paigaam publications @paigaam2 IMWS57 paigaam@imws.org.uk01924 500 565

Issue 245 August 2013 / Ramadhan 1434 FREE Tri-Lingual Monthly Magazine Est 1993

Voice ofIN

SID

EVoice ofVoice of

The Steroid Epidemicp7

*InsideAn-Nisacentre pages

...continued on page 5

Visa � asco leaves pilgrims out of pocketpilgrims out of

Thousands of hopeful pilgrims had their dreams of a Ramadhan

Umrah shattered when a reduction of the visa quota was introduced just weeks before the holy month. Many had already paid tour operators and paid an additional sum to secure a visa, but found not only had the visa not been issued but the monies paid were not being refunded.

Director of the Council of British Hajji’s UK (CBHUK), Rashid Mogradia, told Paigaam although o� cial � g-ures had not been released, between 6,500 to 13,000 people in the UK may well have been a� ected. Mr Mogradia said:

“If we take the reduction in Hajj quotas of 20% globally (50% for Saudi Arabia) as a baseline we can start to estimate the impact for Umrah.

“Taking trends into consideration (school holidays, Ramadan) then we can estimate that around 10-20% or 6,500-13,000 may have been a� ect-ed.”

The reduction was a result of the ongoing works on the Mataf around the holy Kaabah. The works meant the normal 48,000 pilgrims doing tawaaf had been reduced to 22,000. Saudi Authorities announced the reduction in visas as a safety precaution for the

well being and safety of pilgrims.But many had already paid upfront

months earlier, particularly with the holy month falling during the school holidays. In order to secure a visa some had even paid an additional sum of between £150 to £1000 (even though the visas are issued for free), and are now struggling to recover that money too.

One tour operator told us people want packages and therefore

The retiringHead Teacherp9

Pay £1Sadqat-ul-Fitr

before 5 Aug

Advertisement

August 20132

Voice of I M W S

ltd. VERTICALS

ROLLERS

WOOD VENETIANS

VENETIANS

ROMANS

PLEATED

Call us now on:Mobile: 07973 624 527 Tel: 01924 566103

Superb collection of blinds with a huge choice of fabric colours and patterns.No hard sell - just helpful, honest adviceGreat value! & Excellent prices!

1 YE

AR

GU

AR

AN

TE

E

FAS

T LO

CA

L SE

RV

ICE

S

VENETIANS

Call us now on:

FAS

T LO

CA

L SE

RV

ICE

SFA

ST

LOC

AL S

ER

VIC

ES

Special O�er3 Vertical Blinds

size and materialrestrictions apply

£89

FRE

E Q

UO

TE

S, M

EA

SU

RIN

G A

ND

FIT

TIN

G

WE WON’T BE BEATEN ON PRICE

www.ukblindsltd.co.uk

www.ukb

lindss

ltdd.c

o.uk

Trade & Wholesale enquiries welcome

August 2013 3

Advertisement

August 20134

Voice of I M W S

Inside this IssueP6 The Legal Column

P6 Local children boost food bank lift o�

P7 The steroid epidemic

P8 E-cigarettes surge

P8 Zess celebrate � rst graduates

P9 Warwick Road j, I &N head retires

P10 Are you fasting?

P10 Footballer helps disabled man to fast

P11 First Ramadhan: new Muslim experiences

P12 Local boy receives Duke of Edin-burgh gold

P13 Your options on results day

P23 New interim government takes power in Egypt

P23 Thousands mourn at Imaams funeral

P24 Kids page

P25 Health page: Walking

P26 – P30 Gujarati pages

P31 –P32 Urdu pages

IMWS Tel: 01924 500 555 email: info@imws.org.ukSports: 07968 222 886

www.imws.org.uk

@imws1

Imws Al Hikmah

August 2013 5

...continued from front page

accommodation, tickets, food and transfer are paid for before visas are is-sued. As most of this money is already paid, tour operators are struggling to recoup the money themselves, although some have managed to re-fund their customers in part or full.

We asked Mr Mogradia what the disappointed intended pilgrims can do to recover their loss, which in many cases amounts to thousands of pounds. He told us the options avail-able are:

“If they (consumers) have travel insurance they should check if their booking is covered. If the package was booked with an ATOL holder then contact the CAA (Civil Aviation

Authority) who can look into the non-delivery of the package. Speak to the airline directly as most have been sympathetic and issued refunds and recourse through the (small claims) courts (which can be done via the in-ternet).”

