaivaraoQaat nyaayaalayaat dad maagaNyaacaa AiQakar

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

1. samaanatocaa AiQakar

kovaL Qama-Ê vaMSaÊ jaatÊ ilaMga AaiNa janmasqaana yaa Agar yaapOkI kaoNa%yaahIvaadava$naÊ kaoNa%yaahI naagairkalaa p`itkUla hao[-la ASaap`karo BaodBaava haotnaahI

rajyaatIla AK%yaaraKalaIla saovaayaaojana Aqavaa kaoNa%yaahI pdavarIlainayau@tI yaasaMbMaQaIcyaa baabaImaQyao sava- naagairMkaMsa samaana saMQaI imaLola. savaa-naasarkarI xao~amaQyao kama krNyaacaa AiQakar rahIla. rajyaalaa AnausaUcaItjaatI va AnausaUcaIt jamaatIÊ Saairirk ApMga vya@tIsaazI pdo raKunazovaNyaacaa AiQakar rahIla

]dahrNaaqa- : jayaa naavaacaI maihlaa eka KajagaI kMpnaImaQyao krar pQdtInao naaokrIkrIt Aaho. itcao kama pahuna kMpnaInao itlaa kayamasva$pI t%vaavar Gyaavayaacaozrivalao. yaasaazI kMpnaInao itlaa vaOVkIya tpasaiNa k$na yaa pdasaazI ]pyau@ttadSa-ivaNyaacao saaMgaItlao. yaacaaca Baaga mhNauna jayaanao Aaplao vaOVkIya tpasaNaI k$naGaotlao. tpasaiNa drmyaana jayaalaa eca.Aaya.vhI caI laagaNa Jaalao Aaho AsaoAaZLUna Aalao. jaoMvha kMpnaIlaa yaa bad\dla kLlao toMvha kMpnaInao jayaalaa kamaava$nakaZuna Taklao va kayamasva$pI haoNyaasa pa~ta Asauna sauQda itlaa %yaacyaapasaunavaMicat zovaNyaat Aalao.

eca.Aaya.vhI baaQaIt Asalyaa karNaanao jayaalaa kamaava$na kaZuna TakNao yaaogyaAaho kaÆ

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

2. svaatMHyaacaa AiQakar

yaa AiQaka¹yaacyaa AMtga-t p`%yaokaMnaa kaoNatahIAaiNa doNyaat Aalaa Aaho.

yaa kayadyaa AMtga-t p`%yaokaMnaa Aaplaoidlao Aaho.

vyavasaaya va vyaapar krNyaacaaAiQakar BaaYaNa va ivacaar maaMDNyaacaa AiQakar

saMsqaa va saMGaTnaa sqaapna krNyaacaaAiQakar

]DahrNaaqa-:

]DahrNaaqa-:

raNaI naavaacaI maihlaa eka saamaajaIk saMsqaomaQyao maihlaa kaya-kta- mhNauna kama krIt Aaho.raNaIga`amaINa va AadIvaasaI BaagaatIla maihlaaMnaa ek~ k$na maalama%tocao vaarsaa h@k va kaOTUMibak ihMsaacaarkayad\yaasaMbaMQaI janajaagaRtIcao kama krto. sqaanaIk paolaIsa AiQakarI jaoMvha raNaIcao ho kama paihlao toMvha %yaaMnaaAsao vaaTlao kIÊ jar raNaI ASaaca p`karo janajaagaRtIcao kama k$ laagalaI tr maihlaa jaagaRt hao}na AaplyaaAiQakaraMcaI maagaNaI krNyaasaazI paolaIsa sToSana maQyao yaotIlaÊ yaamauLo Aaplyaa kamaacao vyaap vaaZolaÊ mhNaUnapaolaIsaaMnaI itlaa gaavaat jaa}na janajaagaRtIcao kama krNyaasa manaa[- kolao.

