pCO systém CARELcarel-cz.cz/dokumentace/klimatizace/pCO/CZ030220336.pdf · Regulátory CAREL pCO systém je moţné programovat pomocí vývojového systému EasyTools s následujícími

pCO systém

Souhrnný manuál

CAREL

Uţivatelská příručka

PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY A USCHOVEJTE SI JE

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 2

Přejeme vám, abyste uspořili čas a peníze! Můţeme vás ujistit, ţe po důkladném přečtení této příručky provedete správnou instalaci popsaného

výrobku a budete ho bezpečně pouţívat.

DŮLEŢITÉ VAROVÁNÍ CAREL zakládá vývoj svých výrobků na desetiletích zkušeností v oblasti HVAC, na neustálých investicích

do technologických inovací výrobků, na postupech a přísných jakostních procesech, na provádění kontroly funkce a obvodů u 100%

svých výrobků a na inovativní výrobní technologii dostupné na trhu. CAREL a jeho dceřinné společnosti ale nemohou zaručit, ţe

všechny aspekty výrobku a softwaru dodávaného k výrobkům odpovídají poţadavkům konečné aplikace i přesto, ţe byl výrobek

vyvinut podle nejmodernějších postupů.

Zákazník (výrobce, vývojář nebo společnost provádějící instalaci konečného zařízení) přebírá veškerou zodpovědnost a rizika

související s konfigurací výrobků za účelem dosaţení očekávaných výsledků v souvislosti se specifickou konečnou instalací a/nebo

zařízením. CAREL můţe na základě konkrétních dohod působit jako konzultant za účelem úspěšného uvedení konečné

jednotky/aplikace do provozu, nicméně v ţádném případě nepřijímá zodpovědnost za správné fungování konečného

zařízení/systému.

Výrobek CAREL je nejmodernější výrobek, jehoţ funkce je uvedena v technické dokumentaci dodávané společně s výrobkem nebo

je moţné si ji stáhnout ještě před zakoupením výrobku z webových stránek www.carel.com.

Kaţdý výrobek CAREL, v souvislosti s jeho pokročilou technologickou úrovní, vyţaduje nastavení/konfiguraci/naprogramování/uvedení

do provozu, aby mohl co nejlépe fungovat podle poţadavků konkrétní aplikace.

Neprovedení těchto činností, které jsou poţadované/uvedené v této uţivatelské příručce, můţe způsobit selhání konečného výrobku;

v takových případech nepřijímá CAREL ţádnou zodpovědnost.

Výrobek můţe instalovat nebo technický servis provádět pouze kvalifikovaná osoba.

Zákazník musí pouţívat výrobek výhradně způsobem popsaným v dokumentaci k danému výrobku.

Kromě dodrţování dalších varování popsaných v této příručce je nutné v souvislosti s výrobky CAREL dodrţovat následující pokyny:

Elektronické obvody nesmí přijít do styku s vlhkostí. Déšť, vlhkost a všechny druhy kapalin nebo kondenzát obsahují ţíravé

minerály, které mohou poškodit elektronické obvody. V kaţdém případě musí být výrobek pouţíván nebo skladován v

takovém prostředí, které odpovídá teplotním a vlhkostním limitům stanoveným v příručce.

Zařízení neinstalujte do zvlášť horkého prostředí. Příliš vysoké teploty mohou zkrátit ţivotnost elektronických zařízení,

poškodit, deformovat nebo roztavit jejich plastové díly. V kaţdém případě musí být výrobek pouţíván nebo skladován v

takovém prostředí, které odpovídá teplotním a vlhkostním limitům stanoveným v příručce.

Nepokoušejte se otevírat zařízení způsobem jiným neţ je uvedeno v příručce.

Zařízení neshazujte, nebouchejte do něj a netřeste s ním, protoţe můţe dojít k neopravitelnému poškození vnitřních obvodů

a mechanismů.

K čištění zařízení nepouţívejte ţíravé chemikálie, rozpouštědla nebo agresivní čisticí prostředky.

Nepouţívejte výrobek pro účely jiné neţ pro které je určen, jak je uvedeno v technické příručce.

Všechny výše uvedené pokyny obdobně platí pro regulátory, sériové desky, programovací klávesy nebo jiné příslušenství z

produktového portfolia CAREL.

CAREL uplatňuje politiku neustálého vývoje. Z tohoto důvodu si CAREL vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení jakéhokoliv výrobku

popsaného v tomto dokumentu bez předchozího upozornění.

Technické specifikace uvedené v příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Zodpovědnost CAREL ve vztahu k jeho výrobkům je uvedena v obecných smluvních podmínkách CAREL, které jsou k dispozici na

webových stránkách www.carel.com a/nebo v konkrétních dohodách se zákazníky; především, do míry povolené příslušnou legislativou,

nebudou CAREL, jeho zaměstnanci nebo dceřiné společnosti zodpovědní za ztrátu výdělku nebo trţby, ztráty dat a informací,

náklady na výměnu zboţí nebo opakované poskytování sluţeb, škody na předmětech nebo újmy osob, prostoje nebo jakékoliv jiné

přímé, nepřímé, náhodné, skutečné, trestní, exemplární, speciální nebo následné škody jakéhokoliv druhu, ať jiţ smluvní, mimosmluvní

nebo způsobené nedbalostí, nebo jiné zodpovědnosti vyplývající z instalace, pouţití nebo nemoţnosti pouţívat výrobek, a to i tehdy,

pokud jsou CAREL nebo jeho dceřiné společnosti upozorněni na moţnost takové škody.

Likvidace dílů regulátoru:

INFORMACE PRO UŢIVATELE O SPRÁVNÉ LIKVIDACI ELEKTRONICKÉHO A

ELEKTRICKÉHO ODPADU (WEEE)

S ohledem na směrnici EU č. 2002/96/ES ze dne 27. ledna 2003 a související národní předpisy

upozorňujeme na následující: 1. WEEE nelze likvidovat jako komunální odpad a tento odpad musí být shromaţďován a likvidován

samostatně;

2. Je povinností vyuţívat veřejné nebo soukromé systémy sběru odpadu definované místními předpisy.

Dále, zařízení je moţné na konci ţivotnosti, kdy si kupujete nové zařízení, vrátit distributorovi;

3. Zařízení můţe obsahovat nebezpečné látky: nesprávné pouţití nebo nesprávná likvidace takového

zařízení můţe mít negativní dopady na lidské zdraví a na ţivotní prostředí;

4. Symbol (přeškrtnutá nádoba na komunální odpad) zobrazený na výrobku nebo na balení a v

pokynech označuje, ţe zařízení bylo uvedeno na trh po 13. srpnu 2005 a ţe je nutné ho likvidovat

samostatně;

5. v případě nezákonné likvidace elektrického a elektronického odpadu budou uvaleny sankce

stanovené místní legislativou pro likvidaci odpadu.

http://www.carel.com/

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 4

Obsah

ÚVOD ......................................................................................................................................................................................................................7

1. OBECNÉ FUNKCE ............................................................................................................................................................................................7

1.1 Programovatelnost ....................................................................................................................................................................................... 7

2. POPIS VÝROBKŮ ........................................................................................................................................................................................... 8

2.1 Regulátor pCO3 .......................................................................................................................................................................................... 8

2.2 Technické specifikace pCO3 ......................................................................................................................................................................... 1

2.3 Regulátor pCO1 ....................................................................................................................................................................................... 4

2.4 Technické specifikace pCO1 ......................................................................................................................................................................... 16

2.5 Deska pCOxs ............................................................................................................................................................................................. 19

2.6 Technické specifikace pCOxs ......................................................................................................................................................................... 20

2.7 Regulátor pCOC ........................................................................................................................................................................................ 22

2.8 Technické specifikace pCOC ........................................................................................................................................................................ 24

3. UŢIVATELSKÉ TERMINÁLY .............................................................................................................................................................................. 27

3.1 Grafické terminály pGD0/pGD1, pGD2/pGD3 ................................................................................................................................................. 27

4. INSTALACE REGULÁTORU pCO ..................................................................................................................................................................... 31

4.1 Všeobecné pokyny k instalaci ...................................................................................................................................................................... 31

4.2 Napájení ................................................................................................................................................................................................. 32

4.3 Připojení analogových vstupů ..................................................................................................................................................................... 32

4.4 Připojení digitálních vstupů ......................................................................................................................................................................... 36

4.5 Připojení analogových výstupů .................................................................................................................................................................... 38

4.6 Připojení digitálních výstupů ....................................................................................................................................................................... 39

5. Konfigurace sítě pLAN ................................................................................................................................................................................. 40

5.1 Úvod ...................................................................................................................................................................................................... 40

5.2 Instalace terminálů pGD0 a pGD1 ............................................................................................................................................................... 42

5.3 Instalace terminálů pGD2 a pGD3 ............................................................................................................................................................... 43

5.4 Instalace termináluAria .............................................................................................................................................................................. 44

5.5 Nastavení pLAN adresy na pCO1, pCO

XS, pCO

C a pCO

3 ....................................................................................................................................... 45

5.6 Elektrická spojení pLAN mezi regulátory pCO ................................................................................................................................................. 45

5.7 Vzdálená instalace termináluv síti pLAN ....................................................................................................................................................... 46

5.8 Technické specifikace sítě pLAN .................................................................................................................................................................. 47

6. VOLITELNÉ A EXTERNÍ MODULY .................................................................................................................................................................... 48

6.1 Konektory ............................................................................................................................................................................................... 49

6.2 Volitelné desky pCO systém ....................................................................................................................................................................... 49

6.3 Signální LED a aktualizace softwaru .............................................................................................................................................................. 53

7. Aktualizace, firmware a protokoly pro regulátory pCO .................................................................................................................................................... 54

7.1 WINLOAD ............................................................................................................................................................................................... 54

7.2 Smart Key ............................................................................................................................................................................................... 55

7.3 Flash paměť NAND .................................................................................................................................................................................. 55

7.4 Kontrola softwaru instalovaného na pCO a jiné informace ................................................................................................................................ 55

8. Obecná schémata zapojení ............................................................................................................................................................................ 57

9. Problémy a jejich řešení ................................................................................................................................................................................ 61

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 5

10. Sítě a protokoly ............................................................................................................................................................................................. 63

10.1 protokol pLAN ......................................................................................................................................................................................... 63

10.2 Protokol místního terminálu ........................................................................................................................................................................ 63

10.3 Protokol CAREL Slave ................................................................................................................................................................................ 63

10.4 Protokol CAREL Master .............................................................................................................................................................................. 64

10.5 Protokol rozšíření CAREL Master 5 ............................................................................................................................................................... 64

10.6 Protokol WinLoad .................................................................................................................................................................................... 65

10.7 Protokol PST ............................................................................................................................................................................................ 66

10.8 Protokol Modbus Slave ............................................................................................................................................................................. 66

10.9 Protokol Modbus Master ............................................................................................................................................................................ 67

10.10 Protokol Modbus Master - Benshaw ....................................................................................................................................................... 67

10.11 Protokol PSTN (modem) ...................................................................................................................................................................... 67

10.12 Protokol GSM (GSM modem) ............................................................................................................................................................... 68

10.13 Protokol MP-Bus ................................................................................................................................................................................. 68

10.14 Protokol sériové tiskárny ...................................................................................................................................................................... 69

Příloha:

Zařízení připojitelná k pCO ………..………………………………………………………………………………………………… ................................................................... 70

Přehled pCO ……………………………………………………………………………………………………………… ........................................................ 78

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 6

pCO systém

ÚVOD

pCO systém: sortiment programovatelných regulátorů CAREL. Tento sortiment je tvořen programovatelnými regulátory, uţivatelskými rozhraními a rozhraními pro komunikaci a vzdálenou správu a nabízí trhu HVAC/R ovládací

systém, který je výkonný, flexibilní a snadno zapojitelný do běţně pouţívaných systémů řízení a správy budov. pCO systém je velice spolehlivý a snadno

přizpůsobitelný a umoţňuje pouţít regulátory pro vlastní klimatizační nebo chladicí jednotky výrobce.

1. OBECNÉ FUNKCE

Všechny verze těchto regulátorů pouţívají 16bitový mikroprocesor a aţ 4 MB paměti pro zajištění vysokého výkonu, pokud jde o rychlost a velikost paměti.

Regulátory pCO systém jsou dostupné také v různých velikostech podle počtu vstupů a výstupů tak, aby byl k dispozici vţdy co nejlepší poměr cena/výkon. S ohledem

na zvětšující se poptávku integrace dokáţe rodina pCO systém komunikovat pomocí několika nejrozšířenějších komunikačních sériových standardů a při doplnění

volitelnými deskami je moţné ji integrovat do běţně rozšířených systémů řízení budov. Rodina pCO

* nabízí moţnost připojení poměrových snímačů, integraci vestavěných terminálů, modernizovaná programovací klávesnice a sériový port pro připojení

k ovládaným zařízením (ventilům, rozšiřujícím deskám vstupů/výstupů, ovladačům elektronických ventilů...). Všechny tyto funkce poskytují našim regulátorům

dokonalé vlastnosti při reakci na potřeby trhu HVAC/R.

1.1 Programovatelnost

Regulátory CAREL pCO systém je moţné programovat pomocí vývojového systému EasyTools s následujícími výhodami: • přenos softwaru na různé druhy hardwaru CAREL. Aplikace vyvinuté pro pCO je moţné jednoduše a rychle přenášet z jedné hardwarové platformy na jinou (a

naopak) s následným přizpůsobením vstupů a výstupů;

• rychlý vývoj uţivatelských programů za konkurenceschopnou cenu;

• spolehlivost zaručená pouţitím standardních rutin, testovaných v praxi.

Navíc, pouţití EasyTools zaručuje zákazníkovi maximální úroveň soukromí a správy prováděné vlastními silami při vlastním vývoji nových programů. Moţnost

pouţívat stejný hardware pro různé aplikace umoţňuje standardizaci, která má jasné výhody - testování jednotlivých obvodů a testování funkce, včetně procedur

zahořování všech výrobků s následným dosaţením vysoké míry spolehlivosti, jak celkové, tak i s ohledem na jednotlivé elektronické prvky. EasyTools: exkluzivní

vývojový software od CAREL, snadno pouţitelný, pro programování, simulování, dohled a definici pLAN sítí pomocí terminálů CAREL a programovatelných regulátorů

pCO.

1.1.1 Aplikace Programovatelnost regulátorů pCO systém zaručuje absolutní flexibilitu aplikací. Pro regulaci je moţné pouţívat stejný standardní hardware: • chladiče a tepelná čerpadla;

• střešní jednotky;

• klimatizace;

• malé/středně velké jednotky pro regulaci vzduchu (na poţádání);

• výkladní skříně (na poţádání a podle specifikací);

• chladicí místnosti (na poţádání a podle specifikací);

• místnosti pro vyzrávání;

• kompresorové balíky;

• univerzální uzavírací spínače obvodů.

Podle specifických poţadavků zákazníka je moţné vypracovat i jiné typy programů.

1.1.2 Hardwarová architektura Struktura regulátorů pCO systém zahrnuje: • regulátor pCO, vybavený 16bitovým mikroprocesorem pro spouštění ovládacího programu a sadou terminálů potřebných k připojení ovládaného zařízení

(například: ventily, kompresory, ventilátory). Program a parametry jsou natrvalo uloţeny do flash paměti a nedochází tak ke ztrátě dat v případě výpadku napájení

(není potřeba záloţní baterie). pCO je moţné také připojit k pLAN sítím vytvořených z maximálně 32 regulátorů pCO a terminálů. Kaţdá deska můţe vyměňovat informace bez potřeby

dalšího hardwaru (jakoukoliv proměnnou, digitální nebo analogovou v závislosti na aplikačním softwaru) vysokými přenosovými rychlostmi. Připojení k sériové

lince pro dohled a/nebo dálkovou údrţbu, které je zaloţené na standardu RS485, je vytvořeno pomocí volitelných sériových desek (PCOS004850) a

komunikačního protokolu CAREL. • terminál, také řízený mikroprocesorem, vybavený displejem, klávesnicí a LED k programování parametrů ovládání (bod nastavení, diferenční pásma, prahové

limity poplachu) a základních funkcí uţivatelem (ZAP/VYP, zobrazení ovládaných hodnot, volitelný tisk). Terminál nemusí být připojen k pCO, aby normálně fungoval, avšak je moţné ho pouţít pro prvotní programování základních parametrů.

Výkon aplikačního softwaru znamená, ţe uţivatelský terminál umoţňuje: • prvotní programování jednotky s přístupem chráněným heslem;

• moţnost modifikovat v kteroukoliv dobu základní provozní parametry, volitelně chráněné heslem;

• zobrazení a zvukovou signalizaci (pomocí bzučáku) jakéhokoliv poplachu;

• zobrazení aktivních funkcí pomocí LED;

• zobrazení všech naměřených hodnot.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 7

pCO systém

2. POPIS VÝROBKŮ

2.1 Regulátor pCO3

Obr. 2.a

Legenda: 1. konektor napájení [G (+), G0 (-)];

2. ţlutá LED napájení a 3 LED stavu (viz odstavec 6.3);

3. dodatečné napájení terminálu a 0 - 5 V poměrových sond;

4. univerzální analogové vstupy: NTC, 0 aţ 1 V, 0 aţ 5 V poměrové, 0 aţ 10 V, 0 aţ 20 mA, 4 aţ 20 mA;

5. pasivní analogové vstupy: NTC, PT1000, ON/OFF;

6. analogové výstupy 0 aţ 10 V;

7. digitální vstupy 24 Vac/Vdc;

8. digitální vstupy 230 Vac nebo 24 Vac/Vdc;

9. konektor pro zobrazovací panel (externí panel s přímými signály);

10. konektor pro všechny standardní terminály řady pCO a pro stahování aplikačního programu;

11. reléové digitální výstupy;

12. konektor pro spojení vstupní/výstupní rozšiřující desky;

13. konektor sítě pLAN;

14. kryt pro vloţení volitelné výbavy dohledu a dálkové údrţby

15. kryt pro vloţení volitelné field bus karty;

16. Vestavěné terminály (LCD, tlačítka a LED).

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 8

2.1.1 Význam vstupů/výstupů pCO3

Konektor Popis signálu

Jl-1 G napájení +24 Vdc nebo 24 Vac Jl-2 GO reference napájení J2-1 Bl univerzální analogový vstup 1 (NTC, 0 aţ 1 V, 0 aţ 10 V, 0 aţ 20 mA, 4 aţ 20 mA) J2-2 B2 univerzální analogový vstup 2 (NTC, 0 aţ 1 V, 0 aţ 10 V, 0 aţ 20 mA, 4 aţ 20 mA) J2-3 B3 univerzální analogový vstup 3 (NTC, 0 aţ 1 V, 0 aţ 10 V, 0 aţ 20 mA, 4 aţ 20 mA) J2-4 GND společný pro analogové vstupy J2-5 +VDC napájení 21 Vdc pro aktivní sondy (maximální proud 200 mA) J3-1 B4 pasivní analogový vstup 4 (NTC, PT1000, ZAP/VYP) J3-2 BC4 společný pro analogový vstup 4 J3-3 B5 pasivní analogový vstup 5 (NTC, PT1000, ZAP/VYP) J3-4 BC5 společný pro analogový vstup 5 J4-1 VG napájení opticky izolovaného analogového vstupu, 24 Vac/Vdc J4-2 VGO napájení opticky izolovaného analogového vstupu, 0 Vac/Vdc J4-3 Y1 analogový výstup č. 1, 0 aţ 10 V J4-4 Y2 analogový výstup č. 2, 0 aţ 10 V J4-5 Y3 analogový výstup č. 3, 0 aţ 10 V J4-6 Y4 analogový výstup č. 4, 0 aţ 10 V J5-1 ID1 digitální vstup č. 1, 24 Vac/Vdc J5-2 ID2 digitální vstup č. 2, 24 Vac/Vdc J5-3 ID3 digitální vstup č. 3, 24 Vac/Vdc J5-4 ID4 digitální vstup č. 4, 24 Vac/Vdc J5-5 ID5 digitální vstup č. 5, 24 Vac/Vdc J5-6 ID6 digitální vstup č. 6, 24 Vac/Vdc J5-7 ID7 digitální vstup č. 7, 24 Vac/Vdc J5-8 ID8 digitální vstup č. 8, 24 Vac/Vdc J5-9 IDC1 společný pro digitální vstupy 1 aţ 8 (záporný pól pro napájení DC) J6-1 B6 univerzální analogový vstup 6 (NTC, 0 aţ 1 V, 0 aţ 10 V, 0 aţ 20 mA, 4 aţ 20 mA) J6-2 B7 univerzální analogový vstup 7 (NTC, 0 aţ 1 V, 0 aţ 10 V, 0 aţ 20 mA, 4 aţ 20 mA) J6-3 B8 univerzální analogový vstup 8 (NTC, 0 aţ 1 V, 0 aţ 10 V, 0 aţ 20 mA, 4 aţ 20 mA) J6-4 GND společný pro analogové vstupy J7-1 ID9 digitální vstup č. 9, 24 Vac/Vdc J7-2 ID10 digitální vstup č. 10, 24 Vac/Vdc J7-3 ID11 digitální vstup č. 11, 24 Vac/Vdc J7-4 ID12 digitální vstup č. 12, 24 Vac/Vdc J7-5 IDC9 společný pro digitální vstupy 9 aţ 12 (záporný pól pro napájení DC) J8-1 ID13H digitální vstup 13, 230 Vac J8-2 ID13 digitální vstup 13, 24 Vac/Vdc J8-3 IDC13 společný pro digitální vstupy 13 a 14 (záporný pól pro napájení DC) J8-4 ID14 digitální vstup 14, 24 Vac/Vdc J8-5 ID14H digitální vstup 14, 230 Vac

J9 8kolíkový telefonní konektor pro připojení k zobrazovacímu panelu J10 6kolíkový telefonní konektor pro připojení ke standardnímu uţivatelskému terminálu J11 — 1 RX-/TX- RX-/TX- konektor pro připojení RS485 k pLAN síti J11-2 RX+/TX+ RX+/TX+ konektor pro připojení RS485 k pLAN síti J11-3 GND GND konektor pro připojení RS485 k pLAN síti J12-1 C1 společný pro relé: 1, 2, 3 J12-2 N01 normálně otevřený kontakt, relé č. 1 J12-3 N02 normálně otevřený kontakt, relé č. 2 J12-4 N03 normálně otevřený kontakt, relé č. 3 J12-5 C1 společný pro relé: 1, 2, 3 J13-1 C4 společný pro relé: 4, 5, 6 J13-2 N04 normálně otevřený kontakt, relé č. 4 J13-3 N05 normálně otevřený kontakt, relé č. 5 J13-4 N06 normálně otevřený kontakt, relé č. 6 J13-5 C4 společný pro relé: 4, 5, 6 J14-1 C7 společný pro relé č. 7

pCO Systém

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 9

pCO systém

Konektor Popis signálu

J14-2 N07 normálně otevřený kontakt, relé č. 7

J14-3 C7 společný pro relé č. 7



J15-3 NC8 normálně zavřený kontakt, relé č. 8

J16-1 C9 společný pro relé: 9, 10, 11


J16-3 NO10 normálně otevřený kontakt, relé č. 10

J16-4 NO11 normálně otevřený kontakt, relé č. 11








J19-1 ID15H digitální vstup 15, 230 Vac

J19-2 ID15 digitální vstup 15, 24 Vac/Vdc

J19-3 IDC15 společný pro digitální vstupy 15 a 16 (záporný pól pro napájení DC)

J19-4 ID16 digitální vstup 16, 24 Vac/Vdc

J19-5 ID16H digitální vstup 16, 230 Vac

J20-1 Y5 analogový výstup č. 5 aţ 0 aţ 10 V

J20-2 Y6 analogový výstup č. 6 aţ 0 aţ 10 V

J20-3 B9 pasivní analogový vstup 9 (NTC, PT1000, ZAP/VYP)

J20-4 BC9 společný pro analogový vstup 9

J20-5 BIO pasivní analogový vstup 10 (NTC, PT1000, ZAP/VYP)

J20-6 BC10 společný pro analogový vstup 10

J20-7 ID17 digitální vstup č. 17, 24 Vac/Vdc

J20-8 ID18 digitální vstup č. 18, 24 Vac/Vdc

J20-9 IDC17 společný pro digitální vstupy 17 a 18 (záporný pól pro napájení DC)








J22-2 N016 normálně otevřený kontakt č. 16




J23-1 E- Svorka E- pro připojení RS485 k vstupním/výstupním rozšiřujícím modulům

J23-2 E+ Svorka E+ pro připojení RS485 k vstupním/výstupním rozšiřujícím modulům

J23-3 GND Svorka GND (uzemnění) pro připojení RS485 k vstupním/výstupním rozšiřujícím modulům

J24-1 svorka +V svorka pro dodatečné napájení Aria

J24-2 GND společné napájení

J24-3 +5 Vref napájení pro 0/5 V poměrové sondy Poznámka: J19, J20, J21, J22 a J23 odpovídají modelu "LARGE".

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 10

pCO systém

2.2 Technické specifikace pCO3

Analogové vstupy pCO

3

Analogový převodník 10-bitový A/D převodník zabudovaný do CPU Maximální počet SMALL MEDIUM a EXTRALARGE NO LARGE a EXTRALARGE NC

5 8 10 Typ: Univerzální: 6 (vstupů B1, B2, B3, B6, B7, B8)

-CAREL NTC (-50T90°C; R/T 10kΩ±1% při 25°C) nebo HT NTC(0T150°C) -Napětí: 0 aţ 1 Vdc, 0 aţ 5 Vdc poměrové nebo 0 aţ 10 Vdc -Proud: 0 aţ 20 mA nebo 4 aţ 20 mA. Vstupní odpor: 100Ω Je moţné navolit pomocí softwaru.

Pasivní: 4 (vstupy B4, B5, B9, B10) -CAREL NTC (-50T90°C; R/T 10kΩ ±1% při 25°C), -PT1000 (-100T200°C; R/T 1kΩ při 0°C) nebo digitální vstup od beznapěťového kontaktu Je moţné navolit pomocí softwaru.

Minimálně normálně otevřený beznapěťový digitální vstup Normálně otevřený (otevřený-zavřený-otevřený) 250 ms

doba detekce Normálně zavřený (zavřený-otevřený-zavřený) 250 ms

Přesnost vstupu NTC ± 0.5°C Přesnost vstupu PT1000 ± 1°C Přesnost vstupu 0-1V ± 3 mV Přesnost vstupu 0-10V ± 30 mV Přesnost vstupu 0-5V ± 15 mV Přesnost vstupu 0-20 mA ± 0.06 mA

Varování: Pro napájení aktivních sond je moţné pouţít 21 V DC, které je k dispozici na svorce +Vdc (J2). Maximální proud je 150 mA, vstup s ochranou proti zkratu. Pro

napájení 0/5 V poměrových sond pouţijte 5 V dostupné na +5 Vref (svorka J24). Maximální proud je 60 mA.

digitální vstupy pCO

3

opticky izolované Maximální počet Počet opticky izolovaných vstupů při

24 V AC 50/60 Hz nebo 24 V DC Počet opticky izolovaných vstupů

při 24 V AC/V DC nebo 230 V A

50/60 Hz

Celkem

SMALL 8 ţádný 8 MEDIUM/EXTRALARGE 12 2 14 LARGE 14 2+2 18

Minimální doba detekce pulsu digitálního vstupu Normálně otevřený (otevřený-zavřený-otevřený) 200 ms

Normálně zavřený (zavřený-otevřený-zavřený) 400 ms Napájení vstupů Externí 230 Vac nebo 24 Vac (50/60 Hz) +10/-15%

24Vdc +10/-20% Klasifikace měřicích obvodů (IEC EN

61010-1) Kategorie 1 24

Vac/Vdc Kategorie 3

230 Vac Varování: • Dva vstupy 230 V AC nebo 24 V AC/V DC na svorkách J8 (ID13, ID14) nebo J19 (ID15, ID16) mají stejný pól a musejí být proto oba nastaveny na stejné napětí (230

V AC nebo 24 V AC/V DC). Tyto dva vstupy jsou primárně odizolovány.

