9
+腙腂腦臥臓膻腦臂腥腯腲膮膤膰臲膙腧,* 臩膫臉腦臖腢腙 腠腵腳腵腳腦膨臰腥膗腜腵腲腅腳腆腡腌腲臧膦臫膢腥腢腞腠 腠腺腡腌腲 腢腍腎腼腵腐腰膮臠腦腌腰腮腲臓膻腑膅膄腤腓腻腹腗腳腠腒腜臔腢腍腎 腖腢腬腡腒腲腝腴腎,+ 臩膫膐臄腬臧膦腑膮臠腡臫臻腙臺腔腲腜腫腥腧臯膜腢腙腠腖腦腦臋臏腶膝臞腙腤腔腳腨腤腰腤腍腤腐腡腬腤膜 腦膔腟腢腙腠腙腂膀膵腦臛腑腌腕腰腳腲腙腐腙腤臫腑臫臸 腙腠腒腜臥膵腦臛膑腡腧腤腍腙腂膵腡腧腥膧腚腲膹膯膷膛腑腌腲腝腔腡腱腅腲腇腦臁自致腐腰腤腲臫膵腶膝腚腲腜腫腥腧腩腝腩腝臢腰腢臹腡腌腲腙腂膵腧 臐膬腦臩膞腢腍腵腘腲腶腤腍腖腳腰腦膴腦腬腢+33* 腐腰 +33/ 腥腐腔腠腫腧臟膚膠膹膯腟腮臵自膩至膹膯腦膾腶臙腔腜膅膌腽腹腺膂腁腉腷腽腷腀腬腸腈膓腶臤腢腚腲膮膤膰腭腓腦膹膯膮膤膰膚膠腦臷臆腎腏腋腇膹膯腄腡: 臼臎腈腊 腑臗臑腗腳腜膆膋腃腼腷腻膉膍腺臚膉膎膄膊臈臀膖膣臫膠膅膌膁膂/,ha 膪臫膵膥臍膅膌膁膂腑臮腗腳腓腩臶膽臌膵腭臥膵腛腦腬腦腦膀腸膃膇腾膈腥腟腍腠腾腎腥膹膯 腑臦腫腰腳腜 Inoue and Hamid, +33. ; Lee et al. ,**,腈腀 腛腦腡臕臱臣臫膘 臡腢臣腪腥腥膧腚腲膸膳腢臣腪腥腥膧腚腲膸腤腣腬臃 腵腳腜腖腳腰腦膹膯腧膼臊腬腤膳腡膶臺腗腳腠腏腱+* 腥腵腜腞 腱腅腤膹膯自膛腑臭腗腳臺腔腠腍腲腖腳腰腦膹膯腶腙腠腻膉膍腺 膆膋腃腼腷腻膉膍腺臚腥腏腔腲 膵臛腦臒腪 膒臇* + 膭臫* , * , Katsutoshi Sakurai, Ikuo Ninomiya, and Ko Harada : Rehabilitation of the Tropical Rain Forest in Sarawak, Malaysia * + 腇腅* , 腙腂膀 No. 0, ,**/20

s ƒ⁄‹p›fl; HI ‡· - 公益財団法人 国際緑化推進センター/ ABCDEF GHIJ C#’CKLMN’OPQ - +R STU˝V W STU˝V XY W VZ˝[\]^ Semengoh Forest Reserve @ +3,0 _ X‘

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: s ƒ⁄‹p›fl; HI ‡· - 公益財団法人 国際緑化推進センター/ ABCDEF GHIJ C#’CKLMN’OPQ - +R STU˝V W STU˝V XY W VZ˝[\]^ Semengoh Forest Reserve @ +3,0 _ X‘