A further investigation has been launched by the serious fraud squad as to the operating procedures em-ployed by some tour operators in charging customers for visas. And a call of reporting scrupulous tour operators, who charged and hiked prices for visas and not delivered, has been made to be reported to trading standards.

With Hajj visas being reduced too CBHUK kindly pointed out some key points customers booking a Hajj trip this year should take into considera-tion.

- Book with a Tour Operator who holds an ATOL. (Air Travel Organisers Licence). An ATOL ensures that your prepayments are protected and also provides for getting you back home if necessary in the event of the operator going bust.

You can check the Status of the tour operators ATOL at www.caa.co.uk or call 020 7453 6424.

- Check that your travel agent/tour operator is accredited by the Saudi Ministry of Hajj.

- Visit the Tour Operator at their of-� ces. Ask neighbouring shops to see how long they have been operating. If the tour operator has propped up over the last few weeks, the chances

are that they may be in it for a quick pro� t, in which exercise caution. Reputable business will have been operating for many years and will have ATOL, IATA and MoH licences.

- Check Companies House to see how long the business has

been operating. Websites are cheap and easy to set up, do not rely on them.

- Get everything in writing and ask for and read the terms and conditions of the trip.

- Make payments by Credit Card - this will ensure a paper trail and pro-tect any payments in the event of non-delivery of products or services.

- Talk to your friends and relatives who may have knowledge or used the services of di� erent tour operators and ask them for their recommendations. If there is an issue try to resolve this with the tour operator in the � rst instance, if this fails contact your local trading standards.

- If there is an issue whilst in Saudi Arabia then you can contact the Min-istry of Hajj who have o� ces located in and around Makkah and in Jeddah.

- DO NOT be swayed by last minute deals. If they look to good to be true they usually are.

You can also � nd further information on the CBHUK website at:

http://www.the-cbh.org.uk/

Tips for booking your Hajj

Pay your Sadqat-ul-Fitr before 5th August 2013 to your local masjid or IMWS to ensure distribution is made on Eid Day

IMWS charity fund in conjunction with a� iated masaajid have this Ramadhan sent £18,500 worth of food gifts to the people of Syria. Full article in next months Paigaam.

Articles

August 20136

by Baser Akoodie

The content of this article is provided for general information only. It is notintended to be relied upon as a

comprehensive statement of law or to apply in every

particular and individual set of circumstances.Please take independent legal advice.

Q. One of my friends has made some de-rogatory comments on Facebook. Can he be sued for libel?

A. The libel and slander law applies to all social media. The person can be sued under the Defamation Act. Recently the wife of the House of Commons speaker lost her case after she tweeted comments about another party and had to pay compensation to that party.

Q. I have purchased faulty goods from a department store. What are my rights?

A. Under the SALE AND SUPPLY OF GOODS TO CONSUMERS REGULATIONS, you can get a repair or replacement. If a repair or replace-ment is not possible, you can insist on a re-fund of the whole or part of the purchase price.

Q. My relative got injured in a plane about 2 to 3 years ago. The airline is refus-ing to settle the claim and say I must take it up with my solicitor?

A. The airline is correct. Under The Mon-

treal Convention plane accidents must be brought to court within two years. Therefore the claim may be out of time and you may have to contact your solicitor. If no claim has been brought at court by the solicitor, you may have a case against your solicitor.

Q. My neighbour’s tree has overhanging branches which is interfering with my en-joyment. Can I do anything about this?

A. The usual way of tackling a legal nui-sance is to take the matter to court and ask for damages and an order that the o� ending item be removed. This could be a compli-cated and expensive procedure. However if the neighbour refuses to prune the tree af-ter you have asked him to do so, you can as a last resort cut o� the branches. However the branches still belong to your neighbour, so you should return the branches to your neighbour.

Local children boost food bank lift offLocal children propelled

the newly created Bat-ley Food Bank o� to a � ying start with over 10,000 items collected in a local appeal.

Children from Madressa Islamiyah in Batley and Al-Furqan School in Dews-bury were asked to bring non-perishable foods to be distributed to local peo-ple facing � nancial di� -culty during these troubled times.

Chair of MPIT, Dr Abdulre-hman Rajpura, blamed the economic crisis for the need to create local food banks, and expressed the need for the local community to help.

“Islam has taught us to be considerate to mankind.” he said in a statement “Brit-ish Muslims will always endeavour to as-sist UK society morally, socially and eco-nomically.”