• V případě DC napěťových vstupů (24 V DC) připojte záporný pól ke společné svorce • analogové výstupy pCO

3

Typ: opticky izolované Maximální počet 4 výstupy (Y1-Y4), 0 aţ 10 Vdc SMALL, MEDIUM a EXTRALARGE

6 výstupů (Y1-Y6), 0 aţ 10 Vdc LARGE Napájení Externí 24 Vac/Vdc Přesnost výstupy Y1-Y4 ± 2% úplné stupnice

výstupy Y5-Y6 -2/+5% úplné stupnice Rozlišení 8 bitů Čas nastavení výstupy Y1-Y4 2s

výstupy Y5-Y6 2s nebo 15s je moţné navolit pomocí softwaru Maximální zatíţení 1 kΩ (10mA)

Typ:

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 11

pCO Systém digitální výstupy pCO

3

Izolační vzdálenost Reléové výstupy mají v závislosti na modelu pCO3 odlišné vlastnosti.

Výstupy je moţné dělit do skupin. Skupiny jsou dvojnásobně izolované (buňky v desce), a z tohoto důvodu mohou vyuţívat tedy různá napětí.

Dvojnásobná izolace se nachází také mezi jednotlivými svorkami digitálních výstupů a ostatními částmi regulátoru. Relé náleţející do stejné

skupiny (jednotlivé buňky v desce) mají základní izolaci a musejí tedy vyuţívat stejné napětí (24 Vac nebo 230 Vac).

Verze Odkaz na relé se stejnou izolací

Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3 Skupina 4 Skupina 5 Skupina 6 Skupina 7

SMALL 1 aţ 7 8 Typ relé Typ A Typ A MEDIUM 1 aţ 7 8 9 aţ 13

Obsah Typ relé Typ A Typ A Typ A skupin LARGE 1 aţ 7 8 9 aţ 13 14 aţ 18

Typ relé Typ A Typ A Typ A Typ A EXTRALARGE NO 1 aţ 7 8 9 aţ 13 14 aţ 16 17 aţ 20 21 aţ 24 25 aţ 29

Typ relé Typ A Typ A Typ A Typ B Typ B Typ B Typ B

EXTRALARGE NC 1 aţ 7 8 9 aţ 13 14 aţ 16 17 aţ 20 21 aţ 24 25 aţ 27

Typ relé Typ A Typ A Typ A Typ C Typ C Typ C Typ C

Počet

přepínacích kontaktů 1: SMALL (výstup 8); 3: MEDIUM a EXTRALARGE NO/NC (výstupy 8,12 a 13); 5:

LARGE (výstupy 8, 12, 13, 14 a 15)

Relé typ A Nastavení relé SPDT, 2000 VA, 250 Vac, 8 A odporové

osvědčení pCO3 UL873 2.5 A odporové, 2 A FLA, 12 A LRA, 250 Vac, C300 (30 000 cyklů)

EN 60730-1 2 A odporové, 2 A indukční, cos φ=0.6, 2(2)A (100 000 cyklů)

Přepínatelné napájení Relé typ B Nastavení relé SPDT, 1250 VA, 250 Vac, 5 A odporové

osvědčení pCO3 UL873 1 A odporové, 1 A FLA, 6 A LRA, 250 Vac, D300 (30 000 cyklů) 1 A

odporové, 1 A indukční, cosφ=0.6, 1(1)A (100 000 cyklů) odporové

EN 60730-1 Relé typ C Nastavení relé SPDT, 1250 VA, 250 Vac, 5 A

osvědčení pCO3 UL873 1 A odporové, 1 A FLA, 6 A LRA, 250 Vac, D300 (30 000 cyklů)

EN 60730-1 1 A odporové, 1 A indukční, cosφ=0.6, 1(1)A (100 000 cyklů)

Maximální počet

SSR výstupů 1: SMALL (výstup 7); 2: MEDIUM a EXTRALARGE NO/NC (výstupy 7 a 12); 3: LARGE (výstupy 7, 12 a 14)

Specifikace elektro: pracovní napětí 24 Vac/Vdc, maximální přepínatelný výstup 10 W

Varování: • Skupiny, do kterých jsou digitální výstupy rozděleny, mají dvě společné pólové svorky k jednoduššímu elektrickému vedení; • ujistěte se, ţe proud procházející společnými svorkami nepřekračuje nominální proud jednotlivé svorky, tedy 8 A. Mechanické specifikace pCO

3

Mechanické rozměry SMALL MEDIUM, LARGE, EXTRALARGE

Plastové pouzdro Upevněn na lištu DIN podle DIN 43880 a IEC EN 50022 Technopolymer V0 (UL94) a 960°C (IEC 695) 125°C ≥ 250 V Šedá RAL7035

Provozní podmínky -25T70°C, 90% relativní vlhkost nekondenzující

Podmínky skladování -40T70°C, 90% relativní vlhkost nekondenzující

Třída ochrany IP20, IP40 pouze na předním panelu

Znečištění ţivotního prostředí 2

Třída podle ochrany před úrazem elektrickým proudem bude integrován do zařízení třídy 1 a/nebo 2

PTI izolačních materiálů 250 V

Cyklus namáhání na izolovaných dílech dlouhý

Druh akce 1C

Typ odpojení nebo mikrospínání mikrospínání, pro všechny reléové výstupy

Kategorie odolnosti teplu a ohni Kategorie D

Odolnost proti napěťovým nárazům Kategorie 1

Charakteristiky stárnutí (provozní hodiny) 80,000

Počet automatických provozních cyklů 100 000 (EN 60730-1); 30 000 (UL 873)

Softwarová třída a struktura Třída A

Kategorie odolnosti proti napěťovým rázům (IEC EN 61000-4-5) Kategorie 3

13 DIN modulů

18 DIN modulů 110 x 227.5 x 60mm

110 x 315 x 60mm

Montáţ Materiál Zpomalovač hoření Test tlaku kuličky Odolnost plazivému proudu Barva

• ostatní vlastnosti pCO3

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 12

pCO systém

Specifikace elektro pro pCO3

Napájení 24 Vac +10/-15% 50/60 Hz a 28 to 36Vdc +10/-20%

Maximální proud při připojeném terminálu 40 VA (Vac) / 15 W (Vdc) Typ izolace napájení od zbývajících částí regulátoru - Svorkovnice se samčími/samičími přípojnými konektory (250 Vac max, 8 A max) Příčný řez kabelu min 0.5 mm

2 – max 2.5 mm

2 CPU H8S2320, 16 bit, 24 MHz Programová paměť (paměť typu FLASH) 2+2 Mbyte (Dual Bank) 16 bit Datová paměť (RAM) 512 Kbyte, 16 bit T paměť, buffer (EEPROM) 13 Kbyte P paměť, parametry (EEPROM) 32 Kbyte, není dostupná pro síť pLAN

Trvání pracovního cyklu (aplikace průměrné sloţitosti) 0,2s Hodiny s baterií standardní

Rozměry pCO3

• MEDIUM, LARGE, EXTRALARGE N.O. a N.C.

SMALL

Certifikace výrobku: • Norma IEC EN 50155: "Aplikace u ţeleznice • Elektronické zařízení pouţívané u ţelezničního vozového parku";

• UL 873 a C22.2 č. 24-93: "Zařízení pro indikaci a regulaci teploty";

• Nařízení ES č. 37/2005 z 12. ledna 2005; Je-li elektronický regulátor vybaven standardními sondami NTC od Carel, je ve shodě s normou EN 13485

"Teploměry pro měření teploty vzduchu a výrobků při přepravě, skladování a distribuci chlazených, zmrazených, hluboko zmrazených/rychle zmrazených potravin a

zmrzliny".

Obr. 2.c

Obr. 2.c

Obr. 2.b

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 13

pCO systém

2.3 Regulátor pCO1

Legenda: 1. konektor napájení [G (+), G0 (-)];

2. 250 Vac, 2 A pomalu tavná pojistka (T2 A)

3. univerzální analogové vstupy: NTC, 0/1V, 0/5 V, 0/20 mA, 4/20 mA

4. pasivní analogové vstupy: NTC a ON/OFF

5. pasivní analogové vstupy: NTC

6. ţlutá LED napájení a 3 LED stavu (viz odstavec 6.3)

7. 0 aţ 10 V analogové výstupy a výstupy PWM

8. digitální vstupy 24 Vac/Vdc

9. digitální vstupy 230 Vac nebo 24 Vac/Vdc

10. konektor s Vref pro napájení 5V poměrové sondy a Vterm pro napájení svorky Aria

11. konektor pro všechny standardní terminály řady pCO* a pro stahování aplikačního programu

12. konektor sítě pLAN

13. konektor pro programovací klávesnici

14. reléové digitální výstupy

15. port pro volbu typu analogových vstupů

16. kryt pro vloţení volitelné desky dohledu a dálkové údrţby

17. kryt pro vloţení desky s hodinami

2.3.1 Význam vstupů/výstupů pCO1

Konektor Signál Popis J1-1 G napájení +24 Vdc nebo 24 Vac J1-2 G0 reference napájení J2-1 B1 univerzální analogový vstup 1 (NTC, 0/1V, 0/5 V, 0/20 mA, 4/20 mA) J2-2 B2 univerzální analogový vstup 2 (NTC, 0/1V, 0/5 V, 0/20 mA, 4/20 mA) J2-3 B3 univerzální analogový vstup 3 (NTC, 0/1V, 0/5 V, 0/20 mA, 4/20 mA) J2-4 B4 univerzální analogový vstup 4 (NTC, 0/1V, 0/5 V, 0/20 mA, 4/20 mA) J2-5 +VDC napájení 24 Vdc pro aktivní sondy (maximální proud 100 mA) J3-1 B5 pasivní analogový vstup 5 (NTC, ZAP/VYP) J3-2 GND společný pro analogový vstup 5 J3-3 B6 pasivní analogový vstup 6 (NTC, ZAP/VYP) J3-4 GND společný pro analogový vstup 6 J4-1 VG napájení opticky izolovaného analogového vstupu, 24 Vac/Vdc J4-2 VG0 napájení opticky izolovaného analogového vstupu, 0 Vac/Vdc J4-3 Y1 analogový výstup č. 1, 0/10 V J4-4 Y2 analogový výstup č. 2, 0/10 V J4-5 Y3 analogový výstup č. 3, PWM (pro rychlostní regulátory s dělením fáze) J4-6 Y4 analogový výstup č. 4, PWM (pro rychlostní regulátory s dělením fáze) J5-1 ID1 digitální vstup č. 1, 24 Vac/Vdc

Obr. 2.d

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 14

pCO systém Konektor Popis signálu J5-2 ID2 digitální vstup č. 2, 24 Vac/Vdc J5-3 ID3 digitální vstup č. 3, 24 Vac/Vdc J5-4 ID4 digitální vstup č. 4, 24 Vac/Vdc J5-5 ID5 digitální vstup č. 5, 24 Vac/Vdc J5-6 ID6 digitální vstup č. 6, 24 Vac/Vdc J5-7 ID7 digitální vstup č. 7, 24 Vac/Vdc J5-8 ID8 digitální vstup č. 8, 24 Vac/Vdc J5-9 IDC1 společný pro digitální vstupy 1 aţ 8 (záporný pól pro napájení DC) J6-1 B7 pasivní analogový vstup 7 (NTC) J6-2 GND společný pro analogový vstup 7 J6-3 B8 pasivní analogový vstup 8 (NTC) J6-4 GND společný pro analogový vstup 8 J7-1 ID9 digitální vstup č. 9, 24 Vac/Vdc J7-2 ID10 digitální vstup č. 10, 24 Vac/Vdc J7-3 ID11 digitální vstup č. 11, 24 Vac/Vdc J7-4 ID12 digitální vstup č. 12, 24 Vac/Vdc J7-5 IDC9 společný pro digitální vstupy 9 aţ 12 (záporný pól pro napájení DC) J8-1 ID13H digitální vstup 13, 230 Vac J8-2 ID13 digitální vstup 13, 24 Vac/Vdc J8-3 IDC13 společný pro digitální vstupy 13 a 14 (záporný pól pro napájení DC) J8-4 ID14 digitální vstup 14, 24 Vac/Vdc J8-5 ID14H digitální vstup 14, 230 Vac J9-1 + 5 V ref napájení pro 0/5 V poměrové sondy J9-2 GND společné napájení J93 + Vterm svorka pro dodatečné napájení Aria J10 6kolíkový telefonní konektor pro připojení ke standardnímu uţivatelskému terminálu J11 — 1 TX- RX-/TX- konektor pro připojení RS485 k pLAN síti Jll-2 TX+ RX+/TX+ konektor pro připojení RS485 k pLAN síti Jll-3 GND GND konektor pro připojení RS485 k pLAN síti J12-1 Cl společný pro relé: 1, 2, 3 J12-2 N01 normálně otevřený kontakt, relé č. 1 J12-3 N02 normálně otevřený kontakt, relé č. 2 J12-4 N03 normálně otevřený kontakt, relé č. 3 J12-5 Cl společný pro relé: 1, 2, 3 J13-1 C4 společný pro relé: 4, 5, 6 J13-2 N04 normálně otevřený kontakt, relé č. 4 J13-3 N05 normálně otevřený kontakt, relé č. 5 J13-4 N06 normálně otevřený kontakt, relé č. 6 J13-5 C4 společný pro relé: 4, 5, 6 J14-1 C7 společný pro relé č. 7 J14-2 N07 normálně otevřený kontakt, relé č. 7 J14-3 C7 společný pro relé č. 7 J15-1 N08 normálně otevřený kontakt, relé č. 8 J15-2 C8 společný pro relé č. 8 J15-3 NC8 normálně zavřený kontakt, relé č. 8 J16-1 C9 společný pro relé: 9, 10, 11 J16-2 N09 normálně otevřený kontakt, relé č. 9 J16-3 NO10 normálně otevřený kontakt, relé č. 10 J16-4 NO11 normálně otevřený kontakt, relé č. 11 J16-5 C9 společný pro relé: 9, 10, 11 J17-1 N012 normálně otevřený kontakt, relé č. 12 J17-2 C12 společný pro relé č. 12 J17-3 NC12 normálně zavřený kontakt, relé č. 12 J18-1 N013 normálně otevřený kontakt, relé č. 13 J18-2 C13 společný pro relé č. 13 J18-3 NC13 normálně zavřený kontakt, relé č. 13

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 15

pCO systém

2.4 Technické specifikace pCO1


1

Analogový převodník 10-bitový A/D převodník zabudovaný do CPU Maximální počet SMALL MEDIUM

6 8 Typ: Univerzální: 4 (vstupy B1, B2, B3, B4)

-CAREL NTC (-50T90°C; R/T 10kΩ ±1% při 25°C) -Napětí 0 aţ 1 Vdc, 0 aţ 5 Vdc poměrové -Proud 0 aţ 20 mA nebo 4 aţ 20 mA. Vstupní odpor: 100Ω. Je moţné navolit pomocí spínače

Pasivní: 4 (vstupy B5, B6, B7, B8) -CAREL NTC (-

50T90°C; R/T 10kΩ±1% při 25°C) -Digitální vstup

(vstupy B5, B6) z beznapěťového kontaktu Je moţné

navolit pomocí spínače Minimálně normálně otevřený beznapěťový digitální vstup Normálně otevřený (otevřený-zavřený-otevřený) 250 ms

doba detekce Normálně zavřený (zavřený-otevřený-zavřený) 250 ms

Časová konstanta jednotlivých vstupů 2s Přesnost vstupu NTC ± 0.5°C

Přesnost vstupu 0-1V ± 3 mV

Přesnost vstupu 0-5V ± 15 mV Přesnost vstupu 0-20 mA ± 0.06 mA

Varování: Pro napájení aktivních sond je moţné pouţít 24 V DC, které je k dispozici na svorce +Vdc (J2). Maximální proud je 100 mA, vstup s ochranou proti zkratu. Pro

napájení 0/5 V poměrových sond pouţijte 5 V dostupné na +5 Vref (svorka J9). Maximální proud je 60 mA.

• Digitální vstupy pCO1

Typ: opticky izolované

Maximální počet Počet opticky izolovaných

vstupů při 24 V AC 50/60 Hz

nebo 24 V DC

Počet opticky izolovaných

vstupů

při 24 Vac/Vdc nebo 230 Vac

50/60 Hz

Celkem

SMALL 8 ţádný 8

MEDIUM 12 2 14

Normálně otevřený (otevřený-zavřený-otevřený) 200 ms

Normálně zavřený (zavřený-otevřený-zavřený) 400 ms

Napájení vstupů 230 Vac nebo 24 Vac (50/60 Hz) +10/-15%

1 24Vdc +10/-20%

Varování: • Dva vstupy 230 V AC nebo 24 V AC/V DC na svorkách J8 mají stejný pól a musejí být proto oba nastaveny na stejné napětí (230 V AC nebo 24 V AC/V DC).

Tyto dva vstupy jsou primárně odizolovány.

• V případě DC napěťových vstupů (24 V DC) připojte záporný pól ke společné svorce

• Analogové výstupy pCO1

Typ: opticky izolované Maximální počet 2 výstupy (Y1-Y2), 0 aţ 10 Vdc a

2 výstupy (Y3-Y4) PWM s 5 V programovatelnou délkou pulzu

SMALL, MEDIUM

Napájení Externí 24 Vac/Vdc Přesnost výstupy Y1-Y2 ± 1% úplné stupnice Rozlišení 0.5% Čas nastavení výstupy Y1-Y2 2s Maximální zatíţení 1 kΩ (10mA) pro 0 aţ 10 Vdc a 470Ω (10mA) pro PWM

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 16

pCO systém

Digitální výstupy pCO

1

Izolační vzdálenost Reléové výstupy mají v závislosti na modelu pCO1 odlišné vlastnosti.


Dvojnásobná izolace se nachází také mezi jednotlivými svorkami digitálních výstupů a ostatními částmi regulátoru. Relé náleţející do stejné skupiny

(jednotlivé buňky v desce) mají základní izolaci a musejí tedy vyuţívat stejné napětí (24 Vac nebo 230 Vac).

Verze Odkaz na relé se stejnou izolací

Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3 Skupina 4 Skupina 5 Skupina 6 Skupina 7 Obsah SMALL 1 aţ 3 4 aţ 6 7 8 skupin Typ relé Typ A Typ A Typ A Typ A

MEDIUM 1 aţ 3 4 aţ 6 7 8 9 aţ 11 12 13

Typ relé Typ A Typ A Typ A Typ A Typ A Typ A Typ A

Počet

přepínacích kontaktů 1: SMALL (výstup 8); 3: MEDIUM (výstupy 8, 12 a 13):

Relé typ A Nastavení relé SPDT, 2000 VA, 250 Vac, 8 A odporové Přepínatelné

napájení osvědčení pCO

1 UL873 2.5 A odporové, 2 A FLA, 12 A LRA, 250 Vac, pomocný vodič C300 (30

000 cyklů)


Maximální počet

SSR výstupů

2: SMALL (výstup 7 a 8); 4: MEDIUM (výstupy 7, 8, 12 a 13): Specifikace elektro: pracovní napětí 24 Vac/Vdc, maximální přepínatelný výstup 10 W

Varování: • Skupiny, do kterých jsou digitální výstupy rozděleny, mají dvě společné pólové svorky k jednoduššímu elektrickému vedení.

• Ujistěte se, ţe proud procházející společnými svorkami nepřekračuje nominální proud jednotlivé svorky, tedy 8 A. • Mechanické specifikace pCO

1

Mechanické rozměry SMALL 13 DIN modulů 110 x 227.5 x 60mm MEDIUM 18 DIN modulů 110 x 315 x 60mm

Plastová nádoba

Montáţ Upevněn na lištu DIN podle DIN 43880 a IEC EN 50022 Materiál Technopolymer Zpomalovač hoření V0 (UL94) a 960°C (IEC 695) Test tlaku kuličky 125°C Odolnost plazivému proudu >250 V Barva Šedá RAL7035

• Ostatní charakteristiky pCO1








Druh akce 1C








Specifikace elektro pCO1


Maximální proud při připojeném terminálu P=13 W

Druh izolace napájení od zbytku regulátoru -

Svorkovnice se samčími/samičími přípojnými konektory (250 Vac max, 8 A max)

Příčný řez kabelu min 0.5 mm2 – max 2.5 mm

2

CPU H8S2320, 16 bit, 14 MHz

Programová paměť (paměť typu FLASH) 2 Mbyte, 16 bit

Datová paměť (RAM) 512 Kbyte, 8 bit

T paměť, buffer (paměť typu FLASH) 4 Kbyte, 16 bit

P paměť, parametry (EEPROM) volitelné (32 Kbyte není k dispozici pro síť pLAN)

Trvání pracovního cyklu (aplikace průměrné

sloţitosti) 0,5s

Hodiny s baterií volitelné

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 17

pCO systém

Spínače pro volbu typu sondy

Vstup B1 , B2 , B3 , B4 Vstup

VYP VYP VYP 0-1V ZAP VYP VYP NTC VYP ZAP VYP 0-20mA VYP VYP ZAP 0-5V

Vstup B5, B6 Vstup

ZAP digitální vstup VYP NTC

Rozměry pCO

1

• MEDIUM 18 DIN modulů

SMALL 18 DIN modulů

Obr. 2.e

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 18

pCO systém

2.5 Deska pCOxs

Legenda: 1

Konektor pro napájení [G (+), G0 (-)], 24 Vac nebo 20/60 Vdc;

2 Vstup (24 Vac) pro fázové ovládání a NTC, 0/1 V, 0/5 V, 0/20 mA, 4/20

mA analogové vstupy, +5Vref pro napájení 5V poměrové sondy a +24

Vdc napájení aktivních sond;

3 0 aţ 10 V analogové výstupy a výstupy PWM

4 Digitální vstup s beznapěťovým kontaktem;

5 Konektor pro všechny standardí terminály řady pCO* a pro

stahování aplikačního programu;

6 konektor sítě pLAN;

7 konektor terminálusítě tLAN;

8 konektor sítě tLAN nebo MP-Bus

9 Reléové digitální výstupy s jedním společným;

10 Relé/digitální výstup SSR;

11 Digitální výstup pro poplašné relé s kontaktem spínače/SSR;

12 Ţlutá LED napájení a 3 LED stavu

(viz odstavec 6.3) 13 Kryt pro vloţení volitelné výbavy dohledu a dálkové údrţby

14 Kryt pro vloţení desky s hodinami;

15 Vestavěná svorka.

Obr. 2.f

2.5.1 Význam vstupů/výstupů desky pCOxs

Konektor Signál Popis

Jl-1 G napájení 24 Vac nebo 20/60 Vdc

Jl-2 GO reference napájení

J2-1 SYNC synchronizační výstup pro fázové ovládání (G0 je referencí)

J2-2 Bl univerzální analogový vstup 1 (NTC, 0/1V, 0/5 V, 0/20 mA, 4/20 mA)

J2-3 B2 univerzální analogový vstup 2 (NTC, 0/1V, 0/5 V, 0/20 mA, 4/20 mA)

J2-4 B3 univerzální analogový vstup 3 (NTC, 0/5 V)

J2-5 B4 univerzální analogový vstup 4 (NTC, 0/5 V)

J2-6 GND reference pro analogové vstupy

J2-7 +5VREF napájení pro 0/5 V poměrové sondy

J2-8 +24VDC 24 Vdc napájení aktivních sond;

J3-1 Y1 analogový výstup č. 1, 0/10 V

J3-2 Y2 analogový výstup č. 2, 0/10 V

J3-3 Y3 analogový výstup č. 3, PWM (pro rychlostní regulátory s dělením fáze)

J3-4 GND reference pro analogový výstup

J4-1 ID1 digitální vstup č. 1






J4-7 IDC1 společný pro digitální vstupy od 1 do 6

J5 6kolíkový telefonní konektor pro připojení ke standardnímu uţivatelskému terminálu

J6-1 RX-/TX- RX-/TX- konektor pro připojení RS485 k pLAN síti

J6-2 RX+/TX+ RX+/TX+ konektor pro připojení RS485 k pLAN síti

J6-3 GND reference pro připojení RS485 k pLAN síti

J7 konektor terminálusítě tLAN

J8-1 TLAN konektor pro síť tLAN

J8-2 GND reference pro připojení RS485 k síti tLAN





J10-1 C4 společný pro relé: 4

J1 0-2 N04 normálně otevřený kontakt, relé č. 4

J1 1-1 N05 normálně otevřený kontakt, relé č. 5

J1 1-2 C5 společný pro relé: 5

J1 1-3 NC5 normálně zavřený kontakt, relé č. 5

Tab. 2.e

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 19

pCO systém

2.6 Technické specifikace pCOxs

• Analogové vstupy

pCO

XS Analogový převodník 10-bitový A/D převodník zabudovaný do CPU

Maximální počet 4 Typ: Univerzální: 2 (vstupy B1, B2)

-CAREL NTC (-50T90°C; R/T 10kΩ ±1% při 25°C) -Napětí 0 aţ 1 Vdc, 0 aţ 5 Vdc poměrové -Proud 0 aţ 20 mA nebo 4 aţ 20 mA. Vstupní odpor: 100Ω Je moţné navolit pomocí softwaru. Univerzální: 2 (vstupy B3, B4) -CAREL NTC (-50T90°C; R/T 10kΩ ±1% při 25°C) -Napětí 0 aţ 5 Vdc poměrové Je moţné navolit pomocí softwaru.

Časová konstanta jednotlivých vstupů 1 s

Přesnost vstupu NTC ± 0.5°C



Přesnost vstupu 0-20 mA ± 0.06 mA

Varování: Pro napájení aktivních sond je moţné pouţít 24 V DC, které je k dispozici na svorce +Vdc (J2). Maximální proud je 80 mA, vstup s ochranou proti zkratu.

Pro napájení 0/5 V poměrových sond pouţijte 5 V dostupné na +5 Vref (svorka J2). Maximální proud je 60 mA.

Digitální vstupy pCO

XS

Typ: Bez optické izolace s beznapěťovým kontaktem Maximální počet Počet opticky izolovaných vstupů při 24 V AC

50/60 Hz nebo 24 V DC Počet opticky izolovaných vstupů při 24 V AC/V

DC nebo 230 V A 50/60 Hz Celkem

6 ţádný 6 Minimální doba detekce pulsu digitálního vstupu


Normálně zavřený (zavřený-otevřený-zavřený) 400 ms Napájení vstupů interní

analogové výstupy

pCOXS

Typ: Bez optické izolace Maximální počet 2 výstupy (Y1 a Y2), 0 aţ 10 Vdc a

1 výstup (Y3) PWM s 5 V programovatelnou délkou pulzu

Napájení interní Přesnost výstupy Y1-Y2 ± 3% úplné stupnice

Rozlišení 8 bitů Čas nastavení výstupy Y1-Y2 2s Maximální zatíţení 1 kΩ (10mA) pro 0 aţ 10 Vdc a 470Ω (10mA) pro PWM

Poznámka: synchronizace PWM výstupů je odvozena od vstupů SYNC a G0. Výstup PWM (Y3) můţe být pulzně modulovaným výstupem (délka pulsu je poměrná k

analogové hodnotě) podle nastavení softwaru. PWM můţe být synchronizován se signálem SYNC nebo můţe mít pevně stanovenou dobu cyklu 2 ms.


XS

Izolační vzdálenost Reléové výstupy mají v závislosti na modelu pCOXS

různé vlastnosti.