+� � �

������������������� �� ,*��������������������������� !"#��$� %� & ����'(��)*� �+��*,���-��./��0��1�2��'(3�4�1�56(� ,+��784 !-�+�"9�:;��<��� ��=>����3���?@ABC�.;�D.*.'� .)�4� E .>��FG������"�H�I�-�J*��� �)�� �K."�-"L��1���"�H�I���M��.'� ��� ��N�"�H��� F���O��PQ�RSTU-��5;�� ��. !�VW X)*.�"�HA"Y#��BQ��<��� Z5Z5[$%\���� ��N�"�H� 5%]^��_�'�`�A&.'�3�*�'a�4�� +33*()* +33/(�);�� )�bcdRS*+ef�gW#hiRS�j,Ak;�lmnopq� rsns�-./�tA0u�Q���1��RSv��cd�wx#2yv zRS�3{ : 4|}5~� -��0��� ����s����p�������6��7��r��"�dlm�q�� r/,ha8�"�H��lm�q�-�90��O��������H���"�H��4������ ¡�G'�� ¢:#�RS-£<*�� zInoue and Hamid, +33. ; Lee et al. ,**,~� ��0�¤¥O"¦�;§�O��<=�PQ�¨>�� �©�O��<=�PQ�¨>.ª4«���� 3�*�RS�� ¬­4�K.©�®:0��¯°� +*±(���$���.RSWU-?²0�:;�'�� 3�*�RSA@��� ���p

����s����p��¯;�"�HI��³´

Aµ¶(*+�B·"C*,�¸4 ¹*,

Katsutoshi Sakurai, Ikuo Ninomiya, and Ko Harada : Rehabilitation of theTropical Rain Forest in Sarawak, Malaysia*+ zD~º!�dEd�� *, zD~»��dEd�

� � � ¼ No. 0, �,**/�20

Page 2: s ƒ⁄‹p›fl; HI ‡· - 公益財団法人 国際緑化推進センター/ ABCDEF GHIJ C#’CKLMN’OPQ - +R STU˝V W STU˝V XY W VZ˝[\]^ Semengoh Forest Reserve @ +3,0 _ X‘

������������� �����������

,� ���������

����������� ��! "�#$%&�'�()*�+,-./$01�23���� 45�678�()9! :;</<�9=3�>?45@A�BC�DEFGH?� IJK0� L��MG9��� +33/NO�,***N�OP�!QRSTU��VWXY�Z�[\]���^_�`P�-./$01! a:</<�bP?*c�de�f�'�gh[6i6jklmn��3�\o�� p��qrs : t�u�vwx �Iyz{|�'�! a}�~45��678�6i�����676������gh[6i6jkl�mn p�{�{ : ��vwx �IJK0��b�������� IJK0������^����! +33/N����������M�H?��|��������#�{�����'� �����G �� ��¡¢9! +3/2N�������'�£�¤¥���9! ¦§��¨©'������� L�ª! «¬�­®�m¯���°±²*�'���������! �³´�µ?¶�·

¸ + f¹º»¸

4 5 � ¼ No. 0, �,**/� 21

Page 3: s ƒ⁄‹p›fl; HI ‡· - 公益財団法人 国際緑化推進センター/ ABCDEF GHIJ C#’CKLMN’OPQ - +R STU˝V W STU˝V XY W VZ˝[\]^ Semengoh Forest Reserve @ +3,0 _ X‘

�������� +33/������ ������������������� +33*������������� ��!��"�#$%��"��$&�'(�)*+,-��./012�$������ 34(5�6789:;<=>� +0 km��?@A�B����� C D8 ,.-.3 ha��� E�FG� ,+.. ha���HI(��J�KL�M�#$�N��� O�� 34(PQR�7�ST �UV��8W.XYZ[WYZ[�<W\]S^<W\_`W\�aD�S�b�$]�� �>�c�d�efgh�ij�S�$���k��� &l��aD�0mnop�#$]�� �n)E���q#�0�����%��Mr0�� 34(PQR�7�8p�mn�q����o��$&� stuv�5��#$8� wxyU�mopz�A��{�����| A�-}�!&�� &2~� �w������ #>| #b&������$&� *�I�����"#�8 Red