eka sarkarI kMpnaImaQyao 200 kma-caarI vaotnapTavar kama krIt haoto. yaapOkI kahI kma-caa¹yaaMnaa Asao vaaTlao kI Aaplao eKadI saMGaTnaa Asaola tr kma-caa¹yaaMcyaa klyaaNaasaazI va Aaplao maagaNaomaaMDNyaasaazI Aaplyaalaa kMpnaIvar dbaava Takta yao[-la va yaa ivaYayaaMvar sava- kma-caa¹yaaMmaQyao cacaa- JaalaI va sava-jaNa yaasaazI tyaar Jaalao. ekda kma-caa¹yaanaI Aaplao maagaNao maagaNyaasaazI eka saava-janaIk izkaNaI ek~yao}na samauhamaQyao cacaa- k$ laagalao. kMpnaIcao maalakaMnaI yaavar Aaxaop Gaotlaa va saaMgaItlao kI saava-jainak izkaNaItumhI ASaa p`karo ek~ yao}Sakt naahI AaiNa cacaa- k$ Sakt naahI tsaoca ASaap`karo tumhI saMGaTIt hao}nasaBaa Gao}Sakt naahI.

jayaalaa kayad\yaa ivaYayaI janajaagaRtI krNyaasa paolaIsa p`itbaMQa k$ Saktat kaÆ

kma-caarI saava-jainak izkaNaI ek~ yao} Saktat kaÆ kaoNaalaahI saMsqaa va saMGaTnaasqaapnaa krta yaoto kaÆ

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

2. svaatMHyaacaa AiQakar (Cont'd.)

yaa AiQakara AMtga-t p`%yaok naagarIkalaa Baartat kuzohI vdoNyaata Aalaa Aaho.

sqalaaMtirt a sqaayaIkhaoNyaacaa AiQakar

]dahrNaaqa-: rmaoSa AaiNa saMgaIta ivavaahIt Asauna eka SahramaQyao sqaayaIk Jaalao Aahot.daoGaohI baaMQakama xao~amaQyao majaurIvar kama krtat.daona vaYaa-cyaa vaOvaaihk jaIvanaanaMtrrmaoSacao Aaraogya ibaGaDU laagalaoo. vaOVkIya tpasaNaI kolyaanaMtr rmaoSalaaeca.Aaya.vhI.caI baaQaa Jaalaolao AaZLuna Aalao. kahI idvasaanaMtr saMgaItacaI sauQdaeca.Aaya.vhI tpasaNaI krNyaat AalaoÊ itlaa sauQda eca.Aaya.vhIcaI laagaNa Jaalaolaoidsauna Aalao. jyaa BaagaamaQyao %yaaMcao Gar haoto %yaa BaagaatIla sava- laaokaMnaa %yaaMcyaaeca.Aaya.vhI caI sqaItI bad\dla maahItI Jaalao. nagar pailakocyaa naivana inayamaanausaareca.Aaya.vhI. baaQaIt laaokaMsaazI vaogaLo ka^lanaI rahIla Asao AadoSa kaZlao. yaanaivana inayamaalaa Anausa$na nagarpalaIkonao yaa jaaoDPyaaMnaa Gar KalaI krNyaasa saaMgaItlao.

nagarpalaIka Gar KalaI kra Asao AadoSa do} Sakto kaÆ

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

2. svaatMHyaacaa AiQakar (Cont'd.)

yaa AiQakara AMtga-t naagairkaMnaava paolaIsaaMnaa kahI maaga-dSa-k saucanaa idlao

Aahot. jasao ¹

ATk kolaolyaa vya@tIlaa caaovaIsa tasaacyaa Aat nyaaya dMDaiQaka¹yaa samaaorhjar krNao AavaSyak Aaho

jar eKad\yaa maihlaocao caaOkSaI kravayaacaI Asaola tr itcao caaOkSaI itcyaaGarat krNao AavaSyak Aaho

eKad\yaa maihlaolaa ATk kravayaacaI Asaola tr ek maihlaa paolaIsa saaobatAsaNao AavaSyak Aaho

tIcao À%yaacao vakIla naomaNyaacaI eopt nasaola tr maaoft ivaQaI saovaosaMbaQaIivacaarNaa kravao

tIcao À%yaacao jaIvanaacaa va vya@tIgat svaatHMya yaaMcao saMrxaNa

6 to 14 vaYa- vayaaogaTatIla sava- baalakaMnaa maaoft va sa@tIcao iSaxaNa doNyaacaokama ho Saasanaacao Aaho

svat:laa gaunhogaar isaQd krNyaasaazI AiBayaU@t Aaplyaa ivaraoQaatkuNaalaahI saaxa doNyaasaazI baaQya k$ Sakt naahI