Výstupy je moţné rozdělit do skupin. Skupiny jsou dvojnásobně izolované (buňky v desce), a z tohoto důvodu mohou vyuţívat tedy různá

napětí. Dvojnásobná izolace se nachází také mezi jednotlivými svorkami digitálních výstupů a ostatními částmi regulátoru. Relé náleţející do

stejné skupiny (jednotlivé buňky v desce) mají základní izolaci a mohou tedy vyuţívat stejné napětí (24 Vac nebo 230 Vac). Verze Odkaz na relé se stejnou izolací

Obsah Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3 skupin - 1 aţ 3 4 5

Typ relé Typ A Typ A Typ A Počet

přepínacích kontaktů 1: výstup 5

Relé typ A Nastavení relé SPDT, 2000 VA, 250 Vac, 8 A odporové Přepínatelné napájení osvědčení pCO

xs UL873 2.5 A odporové, 2 A FLA, 12 A LRA, 250 Vac, (30 000 cyklů)


Maximální počet

SSR výstupů 2: výstupy 4 a 5; Specifikace elektro: pracovní napětí 24 Vac/Vdc, maximální přepínatelný výstup 10 W


• Ujistěte se, ţe proud procházející společnými svorkami nepřekračuje nominální proud jednotlivé svorky, tedy 8 A.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 20

pCO systém • Mechanické specifikace pCO

XS

Mechanické rozměry SMALL 13 DIN modulů 110 x 227.5 x 60mm

Plastová nádoba Montáţ Upevněn na lištu DIN podle DIN 43880 a IEC EN 50022 Materiál Technopolymer Zpomalovač hoření V0 (UL94) a 960°C (IEC 695) Test tlaku kuličky 125°C Odolnost plazivému proudu ± 250 V Barva Šedá RAL7035

Ostatní vlastnosti pCO

XS

Provozní podmínky -10T60°C, 90% relativní vlhkost nekondenzující (verze standard) -25T70°C, 90% relativní vlhkost nekondenzující (verze s rozšířeným rozsahem)

Podmínky skladování -20T70°C, 90% relativní vlhkost nekondenzující (standardní verze)-40T70°C, 90% relativní vlhkost nekondenzující (verze s rozšířeným rozsahem)






Druh akce 1C







Kategorie odolnosti proti napěťovým rázům (IEC EN

61000-4-5)

Kategorie 3

Specifikace elektro pCO

XS


Maximální proud při připojeném terminálu P=8 W

Typ izolace napájení od zbývajících částí regulátoru funkční

Svorkovnice se samčími/samičími přípojnými konektory (250 Vac max, 8 A max)

Příčný řez kabelu min 0.5 mm2 – max 2.5 mm

2

CPU H8S2320, 16 bit, 24 MHz

Programová paměť (paměť typu FLASH) 1 Mbyte 16 bit (rozšířitelné na 1+1 Mbyte Dual Bank)

Datová paměť (RAM) 128 Kbyte, 8 bit (rozšířitelné na 512 Kbyte)

T paměť, buffer (paměť typu FLASH) 4 Kbyte, 16 bit

P paměť, parametry (EEPROM) 32 Kbyte, není dostupná pro síť pLAN

Trvání pracovního cyklu (aplikace průměrné

sloţitosti)

0,3s

Hodiny s baterií volitelné

Rozměry pCOxs

Obr. 2.g

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 21

pCO systém

2.7 Regulátor pCOC

Legenda: 1. Konektor pro napájení 24 Vac, 50/60 Hz, 15 VA nebo 24 Vdc, 10 W.

2. 250 Vac, 2 A pomalu tavná pojistka (T2 A).

3. Ţluté LED napájení a 3 stavové LED.

4. Konektor pro připojení desek pCOC k síti pLAN (viz odstavec 6.3).

5. Telefonní konektor pro připojení uţivatelského terminálu(PCOT*, PCOI*) nebo místní sítě.

6. Konektor pro připojení volitelné desky s hodinami s reálným časem PCO100CLK0.

7. Konektor pro programovací klávesnici PCO100KEY0.

8. Konektor pro vloţení volitelných desek pro dohled a/nebo vzdálenou údrţbu.

9. Propojky pro výběr analogových vstupů: J14-J3=B5; J15-J10=B6; J28-J11=B7; J29-J12=B8.

10. Univerzální analogové vstupy: NTC, 0/1V, 0/20 mA, 4/20 mA.

11. Pasivní analogové vstupy: NTC.

12. Digitální vstupy 24 Vac/Vdc

13. Reléové digitální výstupy.

14. Digitální vstupy 230 Vac nebo 24 Vac/Vdc.

15. Analogové výstupy 0 aţ 10 V.

2.7.1 Význam vstupů/výstupů pCOC

Konektor Popis signálů

J17 G Napájení +24 Vdc, 10 W nebo 24 Vac, 50/60 Hz, 15 VA J17 G0 reference napájení

J11 RX+/TX+ RX+/TX+ konektor pro připojení RS485 k pLAN síti - Poznámka: odlišná konfigurace kolíků u pCO3/pCO

xs a pCO

1

J11 RX-/TX- RX+/TX+ konektor pro připojení RS485 k pLAN síti - Poznámka: odlišná konfigurace kolíků u pCO3/pCO

xs a pCO

1

J11 GND GND konektor pro připojení RS485 k pLAN síti

J19 Svorka Konektor pro terminál, 6kolíkový telefonní kabel

J20 VG0 napájení opticky izolovaného analogového vstupu, 0 Vac

J20 VG1 napájení opticky izolovaného analogového vstupu, 24 Vac/Vdc

J20 Y1 analogový výstup 2

J20 Y0 analogový výstup 1

J21 ID230 Vac digitální vstup 11, 230 Vac

J21 ID24 Vac digitální vstup 11, 24 Vac/Vdc

J21 ID11R společný pro digitální vstup 11

J21 ——— neobsazeno

J21 ID12R společný pro digitální vstup 12

J21 ID24 Vac digitální vstup 12, 24 Vac/Vdc

J21 ID230 Vac digitální vstup 12, 230 Vac

J22 NO-11 normálně otevřený kontakt, relé 11

J22 C-11 společný pro relé 11

J22 NC-11 normálně zavřený kontakt, relé 11

J22 ——— neobsazeno


J22 C10 společný pro relé 10


J22 ----------------- neobsazeno

Obr. 2.h

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 22






J24 neobsazeno



J24 neobsazeno



J24 neobsazeno





J6 neobsazeno



J6 neobsazeno



J6 neobsazeno





J5 neobsazeno



J4 ID1 digitální vstup1

J4 ID2 digitální vstup 2




J4 IDCM1 společný pro digitální vstupy ID1-ID5






J3 IDCM2 společný pro digitální vstupy ID6-ID10

J2 B1 analogový vstup 1 (pouze sonda NTC)

J2 AVSS společný pro analogové vstupy





J2 B5 analogový vstup 5 (aktivní sonda, 0/1 V nebo 4/20 mA nebo NTC)




J1 +24VDC napájení 24 Vdc pro externí aktivní sondy (max. proud 100 mA)


Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 23

pCO systém

2.8 Technické specifikace pCOC


C

Analogový převodník 10-bitový A/D převodník zabudovaný do CPU

Maximální počet 8 Typ: Univerzální: 4 (vstupy B5, B6, B7, B8)

-Carel NTC (-50T90°C; R/T 10kΩ při 25°C) -Napětí 0 aţ 1 V -Proud 0 aţ 20 mA nebo 4 aţ 20 mA. Vstupní odpor 100Ω Volbu je moţné provést propojkou.

Pasivní: 4 (vstupy B1, B2, B3, B4) -Carel NTC (-50T90°C; R/T 10kΩ při 25°C)

Čas nastavení 2 s

Přesnost vstupu NTC ± 0,5 °C


Přesnost vstupu 0-20 mA ± 0.06 mA

Varování: Pro napájení aktivních sond je moţné pouţít 24 V DC, které je k dispozici na svorce +Vdc (J1). Maximální proud je 100 mA, vstup s ochranou proti zkratu.

Na rozdíl od pCOB je u pCO

C 0/1 Vdc signál omezen v rámci omezeného rozpětí 0 aţ 1V a není tak vţdy kompatibilní se standardním signálem 10 mV/°C sond Carel (v

případě teplot pod 0°C a nad 100°C můţe být generován poplach sondy). U teplotních signálů pouţívejte 4/20 mA nebo NTC. Totéţ také platí pro pCO3, pCO

1 a pCO

xs.

• Digitální vstupy pCOC

Typ: opticky izolované Maximální počet Počet opticky izolovaných vstupů při 24 V AC

50/60 Hz nebo 24 V DC Počet opticky izolovaných vstupů při 24 V AC/V

DC nebo 230 V A 50/60 Hz Celkem

10 2 12 Minimální doba detekce pulsu digitálního vstupu


Normálně zavřený (zavřený-otevřený-zavřený) 400 ms Napájení vstupů Externí 230 Vac nebo 24 Vac (50/60 Hz) +10/-15%

24Vdc +10/-20%

Varování: • Dva vstupy 230 V AC nebo 24 V AC/V DC na svorkách J21 mají stejný pól a musejí být proto oba nastaveny na stejné napětí (230 V AC nebo 24 V AC/V DC).

Tyto dva vstupy jsou primárně odizolovány.

• V případě DC napěťových vstupů (24 V DC) připojte záporný pól ke společné svorce

• Analogové výstupy pCOC

Typ: opticky izolované Maximální počet 2 výstupy (Y1 a Y2), 0 aţ 10 Vdc Napájení Externí 24 Vac/Vdc

Přesnost výstupy Y1-Y2 ± 1% úplné stupnice

Rozlišení 0.5%

Čas nastavení výstupy Y1-Y2 2s Maximální zatíţení 1 kΩ (10mA)

Poznámka: na rozdíl od pCOB

nejsou výstupy Y1 a Y2 navázány na digitální výstupy 12 a 13.


C

Izolační vzdálenost Reléové výstupy mají v závislosti na modelu pCOC odlišné vlastnosti.


Dvojnásobná izolace se nachází také mezi jednotlivými svorkami digitálních výstupů a ostatními částmi regulátoru. Relé náleţející do stejné skupiny

(jednotlivé buňky v desce) mají základní izolaci a mohou tedy vyuţívat stejné napětí (24 Vac nebo 230 Vac).

Verze Odkaz na relé se stejnou izolací Obsah Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3 Skupina 4 Skupina 5 Skupina 6 Skupina 7 skupin - 1 aţ 2 3 aţ 5, 12 6 aţ 8, 13 9 aţ 11

Typ relé Typ A Typ A Typ A Typ A Počet

přepínacích kontaktů 3: výstupy 9, 10 a 11

Relé typ A Nastavení relé SPDT, 2000 VA, 250 Vac, 8 A odporové Přepínatelné napájení osvědčení pCO

C UL873 2.5 A odporové, 2 A FLA, 12 A LRA, 250 Vac, (30 000 cyklů)


Maximální počet

SSR výstupů -


• Ujistěte se, ţe proud procházející společnými svorkami nepřekračuje nominální proud jednotlivé svorky, tedy 8 A.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 24

• Mechanické specifikace pCOC

Mechanické rozměry

K dispozici je pouze elektronická deska, bez plastového obalu: 108 x 292 x 25mm

• Ostatní vlastnosti pCOC

pCO Systém



Třída ochrany IP20





Druh akce 1C








Specifikace elektro pCO

C


Maximální proud při připojeném terminálu P=10 W Druh izolace napájení od zbytku regulátoru - Svorkovnice se samčími/samičími přípojnými konektory (250 Vac max, 8 A max) Příčný řez kabelu min 0.5 mm

2 – max 2.5 mm

2

CPU H8S2320, 16 bit, 14MHz Programová paměť (paměť typu FLASH) 1 Mbyte, 16 bit Datová paměť (RAM) 128 Kbyte, 8 bit T paměť, buffer (paměť typu FLASH) 4 Kbyte, 16 bit P paměť, parametry (EEPROM) volitelné (32 Kbyte není k dispozici pro síť pLAN) Trvání pracovního cyklu (aplikace průměrné sloţitosti) 0,5s Hodiny s baterií volitelné

Postup pro výběr analogových vstupů pomocí propojek J3, J10, J11, J12, J14, J15, J28 a J29 Vstup

B5, B6, B7 a B8:

Rozměry pCOC

Obr. 2.h

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 25

pCO systém

Model PCO3*M PCO3*XL PCO3*XL PCO1*S 1 PCO1*M PCOC*

Maximální velikost paměti typu flash 4 MB 4 MB 4 MB 4 MB 4 MB 2 MB 2 MB 2 MB 1 MB

NAND Flash

Hodiny s reálným časem • • • • •

pLAN • • • • • • • • •

Opticky izolovaná pLAN

tLAN •

Přijímá SMART KEY • • • • • • • • •

Vestavěný displej PGD0

Vestavěný displej PGD1

Vestavěný displej 4x20

LED displej

Sériový port pro exp. box vstupů/výstupů

Černá krabice • • • • •

Protokol CAREL • • • • • • • • •

Kompatibilita s Metasys® • • • • • • • • •

Protokol Modbus® RTU • • • • • • • • •

Protokol LonWorks®

Protokol BACnet™ Ethernet™

Protokol BACnet™ MS/TP

Protokol HTTP/FTP/SNMP

Protokol CANbus

Belimo MP-BUS •

Připravenost pro modem, GSM modem, SMS • • • • • • • • •

Max. počet analogových vstupů 5 8 10 8 10 6 8 4 8

Vstupy PT1000 2 2 4 2 4

Vstupy 0 aţ 10 Vdc 3 6 6 6 6

Vstupy 0 aţ 1 Vdc 3 6 6 6 6 4 4 2 4

Vstupy 4 aţ 20 mA nebo 0 aţ 20 mA 3 6 6 6 6 4 4 2 4

Vstupy NTC 5 8 10 8 10 6 8 4 8

Vstupy 0 aţ 5 Vdc poměrové 3 6 6 6 6 4 4 4

AIN volba pomocí softwaru • • • • • •

AIN volba pomocí spínače • • •

Max. počet digitálních vstupů 8 14 18 14 14 8 14 6 12

Vstupy 24 Vac/dc 8 14 18 14 14 8 14 12

Vstupy 230 Vac/dc 2 4 2 2 8 2 2

Vstupy s beznapěťovým kontaktem 2 2 4 2 4 2 2 6

Max. počet analogových výstupů 4 4 6 4 4 4 4 3 2

Výstupy 0 aţ 10 Vdc 4 4 6 4 4 4 4 3 2

Výstupy PWM (dělení fáze) 2 2 1

Max. počet digitálních výstupů 8 13 18 29 27 8 13 5 13

Reléové výstupy SPST 7 10 13 26 24 7 10 4 10

Reléové výstupy SPDT 1 3 5 3 3 1 3 1 3

Reléové výstupy SPDT SSR výstupů 2 4 6 6 6 2 4 2

Napájení 48 Vdc •

• Standard

Volitelné

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 26

pCO systém

3. UŢIVATELSKÉ TERMINÁLY

Existují různé typy uţivatelských terminálů, která se liší: • rozměry;

• displejem z tekutých krystalů (LCD);

• počtem kláves;

• počtem LED.

3.1 Grafické terminály pGD0/pGD1, pGD2/pGD3

3.1.1 Grafické displeje GD0 a pGD1 Jedná se o elektronická zařízení kompatibilní s předchozími terminály PCOI/PCOT, která zaručují kompletní správu grafiky zobrazováním ikon (definovaných během

vývoje aplikačního programu) a správu mezinárodních fontů ve dvou velikostech: 5x7 a 11x15 pixelů. Terminál nevyţaduje ţádný další software. PGD0: monochromatické LCD grafický terminál s rozlišením 120x32 pixelů a podsvícením LED; pGD1: monochromatické LCD grafický terminál s rozlišením 132x64 pixelů a podsvícením LED;

Verze PGD Modelové kódy Pokyny

Vestavěná nebo panelová verze PGD0 PGD0000F00 +050001040 Verze pro montáţ na zeď PGD0 PGD0000W00 Vestavěná nebo panelová verze PGD1 PGD1000F00 +050001050 Verze pro montáţ na zeď PGD1 PGD1000W00 Vestavěná nebo panelová verze - bílé podsvícení PGD1 PGD1000FW0 +050001050 Vestavěná nebo panelová verze - bílé podsvícení s bzučákem PGD1 PGD1000FX0 +050001050 Verze pro montáţ na zeď - bílé podsvícení PGD1 PGD1000WW0 Verze pro montáţ na zeď - bílé podsvícení s bzučákem PGD1 PGD1000WX0 Instalace do panelu PGD0 PGD0000I00 +050001045 Instalace do panelu (do PCOI skříňky) PGD1 PGD1000I00 +050001055 Instalace do panelu - bílé podsvícení (do PCOI skříňky) PGD1 PGD1000IW0

3.1.2 Grafické displeje pGD2 a pGD3 Jedná se o elektronická zařízení určená jako uţivatelské rozhraní pro rodinu regulátorů pCO (v případě potřeby vyhledání nejvhodnějšího regulátoru, který podporuje

PGD2/3, kontaktujte společnost CAREL). pGD

2 je monochromatické (modrý/bílý) grafický LCD terminál s rozlišením 320x240 pixelů (kód PGD2*******) a LED podsvícením.

pGD3 je grafický LCD terminál s 256 barvami a rozlišením 320x240 pixelů (kód PGD3*******) a fluorescentním CCFL podsvícením.

Verze PGD Modelové kódy Pokyny

Instalace do panelu PGD2 PGD200*F0* Instalace na stěnu PGD2 PGD200*W0* +050001041 Instalace do panelu PGD3 PGD300*F0* Instalace na stěnu PGD3 PGD300*W0*

Tab. 3.a

3.1.3 Terminál PGD0000F00 (vestavěné/panel)/grafický displej PGD0000W00 pCO (stěna)

Obr. 3.a

Displej Typ: Grafický FSTN Podsvícení: zelené LED (ovládané "aplikačním programem") Grafické rozlišení: 120x32 pixelů Textové reţimy: 4 řádky x 20 sloupců (5x7 a 11x15 pixelové fonty)

2 řádky x 10 sloupců (11x15 pixelové fonty)

nebo smíšené reţimy Výška znaků: 4,5 mm (5x7 pixelové fonty)

9 mm (11x15 pixelové fonty) Velikost účinné oblasti: 71,95x20,75 mm Velikost oblasti displeje: 76x25,2 mm LED na klávesnici - 2 programovatelné "aplikačním programem", červená a oranţová (tlačítka Prg a Alarm);

- 4 zelené, pro podsvícení LCD (tlačítka ↑, ↓, Enter a Esc).

Napájení Napětí: napájení z pCO přes telefonní konektor nebo z externího zdroje 18/30 Vdc,

chráněné externí pojistkou 250 mAT. Maximální příkon: 0,8 W.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 27

pCO systém

3.1.4 PGD1000F00 (vestavěné/panel)/grafický displej PGD1000W00 pCO (stěna)

Obr. 3.b

Displej Typ: Grafický FSTN Podsvícení: zelené nebo bílé LED (ovládané "aplikačním programem") Grafické rozlišení: 132x64 pixelů Textové reţimy: 8 řádků x 22 sloupců (5x7 a 11x15 pixelové fonty)



7,5 mm (11x15 pixelové fonty) Velikost účinné oblasti: 66x32 mm Velikost oblasti displeje: 72x36 mm LED na klávesnici 2 programovatelné "aplikačním programem", červená a oranţová (tlačítka Prg a

Alarm); 4 zelené, pro podsvícení LCD (tlačítka ↑, ↓, Enter a Esc). Napájení Napětí: napájení z pCO přes telefonní konektor nebo z externího zdroje 18/30 Vdc, chráněné externí pojistkou 250

mAT. Maximální příkon: 1,2 W

3.1.5 Grafický displej PGD0000I00 pCO (instalace do panelu)

Obr. 3.c

Displej Typ: Grafický FSTN Podsvícení: zelené LED (ovládané "aplikačním programem") Grafické rozlišení: 120x32 pixelů Textové reţimy: 4 řádky x 20 sloupců (5x7 a 11x15 pixelové fonty)



9 mm (11x15 pixelové fonty) Velikost účinné oblasti: 71,95x20,75 mm Velikost oblasti displeje: 76x25,2 mm Klávesnice 15 tlačítek, tlačítko "ESC" je nahrazeno tlačítkem "MENU"

Napájení Napětí: napájení z pCO přes telefonní konektor nebo z externího zdroje 18/30 Vdc, chráněné externí pojistkou 250

mAT. Maximální příkon: 1,5 W

3.1.6 Grafický displej PGD1000I00 pCO (instalace do panelu)

Obr. 3.d

Displej Typ: Grafický FSTN Podsvícení: zelené LED (ovládané "aplikačním programem") Grafické rozlišení: 132x64 pixelů Textové reţimy: 8 řádků x 22 sloupců (5x7 a 11x15 pixelové fonty)



7,5 mm (11x15 pixelové fonty) Velikost účinné oblasti: 66x32 mm Velikost oblasti displeje: 72x36 mm Klávesnice 15 tlačítek, tlačítko "ESC" je nahrazeno tlačítkem "MENU"

Napájení Napětí: napájení z pCO přes telefonní konektor nebo z externího zdroje 18/30 Vdc, chráněné externí pojistkou 250 mAT Maximální příkon: 1,8 W.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 28

pCO systém

3.1.7 Grafický displej pGD2/3 - pCO

Obr. 3.e

Verze: - Instalace do panelu (kód PGD*00*F0*) - Instalace na stěnu (kód PGD*00*W0*)

pGD2

LCD barvy monochromatický (modrý/bílý) rozlišení 320x240 pixelů podsvícení LED. pGD

3 LCD barvy 256 barev rozlišení 320x240 pixelů podsvícení fluorescenčním světlem CCFL.

podporované protokoly: pLAN protokol, protokol "lokální terminál" (pouze textový reţim)

LED 2 ovládané aplikací

Konfigurace: pGD 2/3 je pro většinu běţných poţadavků uţivatelů nakonfigurován při výrobě, nicméně některá nastavení je

moţné změnit a uzpůsobit je konkrétním potřebám.

Aktualizace firmware: Firmware terminálupGD2/3 je moţné aktualizovat poté, co bude k dispozici nová verze, a to pomocí funkce

"Display Firmware Update", přístupné z menu "General Options".

Napájení: napájení: 24 Vac ±15%, 50/60 Hz nebo 30 Vdc ± 25% jmenovitý výkon: 10 W Pouţívá bezpečnostní transformátor třídy 2 s minimálním jmenovitým výkonem 15 VA.

3.1.8 Vestavěný displej Verze pCO

XS a pCO

3 jsou vybaveny s vestavěným terminálem: displej a klávesnice jsou přímou součástí plastového krytu. Konkrétně pro pCO

3 má vestavěná verze grafický

LCD a je k dispozici ve všech verzích (SMALL, MEDIUM, LARGE, EXTRALARGE NO, EXTRALARGE NC). Vestavěný terminál v pCOXS

nemá grafický displej.

Vlastnosti kódy

PCO3000*S0, PCO3000*M0, PCO3000*L0,

PCO3000*Z0, PCO3000*C0

* = B, D, H

PCO3000*S0, PCO3000*M0, PCO3000*L0,

PCO3000*Z0, PCO3000*C0

* = E, F, I

PCO1000*S0

* = B, D

LCD 4x20, podsvícení (pGD0) 8x22, podsvícení (pGD1) 4x20, podsvícení počet tlačítek 6 6 6 počet LED 4 4 4

Tyto verze s integrovanými LCD a klávesnicí rovněţ podporují připojení ke všem terminálům řady pCO (dva displeje, vestavěný a standardní, fungují společně a zobrazují

stejné informace).

Obr. 3.f

pCOXS

built-in terminal

Kontrast displeje je moţné u této verze termináluupravit: Postup: 1. stlačte současně tlačítka Enter a Esc;

2. při drţení těchto dvou tlačítek stlačte tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů a proveďte nastavení kontrastu.

3.1.9 Připojení uţivatelského termináluk pCO Typické spojení mezi terminálem pGD a PCO je provedeno pomocí šestiţilového telefonního kabelu dodávaného společností Carel (kód S90CONN00*, viz tabulka).

Spojení vytvoříte jednoduše zapojením kabelu do 6kolíkového konektoru na pCO (J10 u pCO3 a pCO1, J5 u pCOXS

, J19 pCOC) tak, abyste zaslechli cvaknutí. Chcete-li

konektor odpojit, lehce stlačte plastový jazýček a kabel vytáhněte. Telefonní konektor funguje jako datová linka, tak i napájení terminálua jedná se o nejjednodušší

způsob zapojení; u sloţitějších konfigurací, kde je k pCO připojeno více terminálů nebo je-li nutné zajistit připojení o délce nad 50 metrů, je nutné pouţít stíněnou

kroucenou dvojlinku (viz schémata v kapitole 5).

Stíněný kabel je nutné také pouţít v případě, ţe je pCO instalován v domácím nebo podobném prostředí, kde je tedy nutné dodrţet poţadavky IEC EN 55014-1 z 04/98)

- (viz odstavec 5.7). Při budování pLAN sítě sestavené z regulátorů a terminálů pCO, nezapomeňte, ţe pCO můţe napájet pouze jedno pGD0/1 nebo starý pCOT/I terminál. V případě, ţe pCO

řídí více neţ jeden terminál nebo verze pGD2/3, je nutné zajistit nezávislý zdroj napájení (viz schémata v kapitole 5). Napětí DC na Vterm (J24 for pCO3, J9 u pCO

1) můţe

napájet ARIA nebo PLD svorku s maximálním příkonem 2 W. pCO můţe bezvadně fungovat i bez připojeného terminálu.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 29

pCO systém

3.1.10 Maximální vzdálenost

Maximální vzdálenosti mezi pCO a uţivatelským terminálem jsou uvedeny v následující tabulce.

typ kabelu vzdálenost napájení napájení

telefon 50 m z pCO (150 mA)

stíněný kabel AWG24 200 m z pCO (150 mA)

stíněný kabel AWG20/22 500 m samostatné napájení prostřednictvím TCONN6J000

Maximální vzdálenost mezi dvěma regulátory pCO se stíněnou kroucenou dvojlinkou AWG20/22 je 500 metrů. Při vytváření sítě pouţívejte sběrnicové uspořádání s

větvemi, které nepřekračují 5 metrů. Další informace viz kapitola 5.

Připojovací kabely uţivatelského terminálu/rozhraní

délka (m) typ kód 0.8 telefonní konektory S90CONN002

1.5 telefonní konektory S90CONN000

3 telefonní konektory S90CONN001

6 telefonní konektory S90CONN003

Instalace vzdáleného terminálu

Příslušenství pro elektrické zapojení deska pro instalaci vzdáleného terminálu

kód TCONN6J000

Rozměry: PGD0/1

rozměry

displeje

pGD1*

Vestavěná Instalace montáţ na stěnu

Rozměry: PGD2/3

Vestavěná Instalace montáţ na stěnu

Rozměry: PGDI

Obr. 3.g

Obr. 2.c

Obr. 3.h

Obr. 2.c

Obr. 3.i

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 30

pCO systém

4. INSTALACE REGULÁTORU pCO

4.1 Všeobecné pokyny k instalaci

4.1.1 Postup instalace

Okolní podmínky Neinstalujte pCO a terminál v prostředí s následujícími vlastnostmi:

• teplota a vlhkost, které neodpovídají jmenovitým provozním údajům výrobku;

• silné vibrace nebo nárazy;

• expozice agresivní a znečišťující atmosféře (např. sírové nebo čpavkové výpary, slaná mlha, kouř), aby nedošlo ke korozi a/nebo oxidaci;

• silné magnetické a/nebo vysokofrekvenční rušení (neinstalujte jednotky do blízkosti vysílacích antén);

• expozice pCO přímému slunečnímu světlu a obecně takovým prvkům;

• velká a rychlá kolísání teploty místnosti;

• prostředí obsahující výbušné plyny nebo směsi hořlavých plynů;

• expozice prachu (tvorba ţíravé patiny s moţnou oxidací a sníţení účinnosti izolace).

Umístění přístroje do panelu Přístroj musí být vsazen do elektrické skříně tak, aby bylo zajištěno dostatečné fyzické oddělení přístroje od napájecích prvků (elektromagnetů, stykačů,

ovladačů, měničů, ...) a kabelů k nim připojených. Blízkost těchto zařízení můţe způsobit náhodnou nefunkčnost, která nemusí být bezprostředně zřejmá. Panel

musí být vybaven vhodným ventilátorem pro zajištění chlazení.

4.1.2 Postup elektrického vedení

Při instalaci kabelů "fyzicky" oddělte napájení od ovládací sekce. Vzájemná blízkost vedení těchto dvou sekcí bude ve většině problémů způsobovat problémy

z důvodu indukovaného rušení nebo můţe časem vést k poškození nebo chybné funkci prvků. Ideálním řešením je vedení těchto dvou obvodů ve dvou

samostatných skříních. Nicméně, někdy není toto řešení moţné, a tak musejí být sekce napájení a ovládací sekce umístěny ve dvou oddělených oblastech uvnitř

stejného panelu. Pro ovládací signály pouţívejte stíněné kroucené kabely. Pokud je nutné, aby ovládací kabely křiţovaly napájecí kabely, místo kříţení musí mít úhel kříţení přibliţující se co nejvíce 90 stupňům; nikdy neinstalujte

ovládací kabely paralelně s napájecími kabely.