Yellow Podozolic Soils �RYP�� FAO-UNESCO�"#�8��:�f� �+:4$%� �USDA� �"#�8 Tropudults���� ������]k�RYP���"& D8]SE 2�o��� �� RYP���"&�'�8�w������| A� Skeletal Soils�S����{��������� ��SFb��8� FAO-UNESCO�"#�8����f� USDA�"#�8Distropepts>� ���m(��&Mr�8 Psamments����0�0�

�8)���� &l���S� y����� wxyU�m��&� 12�$�{�����&F����1� B������#$8�0qV��* b����� 34(PQR�7 �¡ ,� 8¢j�+£�¤��� ¢j�+*,O¥�M¦8§�¨©b�� ¤b"�8 -/�.*,ª����«0�� PQR�o¬-��­��M¦8� E�<®�¯°�±�� ²��&�³´A� µ¶8¤¢j���� ·z��8�¸¹u��º¡ , 34(PQR�7�.@¡

/ » � ¼ No. 0, �,**/�22

Page 4: s ƒ⁄‹p›fl; HI ‡· - 公益財団法人 国際緑化推進センター/ ABCDEF GHIJ C#’CKLMN’OPQ - +R STU˝V W STU˝V XY W VZ˝[\]^ Semengoh Forest Reserve @ +3,0 _ X‘

������� ������ �� ������������ ����������������� �� �!����"#��$��%&�'� ()�"#�*���+,'-���./��0&��1"2�� 3456789�:;<�=>�� �<�?>��!�@/� ABCDEF� GHIJ���C#'CKL�MN'�OP��Q���

-� ��������� ��

+R STU�VWSTU�VXYW��VZ�[\]^ Semengoh Forest Reserve

�@�� +3,0_�X`W'��abc�@� Shorea splendida�Wde f� gh� +31/_ij� S. macrophyllaklm7<�W�nO �Df� o +pq�rs�tT\ u+300�+31*_R �"#�� ^abvGc� �f8�wx� �"2��#f�� yz{�c�STU�|}�~e��'�2����� o -pq�rs�tT\ u+310�+32*_R ��� ��:������ g�vGc�ab�����&�������j#f�+313_�STU�V�����: ureforestationR t������w��x� 1 ����� o .pq�rs�tT\ u+32+�+32/_R ��� ��:'J�t��T5��we �1'��#f� �`�G��v��vGc��Wde ��f�� +33-_��� S. macrophyllaklabc�Wd���'�#f� �J�fxW�� STU�V������ Acacia

mangium, Gmelina arborea, Paraserianthes falcataria��^abvGc�� S. macrophylla, Dryobalanops spp. � Swintenia macrophylla, Durio

zibethinus��abc������� ���E ��D���� ¡¢��� ^abvGcW�� £Gb��<��fA. mangiumW�¤'¥��@�� �O¦� slash & burn�"#���§��� - m¨- m©ª��W&�� abc�M«�� �¬�­®�¯° �nO��±W§ uLine

planting : �² +* m, ³² / mR �"#�Wd&�� ,***_´µ�� ,-,*30

ha, +.�9�W��@/� g2¶ 1,� +0,1/+ ha�abc�� g�/*�� S. macrophylla�@�� W�·��_ ,,*** ha�@��

,R 678t�����GHIJ�����fO O 678�� STU�V±W�¸¹º���j#f� STU�±W� ,**��ha'Wd�ª�»�� 1 ��²

y z ¼ No. 0, �,**/� 23

Page 5: s ƒ⁄‹p›fl; HI ‡· - 公益財団法人 国際緑化推進センター/ ABCDEF GHIJ C#’CKLMN’OPQ - +R STU˝V W STU˝V XY W VZ˝[\]^ Semengoh Forest Reserve @ +3,0 _ X‘