eka gaunhosaazI gaunhogaaralaa ekapoxaa jaast vaoLa dMDIt krta yaot naahI

ATk va DaMbauna zovaNyaasaMbaQaInaagairkaMnaa kahI AiQakar

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

3. SaaoYaNaacyaa iva$Qd AiQakar

maaNasaaMcaa Apvyaapar AiNa vaoz yaaMnaa manaa[-

kaoNa%yaahI vya@tIsa vaoz ibagaarI mhNaUna kama krNyaasaazI jabardstI krtayaot naahI

karKanaoÊ KaiNat 14 vaYaa-KalaIla maulaaMnaa kama krNyaasa manaa[-

iSalaa naavaacaI maulagaI [ya%ta saatvaI vagaa-t iSakt AsaUna GarcaIpirisqatI A%yaMt gairba Aaho. iSaxaNaamaQyao tI huSaar Aaho pNa GarcaI pirsqaItIvaa[-T AsalyaamauLo iSaxaNa AQa-vaT saaoDuna tI kama k$na Aaplyaa Aa[-laa madtk$ laagalaI. tI eka fTako tyaar krNaa¹yaa kMpnaImaQyao kama krt haotI.Aata tIlaa itqao kama krayacao naahI. hI gaaoYT tInao Aaplyaa Aa[- vaiDlaaMnaa vakMpnaI maalakalaa saaMgaItlao Aa[-vaDIla yaasaazI haokar idlaa pNa kMpnaIcao maalakitlaa saaoDayalaa tyaar tyaar naahIt AaiNa ASaa Qaaokadayak pirsarat kamakolyaanao tIcyaa jaIvaItalaa Qaaoka hao}Sakto.

]DahrNaaqa-:

14 vaYaa-KalaIla baalakaMnaa kamaavar zovata yaoto kaÆ

Isalaacao bacaava hao}SakolaÆ

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

4. Qama- svaatMHyaacaa AiQakar

p`%yaokaMnaa Aaplyaa Qamaa-cao mau@t p`kTIkrNa krNyaacao AiQakar Aaho

p`%yaok QamaI-yaaMnaa Aaplyaa Qamaa-cao T/sT va SaOxaiNak saMsqaa sqaapna krNyaacaaAiQakar Aaho

kaoNaIhI ekad\yaacyaa [cCoiva$Qd QaamaI-k iSaxaNa GaoNyaasaazI sa@tI k$Sakt naahI

]dahrNaaqa-: mairyama AaiNa iSalaa baalapNaapasauna gaavaat rahNaaro SaojaarI

Aahot.daoGaIhI ekaca SaaLot iSaxaNa Gaot haoto. iSalaa laa caca-maQyao naohmaI p`aqa-naa

krNyaasaazI p`ao%saahna doNyaat Aalao AaiNa iSalaalaa [-saa[- banavaNyaasaazI

itcyaamaQyao AavaD inamaa-Na kolao.

kaya iSalaa [-saa[ banau SakolaÆ

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

5. saaMskRtIk va iSaxaNaacaa AiQakar

Baartacyaa rajyaxao~at ikMvaa %yaacyaa kaoNa%yaahI Baagaat rahNaa¹yaa jyaakaoNa%yaahI naagarIk gaTalaa AaplaI svat:caI vaogaLI BaaYaa ilapI vaa saMskRtIAsaola %yaalaa tI jatna krNyaacaa h@k Asaola

SaOxaiNak saMsqaaMnaa sahayya dotanaa rajya eKadI SaOxaiNak saMsqaa hI Qama-ikMvaa BaaYaa yaa inakYaanausaar AlpsaM#yak Asalaolyaa eKad\yaa vagaa-cyaavyavasqaapnaaKalaI Aaho yaa karNaava$na itlaa p`itkUla hao[-la ASaa p`karoBaodBaava krNaar naahI

]dahrNaaqa-: eka AlpsaM#yak samaudayaanao AaplaI BaaYaa va saMskRtIk maulya

jaaopasaNyaasaazI eka mahaivaValayaacaI sqaapnaa kolaI.Saasanaanao hI jaagaa ivaSaoYa

k$na AlpsaM#yakacyaa ivakasaasaazI raKIva zovalao haoto pNa Saasanaanao

mahaivaValayaalaa madt krNyaacao naakarlao.