Pouţívejte vhodné kabelové koncovky s ohledem na odpovídající svorky. Uvolněte všechny šrouby, vloţte kabelovou koncovku a poté šrouby utáhněte. Aţ

skončíte, lehce zatáhněte za kabely a ujistěte se, ţe jsou upevněny dostatečně pevně;

oddělte od sebe co nejvíce kabely sondy a kabely digitálního vstupního signálu od kabelů s induktivním zatíţením a napájecích kabelů, aby nedošlo k

případnému elektromagnetickému rušení. Nikdy nevkládejte napájecí kabely (včetně elektrických) a signální kabely ze sondy do stejného kabelovodu.

Neinstalujte kabely sondy do bezprostřední blízkosti napájecích zařízení (stykačů, jističů apod.).

maximálně zkraťte délku kabelů sondy a vyvarujte se spirálovému vedení, které se obtáčí kolem napájecích zařízení;

vyvarujte se dotýkání elektronických prvků nebo přibliţování se k nim, které jsou instalované na deskách, aby nedocházelo k elektrostatickým výbojům (velice

nebezpečným) mezi operátorem a prvky;

je-li sekundární transformátor uzemněný, zkontrolujte, zda zemnící vodič odpovídá vodiči, který vede k regulátoru a vstupuje na svorku G0; to platí pro všechna

zařízení připojená k pCO;

při upínání kabelů ke svorkám na šroubovák příliš netlačte, aby nedošlo k poškození pCO;

v případě pouţití tam, kde dochází ke značným vibracím (1,5 mm pk-pk 10/55 Hz), zajistěte kabely připojené k pCO asi 3 cm od konektorů pomocí

upínacích svorek;

je-li výrobek instalován v průmyslovém prostředí (aplikace normy EN 61000-6-2), musí být délka spojení kratší neţ 30 m;

všechna nízkonapěťová spojení (analogové a digitální vstupy 24 Vac/24Vdc, analogové výstupy, připojení k sériové sběrnici, napájení) musejí mít zesílenou

nebo zdvojenou izolaci od síťového vedení;

v obytném prostředí musejí být spojovací kabely mezi pCO a svorkou stíněné.

neexistuje limit počtu vodičů, které je moţné připojit k jednotlivé svorce. Jediným omezením je zde maximální proud probíhající svorkou: ten nesmí

překročit 8 A;

maximální průřez vodičů připojených ke svorkám je 2,5 mm2 (12 AWG);

maximální hodnota momentu zkroucení (neboli krouticího momentu) pro utaţení šroubů na svorce (utahovací moment) je 0,6 Nm.

4.1.3 Varování

Instalace musí být provedena podle platných norem a legislativy v zemi pouţití zařízení; z bezpečnostních důvodů musí být zařízení instalováno uvnitř elektrického panelu tak, aby byly přístupné pouze displej a klávesnice;

v případě závady se nepokoušejte sami zařízení opravovat a kontaktujte servisní centrum CAREL;

sada konektorů také obsahuje potřebné nálepky.

4.1.4 Ukotvení pCO pCO musí být instalován na lištu DIN. Pro upevnění regulátoru na lištu DIN stačí pouze zařízení na lištu poloţit a lehce stlačit. Zadní jazýčky zapadnou na místo a

zařízení bude upevněno ke lištu. Chcete-li zařízení vyjmout, pouţijte šroubovák jako páčidlo umístěné do příslušného otvoru a zdvihněte jazýčky nahoru. Jazýčky jsou

upevněny na místě díky zpětným pruţinám.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 31

pCO systém

4.2 Napájení

Napájení pro pCO3, pCO

1 a pCO

C (regulátor s připojeným terminálem): 28 aţ 36 Vdc +10/-20% nebo 24 Vac +10/-15% 50 aţ 60

Hz; Maximální proud P= 15 W (napájení Vdc), P= 40 VA (Vac)

Napájení pro pCOXS

: 20/60 Vdc nebo 24 Vac ± 15% 50 aţ 60 Hz.

Maximální proud P=6.1 W (Vdc), P=8 VA (Vac)

napájení odlišné od výše uvedeného můţe systém váţně poškodit;

pouţívejte bezpečnostní transformátor třídy 2, 50 VA v případě instalace napájení i jednoho regulátoru pCO;

oddělte napájení regulátoru pCO a terminálu(nebo několika regulátorů pCO a terminálů) od napájení jiných elektrických zařízení (stykačů a dalších elektromechanických

součástí) uvnitř elektrického panelu;

je-li sekundární transformátor uzemněný, zkontrolujte, zda je zemnící vodič připojen na svorku G0; to platí pro všechna zařízení připojená k pCO;

pokud je do pLAN sítě připojeno více neţ jedna pCO deska, ujistěte se, ţe jsou G a G0 vţdy zapojeny stejným způsobem (G0 musí být referencí pro všechny desky);

ţlutá LED označuje napájení pCO.

4.3 Připojení analogových vstupů

Analogové vstupy do pCO je moţné konfigurovat tak, aby byly kompatibilní s většinou běţně dostupných snímačů na trhu: NTC, PT1000, 0 aţ 1 V, 0 aţ 5 V poměrové, 0 aţ 10 V, 0

aţ 20 mA, 4 aţ 20 mA. Typ snímače je moţné zvolit nastavením parametru na uţivatelském terminálu (pokud to aplikační program umoţňuje).

4.3.1 Připojování aktivních sond teploty a vlhkosti pCO je moţné připojit ke všem aktivním sondám teploty a vlhkosti řady CAREL AS*2, které jsou nakonfigurované na signály 0 aţ 1 V nebo 4 aţ 20 mA. V případě teplotních sond pouţívejte konfiguraci 4 aţ 20 mA nebo NTC, protoţe signál 0/1 Vdc je omezen na rozpětí 0-1 V a není tak vţdy kompatibilní se standardním signálem

10 mV/°C sond CAREL (v případě teplot pod 0°C a nad 100°C můţe dojít ke spuštění poplachu sondy). Vstupy musejí být nakonfigurovány na 0 aţ 1 V nebo 4 aţ 20 mA signály aplikačním programem ve flash paměti. Schéma zapojení je uvedeno níţe:

Obr. 4.a

Regulátor Svorky pCO Svorky

sondy

Popis

GND M Reference PCO

3 +Vdc +(G) Napájení B1, B2, B3, B6, B7, B8 výs H Výstup aktivní vlhkost

B1, B2, B3, B6, B7, B8 výs T Výstup aktivní teplota

GND M Reference PCO

XS +Vdc +(G) Napájení B1, B2, B3, B4 výs H Výstup aktivní vlhkost

B1, B2, B3, B4 výs T Výstup aktivní teplota

GND M Reference PCO

1 +24Vdc +(G) Napájení B1,B2 výs H Výstup aktivní vlhkost

B1,B2 výs T Výstup aktivní teplota

GND M Reference PCO

C +24Vdc +(G) Napájení B5, B6, B7, B8 výs H Výstup aktivní vlhkost

B5, B6, B7, B8 výs T Výstup aktivní teplota

4.3.2 Připojování univerzálních teplotních sond NTC Všechny analogové vstupy jsou kompatibilní s 2ţilovými NTC snímači. Vstupy musejí být nakonfigurované pro NTC signály aplikačním programem uloţeným ve flash paměti.

Schéma zapojení je uvedeno níţe:

Regulátor Svorky pCO Vodič sondy NTC

pCO3 GND, BC4, BC5, BC9, BC10 1

Bl, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, BIO 2 pCO

XS GND 1

Bl, B2, B3, B4, 2 pCO

1 GND 1

Bl, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8 2 pCO

C AVSS 1 Bl, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8 2

Tab. 4.b

Varování: oba vodiče sondy NTC jsou totoţné, a protoţe není určena polarita, není zapotřebí dodrţovat určité pořadí při připojování ke svorkovnici.

Obr. 4.b

Obr. 2.c

Obr. 4.a

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 32

pCO systém

4.3.3 Připojování teplotních sond PT1 000 pCO je moţné připojit ke dvouţilovým snímačům PT1000 v případě vyuţití v oblasti s vysokými teplotami; provozní rozpětí je: -100 aţ

+200 °C. Vstupy musejí být nakonfigurované pro PT1000 signály aplikačním programem uloţeným ve flash paměti. Schéma zapojení je

uvedeno níţe:

Regulátor Vodič sondy PT1000

pCO3 sonda 1 sonda 2 sonda 3 sonda 4

BC4 BC5 BC9 BC10 1

B4 B5 B9 BIO 2 pCO

XS není k dispozici pCO

1 není k dispozici pCO

C není k dispozici

Tab. 4.c

Obr. 4.c

Varování: • pro zajištění správného měření snímačem PT1 000 musí být kaţdý vodič snímače

připojen na samostatnou svorku tak, jak je uvedeno na obr.4.c;

• oba vodiče sondy PT1000 jsou totoţné, a protoţe není určena polarita, není zapotřebí

dodrţovat určité pořadí při připojování ke svorkovnici.

4.3.4 Připojování tlakových sond s proudovým signálem pCO je moţné připojit ke všem aktivním tlakovým sondám řady CAREL SPK* nebo jakémukoliv tlakovému snímači, který je dostupný na trhu se signálem 0 aţ 20 mA nebo 4 aţ

20 mA. Vstupy musejí být nakonfigurovány na 0 aţ 20 mA nebo 4 aţ 20 mA signály aplikačním programem ve flash paměti. Schéma zapojení je uvedeno níţe:

Obr. 4.d

Regulátor Svorky pCO Barva vodiče sondy Popis

pCO3 +Vdc hnědý napájení

Bl, B2, B3

B6, B7,

B8

bílý signál

pCOXS +Vdc hnědý napájení

Bl, B2, bílý signál pCO

1 +Vdc hnědý napájení

Bl, B2, B3, B4 bílý signál pCO

C +Vdc hnědý napájení

B5, B6, B7, B8 bílý signál

Tab. 4.d

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 33

pCO systém

4.3.5 Připojování poměrových tlakových sond 0/5 V pCO je moţné připojit ke všem aktivním tlakovým sondám řady CAREL SPKT nebo jakémukoliv tlakovému snímači, který je dostupný na trhu se

signálem 0 aţ 20 mA nebo 4 aţ 20 mA. Vstupy musejí být nakonfigurované pro poměrové 0/5V signály aplikačním programem uloţeným ve flash

paměti.

Regulátor Svorky pCO Barva vodiče sondy Popis

pCO3 +5V Ref černý napájení

GND zelený reference napájení

B1, B2,

B3, B6,

B7, B8

bílý signál

pCOXS

+5V Ref černý napájení


B1,B2 bílý signál

pCO1 +5V Ref černý napájení


B1, B2, B3, B4 bílý signál

pCOC není k dispozici

4.3.6 Připojování aktivních sond s výstupem 0 aţ 10 V Vstupy musejí být nakonfigurované pro signály 0 aţ 10 V aplikačním programem uloţeným ve flash paměti.

Regulátor Vodič sondy 0 aţ 10 V

pCO3 GND reference

B1, B2, B3, B6, B7, B8

signál

+Vdc hnědý napájení (v případě pouţití)

pCOXS

není přímo k dispozici

pCO1 není přímo k dispozici

pCOC není k dispozici

• Načítání vstupů 0 aţ 10 V pomocí pCO1 a pCOXS

Varování: pCO1 a pCOxs

neumějí načítat vstupy 0 aţ 10 V

Pro načtení tohoto typu vstupu na obou regulátorech je jednoduše nastavte na 0-5 V na aplikační úrovni a následně nainstalujte rezistor 20,5KQ,

1/4W, 1% do sériového zapojení se svorkou Bn, jak je zobrazeno na následujícím výkresu.

• Tímto způsobem je pro pCO1 dosaţeno chyby měření asi 1,2%. Této chyby je snadné se vyvarovat úpravou

načítání analogového vstupu aplikací pomocí koeficientu zisku 1,0125 nebo pouţít dva do série zapojené 10 K

rezistory namísto jednoho 20,5 K.

• V případě pCOXS

je nutné aplikovat následující vzorec při načítání analogového vstupu: X= (hodnota Ainpco2 -

504) *2.1.

Kde: ―Hodnota Ainpco2 je hodnota vstupu načteného pomocí softwaru‖.

Poznámka:

• Impedance vstupu pCO1 nakonfigurovaného na 0 aţ 5 V je 20KQ;

• Impedance vstupu pCOXS

nakonfigurovaného na 0 aţ 5 V je 6,6KQ.

Sonda musí mít výstupní odpor takový, který je podstatně niţší neţ vstupní odpor pCO tak, jak je uvedeno výše; v

opačném případě bude potřeba upravit vzorec pouţitý pro načtenou hodnotu.

Obr. 4.e

Obr. 2.c

Obr. 4.f

Obr. 2.c

Obr. 4.f1

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 34

pCO systém

4.3.7 Připojování analogových vstupů vybraných jako ZAP/VYP Celou řadu analogových vstupů na pCO je moţné nakonfigurovat jako beznapěťové digitální vstupy. Vstupy musejí být nakonfigurovány jako beznapěťové vstupy aplikačním programem uloţeným ve flash paměti.

Regulátor Svorky pCO Vodič digitálního vstupu

pCO3

číslice 1 číslice 2

číslice 3

číslice 4

BC4 BC5 BC9 BC10 1

B4 B5 B9 BIO 2

pCOXS

není k dispozici

pCO B5 B6

GND

GND

1 2

pCO není k dispozici

Tab. 4.g

Obr. 4.g

Varování: Maximální dostupný proud na digitálním vstupu je 5 mA (tedy, nominální hodnota externího kontaktu musí být minimálně 5 mA). Tyto vstupy nejsou opticky izolované.

4.3.8 Vzdálenost analogových vstupů Velikosti kabelů pouţívaných pro spojování analogových vstupů na určitou vzdálenost jsou uvedeny v následující tabulce:

typ vstupu velikost (mm2) pro délku do 50 m velikost (mm

2) pro délku do 100 m

NTC 0.5 1.0 PT1000 0.75 1.5 I (proud) 0.25 0.5 V (napětí) 0.25 0.5

Tab. 4.h

Je-li výrobek instalován v průmyslovém prostředí (aplikace normy EN 61000-6-2), musí být délka spojení kratší neţ 30 m.

V kaţdém případě nesmí být délka překročena, aby nedošlo k chybám měření.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 35

pCO systém

4.4 Připojení digitálních vstupů

pCO obsahuje digitální vstupy pro připojení bezpečnostních zařízení, poplachů, ukazatelů stavu zařízení a signálů dálkového ovládání. Tyto vstupy jsou opticky

izolované od ostatních svorek. Je moţné je provozovat při 24 Vac, 24 Vdc a některé i při 230 Vac. Poznámka: oddělte od sebe co nejvíce kabely sondy a kabely digitálního vstupního signálu od kabelů s induktivním zatíţením a napájecích kabelů, aby nedošlo k

případnému elektromagnetickému rušení.

DŮLEŢITÁ VAROVÁNÍ: pokud je ovládací napětí odebíráno paralelně z akumulátoru, nainstalujte jednoúčelový filtr RC paralelně s akumulátorem (typické vlastnosti

jsou 100 Ω, 0,5 µF, 630 V). V případě připojování digitálních vstupů k bezpečnostním systémům (poplachům) pamatujte, ţe: napětí napříč kontaktem je nutné povaţovat za normální provozní stav,

přičemţ nulové napětí musí představovat poplašnou podmínku. Tímto způsobem bude signalizováno přerušení (neboli odpojení) vstupu. Nepřipojujte nulový vodič k

otevřenému digitálnímu vstupu. Vţdy se ujistěte, ţe je to vedení, které je odpojené. Digitální vstupy 24 Vac/Vdc mají odpor asi 5 kΩ.

4.4.1 Digitální vstupy 24 Vac

Pro pCO3, pCO

1 a pCO

C: všechny vstupy mohou být 24 Vac.

Následující obrázek znázorňuje jedno z nejčastěji pouţívaných schémat připojení digitálních vstupů 24 Vac pro pCO3.

Poznámka: v zóně EXTRA LARGE nejsou k dispozici ţádné digitální vstupy.

4.4.2 Digitální vstupy 24 Vdc Pro pCO

3, pCO

1 a pCO

C: všechny vstupy mohou být 24 Vdc.

Následující obrázek znázorňuje jedno z nejčastěji pouţívaných schémat připojení digitálních vstupů 24 Vdc pro pCO3.

Pro zachování optické izolace digitálních vstupů je potřeba

pouţít samostatné napájení určené pouze pro digitální vstupy;

obr. 4.h a 4.i zobrazují spojovací schémata verzí: MEDIUM

(rozšířená) a LARGE (omezená na část týkající se svorek

umístěných uvnitř, na desce). Třebaţe se jedná o nejběţnější a

nejjednodušší schémata, nevylučují moţnost napájení

digitálních vstupů nezávisle od napájení pro pCO. V kaţdém

případě mají vstupy pouze funkční izolaci od zbytku regulátoru.


Obr. 4.h

Obr. 2.c

Obr. 4.i

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 36

pCO systém

4.4.3 Připojování digitálních vstupů k pCOXS

pCOXS

disponuje aţ 6 digitálními vstupy s beznapěťovými kontakty pro připojení k bezpečnostním zařízením, poplachům, ukazatelům stavu zařízení, signálům dálkového

ovládání apod. Provozovány jsou při 24 Vdc (napájení od pCOXS

) se zaručeným proudem 6 mA při kontaktu. Varování: oddělte od sebe co nejvíce kabely sondy a kabely digitálního vstupního signálu od kabelů s induktivním zatíţením a napájecích kabelů, aby nedošlo k

případnému elektromagnetickému rušení.

Následující obrázek zobrazuje schéma pro připojení digitálních vstupů.

4.4.4 Digitální vstupy 230 Vac

Pouze pro pCO3, pCO

1 a pCO

C:

Následující obrázek znázorňuje jedno z nejčastěji pouţívaných schémat připojení digitálních vstupů 230 Vac. K dispozici jsou aţ dvě skupiny vstupů 230 Vac. Kaţdá

skupina obsahuje dva vstupy. Skupiny jsou od sebe vzájemně odizolovány zdvojenou izolací a mohou tak pouţívat různá referenční napětí. Digitální vstupy nemohou

být v jednotlivých skupinách nezávislé: například, s odkazem na obr. 4.m, vstupy ID15 a ID16 - z důvodu společné svorky - musejí být napájeny stejným napětím, aby

nedocházelo k nebezpečným zkratům a/nebo přívodu 230 Vac do obvodů provozovaných při niţším napětí. V kaţdém případě mají vstupy zdvojenou izolaci od

zbytku regulátoru.

Nejistota spínacího prahu kolísá od 43 do 90 Vac.

Doporučujeme pouţívat 100 mA pojistku zapojenou do série

s digitálními vstupy.


Vstup

svorky pCO3 13, 14, 15, 16

svorky pCOXS

není k dispozici

svorky pCO1 13, 14

svorky pCOC 11, 12

Tab. 4.i

Varování v souvislosti s digitálními vstupy 230 Vac: • 230 Vac 50/60 Hz +10/-15 %; • v kaţdé skupině mají dva vstupy 24 Vac/Vdc nebo 230 Vac společný pól, vstupy tak budou pracovat při stejném napětí (24 Vac/Vdc nebo 230 Vac). Izolace je

primární.

4.4.5 Vzdálenost digitálních vstupů Důleţitá poznámka: na digitální vstupy nepřipojujte jiná zařízení. Velikosti kabelů pouţívaných pro spojování digitálních vstupů na určitou vzdálenost jsou uvedeny v následující tabulce:

velikost (mm2) pro délku do 50 m velikost (mm

2) pro délku do 00 m

0.25 0.5

Je-li výrobek instalován v průmyslovém prostředí (aplikace normy EN 61000-6-2), musí být délka spojení kratší neţ 30 m. V kaţdém případě nesmí

být délka překročena, aby nedošlo k chybám měření.

Obr. 4.l

Obr. 2.c

Obr. 4.m

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 37

pCO systém

4.5 Připojení analogových výstupů

4.5.1 Připojování analogových výstupů 0 aţ 10 V pCO má k dispozici opticky izolované analogové výstupy 0-10V, napájené externě 24Vac/Vdc. Obr. 4.n zobrazuje schéma elektrického zapojení; 0 V (nula) napájení je také referencí pro výstupní napětí. Níţe uvedená tabulka shrnuje distribuci analogových vstupů podle dostupných verzí.

Číslo analogových výstupů Reference

svorky pCO3

SMALL Y1, Y2, Y3, Y4 VG0

MEDIUM Y1, Y2, Y3, Y4

LARGE Y1, Y2, Y3, Y4, Y5, Y6

XL NO Y1, Y2, Y3, Y4

XL NC Y1, Y2, Y3, Y4

svorky pCOXS

Y1, Y2 G0

svorky pCO1

SMALL Y1, Y2, VG0

MEDIUM Y1, Y2,

svorky pCOC VG0

Tab. 4.l

Varování: u pCOXS

nejsou výstupy opticky izolované. Nezapomeňte také, ţe je izolované napětí pCOXS

.

4.5.2 Připojení analogových PWM výstupů pCO

1 a pCO

XS nabízejí analogový výstup PWM pro rychlostní regulátory s dělením fáze. Obr. 4.o zobrazuje schéma elektrického zapojení;

Následující obrázky zobrazují dva příklady nejčastěji pouţívaného zapojení.

Číslo analogových výstupů Reference

svorky pCO3 není k dispozici

svorky pCOXS Y3 G0

svorky pCO1 Y3, Y4 VG0

svorky pCOC není k dispozici

Tab. 4.m

Poznámka: napájení obvodu měřícího nulové kříţení probíhá na svorce G u pCO1 svorce SYNC u pCO

XS a musí být 24 Vac, ve fázi s napájením ovládače: u třífázového

napájení pouţijte stejnou fázi k napájení pCOXS

a jeho ovládače.

Obr. 4.n

Obr. 2.c

Obr. 4.o

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 38

pCO systém

4.5.3 Volitelné moduly Pro konverzi PWM výstupu (5 V pulzy) na lineární 0 aţ 10 V a 4 aţ 20 mA analogový výstup se pouţívá speciální modul (kód CONV0/10A0). Ovládací signál (na vstupních svorkách je opticky izolován od zbytku modulu) musí mít maximální amplitudu 5 V a periodu mezi 8 ms a 200 ms. Výstup 0 aţ 10 V můţe být připojen k maximálnímu zatíţení 2kΩ, s maximálním zvlněním 100 mV. Výstup 4 aţ 20 mA můţe být připojen k maximálnímu zatíţení 280Ω, s maximálním překmitem 0,3 mV. Modul měří 87x36x60 mm (2 DIN moduly) a třídu ochrany má IP20.

Modul pro konverzi analogového výstupu 0 aţ 10 V na digitální výstup SPDT (kód CONVONOFF0) Tento modul se pouţívá pro konverzi analogového výstupu 0 aţ 10 V (Yn) na reléový výstup ZAP/VYP. Ovládací signál Yn (na vstupních svorkách je opticky izolován

od zbytku modulu) musí mít minimální amplitudu 3,3 V, aby bylo zajištěno přepnutí relé z VYP na ZAP. Relé je SPDT s maximálním proudem 10 A a maximálním

indukčním zatíţením 1/3 HP. Modul měří 87x36x60 mm (2 DIN moduly) a třídu ochrany má IP20.

Modul pro dělení počtu pulsů na digitálním vstupu osmi (kód PCO208DI00) Tento modul se pouţívá pro nezávislé dělení kmitočtu dvou signálu faktorem 8. Dva vstupní signály (na vstupních svorkách jsou opticky izolované od zbytku modulu)

musejí mít amplitudu mezi 10 a 20 V, trvání delší neţ 10 ms a maximální kmitočet 10 Hz. Modul měří 87x36x60 mm (2 DIN moduly) a třídu ochrany má IP20.

4.6 Připojení digitálních výstupů pCO obsahuje digitální výstupy s elektromechanickými relé. Pro snadnější instalaci mohou být společné svorky některých relé seskupeny dohromady. Je-li pouţito schéma

z obrázku 4.p, proud na společných svorkách nesmí překročit jmenovitý proud jednotlivé svorky (8 A).

4.6.1 Digitální výstupy elektromechanického relé

Relé jsou rozdělena do skupin podle izolační vzdálenosti. V rámci kaţdé skupiny mají relé pouze základní izolaci a musejí tak mít stejné napětí (obecně 24Vac nebo 110-230Vac). Mezi skupinami existuje zdvojená izolace a skupiny tak mohou vyuţívat různá napětí. V kaţdém případě je zde pouţita zdvojená izolace od zbytku regulátoru.

4.6.2 Přepínací výstupy Některá relé obsahují přepínací výstupy:

Přepínací reference relé svorky pCO

3 8, 12, 13, 14.15 svorky pCO

XS 5 svorky pCO

1 8, 12, 13, svorky pCO

C 9, 10, 11 Tab. 4.n

Obr. 4.p

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 39

pCO systém

4.6.3 Digitální výstupy relé v pevné fázi (SSR) pCO rovněţ nabízí verzi s relé v pevné fázi (SSR) pro ovládání zařízení, která vyţadují neomezený počet přepínacích cyklů a která by tak nemohla být podporována

elektromechanickými cykly. Jsou určeny pro zatíţení napájená při 24Vac/Vdc s maximálním výkonem Pmax = 10W.

Přepínací reference relé

svorky pCO3

SMALL 7

MEDIUM 7, 12 LARGE 7, 12, 14 XL NO 7, 12 XL NC 7, 12

svorky pCOXS 4, 5

svorky pCO1

SMALL 7, 8

MEDIUM 7, 8, 12, 13 svorky pCO

C není k dispozici Tab. 4.o

Varování: Zatíţení SSR relé je napájeno 24Vac/Vdc, a tak všechny zbývající svorky ve skupině od 1 do 6 musejí být napájené 24Vac/Vdc z důvodu absence dvojité

izolace v rámci skupiny. Navíc, svorky od 1 do 6 mohou být napájené 110 aţ 230 Vac s vyuţitím bezpečnostního transformátoru (třídy 2).

4.6.4 Souhrnná tabulka digitálních výstupů podle dostupných verzí

NO kontakty NC kontakty Přepínací reference Celkový počet výstupů Reference SSR relé svorky pCO

3 SMALL 7 - 1 (8) 8 1 (7)

MEDIUM 10 - 3 (8, 12, 13) 13 2 (7, 12) LARGE 13 - (8, 12, 13, 14, 15) 18 3 (7, 12, 14) o 4 (7, 12, 14, 15) XL NO 26 - (8, 12, 13) 29 7, 12 XL NC 10 14 (8, 12, 13) 27 7, 12

svorky pCOXS 4 - (8, 12, 13) 5 4, 5

svorky pCO1

SMALL 7 - 8 8 7, 8 MEDIUM 10 - 8, 12, 13 13 7, 8, 12, 13

svorky pCOC 10 - 9, 10, 11 13 ---

Tab. 4.p

4.6.5 Vzdálenost digitálních výstupů Velikosti kabelů pouţívaných pro spojování digitálních výstupů na určitou vzdálenost jsou uvedeny v následující tabulce:

AWG Velikost (mm2) Proud

20 0.5 2 15 1.5 6 14 2.5 8

Je-li výrobek instalován v průmyslovém prostředí (aplikace normy EN 61000-6-2), musí být délka spojení kratší neţ 30 m. V kaţdém případě

nesmí být délka překročena, aby nedošlo k chybám měření.

Obr. 4.p

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 40

pCO systém

5. KONFIGURACE SÍTĚ PLAN

5.1 Úvod

Všechny pCO regulátory je moţné vzájemně propojit se všemi ostatními zařízeními Carel do místní sítě (pLAN) bez nutnosti pouţívání volitelných zařízení,

čímţ bude zajištěna komunikace dat a informací mezi jednotlivými lokalitami (uzly). Terminály pCO mohou zobrazovat proměnné (teplotu, vlhkost, tlak, vstup/výstup, poplachy) pouze z jednoho regulátoru a v jeden určitý okamţik. Terminál nemusí být

připojen k pCO, aby normálně fungovalo, avšak je moţné ho pouţít pro prvotní programování základních parametrů. Pokud je jeden nebo více terminálů

odpojených či nefunkčních, ovládací program funguje správně i nadále na kaţdé desce pCO. Obecně, aplikační program dokáţe monitorovat stav sítě a terminálů a

dokáţe v případě závad reagovat. Níţe uvedený obrázek uvádí schéma moţného zapojení sítě pLAN.