/ m, �� , m��� +,***��ha���� ���� ��� ���� - m

������ ��� +330� ��� +* m����� ,�� �� �������� !" ��#$%�&'(�)*%+,��-�./�01� S.

macrophylla�� 2�34��'5��6'(� D. aromatica�01��������� ,*�7(�� ,�� � D. aromatica%89 :;�&<=1���� D. lanceolata >?��� ,*���@A@BCD�EF :6� S.

macrophylla�GH=�IJKH � D. aromaticaLMN D. lanceolata�IJOPH=�QH ������R�SO�OT�EF�'�UVWX����Y 0.- ha � ,��� S. macrophylla� ,,,+1�� D. aromatica� D. lance-

olata� ,,//.�������� � ,��� +331���-��� Z[�\ ]patch planting^ �_�\]nest planting^ �`abc[���Wd�ef:6� ]g -^� hi� patch &

nest planting�jk��� Z[�\�� +, mlW�mnop�qfr(� ��s +./ m� 1t 1� ��u���� vw0�f�xyz{� ,.,/ m,� |}

g - Z[�\�_�\ ]patch & nest planting^ ���Wd

~ � - � No. 0, �,**/�24

Page 6: s ƒ⁄‹p›fl; HI ‡· - 公益財団法人 国際緑化推進センター/ ABCDEF GHIJ C#’CKLMN’OPQ - +R STU˝V W STU˝V XY W VZ˝[\]^ Semengoh Forest Reserve @ +3,0 _ X‘

����� .,...��ha���� ���� � + m����������.������� ������� *./m,�� ������� ,*,***��ha���� ����� !� / m�� patch� patch� � 0"� nest�#$%&� '()*� +�����,�-./0�+������ 12����,1�� 34�56789 33� ��9 /1-��:&� ;<�����'&���=-> 2 ha���� ?� patch & nest planting��� 3@� 1,+2-�����'& AB +C� >���� D)D)��:EFG�HI�?��� +330J� ,�)&KLMNO�PQRST*&0%EU)&� VWX8YZ�[��� ?)\�� +*9@�]^��_�`aVba�c�%&de��f:&� ghij� VWX8Ykl�mBn�o@�pqrsT;t/)E'&��� RS�u;v��wxZ�[f0yz%E*0'� {�|}~������@��������%E� �{�-i�W���=-�������������@���&� KLMNO�@����T���'&��� ��&@��P�����E���:E'������%� ��{�� E¡@%&� ?�PQRST��)¢� patch & nest planting�£e�¤¥¦��:&�����J +§f0 ,§�¨�©`�ª�«¬n�­:E'��\&� ,J �D&:E��%&� E���®¯ �+/�°±*«¬rs�����

B + ~²³´µ�&���'&���

���� ��J� ��o@ @��¶xq ·���9 ���9

Line ’30 Shorea macrophylla

Dryobalanops aromatica

’30J , ¸’30J , ¸

+5,/*

+5,/*

+5*11

+5+1*

Line ’31 Shorea macrophylla

Dryobalanops aromatica

¹D. lanceolata

’31J , ¸

’31J , ¸

+5,/*

+5/**

+5+.*

+5-1.

Patch & Nest ’31 Shorea macrophylla

Dryobalanops aromatica

Dryobalanops lanceolata

Shorea argentifolia

Shorea beccariana

Parashorea smythesii

Dipterocarpus tempehes

Koompasia malaccensis

Callophyllum sp.

’31J , ¸’31J , ¸’31J , ¸’31J , ¸’31J 3 ¸’31J +*¸’30J 3 ¸’30J 3 ¸;~��¶

+5***

+5***

+5***

+5***

+5***

+5***

+5***

+5***

+5***

0-3

202

2.2

2+3

12.