MahaivaValayaacyaa p`Saasanaalaa kaya krayalaa paihjaoÆ kaya ho kayad\yaacyaacaaOkTInausaar yaaogya AahÆo

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

6. saMivaQaainak ]paya yaaojaNyaacao AiQakar

saMivaQaanaanao idlaolyaa varIla paca AiQakarapOkI eKad\yaacao ]llaMGana haotAsaola tr %yaavar ]payayaaojanaa sauQda idlao Aaho

maulaBaut h@kacao payamallaI haot Asaola tr h@k bajaavaNyaakirta samauicatkaya-vaahIWaro savaao-cca nyaayaalayaasa Aja- ivanaMtI krNyaacyaa h@kacaI hmaIdoNyaat AalaI Aaho

p`dana kolaolyaa h@kapOkI kaoNatahI h@k bajaavaNyaakirta samauicatAsatIla to to inado-Sa Aqavaa AadoSa

o

o

o

o

o

dohaopsqaItI

mahaAadoSa

p`itYaoQa

@vaaiQakar

p`akYa-Na

vyai@tcao maRtdoh hjar krNyaacao AadoSa do}Sakto

eKadyaa kayadoWaro vaOQaainak AadoSaaWaro kaya-karI AadoSaaWaromaulaBaut h@kaMcao ]llaMGana Jaalao Asaola tr prmaadoSa jaarI kolaa jaatao

jar vaOQa kalaavaQaImaQyao SaasanaacaI maanyata GaoNyaasa inaYfL zrlyaasanyaayaalaya sqaanabaQdtotIla vya@tIsa mau@t krNyaacaa AadoSa do}Sakto

jar Aja-daranao KaoTa yaui@tvaad kolaa Asaola tr yaaicakakaoNa%yaahI TPPyaavar Kairja krNyaat ya[-la.

Saasaikya AiQaka¹yaalaa p`Sna ivacaa$ Sakto

o yaa sva$pacyaa p`iQalaoKaMsah p`aiQalaoK kaZNyaacaa savaao-cca nyaayaalayaacaaAiQakar Asaola

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

tkar naaoMdvayaacaI p`ikyaa

1. gaunha GaDlaolyaa xao~aMtga-t yaoNaayaa paolaIsa sToSana maQyao jaa

2. GaDlaolyaa GaTnaosaMbaQaI ivastRt maaihtI paolaIsa sToSanamaQaIla saMbaQaItAiQaka¹yaalaa dyaa. maahItI jar taoMDI dot Asaala tr AiQakarI ilahUnaGaotlyaanaMtr tumacyaakUna tËarIvar sahI Gao[-la

3. sahI krNyaaAaQaI tumhI idlaolaI maaihtI yaaogyap`karo iTplaolaa Aaho ka totpasaa va naMtr sahI Aqavaa AMgaz\yaacao inaSaaNaI dyaa

4. tumhI idlaolyaa tËarInaMtr gaunhacyaa p`karanausaar paolaIsa p`aqaimakmaahItIcyaa AaQaaravar naaoMdNaI ef. Aaya. Aar. mhNauna naaoMd k$naGaotIla. Aqavaa tumacao tËar saamaudayaIk saovaa naaoMdvahI maQyao naaoMdkrtIla.jar gaunha ho gaMBaIr sva$pacao Asaola tr %yaacaI naaoMdef.Aaya.Aar. maQyao krtIla

5. paolaIsa sToSana saaoDNyaaAaQaI ef.Aaya.Aar. cao ek p`t saaobat Gyaa.ha tumacaa AiQakar Aaho va ho maaoft maQyao imaLto

6. gaunha ËmaaMk jaaNaUna GaoNyaasaazI %yaacaI maagaNaI kra

7. jar paolaIsa sToSanamaQaIla saMbaMQaIt AiQakarI tËar naaoMdvaNyaasa nakar dotAsaola tr saMbaQaIt paolaIsa AiQaxakaMSaI saMpk- saaQauna %yaaMcyaa javaLAaplao tËar naaoMdvaa

8. tumhI svat:hI kaoTa-samaaor KajagaI tËar naaoMdvaU Sakta

F

U

N

D

A

M

E

N

T

A

L

R

I

G

H

T

S

For Communication

Solidarity and Action Against The HIV Infection in India (SAATHII)

No.78, Pushpa Nagar Main Road,

Nungambakkam, Chennai 600 034

Phone: +91 44 2817-3948/49/46

Fax: +91 44 2817-3947

Email: poll@saathii.org

This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The contents of this document are the sole

responsibility of SAATHII and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.

Positive Women Network