Standardní rychlost komunikace v rámci sítě je 62500 bps; některá zařízení také podporují rychlost 115200 bps. Všechny

jednotky v síti musejí v kaţdém případě pouţívat stejnou rychlost. Maximálně je moţné připojit 32

jednotek, včetně: - regulátorů pCO, na kterých běţí ovládací program;

- desek, které rozšiřují vstupní/výstupní funkce (například ovladač EVD200);

- terminálů (LED, 4x20 LCD a grafických).

Kaţdá jednotka je v pLAN identifikována jedinečnou adresou, tedy číslem mezi 1 a 32. Adresu 32 je moţné přiřadit pouze terminálu. Programy pro různé aplikace

(např. standardní chladič, standardní klimatizace, kompresory...) nelze automaticky integrovat do místní sítě; je potřeba je modifikovat na základě strategie a

architektury sítě a poté znovu zkompilovat pomocí Easy Tools. Kaţdá deska pCO připojená do sítě dokáţe spravovat aţ 3 terminály pLAN ve stejnou dobu. Hodnoty

jsou zobrazeny současně a nikoliv nezávisle na kaţdém terminálu, jako kdyby byly zapojeny paralelně: z tohoto důvodu nedokáţe pCO ovládat různé druhy terminálů ve

stejnou dobu (například, jeden pGD1 a jeden pGD

3).

Terminál asociovaný s určitou deskou je definován jako: - privátní (―Pr‖), pokud zobrazuje pouze výstupy této desky;

- sdílené (―Sh‖), pokud je moţné přepínat zobrazování výstupů z více neţ jedné desky, a to buď automaticky nebo pomocí klávesnice;

- sdílené s tiskárnou (―Sp‖), které, kromě toho, ţe je sdílené, je vybavené sériovou deskou RS232 pro připojení tiskárny (pouze pro staré terminály PCOT a PCOI a

nikoliv pro pGD).

Kaţdé pCO trvale aktualizuje displej privátních terminálů, přičemţ sdílené terminály jsou aktualizována pouze tehdy, pokud přebírá dotyčný regulátor pCO kontrolu

nad daným terminálem v daný okamţik.

Obr. 5.a

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 41

Obr. 5.b

V tomto příkladu je sdílený terminál asociován se čtyřmi regulátory pCOC, nicméně aktuálně pouze regulátor 1 můţe zobrazovat data a přijímat příkazy z klávesnice.

Terminál je přepínaný mezi různými regulátory cyklicky (1→2→3→4→1 …) stlačením předem určeného tlačítka. Přepínání můţe také probíhat automaticky a

řízené můţe být programem; v tomto případě můţe regulátor pCO ve skutečnosti vyţadovat kontrolu nad sdíleným terminálem, aby bylo moţné zobrazit nové

poplachy nebo naopak, a po určitém časovém intervalu bude kontrola přesunuta na další terminál (cyklická rotace). Data odpovídající počtu a typu terminálů jsou

určena během prvotní konfigurace sítě a jsou ukládána do trvalé paměti na jednotlivých regulátorech pCO. Detaily o konfiguraci jsou uvedeny dále. Spojení pLAN

mezi dvěma regulátory pCO je moţné provést pouze pomocí stíněného kabelu ASG20/22, který je tvořen kroucenou dvojlinkou a stíněním.

Terminál pCO je moţné propojit pomocí šestiţilového telefonního kabelu nebo stíněného kabelu AWG20/22 v závislosti na modelu terminálu. Další informace o

instalaci terminálů jsou uvedené v části ―Elektrické zapojení pLAN‖.

pCO systém Z logického hlediska jsou zapojení zobrazena na následujícím obrázku:

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 42

pCO systém

5.2 Instalace terminálů pGD0 a pGD1

Spojení mezi terminálem a pCO je vytvořeno pomocí šestiţilového telefonního kabelu od CAREL (kód S90CONN). Pro vytvoření

spojení jednoduše zapojte telefonní konektor do zdířky RJ12 na zadní straně terminálua do konektoru: • J19 v případě pCO

C;

• J5 v případě pCOXS

;

• J10 v případě pCO1, pCO

3.

Adresu termináluje moţné zadat v rozsahu mezi 0 a 32; adresy od 1 aţ 32 pouţívá protokol pLAN, zatímco adresa 0 identifikuje protokol místního terminálupouţívaného pro

point-to-point spojení bez grafiky a pro konfiguraci pCO. Výchozí adresa je 32. Adresu je moţné změnit pouze po spuštění terminálupomocí konektoru RJ12. Pro přístup do

reţimu konfigurace stlačte společně tlačítka UP, DOWN a ENTER najednou po dobu nejméně 5 sekund; terminál zobrazí obrazovku podobnou uvedené níţe a s kurzorem

blikajícím v horním levém rohu:

Chcete-li změnit adresu terminálu(―Display address setting‖), postupujte následovně. Jednou stlačte tlačítko ENTER: kurzor se přesune do pole ―Display address setting‖. Vyberte poţadovanou hodnotu pomocí tlačítek UP a DOWN a výběr potvrďte opakovaným stlačením klávesy ENTER. Pokud se zvolená hodnota odlišuje od hodnoty uloţené dříve, zobrazení se následující obrazovka a do trvalé paměti bude uloţena nová hodnota.

Pokud je adresa pole nastavena na 0, bude terminál komunikovat s deskou pCO pomocí protokolu místního terminálua pole ―I/O Board address‖ jiţ nebude zobrazeno,

protoţe nebude mít ţádný význam. Chcete-li změnit seznam terminálů (privátních a sdílených) souvisejících s deskou pCO, postupujte následovně: - vstupte do konfiguračního reţimu (viz výše) současným stlačením tlačítek UP, DOWN a ENTER na minimálně 5 sekund.

- dvakrát stlačte tlačítko ENTER:kurzor se přesune do pole ―I/O Board address‖.

- vyberte adresu poţadované desky pCO a potvrďte výběr stlačením ENTER.

pCO následně vstoupí do konfigurační procedury a zobrazí se obrazovka podobná té, která je uvedena níţe.

Změňte konfiguraci terminálů podle potřeby. Tlačítko ENTER se pouţívá k přesouvání kurzoru z jednoho pole na druhé, zatímco tlačítka UP a DOWN mění hodnotu

aktuálního pole. P:xx uvádí adresu zvolené desky pCO (v příkladu zobrazeném na obrázku je to deska 1).

Chcete-li ukončit proceduru konfigurace a uloţit data, vyberte pole "Ok?", nastavte "Yes" a potvrďte stlačením ENTER. Pokud zůstane během konfigurace terminál neaktivní (není stlačeno ţádné tlačítko) po dobu více neţ 30 sekund, deska pCO automaticky ukončí proceduru a změny

nebudou uloţeny.

Důleţité: Terminály pGD* nelze nakonfigurovat jako ―Sp‖ (sdílená s tiskárnou), protoţe nemají tiskový výstup. Volba tohoto reţimu nebude mít na správu tiskových

hlášení ţádný vliv. Pokud během činnosti zjistí terminál nečinnost desky pCO, jejíţ výstup je zobrazován, zruší se zobrazení na displeji a bude zobrazena zpráva podobná té níţe uvedené.

1) Stlačte znovu ENTER: zobrazí se konfigurační obrazovka, která bude podobná té uvedené níţe.

Pokud terminál detekuje nečinnost celé sítě pLAN, tedy ţe od sítě neobdrţí po dobu 10 po sobě jdoucích sekund ţádné hlášení, zhasne displej a zobrazí se následující

zpráva:

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 43

pCO systém

5.3 Instalace terminálů pGD2 a pGD3

Spojení mezi terminálem a pCO je provedeno pomocí stíněného kabelu AWG20/22, zakončeného tříkolíkovými koncovkami. Pro vytvoření

spojení jednoduše zapojte jeden z konektorů do zdířky RS485 na terminálu a druhý konec do konektoru: • J6 v případě pCO

XS,


C, pCO

3.

Terminály pGD2 a pGD

3 mohou nastavit síťovou adresu a rychlost komunikace z menu. Pro přístup do tohoto menu stlačte jakoukoliv část dotykové obrazovky společně s

tlačítky UP a PRG; alternativně je moţné zajistit přístup současným stlačením UP, DOWN, ENTER. V obou případech, po jedné sekundě, se zobrazí obrazovka podobná té,

která je uvedena níţe:

Obr. 5.c

Pro přístup k poloţce menu stlačte dotykovou obrazovku na této poloţce nebo alternativně stlačte tlačítko UP nebo DOWN, dokud nevyberete poţadovanou poloţku a

následně proveďte potvrzení stlačením ENTER. Chcete-li změnit hodnotu pole po jeho zvolení (pole je zvoleno tehdy, pokud v poli bliká kurzor), stlačte tlačítko UP nebo

DOWN, dokud nevyberete poţadovanou hodnotu a následně stlačte ENTER a hodnota bude uloţena. Stlačení ESC před ENTER zruší změny provedené v tomto poli.

Tlačítka dostupná během fáze konfigurace jsou viditelná na pravé straně displeje. Moţnosti konfigurace sítě jsou k dispozici pod ―Network Configuration‖. Při výběru této

poloţky zobrazí terminál obrazovku podobnou té, která je uvedena níţe:

Obr. 5.d

K dispozici jsou následující moţnosti. • Adresa terminálu: pouţívá se pro nastavení adresy termináluod 1 do 32.

Pokud je zadána hodnota ―--‖ (zobrazeny jsou dvě pomlčky), bude terminál komunikovat s deskou pCO pomocí protokolu místního terminálu(point-to-point) a

nikoliv přes pLAN: ―Baud Rate‖, ―Network Monitor‖ a ―Setup I/O Board‖ se jiţ nezobrazí, protoţe nebudou mít v tomto případě význam. • Baudová rychlost: pouţívá se pro nastavení rychlosti komunikace pLAN v baudech. Moţnosti jsou 62500 bps (výchozí) a 115200 bps. Moţnost 115200 bps je

moţné nastavit pouze tehdy, pokud jsou na tuto rychlost nakonfigurována všechna síťová zařízení; upozorňujeme, ţe ne všechna zařízení pLAN podporují

nastavení 115200 bps.

• Síťový monitor: pouţívá se pro zobrazení stavu sítě. Další informace viz uţivatelská příručka pro terminály pGD2/3.

• Nastavení vstupní/výstupní desky: pouţívá se pro nastavení seznamu terminálů asociovaných k jednotlivým deskám pCO. Pro tento účel vyberte adresu

poţadované desky (zvolit je moţné pouze ty desky, které jsou online) a potvrďte výběr stlačením ENTER: poté stlačte tlačítko ―Setup‖ na displeji a spustí se

konfigurační procedura, která jiţ byla popsána u terminálů pCOI/pCOT.

Důleţité: podobně jakou všechny terminály pGD* nemůţou být pGD2 a pGD

3 nakonfigurovány jako "Sp" (sdílená s tiskárnou), protoţe nemají tiskový výstup. Volba

tohoto reţimu nebude mít na správu tiskových hlášení ţádný vliv. Za provozu monitoruje terminál stav sítě pLAN a na displeji, jak je zobrazeno níţe, zobrazuje

informace a zprávy o stavu: • Zpráva ―Starting up, please wait to ‖: terminál byl právě spuštěn a/nebo inicializuje komunikaci.

• Zpráva ―Please wait...‖: procedura přiřazení privátních nebo sdílených terminálů k pCO právě skončila a terminál očekává zahájení komunikace.

• Zpráva ―No network link: terminal alone‖: zvolen by protokol pLAN a během čtyřiceti sekund od spuštění není detekován ţádný pCO nebo je alternativně síť

neaktivní po dobu minimálně 20 sekund za normálního provozu (nebyl přijat ţádný datový balík).

• Zpráva ―I/O board (at address xx) fault‖: zvolen byl protokol pLAN a terminál ztratil komunikaci s pCO, jehoţ výstup zobrazovalo, po dobu delší neţ 8 sekund.

• Zpráva ―No I/O board configured for this terminal‖: zvolen byl protokol pLAN a terminál není mezi těmi, která byla v síti nakonfigurována pro pCO. Tato zpráva je

zobrazena 40 sekund po spuštění nebo asi 8 sekundách po ukončení procedury přiřazování terminálů k pCO.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 44

pCO systém

5.4 Instalace termináluAria

Spojení mezi terminálem a pCO je proveden pouze stíněným kabelem AWG20/22. Spojení kabelu s terminálem provedete následovně: 1) Odpojte napájení terminálu.

2) Oddělte přední část termináluod dolní části (další informace viz uţivatelská příručka nebo pokyny).

3) Upevněte jeden konec stíněného kabelu ke svorkám označeným ―GND‖, ―Rx/Tx+‖ a ―Rx/Tx-‖ v dolní části.

4) Terminál opět uzavřete.

Chcete-li připojit kabel k pCO, konec nepřipojený ke svorce Aria musí být zakončen tříkolíkovým zástrčným konektorem, ten poté zapojte do konektoru: • J6 v případě pCO

XS,


C, pCO

3.

Svorka Aria komunikuje s deskami pCO výměnou proměnných napříč pLAN. Protoţe je kód, který obsluhuje svorku, uloţen v ROM a nelze ho tak změnit v závislosti na

zařízeních, která tvoří síť (coţ je v případě desek pCO normální), můţe svorka přijímat proměnné z jakéhokoliv zařízení v síti, avšak vysílat data můţe pouze jednomu

zařízení určenému uţivatelem. Celkově existuje pět parametrů pouţívaných ke konfiguraci pLAN na svorce Aria: • L1: pLAN adresa svorky Aria (mezi 1 a 31);

• L2: pLAN adresa zařízení, kterému jsou proměnné zasílané (mezi 1 a 31);

• L3: pLAN strana (mezi 0 a 255);

• L5: pouţívá se pro selektivní zákaz příjmu některých proměnných;

• L6: komunikační protokol přes linku RS485, volitelný jako pLAN nebo CAREL Slave.

Další informace o parametrech a o proměnných, které je moţné vyměňovat, jsou uvedeny v uţivatelské příručce. Parametry svorky Aria je moţné nastavit na klávesnici nebo zkopírovat nastavení z dříve naprogramovaného hardwarového klíče pomocí vzorového zařízení. V prvním

případě (programování klávesnicí) postupujte následovně: 1) spusťte terminál;

2) stlačte společně tlačítka SET a MODE: terminál zobrazí obrazovku pro zadání aktivačního kódu;

3) pomocí UP nebo DOWN zadejte kód ―22‖ a potvrďte stlačením SET: terminál vstoupí do reţimu konfigurace parametrů, zobrazí se obrazovka podobná té

uvedené níţe (kód v dolní části je název parametru, zatímco číslo v horní části je hodnota tohoto parametru).

4) Stlačte tlačítka UP a DOWN, dokud nebude zobrazen poţadovaný parametr.

5) Stlačte SET a proveďte změnu: zvolený parametr bliká.

6) Zadejte poţadovanou hodnotu pomocí tlačítek UP a DOWN a výběr potvrďte stlačením klávesy SET.

7) Programovací reţim ukončete stlačením tlačítka HOLD.

Důleţité: po změně adresy pLAN (parametr L1) vypněte terminál a následně ho zapněte; poté budou provedené změny účinné.

Chcete-li nastavit parametry pomocí hardwarového klíče, zkopírujte nejdříve parametry ze vzorového zařízení následovně: 1) připojte klíč;

2) zapněte vzorové zařízení stlačením a přidrţením tlačítek SET a DOWN;

3) zařízení začne kopírovat data na klíč; na displeji se zobrazí zpráva ―EC‖;

4) na konci operace kopírování je zobrazen zpráva OK nebo NO v závislosti na výsledku přenosu dat.

Pro následné zkopírování parametrů z vyjímatelného hardwarového klíče na terminál postupujte takto: 1) připojte klíč;

2) zapněte terminál stlačením a přidrţením tlačítka UP;

3) zařízení začne kopírovat data z klíče; na displeji se zobrazí zpráva ―CE‖;

4) na konci operace kopírování je zobrazen zpráva OK nebo NO v závislosti na výsledku přenosu dat.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 45

pCO systém

5.5 Nastavení pLAN adresy na pCO1, pCOXS, pCOC a pCO3

Regulátory pCO1, pCO

XS, pCO

C a pCO

3 nemají přepínače pro nastavení síťové adresy v pLAN: adresu pLAN je moţné nastavit z jakéhokoliv terminálu, pGD0, pGD1, pGD2,

pGD3 nebo z vestavěného zařízení u některých modelů. Chcete-li nastavit adresu z externího terminálu(nevestavěného), postupujte následovně: 1) Nastavte adresu 0 na terminálu (viz předchozí části, kde jsou uvedeny informace o způsobu nastavení této adresy).

2) Vypněte pCO.

3) Odpojte jakékoliv spojení pLAN od pCO s ostatními regulátory.

4) Připojte terminál k pCO.

5) Zapněte pCO, stlačte současně tlačítka UP a ALARm na terminálu. Po několika sekundách spustí pCO spouštěcí sekvenci a na displeji se zobrazí obrazovka,

která je podobná té uvedené níţe:

1) Poté nastavte adresu pLAN pomocí tlačítek UP a DOWN na terminálu. 8) Potvrďte adresu stlačením tlačítka ENTER: pCO dokončí spouštěcí sekvenci a pouţije stanovenou adresu.

Poznámka: Krok 6) je potřeba provést pouze u terminálů pGD2 nebo pGD3. Chcete-li změnit adresu u vestavěného terminálu, není potřeba provádět kroky 1) a

3; zbývající část procedury je totoţná s procedurou uvedenou výše.

5.6 Elektrická spojení pLAN mezi regulátory pCO

Spojení regulátorů pCO v pLAN je prováděno pomocí stíněného kabelu AWG20/22, kroucené dvojlinky se stíněním, s kapacitní impedancí ţil menší neţ 90 PF/m. Maximální délka sítě pLAN: 500 m s kabelem AWG22, stíněnou kroucenou dvojlinkou. Desky jsou připojeny paralelně s referencí k připojovacímu konektoru J11. DŮLEŢITÉ: dodrţujte síťovou polaritu: RX/TX+ na desce musí být připojen k RX/TX+ na ostatních deskách; totéţ platí i pro RX/TX-.

Obr. 5.4e zobrazuje schéma několika desek zapojených do sítě pLAN a napájených stejným transformátorem, coţ je typické pro několik desek zapojených ve stejném

elektrickém panelu.

Obr. 5.e

Obr. 5.f zobrazuje schéma několika desek připojených do sítě pLAN a napájených různými transformátory (bez uzemněné G0), typické pro několik desek umístěných

uvnitř různých elektrických panelů.

6) Jakmile se zobrazí tato obrazovka, počkejte deset sekund a poté uvolněte tlačítka.

7) pCO ukončí proceduru spouštění a zobrazí konfigurační obrazovku, která je podobná té uvedené níţe:

Obr. 5.f

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 46

pCO Systém

Obr. 5.g zobrazuje schéma několika desek připojených do pLAN sítě a napájených různými transformátory se stejným uzemněním; jedná se o typickou aplikaci

několika desek uvnitř různých elektrických panelů.

DŮLEŢITÁ VAROVÁNÍ: • uzemnění musí být provedeno na stejné místo v uzemňovacím vedení (stejný zemnící pól pro všechny desky pCO)

• u těchto konfigurací (obr. 5.e, 5.f a 5.g) je nutné pouţít bezpečnostní transformátory třídy 2.

• pokud jsou svorky G0 regulátorů CO připojeny k sobě, připojte stíněný pLAN kabel pouze k jednomu pCO.

5.7 Vzdálená instalace termináluv síti pLAN

Pokud jsou desky pCO připojeny do sítě pLAN, můţe být terminál instalován vzdáleně do vzdálenosti aţ 50 metrů v případě pouţití telefonního kabelu a aţ do 500

metrů v případě pouţití stíněného kabelu, TCONN6J000 a samostatného zdroje napájení. Poznámka: pro dosaţení maximální délky pouţijte sběrnicové uspořádání s větvemi do délky 5 m. Následující obrázky zobrazují schémata zapojení různých konfigurací. V případě pouţití termináluv obytném prostředí musí být kabel vţdy stíněný. Maximální vzdálenost mezi pCO a uţivatelským terminálem je uvedena v následující tabulce:

typ kabelu vzdálenost

zdroje napájení

napájení

telefon 50 m z pCO (150 mA)

stíněný kabel AWG24 200 m z pCO (150 mA)

stíněný kabel AWG20/22 500 m samostatné napájení prostřednictvím TCONN6J000

Maximální vzdálenost mezi dvěma regulátory pCO3 se stíněným kabelem AWG20/22 je 500 m.

Důleţité: nezaměňte kabely GND a +Vdc.

Obr. 5.g

Obr. 2.c

Obr. 5.h

Obr. 2.c

Obr. 5.h1

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 47

DCO Systém

Obr. 5.i zobrazuje bočník, kód TCONN6J000, pouţívaný v párech pro vzdálenou instalaci pCO v síti pLAN se stíněným kabelem AWG20/22.

Kabel AWG20/22 (s napájením)

Svorka Funkce Kabelové spojení

0 Uzemnění Stínění

1 +VRL (H30 Vdc) První pár A

2 GND Druhý pár A

3 Rx/Tx- Třetí pár A

4 Rx/Tx+ Třetí pár B

5 GND Druhý pár B

6 +VRL (H30 Vdc) První pár B

5.7.1 Vzdálená instalace termináluaţ do 500 m v síti pLAN při pouţití stíněného kabelu AWG20/22 Tato instalace je zobrazena na obr. 5.l. Vyţaduje samostatné napájení prostřednictvím TCONN6J000.

Důleţité: celková délka sítě nesmí překročit 500 metrů. Tedy, pokud je terminál také vzdálený, délka kabelu k tomuto terminálu je jiţ zahrnuta ve výpočtu celkové délky.

Kabel terminálu představuje větev sítě a pokud je tedy delší neţ 5 metrů, je moţné ji připojit pouze na první nebo poslední pCO v síti.

5.8 Technické specifikace sítě pLAN Technické specifikace sítě pLAN jsou shrnuty v následující tabulce:

Popis Vlastnost

Standardní komunikace Asynchronní HALF DUPLEX RS485 Baudová rychlost (kbit/s) 62.5

115.2 pro pCO3 (softwarová volba)

Protokol Multimaster (originální protokol CAREL) Maximální délka sítě (m) 500

5.8.1 Opticky izolovaná pLAN (pouze pCO3)

pCO3 je také k dispozici s opticky-izolovanou sériovou pLAN. To zjednodušuje instalaci, protoţe není potřeba dodrţovat poţadavky na uzemnění pCO

3. Regulátory pCO

3 je

moţné připojit k zemnícím místům s různými napětími bez stínění s přenosem proudu.

Obr. 5.l

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 48

pCO systém

6. VOLITELNÉ A EXTERNÍ MODULY

CAREL vţdy nabízel svým zákazníkům různá rozhraní pro regulátory pCO systém pro běţně pouţívané systémy řízení budov (BMS). Ve skutečnosti je dnes s

rozšiřováním BMS otázka komunikace mezi regulátory od různých společnosti stále více důleţitá. CAREL následně vytvořil kompatibilitu se všemi protokoly, které se v

oblasti HVAC/R a inteligentního řízení budov nově objevily, jako například Modbus®, LonWorks®, BACnet™, SNMP. Pokud jde o komunikaci mezi regulátory od různých výrobců, CAREL nabízí vynikající různorodost řešení, která umoţňují, aby regulátory rodiny pCO dokázaly

komunikovat se zařízeními instalovanými na místě, např. s ventily, VFD, sériovými snímači, ovládači Belimo apod. Tímto způsobem tak regulátor pCO neovládá pouze jednu

jedinou jednotku, ale celý systém chlazení/klimatizace.

Volitelné sběrnice Opticky izolované 485 PCO100FD10

tLAN PCO100TLN0 Belimo MPbus PCO100MPB0 modem PCOS00FD20 CAN hydronic PCOS00HBF0

Volitelné BMS CANbus PCOS00HBB0 485/Modbus PCOS004850 modem PCO100MDM0 Deska Trend PCO100CLP0 Ethernetová deska PCO1000WB0

PCO1000BA0

LonWorks

LonWorks FTT10 PCO10000F0 LonWorks Standardní profil chladicího

zařízení FTT10 PCO 10001F0

Obr. 6.a

Obr. 2.c

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 49

pCO systém

6.1 Konektory

Příklad kódování: PCO3CON**0 viz následující tabulka s popisem:

PC03C0N * * 0

0= šroub S= malá 1= pruţina M= střední L= velká

Z= extra velká N.O.

C= extra velká N.C.

6.2 Volitelné desky pCO systém

6.2.1 Sériové desky pro dozor a dálkovou údrţbu

RS485: PCOS004850 Deska PCOS004850 je volitelným prvkem pro elektronické regulátory pCO, která se pouţívá pro vytvoření rozhraní

mezi těmito regulátory a sítí RS485. Zaručuje optickou izolaci regulátoru od sériové sítě RS485. Maximální baudová rychlost je 19200 baud (softwarově

nastavitelná). Technické specifikace a významy zapojení (kolíků) včetně detailů týkající se procedury instalace desky jsou uvedeny

na pokynech uvedených v dokumentu s pokyny, který je součástí balení (kód +050003237).

Sériová deska RS232 pro řízení modemu: PCO100MDM0 Deska PCO100MDM0 je volitelným prvkem pro elektronické regulátory pCO, která se pouţívá pro vytvoření

rozhraní mezi těmito regulátory a modemem standardu HAYES. Spravovat je moţné následující hardwarové

signály: • výstup, "ţádost o zaslání" (RTS) paralelní s "datový terminál připraveno" (DTR);

• vstup, "detekce nosné" (CD).

Maximální baudová rychlost je 19200 baudů. Technické specifikace a významy zapojení (kolíků) včetně detailů

týkající se procedury instalace desky jsou uvedeny na pokynech uvedených v dokumentu s pokyny, který je součástí

balení (kód +050003240).

Ethernetová sériová deska: PCO1000WB0 Pouţívá se jako rozhraní regulátorů pCO s protokoly BACnet™ Ethernet™, IP, SNMP V1, 2, 3, FTP a HTTP.

Deska rozhraní BACnet™ MSTP RS485 (PCO1000BA0) Pouţívá se jako rozhraní regulátorů pCO s protokolem BACnet™ MSTP novým protokolem na trhu HVAC.

Sériová deska CANbus: PCOS00HBB0 Tato zařízení umoţňují regulátorům pCO připojení k sítím CANbus, přesněji k regulátorům e-drofan pro fancoily, pro

účely vyuţití potenciálu systému e-dronic. Tak je zajištěna jednodušší správa instalace, optimalizace komfortu, jsou vyuţívány synergie mezi oběma regulátory

a sníţeny provozní náklady. Technické specifikace a významy zapojení (kolíků) včetně detailů týkající se procedury instalace desky jsou uvedeny


Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 50

pCO systém

Sériová deska LonWorks®: PCO10000F0 Volitelné desky PCO10000F0 a PCO10000R0 pro elektronické regulátory pCO se pouţívají pro vytvoření rozhraní těchto

regulátorů se sítí LonWorks®. Varování: Aby byly desky funkční, musí být deska rozhraní naprogramována podle aplikace instalované v pCO. Informace o postupu k naprogramování desky jsou uvedeny v příručce, kód +030221960. Program je rezidentní ve flash paměti upevněné ke zdířce a můţe být naprogramovaný přímo přes LonWorks® síť s

vyuţitím síťových nástrojů pro údrţbu a instalaci, jako například LonMaker™. Desky se různí na základě typu síťového rozhraní LonWorks® a typu elektronického regulátoru, který k němu můţe být

instalován: • PCO*0000F0 - rozhraní na FTT-10A 78 kbs (TP/FT-10);

• PCO*0000R0 - rozhraní na RS485 39 kbs (TP/485-39).

Baudová rychlost pCO musí být nastavena na 4800. Adresa pCO není důleţitá, protoţe ji dokáţe deska sama automaticky

rozpoznat. K dispozici je také moţnost desky jiţ naprogramované se standardním profilem chladicího zařízení: kód

PCO10001F0. Technické specifikace a významy zapojení (kolíků) včetně detailů týkající se procedury instalace desky

jsou uvedeny na pokynech uvedených v dokumentu s pokyny, který je součástí balení (kód +050004040).