1-1

330

2-+

00+

º » � ¼ No. 0, �,**/� 25

Page 7: s ƒ⁄‹p›fl; HI ‡· - 公益財団法人 国際緑化推進センター/ ABCDEF GHIJ C#’CKLMN’OPQ - +R STU˝V W STU˝V XY W VZ˝[\]^ Semengoh Forest Reserve @ +3,0 _ X‘

,**.� .������ +330�������� S. macrophylla� 2,�� D.

aromatica� 2,��� ����� +331����� S. macrophylla� 2.��D. lanceolata� 3*��� ����� ��� patch & nest planting�� ������ .*�������� 3*����������� ��� � ��!��"#� +332� +��� .���$%&'()���� *+,-� .�(/0��1+��� �� .2�34567.�8�+ 5 9�:;<��=>%� � ,��� +331����� +331� +,��� +332� ,���?�@,$%��� A��B�C��DEDE�F �>��%� ��B���� �� 1*��� 2*���*�5 9�G+HI�J �>��%� >�>� ��� ���:;<���F�KLMK��*�CNOP5���5��Q%� ��R5����S�S�T���U>%VWX5Y�>Z,[��5����� \B����]*��^+ _5+�% `!a+332b�

-b "cS�d��Ue5>�� -<�#�< ��U�@�%� *+,-� ��f5"c�]g�hi� �"j5"ck$�%�� �&'�l?� + ()�0�"c5� m*+�����Qn&'o$%"��"c�,p� �"cqr� "c��� "c-S��.�hi���"cS�d�/s0�h� ���� �5��< �� -�,��5t�u1�vw��5�*��o���S�dx2�%t����yz{W|}K~� zX������S���S�]*��3�@�� ��� �$�< �� ���8����

-�+� "j5"ck$�%�>%"c5�f�]g4����E}��~�D�� 5'���6��7��18>��+��f�4567���� ���� E}���9��:� 2 ha���L;<�4��)5>� "j���"ck$� +* m�,* m�� �¡=�>?>%� 4����f� �¢£¤�� �¥£¤�� �@��� � -<��A�Q%� ¢£¤��� "c5�S�>;>;�¦1~"c§¨�©ª�l?� ��5�,��%�"j Sandy loam, Loamy sand, Loam `«c"� c¬«"� c"b���%� B¬�C��D ,*�.* cm�>;>;E­>� ��®F��*�¯°�+���5±�$%� ¥£¤��� "c5�S,p0F²3³?���%� "j Light clay� Heavy Clay `´µ"� ¶µ"b ���%� "cG�:�·H��0H¸�I"A.�¹º�Jt�$� CN��Kq�³?>�»@>� ���5±�$%� �$�� ¥£¤5 9�fL#��Q+

� ¼ No. 0, �,**/�26

Page 8: s ƒ⁄‹p›fl; HI ‡· - 公益財団法人 国際緑化推進センター/ ABCDEF GHIJ C#’CKLMN’OPQ - +R STU˝V W STU˝V XY W VZ˝[\]^ Semengoh Forest Reserve @ +3,0 _ X‘

������������ ���� ��� �� ���������������� ��������� �� �!� Clay loam" Sandy loam

#$��� %��& �'� ()*+)*��,�-!.�/��� ��0 "12����3����-45��61�-��� ���7����8���9���-:��;-� #Ishizuka et al. +332&�

-�,< =>?@��A�BCD�E��FGH�����I=>?@��A�������� JFK� .LFM61�� #Ishizuka et

al. +333&� -NO� ��P�2 �Q�R����R��S�� � +��������T1"�� ��� UVW!�X�QY�Z[�\]�;��^F_`�����^ �� �Babcd�efg" �#h���������iFjk�lmno #.pq,rs-�& F_`�� efg�tu���� rs�����1 vF��wx@F$y �� -z��� ��� {�F%��� ��\]�&^��BCD����� �������R��!�� �|}L~F�P����-�� �����VW� ������� ��� U��'Q��>Z[� !�X�QYZ[� �����g�efg" �����z-"`�� -z�����`���1���"1��A�FGH�����I�\]�^F% � �+�(��� ������)-z��������I���-Q*��N��E�#k�_'S��+1"-`�� ,�-�>�a���N`���� -.s�FGH�����I����\]f������F_`�/�F����H�� �"�� {������I�+�(�0 -���F�� M�� 1�"F{�Q*�¡$ ��� ¢2� £�W�A�"1�P����N���M¤� {������I�¥�FL-�'� {�¦�� ���3,!F§H�����I�¨©��� {F�� ���� \]3��>�a�F%��{��ª« �� ��+�(�-�-`��M¤� ���

.� ����

4¬­F_`�+1"F-`�®A�¯�°�±�-Q*����� ����I��R�²¯���I���-�>�a�F©1©���� ¢ �³´µ¶��H��� �>�a��¥����F1�"F��f�F5� ��� ��G{1�� ¯������6���3,!F· 1����� �¸¤� ��I¹$�7º ¸�� {�_¤-+�(�S�¯��»[ � ���

- . � ¼ No. 0, �,**/� 27

Page 9: s ƒ⁄‹p›fl; HI ‡· - 公益財団法人 国際緑化推進センター/ ABCDEF GHIJ C#’CKLMN’OPQ - +R STU˝V W STU˝V XY W VZ˝[\]^ Semengoh Forest Reserve @ +3,0 _ X‘

���������� ,***��� ������������ +**

km���� ����������� !" #Island & corridor�$%&!'()!*+��,�!-./01,23)-4�� ,**+�� ,**.

�5"6�789:;<�=>�?@,A5-BCDEFG HIJK�LMN�./&OP Q:;RST : �UVWX% ,0Y)- QSakurai ,**.W4 LMN�./&OP Z�[� \]^_`a�b�c��d'efg,hi���� j!" klm*nmopq�rs��tu,vw-4 Z���xyz{ d|}��-Pg j!"� ~� ��4Z���:;c Z�������&�R�e6���� &�e�"���x,-�����'���D���������&�[�[e�����)")[�-IJK� IJ���LMN�./&OP &�" ��e�> &e���&¡¢)"!�4 £¤�)¥�¦�§ #./% ,¨�©�ª&)-:;,«e����¬2)"!¦j�]���4

­����® Inoue, T et al. (+33.) Chapter ,. Construction of a canopy observation

system in the tropical rainforest of Sarawak. p. .�+2. In “Plant reproductive systems

and animal seasonal dynamics ; Long-term study of dipterocarp forests in

Sarawak”. Center for Ecological Research, Kyoto University, Kyoto, Japan.

Ishizuka, S. et al. (+332) Characterization and distribution of soils at Lambir Hills

National Park in Sarawak, Malaysia, with special reference to soil hardness and soil

texture. Tropics, 2, -+�... Ishizuka, S. et al. (+333) Comparative studies of soil

properties of an undistributed tropical rain forest and an abandoned shifting

cultivation land in Sarawak. In “Proceedings of Workshop on Forest Ecosystem

Rehabilitation (Ogino, K., Lee, H.S. and Kendawang, J.J. eds.)”, p. -*�/+, Forest

Department Sarawak, Kuching. Lee, H.S. et al. (,**,) Summary Account of the /,

-ha forest research plot. P. 0. In “The /,-Hectare Forest Research Plot at Lambir Hills,

Sarawak, Malaysia : Tree Distribution Maps, Diameter Tables and Species Docu-

mentation” Forest Department Sarawak & The Arnold Arboretum-CTFS Asia

Program, Kuching, Sarawak, Malaysia. �UV Q+332W ¯°�±��²³©F´���� 5�LMN./,�µ)-�1a� �¶·¸ - : ./�/-. Sakurai, K.

Q,**.W IJK�LMN�./&OPmRehabilitation and creation of tropical rain

forest ecosystemsm Q¹P +-º��¹P +/º�89:;<�=>�:;Pg�»¼W +/0 p.

I J � � No. 0, �,**/�28