Deska TREND: PCO100CLP0 Pouţívá se pro komunikaci s rozhraním TREND, automatizačním systémem budov, který je široce rozšířený v anglicky

mluvících zemích.

6.2.2 Sériové desky pro připojení k síti “field bus” Volitelné desky Field Bus vyuţívají sériové rozhraní, které umoţňuje pCO

3 a pCO

1 komunikovat s ostatními zařízeními pomocí různých standardů. Ve skutečnosti je

moţné pouţít tLAN, sběrnici MP a RS485 k připojení pCO k síti zařízení, včetně ovládačů, sond, rozšiřujících desek a terminálů.

Volitelné elektricky izolované sériové RS485: PCO100FD10 PCO100FD10 se pouţívá pro spojení pCO3 a pCO1, prostřednictvím elektricky izolovaného rozhraní k síti RS485, s vyuţitím

konektoru se zásuvnými terminály na desce. Regulátor následně funguje jako MASTER (tj. dohled), a proto je moţné připojit

ostatní regulátory pCO nebo zařízení SLAVE. Význam kolíků na konektoru je vyznačen tiskem na desce. Pomocí tohoto

spojení je moţné připojit maximálně 207 připojitelných zařízení. Pokud volitelná deska zaujímá poslední pozici dohledové

sériové linky a je-li linka delší neţ 100 metrů, musí být linka zakončena spojením 120Ω - 1/4 W odporu ke kolíkům terminálu.

Pokud je funkce nastavena na SLAVE, je tak moţné připojit k síti pouze jeden pCO s touto volitelnou deskou.

Moţnost tLAN a PST: PCO100TLN0 PCO100TLN0 se pouţívá pro spojení pCO

1 se sítí tLAN s vyuţitím dvou samostatných konektorů. První konektor se pouţívá pro

spojení pCO3 a pCO

1 k síti tLAN. Pomocí tohoto spojení a vhodně nakonfigurované aplikace v reţimu TLAN MASTER můţe pCO

1

komunikovat se vstupní/výstupní rozšiřující deskou pCO (verze tLAN - PCOE00TLN0) nebo s jinými regulátory pCO vybavenými

spojením tLAN, nakonfigurovaných v reţimu tLAN SLAVE. Pomocí tohoto spojení je moţné připojit maximálně 5 připojitelných

zařízení. Na druhou stranu, druhý konektor se pouţívá pro připojení termináluPNT nebo PST. Pomocí tohoto spojení a vhodně

nakonfigurované aplikace dokáţe pCO3 a pCO

1 komunikovat s terminálem PNT. Obě spojení vyţadují stíněný kabel o maximální

délce 10 metrů. Důleţité: současně nelze pouţít dva konektory.

Moţnost P-Bus: PCO100MPB0 PCO100MPB0 se pouţívá pro spojení pCO

3 a pCO

1 k síti MP-Bus tvořené vstupně/výstupními zařízeními podle normy Belimo.

Současně je moţné připojit aţ 8 ovládačů, a to na maximální vzdálenost 30 m. Pro připojení snímače teploty (aktivního nebo pasivního) nebo digitálního kontaktu, viz konkrétní dokumenty Belimo

(www.belimo.ch). Pokud jde o postup pro nastavení síťové adresy, je popsána v konkrétních příručkách pro jednotlivé aplikace. Technické specifikace a významy zapojení (kolíků) včetně detailů týkající se procedury instalace desky jsou uvedeny na

pokynech uvedených v dokumentu s pokyny, který je součástí balení (kód +050003270).

Sériová deska RS232 pro řízení modemu: PCOS00FD20 Deska PCOS00FD20 je volitelnou moţností pro elektronické regulátory pCO

1/pCO

3 pro vytvoření přímého rozhraní mezi nimi

s modemem podle normy HAYES. Deska řídí "ţádost o zaslání" (RTS) paralelně s "datový terminál připraven" (DTR).

Technické specifikace a významy zapojení (kolíků) včetně detailů týkající se procedury instalace desky jsou uvedeny na

pokynech uvedených v dokumentu s pokyny, který je součástí balení (kód +050003295).

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 51

pCO systém

Sériová deska CANbus: PCOS00HBF0 Tato zařízení umoţňují připojení regulátorů pCO k sítím CANbus a přesněji k regulátorům e-drofan pro fancoily a vyuţívají

tak potenciál systému e-dronic. To zajišťuje jednodušší správu instalace, optimalizaci komfortu, vyuţití synergií mezi

regulátory a sníţení provozních nákladů. Technické specifikace a významy zapojení (kolíků) včetně detailů týkající se

procedury instalace desky jsou uvedeny na pokynech uvedených v dokumentu s pokyny, který je součástí balení (kód

++050000162).

6.2.3 Ostatní typy volitelných desek

Rozšíření paměti PCO100CEF0 Není-li pro aplikační program nebo protokoly flash paměť dostatečně velká, je moţné kapacitu pCO

1 rozšířit instalací rozšiřující

desky. Tato volitelná výbava také zahrnuje desku s hodinami a 32 KB paměti E2PROM. Následně ale vyjměte PCO100CLK0,

pokud pouţíváte PCO100CEF0. Technické specifikace a podrobnosti o vkládání rozšiřující desky jsou uvedeny v pokynech,

které jsou součástí balení. Informace o zapojení a pořadí jednotlivých kroků instalace jsou uvedeny v pokynech (kód

+050003245).

Deska s hodinami PCO100CLK0 V případě pCO

1 a pCO

XS se pouţívá volitelná deska PCO100CLK0 k řízení času a data; pouţívá se také k o rozšíření o dalších 52

bytů RAM se záloţní baterií. Tuto volitelnou výbavu neinstalujte na pCO1, který je vybaven PCO100CEF0. Technické specifikace

a významy zapojení (kolíků) včetně detailů týkající se procedury vloţení rozšiřující desky jsou uvedeny na pokynech uvedených v

pokynech, které jsou součástí balení. Informace o zapojení a pořadí jednotlivých kroků instalace jsou uvedeny v pokynech (kód

+050003230).

DŮLEŢITÁ VAROVÁNÍ: Při manipulaci s deskami je nutné dodrţovat pokyny pro bezpečnost operátora. Jako ochranu operátora a samotných desek musíte nejdříve desku odpojit od napájení a poté s ní můţete dále pracovat. Můţe dojít k poškození elektronických prvků elektrickým proudem a elektrostatickými výboji při kontaktu s operátorem. Při manipulaci s těmito prvky je tedy nutné dodrţovat vhodná bezpečnostní opatření. Především: • před pouţitím jakéhokoliv elektronického prvku nebo desky se dotkněte uzemněného předmětu (obyčejné dotknutí

se desky nezabrání výbojům, protoţe statická elektřina dokáţe vyprodukovat výboj o 10 000 V, který můţe mít formu

oblouku o velikosti asi 1 cm);

• veškeré součásti musejí být uchovávány v původním obalu po co nejdelší dobu. Je-li třeba, vyjměte desku z obalu a

umístěte ji na antistatický pytel a nedotýkejte se zadní části desky;

• zcela se vyvarujte pouţívání ne-antistatických plastových pytlů, polystyrenu nebo molitanu a vyvarujte se předávání desky

přímo jiným operátorům (aby nedošlo k elektrostatické indukci a následným výbojům).

6.2.4 Externí moduly a rozhraní

Rozhraní pro zvlhčovače řady OEM (PCOUMI2000) Modul PCOUMI2000 je rozhraním pro elektronické regulátory pCO. Umoţňuje ovládání základních parametrů OEM zvlhčovačů

vyráběný CAREL (úroveň a vodivost vody ve válci, snímač TAM pro vstup proudu) přímo z elektronického mikroprocesorového

regulátoru pCO. Hodnoty naměřené snímači jsou převedeny na signály, které je moţné načítat na vstupech do pCO (další

informace viz uţivatelská příručka aplikačního programu). Rozhraní PCOUMI2000 se odlišuje od rozhraní PCOUMID000 z tohoto

důvodu: - větší přesnost a imunita rušení jak s ohledem na načítání vodivosti, tak i snímač hladiny;

- signál "vysoká hladina vody" můţe být spravován buď jako digitální nebo analogový výstup.

Následně je moţné regulátor připojit jak k desce PCOUMID000, tak i PCOUMI2000 s jediným rozdílem, kterým je nastavení

odpovídajícího parametru, který říká softwaru, ţe má pouţít správnou křivku vodivosti.

Technické specifikace a významy zapojení (kolíků) včetně detailů týkající se procedury instalace desky jsou uvedeny na pokynech uvedených v dokumentu s pokyny,

který je součástí balení (kód +050003210).

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 52

pCO systém

Modul DC/DC (PCO20DCDC0) Modul napájení PCO20DCDC0 je volitelnou výbavou pro elektronické regulátory pCO. Stabilizuje výstupní DC napětí při 24±1 Vdc/0.7 A (strana regulátoru) pro vstupní napětí (zdroj napájení) od 21 do 58 Vdc (například

ze zásobních baterií 48 Vdc, které jsou běţně pouţívané u telefonních aplikací). Maximální výkon činí 17 W, kterým je tak moţné napájet jakýkoliv elektronický regulátor pCO. Vstup a výstup modulu napájení je

vybaven funkční galvanickou izolací. Technické specifikace a významy zapojení (kolíků) včetně detailů týkající se procedury instalace desky jsou uvedeny na pokynech

uvedených v dokumentu s pokyny, který je součástí balení (kód +050004020).

CHYTRÝ KLÍČ (SMART KEY) (PCOS00AKY0 a PCOS00AKC0) Klíč PCOS00AKY0 je elektronické zařízení pouţívané k programování a správě regulátorů rodiny pCO systém.

PCOS00AKY0 zjednodušuje přenos dat mezi instalovanými regulátory a osobním počítačem a disponuje

dostatečně velkou flash pamětí pro ukládání softwarových aplikací, BIOSu a různých protokolů. Klíč se k pCO připojuje

přímo přes telefonní konektor pomocí dodávaného kabelu, přičemţ pro přenos dat z/do osobního počítače je nutné

pouţívat USB adaptér, kód PCOS00AKC0 (nejedná se o opticky izolovaný převodník, pouze pro Smart Key).

Napájení můţe být zajištěno buď z USB portu na počítači nebo z regulátoru, proto není zapotřebí externí napájení.

Technické specifikace a významy zapojení (kolíků) včetně detailů týkající se procedury instalace desky jsou uvedeny


Převodník USB/RS485 (CVSTDUMOR0/CVSTDUTLF0) Převodník USB-RS485 je elektronické zařízení, které se pouţívá jako rozhraní mezi sítí RS485 a osobním počítačem přes

USB port a pouţívá se pro WinLoad. Převodník je k dispozici ve dvou verzích: CVSTDUTLF0, vybavený šestikolíkovým

telefonním konektorem a CVSTDUMOR0, vybavený tříkolíkovou koncovkou. Jsou opticky izolované a nelze je pouţít

společně se Smart Key.



Vstupní/výstupní rozšiřující desky pCO Rozšiřující desky ―PCOE000TLN0 a PCOE0004850‖ jsou elektronická zařízení, která jsou součástí rodiny pCO systém a byly navrţeny tak, aby zvyšovaly počet

dostupných vstupů a výstupů regulátorů pCO. Ke kaţdému regulátoru pCO je moţné připojit maximálně 5 rozšiřujících desek.

Dostupné verze: • Verze PCOE00TLN0 tLAN (originální protokol CAREL);

• Verze PCOE004850 RS485 (dohledový protokol CAREL 3.0).



Ovladač pro elektronický expanzní ventil (EVD*400) Modul EVD0000400 pro elektronický expanzní ventil se dvoupólovým krokovým motorem je regulátor, který řídí distribuci chladiva v

chladicím okruhu. Této funkce je dosaţeno optimalizací otevírání ventilu pomocí algoritmu PID a některých speciálních pomocných

ovládacích rutin. Ovladač má rozhraní tLAN ke spojení s hlavní jednotkou, adaptér RS485 (je součástí modelů *410, *411, *420 a

*421), který umoţňuje spojení s jednotkami s dohledovým protokolem rychlostí od 4800 do 19200 baudů nebo s protokolem pLAN.

Ovladač automaticky rozpoznává protokol a baudovou rychlost. Alternativně můţe ovladač působit v samostatném reţimu. Stejně jako v sériovém spojení, v kaţdé konfiguraci popsané výše je ovladač přístupný pro účely konfigurace nebo monitorování

prostřednictvím pomocného "servisního" sériového portu s rychlostí 4800 baudů s dohledovým/tLAN protokolem a síťovou adresou

= 1 (pevně stanovenou). USB konvertor CVSTDUTTL0 je nutný pro účely pouţití "servisního" sériového portu. Toto připojení je

určeno pro dočasné pouţití. V případě pouţití "servisního" sériového portu nebo dohledového protokolu na hlavním sériovém portu

je k dispozici program EVD4UI; má uţivatelsky příjemné grafické rozhraní a je k dispozici na stránkách KSA.

Modul fázového ovládání Tento regulátor je vybaven dvoupólovým krokovým motorem. Pro svou činnost vyuţívá teoretickou sinusoidu, v mikro krocích a při

rychlosti od 5 do 1000 kroků; efektivně dosaţitelný proud a rychlost ovládání závisí na rezistenci a indukční reaktanci pouţitého

motorového vinutí. Pokud je ovladač připojen k pCO, přijímá všechny jednotlivé provozní parametry motoru z regulátoru pCO.

Regulátor dokáţe ovládat motory s maximální polohou aţ 32000 kroků. Pro spojení pouţívejte čtyřţilový stíněný kabel AWG18/22,

max. délka 9,5 metru. Stínění musí být připojeno co nejblíţe k bodu uzemnění na panelu. Technické specifikace a významy zapojení

(kolíků) včetně detailů týkající se procedury instalace desky jsou uvedeny na pokynech uvedených v dokumentu s pokyny, který je

součástí balení (kód +050003875).

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 53

pCO systém

6.3 Signální LED a aktualizace softwaru

Dekódování LED signálů na desce pCO Desky pCO obsahují tři signální LED (červenou, ţlutou a zelenou), které poskytují informace o provozu samotné desky pCO a o stavu sériového spojení s pLAN bez

ohledu na to, zda je k dispozici vestavěný displej či nikoliv. Poznámka: následující platí pro pCO

3 a v některých případech pro pCO

1, pCO

C a pCO

XS.

J23 odpovídá LED, která blikáním informuje o provozu na daném spojení mezi pCO LARGE a vstupní/výstupní rozšiřující sítí.

Legenda

O LED vyp • LED zap 0 LED bliká

ČERVENÁ LED

ŢLUTÁ LED ZELENÁ LED

pCO² NENÍ V pLAN (adresa= 0)

o o o správná funkce s místním terminálem/bez něj

pLAN adresa pCO² nastavena

• o o aplikační chyba nebo není pLAN tabulka

• • • aplikační chyba nebo není pLAN tabulka. pCO POUZE připojen k terminálu.

o • o aplikace se správnou pLAN tabulkou.

o • • správná funkce pLAN.

pCO² v reţimu nízké úrovně (*)

o 0 o očekávání komunikace s WinLoad. Zkontrolujte adresu pCO u WinLoad o o/o o/o (LED bliká střídavě) neplatná komunikace s WinLoad. Moţné příčiny: - výpadek napájení převodníku RS232/485 - nesprávný ovladač v PC

o o 0 komunikace s WinLoad.

pCO² v normálním provozu

o 0 0 komunikace s WinLoad pozastavena. Po 20 sekundách je na pCO původní protokol resetován.

0 0 0 WinLoad není vhodný nebo nesprávné ochranné heslo softwaru.

o • 0 komunikace s WinLoad.

pCO² pouţit jako rozšíření vstupu/výstupu

o o • Dohledový protokol CAREL (Slave) aktivní na sériové 0.

6.3.1 Případy, při kterých vstoupí pCO do stavu "NÍZKÁ ÚROVEŇ/LOW LEVEL" - Při spuštění pCO vidí, ţe je WinLoad připojen (pouze do BIOS 3.57).

- Během spuštění zjistí pCO "Aplikace poškozena..."(pouze do BIOS 3.57).

- Za normálního provozu spustí pCO JMP atom, kterému chybí nesprávná reference nebo odkazuje zpětně. Po 20 sekundách stavu nízkého stavu bez připojeného

WinLoad se pCO automaticky resetuje.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 54

pCO systém

7. AKTUALIZACE, FIRMWARE A PROTOKOLY PRO REGULÁTORY pCO

Následující systémy je moţné pouţít pro aktualizaci získání firmwaru a protokolů z regulátorů pCO a pro aktualizaci regulátorů pCO: • Winload;

• SmartKey.

7.1 WINLOAD

U všech 16bitových regulátorů pCO systém CAREL je moţné rezidentní software aktualizovat z počítače. Pro tento účel poskytuje CAREL program WinLoad32.exe a

sériový převodník RS485 pro pCO. Do počítače je nutné nainstalovat speciální ovladač, který je k dispozici od CAREL. WinLoad32.exe je součástí instalace programového balíku "Easy Tools", je součástí programu pCO Manager nebo je alternativně k dispozici samostatně z

http://ksa.carel.com v části download:support:software utilities. Instalace zahrnuje kromě WinLoad32.exe i uţivatelskou příručku a ovladač pro převodník RS232-485. Regulátor pCO je moţné připojit přímo k počítači prostřednictvím

sériového portu RS485 pouţívaného pro připojení pLAN nebo alternativně přes volitelný sériový port BMS pouţívaný pro "dohledové" připojení se sériovou deskou

RS485. Sériový port BMS a volitelný sériový port RS232 je moţné pouţít pro připojení pCO k analogovému (PSTN) nebo GSM modemu a pro následné vytvoření vzdáleného

připojení k WinLoad32. WinLoad dokáţe komunikovat se všemi programovatelnými regulátory rodiny pCO. Program se pouţívá obecně pro aktualizaci a stahování BOOTu, BIOSu, aplikací, konfiguračních souborů a protokolů do počítače a ve zvláštních případech, například při

pouţití pCO3, také k ukládání souborů do nové flash paměti NAND.

Je potřeba zdůraznit, ţe aktualizace BOOTu NENÍ obecně společností CAREL DOPORUČENA.Carel vţdy nahrává poţadovaný BOOT pro správnou funkci jednotky

přímo během výroby. Pouze ve vzácných případech poţádá Carel uţivatele o aktualizaci BOOTu. BIOS je moţné nahrát pouze pomocí sériového spojení pLAN. Aktualizace BIOS mění provozní reţim jednotky na nízkou úroveň. V tomto reţimu nelze datové protokoly

stáhnout do počítače a to samé platí pro aplikaci nahranou v komprimovaném formátu. Pro návrat jednotky do normálního komunikačního reţimu s WinLoad proveďte reset pCO poté, co úspěšně nahrajete BIOS. WinLoad je konfigurován automaticky pro připojenou jednotku, například některé verze BIOSu je moţné/nemoţné nahrát, konfigurace protokolů můţe být/nemusí být k

dispozici pro staţení, rozpoznávána je moţnost jednotky pouţívat rozšířenou RAM a tedy aplikace, která pouţívá veškerou dostupnou RAM můţe být/nemusí být

načtena. Nicméně ve zvláštních případech je potřeba nastavit určité moţnosti, například baudovou rychlost, pokud je pCO se 14,7 MHz nebo 16 MHz, s vyuţitím příkazového

řádku normálního spojení Windows s moţností spuštění Winload32.exe. Online nápověda a soubor registru ―CHANGELOG‖ poskytuje uţivateli v kaţdém případě nápovědu. Obecně, pořadí operací pro vytvoření komunikace mezi Winload v grafickém reţimu a pCO je následující: • připojit sériový převodník nebo USB k PC a k pCO;

• otevřít program Winload na PC poklepáním na ikonu poté, co došlo k aktivaci volitelných prvků pomocí příkazového řádku;

• na hlavní obrazovce nastavte sériový port na PC, ke kterému je sériový převodník připojen a adresu pLAN dotyčného pCO;

• spusťte pCO;

• počkejte, neţ bude regulátor online podle indikace v dolním levém rohu hlavní obrazovky;

• poté vyberte poţadovaný adresář na hlavní stránce k provedení poţadované operace.

Reţim ―EASYWINLOAD‖, pouţívaný pro automatické načítání s nastavením vytvořeným před spuštěním programu a vzdálené připojení přes MODEM jsou popsány

v online nápovědě programu WinLoad. Moţnosti stahování jsou vypsány v následujících tabulkách:

LOKÁLNÍ sériový pLAN sériový BMS sériový FieldBus načtení BOOTu a BIOSu ANO NE NE

Načtení aplikace a parametrů ANO ANO ANO

Načtení/staţení protokolů ANO ANO ANO

Načtení/staţení paměti NAND (pCO3) ANO NE NE

VZDÁLENÉ sériový pLAN sériový BMS sériový FieldBus

načtení BOOTu a BIOSu NE – modem není připojitelný NE NE

Načtení aplikace a parametrů NE – modem není připojitelný ANO NE

Načtení/staţení protokolů NE – modem není připojitelný ANO NE

Načtení/staţení paměti NAND (pCO3) NE NE NE

Všechny funkce programu WinLoad32 jsou také k dispozici v nástroji PcoManager, který zahrnuje i Commissioning Tool.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 55

pCO systém

7.1.1 Commissioning Tool (nástroj pro uvedení do provozu)

Nastavení vyţadované pro pouţití nastavení Commissioning Tool na pCO k pouţití Commissioning Tool: 1) aplikace musí zahrnovat obrazovku pouţitou pro nastavení protokolu WinLoad na sériovém portu, ke kterému je připojen počítač s Commissioning Tool.

V opačném případě musí existovat další moţná procedura pro výběr protokolu (např. z dohledu).

2) Ve vzdáleném připojení správně nastavte systémové proměnné týkající se PSTN nebo GSM modemu.

3) Chcete-li spustit operace dostupné pomocí Commissioning Tool, připojení proveďte aţ při chodu aplikace; to znamená, ţe procedury musejí být k nastavení

dostupné před (obrazovka v aplikaci nebo dohled) protokolem WinLoad poté, co byl pCO spuštěn. Pokud je pCO přímo připojen přes sériový pLAN při

spuštění, vstoupí do reţimu WinLoad a operace týkající se uvedení do provozu nelze spravovat.

4) Jsou-li firmware a aplikace aktualizovány, musí být pCO resetován předtím, neţ bude moţné pouţít Commissioning Tool.

5) Jakmile byl protokol správně nastaven na poţadovaný sériový port, je moţné připojit počítač. Důleţité: pouţíváte-li BMS nebo sériový port FieldBUS, tak jakmile

je pCO odpojen příkazem z PC (například při přepnutí z okno PCOLOAD do okna Commissioning Tool a naopak), pCO obnoví protokol, který byl předtím

nastaven na dotyčném sériovém portu. Na druhou stranu, pokud byla aplikace předtím aktualizována, dojde k automatickému resetování pCO. Chcete-li

znovu připojit pCO v těchto případech, obnovte protokol WinLoad na pCO.

Paměťové limity: Pravidelné monitorování proměnných v aplikaci je omezeno na maximálně 250 slov, která je moţné definovat podle potřeby z celé paměti dostupné pro danou aplikaci.

Funkce virtualizace aplikační proměnné je omezena na maximálně 50 slov, která je moţné definovat podle potřeby z celé paměti dostupné pro danou aplikaci. Pro psaní a čtení jednotlivých "jednorázových" proměnných neexistují ţádné limity nastavení adresy: k dispozici jsou všechny paměťové adresy vyhrazené pro aplikaci, ve

všech typech paměti v pCO: X paměť, T paměť, P paměť, E paměť.

7.2 Smart Key

Nový programovací klíč Smart Key se pouţívá pro emulování operací paralelního programovacího klíče u modelů pCO, u kterých není k dispozici (pCOXS

, pCO3) s

výjimkou BOOTu, který není moţné na Smart Key zkopírovat. Konkrétně, klíč dokáţe klonovat obsah pCO a následně ho stáhnout do jiného identického pCO s vyuţitím telefonního konektoru připojeného ke svorkám (pLAN musí být

odpojena). Tato funkce je k dispozici pro všechny regulátory pCO, a to i pro ty, které pouţívají paralelní klíč. V tomto reţimu dokáţe klíč také kopírovat data protokolů ze série regulátorů pCO a následně kopírovat data do počítače. S pomocí počítače, na kterém běţí ―SMARTKEY PROGRAMMER‖, je moţné klíč nakonfigurovat tak, aby prováděl některé operace: kopíroval protokoly, programové

aplikace, programoval BIOS apod. Další informace jsou uvedeny v online nápovědě ―SMARTKEY PROGRAMMER‖ a v pokynech pro SMARTKEY.

7.3 Flash paměť NAND

Tento typ paměti je k dispozici pouze u verzí pCO3 s kódy pCO

3 * * * C/D/F/G/H/I * *.

Pomocí Winload verze 3.7 a nové rutiny pCOLOAD v programu pCOMANAGER je moţné do flash paměti NAND zkopírovat jakýkoliv soubor, například: zdrojové soubory aplikace jednotky. Kromě této funkce je moţné do flash paměti NAND zkopírovat soubory IUP, BLB (nebo BIN) a DEV, které představují soubory s parametry, obrazovkami určenými k

zobrazení v různých jazycích a ovládací logikou a následně je moţné je volit z obrazovky na terminálu k pouţití jako aktuální aplikace v pCO. To znamená, ţe je do flash

paměti NAND zkopírovat několik aplikací nebo více jazyků nebo alternativně více souborů s parametry a následně je moţné s hlavní flash paměti vyvolat poţadovanou

aplikaci, jazyk nebo soubor parametrů. Soubory ve flash paměti NAND je moţné zvolit pro kopírování hlavní paměti flash z obrazovky řízené přímo BIOSem. Procedura je popsána v následujícím odstavci.

Omezení: • V současné době (BIOS 4.01) je počet souborů, které je moţné uloţit do flash paměti NAND, omezen na 40.

• Flash paměť NAND můţe být aktualizována pouze pomocí spojení WinLoad a přes sériovou pLAN.

• Maximální celková kapacita paměti je v kaţdém případě omezena na 32 MB.

7.4 Kontrola softwaru instalovaného na pCO a jiné informace

Současná verze programu můţe být kontrolována kdykoliv (CRC kód vyjádřený v hexadecimálním formátu) a je moţné zkontrolovat to, zda běţí z klíče nebo je rezidentní.

Pro tento účel postupujte následovně.

7.4.1 Obrazovky řízené BIOSem Současně stlačte tlačítka ALARM a ENTER na 3 sekundy a zobrazí se následující obrazovka:

> S Y S T E M I N F O R M A T I O N

L O G D A T A O

O T H E R I N F O

R M A T I O N

N A N D F L A S H

F I L E S

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 56

pCO Systém

Z kaţdého ze čtyř zobrazených řádků je moţné vstoupit na další obrazovky řízené BIOSem, a jsou tedy přítomné vţdy bez ohledu na načtenou aplikaci. Pro přístup k

funkcím týkajícím se řádku vyberte jednoduše řádek posunutím kurzoru ―<‖ pomocí tlačítek UP a DOWN a následně potvrďte výběr stlačením tlačítka ENTER. Chcete-li z

obrazovky odejít, stlačte tlačítko MENU nebo ESC na terminálu a počkejte asi 40 sekund. Obrazovky poskytují různé druhy informací.

1. SYSTEM INFORMATION (SYSTÉMOVÉ INFORMACE):Zvolením této funkce budou zobrazeny informace o načteném softwaru a o velikosti instalované RAM

a flash paměti. Zobrazená obrazovka je ta, která je podobná obrazovce uvedené níţe.

B O O T V 4 . 0 0 1 0 / 0 1 / 0 6 B I O S V 4 . 0 0

0 3 / 0 2 / 0 6 > 2 + 2 M B <

A P P . C R C : 3

3 5 D 2 M B

První řádek zobrazuje verzi a datum BOOTu. V příkladu zobrazeném na obrázku pracuje pCO s BOOT verze 4.00 z 10. ledna 2006. Druhý řádek zobrazuje verzi a datum BIOSu. V příkladu zobrazeném na obrázku pracuje pCO s BIOS verze 4.00 z 3. února 2006. Třetí řádek obsahuje velikost flash paměti na desce a na pCO

1 a pCO

2 a velikost flash paměti na paralelním klíči nebo na rozšiřující desce, je-li instalována.

Znaky ―>‖ a ―<‖označují startovací flash paměť pouţívanou pCO: levý v případě, ţe se pCO spouští z flash paměti na desce, pravý v případě, ţe se pCO spouští z klíče. V daném příkladu spouští pCO BOOT, BIOS a aplikace zkopírované na desce a není pouţit klíč ani rozšíření paměti. Čtvrtý řádek zobrazuje CRC aplikace a velikost obsazené flash paměti. V tomto případě je CRC aplikace 335D a vyţaduje 2 MB provozní paměti. Pokud je na tomto řádku zobrazeno 1 MB, můţe tento program provozovat pCO s 1 MB flash paměti. CRC je číslo, které shrnuje aplikaci načtenou do flash paměti na pCO a některé další systémové informace. Následně je moţné verzi aplikace rozpoznat pomocí

odpovídající obrazovky.

2. LOG DATA (DATA PROTOKOLŮ): Zvolením této funkce budou zobrazena data protokolů načtených do pCO. Nejsou-li protokoly k dispozici, zobrazí se následující obrazovka.

0 N O L O G D A T A

P R E S S

[ M E N U ]

O R [ E S C ]

Naopak, pokud je k dispozici přinejmenším jeden protokol, je první zobrazená stránka podobná té uvedené níţe.

1 D I S P L A Y L O G D A T A

W h i c h m e m o r y ?

M

I N T E R N A L M E M

O R Y

Podrobné informace o pouţití obrazovek týkajících se protokolů jsou k dispozici v příručce k WinLoad.

3. OTHER INFORMATION (OSTATNÍ INFORMACE): Zvolením této funkce bude zobrazeno ID číslo související s pCO. ID číslo je jedinečný kód pro kaţdý pCO

vyrobený společností CAREL; bude pouţito v budoucích aplikacích.

I D N U M B E R : 0 0 2 6 3 1 1 4 4

1 - 1 8 0 8 2

Ne všechny regulátory pCO CAREL mají ID číslo; není-li přítomno, bude následující obrazovka informovat o této situaci uţivatele.

I D N U M B E R : N O T P R E S E N T

4. NAND FLASH FILES (SOUBORY FLASH PAMĚTI NAND):Tento řádek se zobrazí pouze tehdy, pokud mají desky pCO3 dodatečnou flash paměť NAND. Zvolením

této funkce se zobrazí názvy IUP, BLB, GRP a DEV souborů uloţených v paměti NAND; z paměti NAND můţe být do hlavní flash paměti na pCO zkopírována také

i aplikace. Název kaţdého souboru je zobrazen na obrazovce podobné té, která je uvedena níţe.

[ X ] P G D 2 3 A L L . g r

p

Pro přesun z jednoho souboru na další jednoduše stlačte tlačítka UP a DOWN. Stlačením ENTER vyberete aktuální soubor a zkopírujete ho do hlavní flash paměti.

Zvolené soubory ke kopírování jsou označeny "X" v prvním řádku obrazovky; v příkladu zobrazeném na obrázku je soubor s názvem ―PGD23_ALL.grp‖ zvolen ke

kopírování. Chcete-li spustit kopírování, mačkejte tlačítko UP nebo DOWN, dokud se nezobrazí následující obrazovka:

P r e s s E n t e r

t o s t a r t c o

p y i n g

a následně proveďte potvrzení stlačením ENTER. Další informace o pouţití paměti NAND jsou uvedeny v příručce WinLoad.

Chcete-li odejít z těchto dvou obrazovek, stlačte tlačítko MENU nebo ESC na místním terminálu a počkejte asi 40 sekund.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 57

pCO systém

8. OBECNÁ SCHÉMATA ZAPOJENÍ

pCO3

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 58

pCO systém

pCO1

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 59

pCO systém pCO

XS

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 60

pCOc pCO Systém

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 61

pCO systém

9. PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ

• Jednotka se nespouští (LED napájení nesvítí) Zkontrolujte: 1. napájení;

2. zda je směrem od napájecího transformátoru k dispozici 24 Vac/Vdc;

3. zda je napájecí konektor 24 Vac/Vdc správně zapojen;

4. zda je ochranná pojistka v pořádku (je-li součástí).

• Při spuštění nebo za provozu je signalizována třemi LED chyba: viz kapitola 6.3.

• Při spuštění se na LCD zobrazují různé problémy (divné znaky, nic se nezobrazuje).

Zkontrolujte: 1. správnost softwaru ve flash paměti;

2. pLAN adresu v pCO a terminálu (ve shodě s poţadavky pouţité aplikace);

3. zda vestavěný displej, pokud je součástí, funguje správně; problém spočívá ve spojení mezi pCO a terminálem: ujistěte se, ţe je kabel správně zapojen.

• Nesprávné načítání vstupních signálů Zkontrolujte: 1. správné napájení pCO;

2. správné napájení sond; pokud je napětí (+Vdc>20V) téměř nulové, odpojte sondu a změřte napájení od pCO. Pokud je stále nulové, vypněte regulátor a

počkejte několik minut. Pokud problém přetrváván, kontaktUJTE Servis CAREL; v opačném případě způsobovalo odpojené spojení zkrat v napájení.

3. oddělení napájení digitálních vstupů od napájení pCO. JE MOŢNÉ POUŢÍT TRANSFORMÁTOR 24 Vac/24 Vac s minimálním jmenovitým výkonem 5 VA.

4. zda jsou vodiče sondy připojeny podle pokynů;

5. zda jsou vodiče sondy umístěny v dostatečné vzdálenosti od moţných zdrojů elektromagnetického rušení (napájecí kabel, stykače, vysokonapěťové kabely a

provozování zařízení s vysokým špičkovým odběrem proudu);

6. zda neexistuje vysoká tepelná rezistence mezi snímačem a zdířkou sondy, která můţe být pouţívána. Je-li třeba, vloţte vodivou pastu nebo olej do zdířky a

zajistěte tak správný přenos teploty;

7. v případě chyby sondy nebo chyby konverze na pCO je moţné kontroly provést v závislosti na typu sondy.

• Aktivní sondy vlhkosti s 0 aţ 1 V signálem: pomocí voltmetru zkontrolujte signál sondy mezi svorkami Bn a GND a zkontrolujte, zda napětí odpovídá

hodnotě: 1 mVdc odpovídá 0.1% relativní vlhkosti Příklad: načteno 200 mVdc (0.2 Vdc), sonda vysílá signál, který odpovídá 20% relativní Vlhkosti

• Tlakové sondy: pokud nastanou potíţe při načítání těchto sond, zkontrolujte, zda: 1. analogové vstupy pouţité pro sondy jsou nastaveny tak, aby přijímaly signály 4 aţ 20 mA (v aplikačním programu);

2. celá stupnice nastavená pomocí softwaru odpovídá pouţitým sondám;

3. není zablokována kapilára sondy.

4. Změřením napětí přes svorky Bn a GND dostanetE NEpřímý náznak signálního proudu sondy, protoţe vstup má impedanci 100Ω, a to s vyuţitím

následujícího vzorce: I= V/R (2V= 20 mA).

Hodnota tlaku "Ps", kterou sonda vysílá, můţe být vypočtena takto (FS=celá stupnice): Ps= (Vmeas/100 - 0.004) x (FSmax - FSmin) / 0.016 + FSmin

Příklad: pouţitá sonda má FSmin= -0.5 bar, FSmax = 7 bar; zjištěné napětí se rovná Vmeas= 1 Vdc Tlak Ps, který sonda měří, se rovná: Ps= (1/100 - 0.004) x [7 - (-0.5)] / 0.016 + (-0.5) = 2.3 bar.

• Sondy NTC: signál sondy je hodnotou rezistence, která je závislá na teplotě. Níţe jsou uvedené některé hodnoty rezistence při různých teplotách. Odpojením sondy od vstupu do rozhraní a změřením její rezistence multimetrem získáte

odpovídající teplotu s vyuţitím hodnot uvedených v tabulce.

°C KΩ °C KΩ °C KΩ -20 67.71 0 27.28 20 12.09 -15 53.39 5 22.05 25 10.00 -10 42.25 17 17.96 30 8.31 -5 33.89 15 14.68 35 6.94

Při měření napětí na svorkách Bn a GND s instaloVANou NTC sE BUde naměřené napětí rovnat:

Příklad: Vloţením 10 kΩ rezistoru do vstupu (odpovídajícímu 25°C) získáte:

V případě pCOXS

se pouţije následující vzorec:

kde R P Je odpor vyjádřený v Ω paralely mezi odporem NTC a 20 000 Ω.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 62

pCO systém

Jak zkontrolovat nastavení vstupů sondy Vypněte pCO a s vyuţitím testeru proveďte následující měření mezi vstupy sondy Bn a GND: U vstupů B1, B2, B3, B6, B7 a B8 musí být odpor asi 150 KΩ. U vstupů B4, B5, B9 a B10 musí být odpor asi 10 kΩ. Protoţe je typ analogového vstupu na pCO nastaven softwarově prostřednictvím aplikace, je přesnější kontrolu moţné provést odpojením snímačů a zapnutím pCO.

Měření:

typ sondy

naměřené napětí NTC 2.5 V (3.3 V u pCO

xs)

4/20 mA 0 V PT1000 2.5 V 0 aţ 1 V nebo 0 aţ 10 V 0 V 0 aţ 5 V 0 V (3.3 V u pCO

xs)

Nejistý signál poplachu z digitálního vstupu (pCO1, pCO

C a pCO

3)

Zkontrolujte napětí mezi společnou svorkou IDC1 a svorkou digitálního vstupu s poplachem IDn v následujících případech: 1. v případě napětí (24 Vac nebo 24 Vdc, v závislosti na napájení pouţitém pro digitální vstupy) a kontakt připojeného poplašného zařízení je zavřen;

2. pokud je napětí menší neţ asi 10 Vac nebo 10 Vdc (viz výše) a kontakt je otevřen;

3. není-li uvedeno jinak, regulátor signalizuje poplach v případě otevření kontaktů.

pCO opakovaně vstupuje do pohotovostního reţimu, tedy vypíná a zapíná se na několik sekund, jako kdyby docházelo ke krátkým výpadům napájení nebo

aktivuje náhodně některé vstupy (digitální a/nebo analogové). Zkontrolujte: 1. zda není napájecí kabel umístěn blízko pCO;

2. zda je jmenovitý výkon napájecího transformátoru (nedodávaného CAREL) správný (viz odstavec o napájení);

3. zda jsou kabely sond a digitálních vstupů udrţovány odděleně od ostatních kabelů (panely s několika kabelovody).

Sériové spojení s místním dohledem nefunguje Zkontrolujte: 1. zda je sériová deska, kód PCOS004850, připojena správně

2. zda je identifikační číslo pCO zadáno správně (viz příručka pro aplikační program);

3. zda jsou sériové kabely připojeny správně podle schématu CAREL zobrazeného v dokumentech odpovídajících dohledové síti.

Uţivatelský terminál je zablokován (nereaguje na tlačítka) Zkontrolujte: 1. zda nebyl terminál odpojen a následně znovu připojen k pCO bez počkání 5 sekund. V takovém případě vypněte pCO a znovu zapněte při připojeném terminálu;

2. zda byl software pCO instalován správně pomocí Smart Key nebo z PC pomocí WinLoad;

3. viz kapitola 5.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 63

pCO systém

10. SÍTĚ A PROTOKOLY

10.1 Protokol pLAN

Všechny prvky pCO systém si mohou vyměňovat v rámci lokální pLAN sítě informace. Protokol pLAN je víčeúčelový protokol, který je moţné pouţít pro snadné a spolehlivé vybudování

distribuovaného systému pro optimální ovládání zařízení HVAC/R.

Model pCO Sériový port Jak zvolit protokol

pCO2 0 – pLAN

pCO1 Nastavte adresu pLAN na hodnotu jinou

neţ 0 pCOXS

pCOC

pCO3

Připojitelná zařízení Správa terminálů: Připojitelné terminály: pCOT – pCOI – pGD0 – pGD

1 – pGD

2 – pGD

3 .

Výměna proměnných s ostatními zařízeními. Připojitelná zařízení: jakékoliv pCO – grafický pCO – Aria – EVD200 – EVD400 – FCM. Vyměnitelné proměnné: maximálně 2048 na zařízení Specifikace Baudová rychlost: 62500 bps u všech modelů

115200 bps u pCO3 (volitelná softwarově)

Maximální počet připojitelných terminálů: 3 Maximální počet připojitelných zařízení: 32 celkově (včetně terminálů) Typ kabelu a maximální vzdálenost jsou uvedeny v kapitole 5.

10.2 Protokol místního terminálu

Tento protokol můţe být pouţit pro jednoduchou správu point-to-point spojení termináluk regulátoru pCO. Protokol se pouţívá pro přiřazení adresy k pCO1, pCO

3, pCO

xs a pCO

C.


pCO2 0 – pLAN

pCO1 Nastavte adresu pLAN pro pCO a

termináluna 0 pCOXS

pCOC

pCO3

Připojitelná zařízení Terminály: pCOT – pCOI – pGD0 – pGD

1 – pGD

2 – pGD

3 (4x20 pouze alfanumerický reţim)

Specifikace Baudová rychlost: 10416 bps Maximální počet připojitelných terminálů: 1

10.3 Protokol CAREL Slave

Protokol CAREL Slave se pouţívá pro poskytnutí síťových proměnných pCO systém jednomu z originálních dohledových systémů CAREL: PlantVisor, PlantWatch, PCGate, WebGate,

pCOWEB, pCONET. Pomocí série zásuvných desek mohou regulátory pCO také vytvořit rozhraní s běţně pouţívanými systémy správy a dohledu, které jsou na trhu k dispozici: LON-

Echelon, BACnet, TREND a SNMP. Sériový port FieldBus obsahuje dodatečnou bezpečnostní funkci, kterou je výpočet CRC, aby byla zajištěna správnost komunikace za všech okolností.


pCO2 0 – pLAN SERIAL0_ PROTOCOL = 1

1 - BMS SERIAL1 PROTOCOL = 1

0 – pLAN SERIAL0_ PROTOCOL = 1 pCO

1 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 1

2 - FieldBus SERIAL2_PROTOCOL = 4


XS 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 1

2 - FieldBus SERIAL2 PROTOCOL = 4 pCO

C 0 – pLAN SERIAL0_ PROTOCOL = 1 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 1


3 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 1

2 - FieldBus SERIAL2_PROTOCOL = 4

Poznámka pro pCO2, pCO

1 128KB, pCO

XS 128KB, pCO

C: protokol nelze aktivovat na více neţ jednom sériovém portu současně. Protokol není kompatibilní s

následujícími protokoly: PSTN, GSM, Modbus Slave, tLAN Slave. Poznámka pro pCO

1 512KB, pCO

XS 512KB, pCO

3: protokol lze aktivovat současně na sériovém BMS a sériovém FieldBus portu; ve všech ostatních případech můţe být

protokol pouze aktivován na jednom sériovém portu. Je-li na sériovém portu pLAN aktivní CAREL Slave, nelze pouţít následující protokoly: PSTN, GSM, Modbus Slave, tLAN Slave.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 64

pCO systém

Připojitelná zařízení Připojitelné dohledové systémy PlantVisor – PlantWatch – PCGate – WebGate – Gateway Modbus – Gateway BACnet – pCOWEB – pCONET – jakýkoliv pCO s CAREL Hlavní protokol. Pouţití zásuvných desek: Dohledové systémy LON-Echelon, BACnet, TREND a SNMP. Specifikace Baudová rychlost: Sériový port 0 – pLAN 1 – BMS 2 – FIELDBUS bps 19200 1200 – 2400 – 4800 – 9600 – 19200 Vyměnitelné proměnné: 127 analogových – 127 celočíselných – 199 digitálních

nebo 207 analogových – 207 celočíselných – 207 digitálních, nastavitelné pomocí systémové proměnné SUPERVISOR-EXTENSION Připojitelná zařízení: dohledový systém Typ kabelu/maximální vzdálenost: na lince RS485: stíněný kabel AWG 20/22, maximální délka 1000 m celkem

na lince LON: podle norem LON na lince TREND: podle norem TREND na ethernetové lince: podle specifikace IEEE 802.3.

10.4 Protokol CAREL Master

Protokol CAREL Master je moţné pouţívat pro čtení a zapisování proměnných z/do periferií, které pouţívají protokol CAREL Slave. Tento protokol se pouţívá pro komunikaci s rozšiřujícími

vstupními/výstupními deskami, ovladači a regulátory fancoilů jednoduchým a ekonomickým způsobem. Existují dvě verze protokolu CAREL Master: obě verze pouţívají seznam umístěný v

aplikační RAM. Druhá verze také pouţívá atomy ke zjednodušení vývoje aplikace a zrychluje příkazy a čtení proměnných periferními jednotkami. Obě verze umoţňují provádět dohled nad aţ

207 zařízeními a 207 proměnnými na jedno zařízení. Limit je závislý na dostupnosti uţivatelské paměti.


pCO2 1 - BMS Určete adresu ovládacího seznamu pomocí systému

0 – pLAN pCO1 1 - BMS CARELMASTER POINTER H,

2 - FieldBus CARELMASTER POINTER L; pCOXS 0 – pLAN nastavte sériový port poţadovaný ovládacím seznamem

1- BMS pCOC 1 - BMS nastavte hodnotu odpovídající proměnné

2 - FieldBus SERIALX PROTOCOL

0 - pLAN pCO

3 1 - BMS (viz dokumenty k EasyTools)

2 - FieldBus

Protokol CAREL Master je k dispozici pro sériový port pLAN pouze ve druhé verzi (PCO* s pouze 512 KB RAM).

Připojitelná zařízení Všechna zařízení CAREL, která podporují protokol CAREL Slave, například, pCOe 485, Hydronic fancoil s CANbus, e-drofan, PCGate, Wireless probe, EVD300, EVD400, Energy², IR33, MasterCase, MasterCella, PowerSplit, Power Compact, µC

2, µC

3, vAC, jakýkoliv pCO s protokolem CAREL Slave.

Specifikace Baudová rychlost: 1200 – 2400 – 4800 – 9600 – 19200 bps

Baudová rychlost dostupná ve druhé verzi: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 (je-li k dispozici), 115200 (je-li k dispozici) bps

Připojitelná řízená zařízení (Slave): 207 řízených zařízení Vyměnitelné proměnné: 207 analogových – 207 celočíselných – 207 digitálních Typ kabelu/maximální vzdálenost: na lince RS485: stíněný kabel AWG 20/22, maximální délka 1000 m celkem

na lince tLAN: stíněný kabel AWG 20/22, maximální délka 10 m celkem na lince CANbus: od [AWG 16 / max 1100 m] do [AWG 24 / max 200 m]

10.5 Protokol rozšíření CAREL Master 5

Rozšiřující protokol CAREL Master 5 je protokol, který je optimalizován pro načítání a zapisování proměnných z/do periferií, které hovoří protokolem CAREL Slave a které fungují jako

rozšiřující vstupní/výstupní zařízení bez vlastní inteligence.


pCO2 0 – pLAN SERIAL0_PROTOCOL = 7

3 – konektor J23 není poţadována ţádná akce pCO

1 0 – pLAN SERIAL0_PROTOCOL = 7 2 - FieldBus SERIAL2 PROTOCOL = 20

pCOXS 0 – pLAN SERIAL0_PROTOCOL = 7

2 - FieldBus SERIAL2_PROTOCOL = 20 pCO

C 0 – pLAN SERIAL0_PROTOCOL = 7

0 – pLAN SERIAL0_PROTOCOL = 7 pCO

3 2 - FieldBus SERIAL2 PROTOCOL = 20

3 – konektor J23 není poţadována ţádná akce

Poznámka: protokol nelze aktivovat na více neţ jednom sériovém portu současně. Poznámka pro pCO

2 a pCO

3: konektor J23 je k dispozici pouze ve verzích LARGE a XL.

Poznámka pro pCOXS

a pCO3: pokud je protokol aktivován na sériovém portu FieldBus, nelze připojit terminály PST nebo PLD.

Pokud je protokol aktivován na sériovém portu FieldBus, nemůţe být aktivován na J23 a naopak.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 65

pCO systém

Připojitelná zařízení Jakýkoliv pCO s protokolem CAREL; pCOe 485 rozšíření vstupu/výstupu – pCOe tLAN; EVD300; EVD400; rozšíření µC

2.

Specifikace Baudová rychlost: 1200 – 2400 – 4800 – 9600 – 19200 bps na sériovém FieldBus

19200 bps na ostatních sériových portech

Připojitelná řízená zařízení: maximálně 5 (adresy 1, 2, 3, 4, 5) Vyměnitelné proměnné: pro kaţdé řízené zařízení: 20 analogových – 40 celočíselných – 40 digitálních Typ kabelu/maximální vzdálenost: na lince RS485: stíněný kabel AWG 20/22, maximální délka 1000 m celkem

na lince tLAN: stíněný kabel AWG 20/22, maximální délka 10 m celkem

nelze aktivovat společně Poznámka: Stejný protokol CAREL Master (t.j. stejné nastavení systémové proměnné SERIAL_PROTOCOL)

nelze nastavit na více neţ jednom sériovém portu současně.

10.6 Protokol WinLoad

Protokol WinLoad se pouţívá pro vytvoření point-to-point spojení regulátorů pCO pomocí softwaru WinLoad, který je součástí balíku EasyTools. Díky WinLoad můţe

uţivatel kompletně spravovat jednotku jednoduchým a intuitivním způsobem. Především: • aktualizovat soubor BOOT;

• aktualizovat soubor BIOS;

• stahovat aplikace (soubory *.IUP – *.BLB – flash1.BIN - *.DEV);

• aktualizovat soubory pravidly pro vytváření datových protokolů (soubory *.PVT – *.LCT);

• pořizovat zaprotokolovaná data;

• pořizovat hodnoty parametrů ve vyrovnávací paměti.

K dispozici pro následující sériové porty:

Model pCO Sériové porty Jak vybrat protokol

pCO2 0 – pLAN SERIAL0_PROTOCOL = 4

1 - BMS SERIAL1 PROTOCOL = 4

0 – pLAN SERIAL0_PROTOCOL = 4 pCO

1 1 - BMS 2 - FIELDBUS

SERIAL1_PROTOCOL = 4 SERIAL2

PROTOCOL = 16 0 – pLAN SERIAL0_PROTOCOL = 4 pCO

XS 1 - BMS 2 - FIELDBUS



C 1 - BMS 2 - FIELDBUS



3 1 - BMS 2 - FIELDBUS

SERIAL1_PROTOCOL = 4


Poznámka: protokol nelze aktivovat na více neţ jednom sériovém portu současně.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 66

pCO systém

Připojitelná zařízení Připojitelné verze WinLoad: WinLoad, Easy WinLoad Ostatní zařízení: Smart Key (pouze sériový pLAN) Specifikace Baudová rychlost: 54211 bps pro pO2/pCO1/pCOC se Smart Key

83781 bps pro pCOXS

se Smart Key

115200 nebo 375000 bps pro pCO3 na sériový

pLAN 28800 bps ve všech ostatních případech Připojitelná zařízení: 1

Typ kabelu/maximální vzdálenost:

pouze pro anténu pLAN: telefonní kabel / max 5 m na všech sériových portech: stíněný kabel AWG 20/22, maximální délka 1000 m

celkem

10.7 Protokol PST Protokol PST se pouţívá pro správu terminálů rodiny PST a PLD s numerickými LED displeji, ať jiţ s klávesnicemi nebo bez nich.


pCO1 2 - FieldBus

pCOXS SERIAL2_PROTOCOL = 3

pCO3

Připojitelná zařízení terminály PST, kód PST**V****, PST**S****, PST**L****. terminály PLD, kód PLD**S****, PLD**L****. Specifikace Baudová rychlost: 4800 nebo 19200 bps pro PST00LR200

4800 bps pro všechna ostatní

terminály

Připojitelná zařízení: 1 Typ kabelu/maximální vzdálenost: kabely se dvěma konektory v délkách 0.5 m – 1 m – 1.5 m – 3 m – 5 m

kabel s jedním konektorem / max. délka 10 m

10.8 Protokol Modbus Slave Protokol Modbus Slave se pouţívá k poskytnutí proměnných a konfiguračních parametrů regulátorů pCO pro obecné dohledové systémy Modbus.


pCO2 1 - BMS

pCO1 pCO

XS pCO

C 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 30

pCO3

Poznámka pro pCO1 128KB, pCO

XS 128KB, pCO

C, pCO

2: protokol není kompatibilní s CAREL Slave, PSTN, GSM.


XS 512KB, pCO

3: protokol není kompatibilní s CAREL Slave pouze tehdy, je-li CAREL Slave aktivován na sériovém portu pLAN.

Připojitelná zařízení Jeden dohledový systém Modbus RTU se všemi funkcemi. Specifikace komunikace: 1 Start, 8 data, 2 Stop, bez parity Baudová rychlost: 1200 – 2400 – 4800 – 9600 – 19200 bps (poloviční duplex u RS232) Připojitelná zařízení: 1 dohledový systém Modbus Vyměnitelné proměnné: viz tabulky 10.a a 10.b (analogové a celočíselné mapované v "registrech" Modbus, digitální v "cívkách" Modbus) Typ kabelu/maximální vzdálenost: na lince RS485: stíněný kabel AWG 20/22 / max. 1000 metrů

celkem na lince RS232:kabel RS232 / max. 5 m

Vyměnitelné proměnné SERIAL1_PROTOCOL = 3

SUPERVISOR EXTENSION = 0 SUPERVISOR EXTENSION = 1 127 analogových 127 celočíselných 199 digitálních 207 analogových 207 celočíselných 207 digitálních

Tab. 10.a


5000 analogových 5000 celočíselných 2048 digitálních Tab. 10.b

Rozšířený Modbus = viz tabulka 10.b.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 67

pCO systém

10.9 Protokol Modbus Master Protokol Modbus RTU se všemi funkcemi je optimalizován pro pořizování a zapisování celočíselných, analogových a digitálních proměnných z/do obecných zařízení Modbus Slave.


pCO2 0 – pLAN SERIAL0_PROTOCOL = 21; vyberte adresu z ovládacího seznamu

1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 21; vyberte adresu z ovládacího seznamu

0 – pLAN SERIAL0_PROTOCOL = 21; vyberte adresu z ovládacího seznamu pCO

1 512KB 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 21; vyberte adresu z ovládacího seznamu

2 - FieldBus SERIAL2_PROTOCOL = 21; vyberte adresu z ovládacího seznamu


XS 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 21; vyberte adresu z ovládacího seznamu

2 - FieldBus SERIAL2_PROTOCOL = 21; vyberte adresu z ovládacího seznamu pCO

C 0 – pLAN SERIAL0_PROTOCOL = 21; vyberte adresu z ovládacího seznamu 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 21; vyberte adresu z ovládacího seznamu


3 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 21; vyberte adresu z ovládacího seznamu

2 - FieldBus SERIAL2_PROTOCOL = 21; vyberte adresu z ovládacího seznamu Poznámka: protokol nelze aktivovat na více neţ jednom sériovém portu současně.

Připojitelná zařízení Zařízení CAREL: jakýkoliv pCO s protokolem Modbus Slave, pCOe Modbus, µC

2, µC

3, e-drofan.

Ostatní zařízení: jakékoliv zařízení, které pouţívá protokol Modbus Slave. Specifikace komunikace: 1 Start, 8 data, volitelné stop bity (výchozí 1), volitelná parita (výchozí ne) Baudová rychlost: 1200 – 2400 – 4800 – 9600 – 19200 bps;

některé baudové rychlosti nemusejí být všemi zařízeními

podporované

Připojitelná zařízení: 255 Vyměnitelné proměnné: Proměnné Modbus: 65533 analogové/celočíselné (―registry‖) – 65533 digitální ("cívky") Typ kabelu/maximální vzdálenost: stíněný kabel AWG 20/22, maximální délka 1000 m celkem

10.10 Protokol Modbus Master - Benshaw

Tento protokol byl speciálně vyvinut pro ovládání a řízení Benshaw VFD. Tento komunikační protokol je moţné pouţívat pro vytvoření rozhraní přímo s těmito zařízeními,

pro nastavení konfiguračních parametrů a čtení provozních hodnot.


pCO2 1 - BMS

pCO1 pCOXS SERIAL1_PROTOCOL = 9 pCOC pCO

3

Připojitelná zařízení Maximálně dvě zařízení Benshaw. Specifikace Baudová rychlost: 1200 – 2400 – 4800 – 9600 – 19200 bps Připojitelná zařízení: 2 (adresy 1 a 2) Vyměnitelné proměnné: Proměnné Modbus: 64 registrů Typ kabelu/maximální vzdálenost: stíněný kabel AWG 20/22, maximální délka 1000 m celkem

10.11 Protokol PSTN (modem)

Protokol PSTN umoţňuje regulátorům pCO automaticky se připojovat ke vzdálenému dohledovému systému CAREL a být volány tímto vzdáleným systémem nebo

vzdálenou aplikací WinLoad. Při připojení ke vzdálenému dohledovému systému CAREL je moţné vyměňovat celou řadu analogových, celočíselných a digitálních

proměnných. Spojení se vzdálenou aplikací WinLoad je moţné pouţít pro kompletní správu jednotky, včetně aktualizace aplikačních souborů, aktualizace pravidel

protokolů, pořizování protokolovaných dat (viz níţe, kde jsou uvedeny další informace o dostupných operacích).


pCO2 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 2

pCO1 128KB

pCOXS

128KB 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 2

pCO1 512KB 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 2

pCOXS

512KB 2 - FieldBus SERIAL2_PROTOCOL = 12 pCO

C 1 - BMS SERIAL1 PROTOCOL = 2 pCO

3 1 - BMS SERIAL1 PROTOCOL = 2 2 - FieldBus SERIAL2_PROTOCOL = 12

Poznámka pro pCO1 a pCO

3: protokol nelze aktivovat na více neţ jednom sériovém portu ve stejnou dobu a není kompatibilní s protokolem GSM a protokolem WinLoad.


1 128KB, pCO

XS 128KB, pCO

C: protokol je také nekompatibilní s CAREL Slave a Modbus.


XS 512KB, pCO

3: v případě nastavení na sériovém portu BMS není protokol kompatibilní s CAREL Slave nastaveným na sériovém portu pLAN. Je -li protokol nastaven na sériovém

portu FieldBus, není moţné aktivovat vzdálené spojení WinLoad. Poznámka pro pCO

1 512KB, pCO

XS 512KB, pCO

3: vzdálené spojení WinLoad není u sériového portu FieldBus moţné.

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 68

pCO systém

Připojitelná zařízení Vzdálený dohledový systém CAREL nebo vzdálený WinLoad.

Specifikace při spojení se vzdáleným dohledovým systémem CAREL je moţné vyměňovat následující proměnné: 127 analogových – 127 celočíselných – 199 digitálních Při vzdáleném spojení WinLoad je moţné provádět následující operace: - aktualizovat aplikační soubory (*.IUP – *.BLB – flash1.BIN - *.DEV);

- aktualizovat soubory protokolů (*.PVT – *.LCT);

- pořizovat zaprotokolovaná data;

- pořizovat parametry ve vyrovnávací paměti.

10.12 Protokol GSM (GSM modem)

Protokol GSM umoţňuje regulátorům pCO automaticky se připojovat ke vzdálenému dohledovému systému CAREL a být volány tímto vzdáleným systémem nebo

vzdálenou aplikací WinLoad. je tak moţné provádět veškeré dohledové operace a operace správy jiţ popsané u protokolu PSTN. Kromě těchto funkcí se protokol GSM

pouţívá pro odesílání a přijímání SMS zpráv v síti GSM pomocí bezdrátových modemů, které tuto funkci podporují; SMS zprávy jsou odeslány po určitých událostech nebo

poplaších podle pravidel nastavených v aplikačním programu.


pCO2 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 10 pro Kyocera (ne GSM): SERIAL1_PROTOCOL = 11

pCO1 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 10 pro Kyocera (ne GSM): SERIAL1_PROTOCOL = 11

2 - FieldBus SERIAL2_PROTOCOL = 10 pro Kyocera (ne GSM): SERIAL2_PROTOCOL = 11 pCO

XS 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 10 pro Kyocera (ne GSM): SERIAL1_PROTOCOL = 11 pCO

C 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 10 pro Kyocera (ne GSM): SERIAL1_PROTOCOL = 11 pCO

3 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 10 pro Kyocera (ne GSM): SERIAL1_PROTOCOL = 11 2 - FieldBus SERIAL2_PROTOCOL = 10 pro Kyocera (ne GSM): SERIAL2_PROTOCOL = 11


3: protokol nelze aktivovat na více neţ jednom sériovém portu současně.


3: protokol nelze aktivovat na více neţ jednom sériovém portu ve stejnou dobu a není kompatibilní s protokolem PSTN a protokolem WinLoad.


1 128KB, pCO

XS 128KB, pCOC: protokol je také nekompatibilní s CAREL Slave a Modbus.


XS 512KB, pCO

3: v případě nastavení na sériovém portu BMS není protokol kompatibilní s CAREL Slave pouze tehdy, pokud je CAREL Slave nastaven na sériov ém portu pLAN.


XS 512KB, pCO

3: vzdálené spojení WinLoad není u sériového portu FieldBus moţné.

Poznámka: u bezdrátových modemů (ne GSM) Kyocera je moţné pouze vzdálené dohledové spojení.

Připojitelná zařízení Vzdálený dohledový systém CAREL nebo vzdálený WinLoad. Pro vytvoření spojení s dohledovým systémem nebo WinLoad, připojte pCO ke GSM modemu: doporučené modely jsou Wavecom WMOD2B*, FALCOM A2D* nebo

Siemens TC35*.

Specifikace při spojení se vzdáleným dohledovým systémem CAREL je moţné vyměňovat následující proměnné: 127 analogových – 127 celočíselných – 199 digitálních Při vzdáleném spojení WinLoad je moţné provádět následující operace: - aktualizovat aplikační soubory (*.IUP – *.BLB – flash1.BIN - *.DEV);

- aktualizovat soubory protokolů (*.PVT – *.LCT); - pořizovat zaprotokolovaná data;

- pořizovat parametry ve vyrovnávací paměti. dále

je moţné vyměňovat SMS zprávy takto:

- odeslat na pCO vhodně formátovanou SMS pro nastavení proměnných dohledového systému;

- odeslat z pCO SMS zprávu v poţadovaném formátu pro signalizaci poplachů nebo jiných informací stanovených aplikací.

10.13 Protokol MP-Bus

Protokol M-Bus se pouţívá pro správu ovládačů řady BELIMO, výměnu proměnných, zapisování konfiguračních parametrů a čtení hodnot ze sond připojených k ovládačům.


pCO1 2 - FieldBus

pCOXS SERIAL2_PROTOCOL = 1

pCO3

Připojitelná zařízení Maximálně 8 ovládačů Belimo. Specifikace Baudová rychlost: 1200 bps Vyměnitelné proměnné: specifické příkazy pro pouţitý ovládač Připojitelná zařízení: 8


stíněný kabel AWG 20/22, maximální délka 30 m celkem

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 69

pCO systém

10.14 Protokol sériové tiskárny

Protokol sériové tiskárny se pouţívá pro připojení pCO k jakékoliv tiskárně vybavené rozhraním RS232; tak je moţné vytvářet papírové kopie zvláště důleţitých

informací, například trendy v teplotě v chladicí místnosti v průběhu času. Informace určené k tisku jsou cela konfigurované v aplikaci. Namísto tiskárny je moţné připojit

jiná zařízení se sériovým rozhraním RS232, například emulátor terminálu nebo PC s počítačem, který ukládá přijatá data přes sériové spojení na pevný disk. Dostupný je

na následujících sériových portech:


pCO2 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 14

pCO1 1 - BMS SERIAL1 PROTOCOL = 14

2 - FieldBus SERIAL2 PROTOCOL = 14 pCO

XS 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 14 pCO

C 1 - BMS SERIAL1_PROTOCOL = 14 pCO

3 1 - BMS SERIAL1 PROTOCOL = 14 2 - FieldBus SERIAL2_PROTOCOL = 14


3: protokol nelze aktivovat na více neţ jednom sériovém portu současně.

Připojitelná zařízení: jedna sériová tiskárna nebo jiné zařízení vybavené rozhraním RS232;

Specifikace Baudová rychlost: 1200 bps Komunikační reţim: 8 datových bitů, bez parity, 1 stop bit, bez řízení

toku Připojitelná zařízení: 1


kabel RS232 / max. 5 m

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 70

Zařízení připojitelná k pCOC

sériový 0 -

pLAN

sériový 1 - BMS

Zařízení

J11

J19

PC

O1004

850

PC

OS

004

850

PC

O100

MD

M0

PC

O1000

0F

0

PC

O1000

0R

0

PC

OC

100

LP

0

PC

O1000

SB

0

PC

O1000

BA

0

PC

OS

00

HB

0

Protokol aktivní v pCO Poznámka

Terminál pCOT - pCOl X Terminál místní nebo pLAN

Terminál pGDO - pGD1 X Terminál místní nebo pLAN S místním terminálem pGD* s emulací jeho funkce pCOT

Terminál pGD2 - pGD3 X Terminál místní nebo pLAN

Terminál Aria X pLAN

pCO v pLAN X

Regulátor řady FCM X

EVD200 X

EVD400 X pLAN nebo CAREL Master

nebo rozšiřující CAREL

Master 5

Aktivní pouze pro jeden sériový port

Zařízení s CAREL Slave (RS485) X X X CAREL Master nebo rozšiřující CAREL Master 5

CAREL Master: aktivní pouze se sériovým

BMS.rozšiřující CAREL Master 5: aktivní pouze se

sériovým portem

pLAN

pCOexp 485 X X X

FanCoil a CANbus X CAREL Master

PlantVisor lokální X X X CAREL Slave Aktivní pouze pro jeden sériový port

Nekompatibilní s protokoly

PSTN GSM Modbus Slave

PlantWatch X X X

PCGate X X X

WebGate X X X

GATEWAY**0 X X X

LON - Echelon RS485 X

LON - Echelon FTT10 X

TREND X

HTTP klient X

BACnet/Ethernet X

BACnet/IP X

BACnet/MSTP (RS485) X

SNMP v1, SNMP v2C X

SNMP v3 X Pro SNMP v3 je určen speciální software pCOWEB

Modbus (RTU) - dohledový systém X X X Modbus Slave Nekompatibilní s CAREL Slave, PSTN, GSM

Zařízení v Modbus Slave X X X Modbus Master Aktivní pouze pro jeden sériový port

pCOexp Modbus X X X

Zařízení BenShaw X X Modbus Master - Benshaw Především pro zařízení Benshaw

Lokální WinLoad X X X X WinLoad Aktivní pouze pro jeden sériový port Nekompatibilní s PSTN a GSM a GSM Vzdálený WinLoad, analogový modem X PSTN Nekompatibilní s CAREL Slave a Winload

Vzdálený PlantVisor, analogový modem

X

Vzdálený WinLoad, GSM modem X GSM Nekompatibilní s CAREL Slave a Winload

Vzdálený PlantVisor, GSM modem X

Odesílání a přijímání SMS X

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 71

Sériová tiskárna X Sériová tiskárna

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 72

Zařízení připojitelná k pCO1 128KB

sériový 0 -pLAN

sériový 1 - BMS sériový 2 - FieldBus

Zařízení


Terminál PST X Terminál PST Nekompatibilní s rozšiřujícím tLAN Master 5 Terminál PLD X Terminál pCOT - pCOl X Terminál místní nebo

pLAN

Terminál pGDO - pGD1 X Terminál místní nebo pLAN

S místním terminálem pGD* s emulací funkce pCOT Terminál pGD2 - pGD3 X Terminál místní nebo

pLAN Terminál Aria X pLAN pCO v pLAN X Regulátor řady FCM X EVD200 X EVD400 X X pLAN nebo CAREL

Master nebo rozšiřující CAREL Master 5

Aktivní pouze pro jeden sériový port rozšiřující CAREL Master 5: Nekompatibilní s terminálem PST

Zařízení s CAREL Slave (tLAN) X CAREL Master nebo rozšiřující CAREL Master 5


Zařízení s CAREL Slave (RS485) X X X X CAREL Master nebo rozšiřující CAREL Master 5

CAREL Master: aktivní pouze pro sériový BMS a FieldBus rozšiřující CAREL Master 5: aktivní pouze pro sériový pLAN a sériový FieldBus pCOexp 485 X X X X

pCOexp tLAN X rozšiřující CAREL Master 5

aktivní pouze pro sériový pLAN a sériový FieldBus Rozšíření μChiller2 X FanCoil a CANbus X X CAREL Master aktivní pouze pro sériový BMS a FieldBus PlantVisor lokální X X X X CAREL Slave Aktivní pouze pro jeden sériový port

Nekompatibilní s protokoly PSTN GSM Modbus Slave

PlantWatch X X X X PCGate X X X X WebGate X X X X GATEWAY**0 X X X X LON - Echelon RS485 X LON - Echelon FTT10 X TREND X HTTP klient X BACnet/Ethernet X BACnet/IP X BACnet/MSTP (RS485) X SNMP v1, SNMP v2C X SNMP v3 X Pro SNMP v3 je určen speciální software pCOWEB Modbus (RTU) - dohledový systém

X X Modbus Slave Nekompatibilní s CAREL Slave, PSTN, GSM Zařízení v Modbus Slave X X X X Modbus Master Aktivní pouze pro jeden sériový port pCOexp Modbus X X X X Zařízení BenShaw X X Modbus Master -

Benshaw Především pro zařízení Benshaw

Lokální WinLoad X X X X X X WinLoad Aktivní pouze pro jeden sériový port Nekompatibilní s PSTN a GSM; pro sériový FieldBus s Bios 4.00

Vzdálený WinLoad, analogový modem

X PSTN Nekompatibilní s CAREL Slave a Modbus Slave Vzdálený PlantVisor, analogový modem

X

Vzdálený WinLoad, GSM modem X GSM Nekompatibilní s CAREL Slave a Modbus Slave Vzdálený PlantVisor, GSM modem

X

Odesílání a přijímání SMS X

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 73

Zařízení BELIMO (max 8) X MP-Bus Sériová tiskárna X X Sériová tiskárna aktivní pouze pro sériový BMS a FieldBus

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 74

Zařízení připojitelná k pCOXS 128KB (verze tLAN a Belimo)

sériový 0 -pLAN


Zařízení


Terminál PST X Terminál PST Nekompatibilní s rozšiřujícím tLAN Master 5 Terminál PLD

X

Terminál pCOT - pCOl

X

Terminál místní nebo pLAN

Terminál pGDO - pGD1

X


S místním terminálem pGD* s emulací funkce pCOT Terminál pGD2 - pGD3

X


Terminál Aria

X

pLAN

pCO v pLAN

X

Regulátor řady FCM

X

EVD200

X

EVD400

X X

pLAN nebo CAREL Master nebo rozšiřující CAREL Master 5


Zařízení s CAREL Slave (tLAN)

X

CAREL Master nebo rozšiřující CAREL Master 5


Zařízení s CAREL Slave (RS485)

X X X


CAREL Master: aktivní pouze pro sériový BMS a FieldBus rozšiřující CAREL Master 5: aktivní pouze pro sériový pLAN a sériový FieldBus

pCOexp 485

X X X

pCOexp tLAN

X

rozšiřující CAREL Master 5

aktivní pouze pro sériový pLAN a sériový FieldBus Rozšíření μChiller2

X

FanCoil a CANbus

X

CAREL Master aktivní pouze pro sériový BMS a FieldBus

PlantVisor lokální

X X X

CAREL Slave Aktivní pouze pro jeden sériový port Nekompatibilní s protokoly PSTN GSM Modbus Slave

PlantWatch

X X X

PCGate

X X X

WebGate

X X X

GATEWAY**0

X X X

LON - Echelon RS485

X

LON - Echelon FTT10

X

TREND

X

HTTP klient

X

BACnet/Ethernet

X

BACnet/IP

X

BACnet/MSTP (RS485)

X

SNMP v1, SNMP v2C

X

SNMP v3

X

Pro SNMP v3 je určen speciální software pCOWEB Modbus (RTU) - dohledový systém

X X

Modbus Slave Nekompatibilní s CAREL Slave, PSTN, GSM Zařízení v Modbus Slave

X X X

Modbus Master Aktivní pouze pro jeden sériový port

pCOexp Modbus

X X X

Zařízení BenShaw

X X

Modbus Master - Benshaw Především pro zařízení Benshaw

Lokální WinLoad

X X X X

WinLoad Aktivní pouze pro jeden sériový port Nekompatibilní s PSTN a GSM Vzdálený WinLoad, analogový modem

X

PSTN Nekompatibilní s CAREL Slave a Modbus Slave Vzdálený PlantVisor, analogový modem

X

Vzdálený WinLoad, GSM modem

X

GSM Nekompatibilní s CAREL Slave a Modbus Slave

Vzdálený PlantVisor, GSM modem

X

Odesílání a přijímání SMS

X

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 75

Zařízení BELIMO (max 8)

X

MP-Bus Maximálně 8 zařízení Sériová tiskárna

X

Sériová tiskárna

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 76

Zařízení připojitelná k pCO1 512KB

sériový 0 -pLAN


Zařízení


Terminál PST X Terminál PST Nekompatibilní s rozšiřujícím CAREL Master 5 Terminál PLD

X


X



X



X


Terminál Aria

X

pLAN

pCO v pLAN

X


X

EVD200

X

EVD400

X X




X



Zařízení s CAREL Slave (485)

X X X X


CAREL Master: aktivní pouze pro sériový BMS nebo sériový FieldBus nebo pLANrozšiřující CAREL Master 5: aktivní pouze pro sériový pLAN a sériový FieldBus pCOexp 485

X X X X

pCOexp tLAN

X


Aktivní pouze pro jeden sériový port; Nekompatibilní s terminálem PST Rozšíření μChiller2

X

FanCoil a CANbus

X X

CAREL Master Aktivní pouze pro jeden sériový port


X X X X

CAREL Slave Aktivní pouze pro jeden sériový port; současně se sériovým BMS a FieldBus Se è attivo su Seriale pLAN, non è possibile utilizzare i protocolli PSTN GSM Modbus Slave na sériovém BMS

PlantWatch

X X X X

PCGate

X X X X

WebGate

X X X X

GATEWAY**0

X X X X

LON - Echelon RS485

X

LON - Echelon FTT10

X

TREND

X

HTTP klient

X

BACnet/Ethernet

X

BACnet/IP

X

BACnet/MSTP (RS485)

X

SNMP v1, SNMP v2C

X

SNMP v3

X


X X

Modbus Slave Se Modbus Slave è attivo allora CAREL Slave può essere attivato solo su Seriale FieldBus

Zařízení v Modbus Slave

X X X X

Modbus Master Aktivní pouze pro jeden sériový port pCOexp Modbus

X X X X

Zařízení BenShaw

X X

Modbus Master - Benshaw Především pro zařízení Benshaw

Lokální WinLoad

X X X X X X

WinLoad Aktivní pouze pro jeden sériový port; pro sériový FieldBus s Bios 4.00 Vzdálený WinLoad, analogový modem

X

PSTN Aktivní pouze pro jeden sériový port Nekompatibilní s GSM protokolem; se attivato su Seriale BMS è incompatibile con Carel Slave impostato su seriale pLAN


X X


X

GSM Aktivní pouze pro jeden sériový port Nekompatibilní s PSTN protokolem; se attivato su Seriale BMS è Nekompatibilní s Carel Slave impostato su seriale pLAN


X X


X X

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 77

Zařízení BELIMO

X


X X

Sériová tiskárna Aktivní pouze pro jeden sériový port

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 78

Zařízení připojitelná k pCOXS 512KB (verze tLAN a Belimo)

sériový 0 -pLAN


Zařízení


Terminál PST X Terminál PST Nekompatibilní s rozšiřujícím CAREL Master 5 Terminál PLD

X


X



X



X


Terminál Aria

X

pLAN

pCO v pLAN

X


X

EVD200

X

EVD400

X X




X



Zařízení s CAREL Slave (485)

X X X


CAREL Master: aktivní pouze pro sériový BMS a sériový FieldBus nebo pLAN rozšiřující CAREL Master 5: aktivní pouze pro sériový pLAN a sériový FieldBus pCOexp 485

X X X

pCOexp tLAN

X


Aktivní pouze pro jeden sériový port; Nekompatibilní s terminálem PST Rozšiřující μChiller2

X

FanCoil a CANbus

X

CAREL Master Aktivní pouze pro jeden sériový port


X X X

CAREL Slave Aktivní pouze pro jeden sériový port; současně se sériovým BMS a FieldBus Se è attivo su Seriale pLAN, non è possibile utilizzare i protocolli PSTN GSM Modbus Slave na sériovém BMS

PlantWatch

X X X

PCGate

X X X

WebGate

X X X

GATEWAY**0

X X X

LON - Echelon RS485

X

LON - Echelon FTT10

X

TREND

X

HTTP klient

X

BACnet/Ethernet

X

BACnet/IP

X

BACnet/MSTP (RS485)

X

SNMP v1, SNMP v2C

X

SNMP v3

X


X X

Modbus Slave Se Modbus Slave è attivo allora CAREL Slave può essere attivato solo su Seriale FieldBus

Zařízení v Modbus Slave

X X X

Modbus Master Aktivní pouze pro jeden sériový port pCOexp Modbus

X X X

Zařízení BenShaw

X X

Modbus Master - Benshaw

Především pro zařízení Benshaw Lokální WinLoad

X X X X

WinLoad Aktivní pouze pro jeden sériový port

Vzdálený WinLoad, analogový modem

X

PSTN Aktivní pouze pro jeden sériový port Nekompatibilní s GSM protokolem; se attivato su Seriale BMS è incompatibile con Carel Slave impostato su seriale pLAN


X


X

GSM Aktivní pouze pro jeden sériový port Nekompatibilní s PSTN protokolem; se attivato su Seriale BMS è Nekompatibilní s Carel Slave impostato su seriale pLAN


X


X

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 79

Zařízení BELIMO

X


X

Sériová tiskárna

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 80

Zařízení připojitelná k pCO3

sériový 0 -pLAN

sériový 1 - BMS sériový 2 - FieldBus sériový 3 (L a XL)

sériový 5

Zařízení


Skupinový terminál X Skupinový terminál Terminál PST X Terminál PST Nekompatibilní s rozšiřujícím CAREL Master 5 Terminál PLD X Terminál pCOT - pCOl X Terminál místní nebo

pLAN

Terminál pGDO - pGD1 X Terminál místní nebo pLAN

S místním terminálem pGD* s emulací funkce pCOT Terminál pGD2 - pGD3 X Terminál místní nebo

pLAN Terminál Aria X pLAN pCO v pLAN X Regulátor řady FCM X EVD200 X EVD400 X X pLAN nebo CAREL

Master nebo rozšiřující CAREL Master 5


Zařízení s CAREL Slave (tLAN) X CAREL Master nebo rozšiřující CAREL Master 5

Aktivní pouze pro jeden sériový port rozšiřující CAREL Master 5: Nekompatibilní s terminálem PST.Se il protocollo è attivato, non sono supervisionabili altri dispositivi su J23.

Zařízení s CAREL Slave (485) X X X X X CAREL Master nebo rozšiřující CAREL Master 5

CAREL Master: aktivní pouze pro sériový BMS a sériový FieldBus nebo pLAN rozšiřující CAREL Master 5: aktivní pouze pro sériový pLAN a sériový FieldBus Attivando il protocollo su seriale FieldBus viene disattivato il protocollo su J23.

pCOexp 485 X X X X X

pCOexp tLAN X rozšiřující CAREL Master 5

Aktivní pouze pro jeden sériový port; Nekompatibilní s terminálem PST Rozšiřující μChiller2 X

FanCoil a CANbus X X CAREL Master Aktivní pouze pro jeden sériový port PlantVisor lokální X X X X CAREL Slave Aktivní pouze pro jeden sériový port; současně

se sériovým BMS a FieldBus Se è attivo su Seriale pLAN, non è possibile utilizzare i protocolli PSTN GSM Modbus Slave na sériovém BMS

PlantWatch X X X X PCGate X X X X WebGate X X X X GATEWAY**0 X X X X LON - Echelon RS485 X LON - Echelon FTT10 X TREND X HTTP klient X BACnet/Ethernet X BACnet/IP X BACnet/MSTP (RS485) X SNMP v1, SNMP v2C X SNMP v3 X Pro SNMP v3 je určen speciální software pCOWEB Modbus (RTU) - dohledový systém

X X Modbus Slave FieldBus Zařízení v Modbus Slave X X X X Modbus Master Aktivní pouze pro jeden sériový port pCOexp Modbus X X X X Zařízení BenShaw X X Modbus Master -

Benshaw Především pro zařízení Benshaw

Lokální WinLoad X X X X X X WinLoad Aktivní pouze pro jeden sériový port; pro sériový FieldBus s Bios 4.00 Vzdálený WinLoad, analogový

modem X PSTN Aktivní pouze pro jeden sériový port

Nekompatibilní s GSM protokolem; se attivato su Seriale BMS è incompatibile con Carel Slave impostato su seriale pLAN


X X


X GSM Aktivní pouze pro jeden sériový port Vzdálený PlantVisor, GSM modem

X X

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 81

Odesílání a přijímání SMS X X Nekompatibilní s PSTN protokolem; se attivato su Seriale BMS è Nekompatibilní s Carel Slave impostato su seriale pLAN

Zařízení BELIMO X MP-Bus Maximálně 8 zařízení Sériová tiskárna X X Sériová tiskárna Aktivní pouze pro jeden sériový port

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 82

Zařízení připojitelná k pCO2

sériový 0 -pLAN

sériový 1 - BMS sériový 3 (L a XL)

sériový 5

Zařízení


Skupinový terminál X Skupinový terminál Terminál pCOT - pCOl X Terminál místní nebo pLAN Terminál pGDO - pGD1 X Terminál místní nebo pLAN S místním terminálem pGD* s emulací funkce pCOT Terminál pGD2 - pGD3 X Terminál místní nebo pLAN Terminál Aria X pLAN pCO v pLAN X Regulátor řady FCM X EVD200 X EVD400 X Zařízení s CAREL Slave (RS485) X X X X CAREL Master nebo

rozšiřující CAREL Master 5 CAREL Master: aktivní pouze se sériovým BMS. rozšiřující CAREL Master 5: aktivní pouze se sériovým pLAN. pCOexp 485 X X X X

FanCoil a CANbus X CAREL Master PlantVisor lokální X X X CAREL Slave Aktivní pouze pro jeden sériový port

Nekompatibilní s protokoly PSTN GSM Modbus Slave

PlantWatch X X X PCGate X X X WebGate X X X GATEWAY**0 X X X LON - Echelon RS485 X LON - Echelon FTT10 X TREND X HTTP klient X BACnet/Ethernet X BACnet/l P X BACnet/MSTP (RS485) X SNMP v1, SNMP v2C X SNMP v3 X Pro SNMP v3 je určen speciální software pCOWEB Modbus (RTU) - dohledový systém X X Modbus Slave Nekompatibilní s CAREL Slave, PSTN, GSM Zařízení v Modbus Slave X X X Modbus Master Aktivní pouze pro jeden sériový port pCOexp Modbus X X X Zařízení BenShaw X X Modbus Master - Benshaw Především pro zařízení Benshaw Lokální WinLoad X X X X WinLoad Aktivní pouze pro jeden sériový port Nekompatibilní s PSTN a GSM Vzdálený WinLoad, analogový modem

X PSTN Nekompatibilní s CAREL Slave a Modbus Slave Vzdálený PlantVisor, analogový modem

X Vzdálený WinLoad, GSM modem X GSM Nekompatibilní s CAREL Slave a Modbus Slave Vzdálený PlantVisor, GSM modem X Odesílání a přijímání SMS X Sériová tiskárna X Sériová tiskárna

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 83

pCO3

3

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 84

pCO1

3

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 85

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 86

Poznámky:

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 87

Poznámky:

Code: CZ030220336 - rel. 1.0 - 11/05/07 88

CAREL S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Itálie)

Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600

http://www.carel.com - e-mail: [email protected] Zastoupení:

http://www.carel.com/

mailto:[email protected]

Documents

pCO systém CARELcarel-cz.cz/dokumentace/klimatizace/pCO/CZ030220336.pdf · Regulátory CAREL pCO systém je moţné programovat pomocí vývojového systému EasyTools s následujícími