The prime objective of a food bank is to o� er short term assistance to families and individuals who � nd themselves in � nan-cial di� culties. Often a package contain-ing enough food to last three days is pro-vided to users who would be identi� ed as meeting the criteria through profession-als such as doctors, local job centre sta� and professional bodies.

Having now secured a location at the Brunswick Annex of the Town Hall, Ken

Lowe, chair of the project told Paigaam distribution should begin from early Au-gust.

Although food banks have been in ex-istence for some time, the recent intro-duction of bene� t cuts has seen a sharp rise nationally, with many believing some of the poorest members of society will struggle to cope.

The 800 pupils at Madressah Islamiyaah brought in their donations just days be-fore the madressah broke up for the Ram-adhan holidays.

Dr Rajpura expressed his gratitude to Al-Furqan School, Madressa Islamiyaah and the Muslim community for their over-whelming support and donations to the cause.

IMWS condemns attack on local ChurchA group of � ve vandals are said to have attacked the St Andrews Church

in Mount Pleasant, Batley, smashing 8 lead windows as well as causing other damage.

The incident took place overnight between July 19 and 20 and police were following enquiries of a group of youths in the area at the time.

IMWS Chair, Aziz Daji, said “We strongly condemn the actions of mindless hooligans who carried out this attack and who don’t realise the implications of their actions.

“We have written to St Andrews to o� er our full support and we will also liaise with the police to ensure similar incidents do not occur and disrupt our community.”

In the letter o� ering support IMWS stressed the harmonious local com-munity which has always shared good mutual understanding; and that this isolated incident will not change that. It goes on to say that IMWS hopes the perpetrators of this crime are brought to justice quickly and dealt with the full force of the law.

Voice of I M W S

August 2013 7

Drugs are hardly ever out of the headlines and the local area has

had its fair share of problems. But while many view drugs such as cannabis, her-oin and cocaine as an issue in the com-munity, there is another looming cloud steroids.

Hudders� eld and Dewsbury has seen an increase in needle exchanges carried out by Lifeline Kirklees since 2008/09. In 2010/11 out of the 1078 needle ex-changes that took place, 438 were ster-oid users.

This � gure then rose in 2011/12 to 572 steroid users out of 1181 and most re-cently it peaked for the 2012/13 period, which out of the 1152 needle exchanges 639 were steroid users.

These � gures don’t even provide the full picture as needle exchanges by pharmacists aren’t accounted for. Phar-macies had a total of 9106 transactions with 247 new registrations in 2012/13.

Naim Vali, the steroid lead for Lifeline Kirklees told Paigaam, “It’s a big, massive issue. From our needle exchange service we’re looking at 60% being steroid us-ers.

“It’s happening in every single gym in the area basically, that’s from sports cen-tre, I don’t know DW to the body build-ing gyms, the martial arts gyms, the box-ing gyms, the cage � ghting gyms - it’s everywhere.”

When asked if it was a problem within the local south Asian community, Naim is unequivocal, “yeah de� nitely,” he says.

But why is steroid use on such a steep incline? Naim explains a phenomenon called bigorexia, the opposite of ano-rexia, where people simply aren’t happy with their body size.

He proportions a lot of the blame at the door of mainstream media. “There’s

a lot of emphasis on having the six pack and the toned body and that kind of stu� . As well as peer pressure I’d say, peer pressure is a big factor as well.

“The thing with steroids is that, ster-oids is so new it’s di� cult to assess what’s going to happen. But there are studies taking place at present and they show that it is a� ecting the heart, it’s a� ecting the arteries and it’s a� ecting general health in people.”

There is though a clear and worrying knock on e� ect of steroids it seems. A survey carried out by Lifeline of steroid users from the local area found that 44% used other substances along with steroids, 26% said they used canna-bis, cocaine, ecstasy, mcat, ketamine or MDMA.

Excessive drinking was another prob-lem found in steroid users with 18% reported to be drinking in excess, some-times between 10-30 pints on a week-end.

Naim says, “If you speak to people who are professionals in the � eld [of body-building], what people don’t realise is it’s actually a 24/7 lifestyle to achieve [the physique] and its years and years of hard work.”

So what can be done to tackle this rather ominous cloud that hangs over the local area?

“I think by raising awareness, raising the pro� le, educating. Alternatives to steroid use, because what they want to achieve can be achieved naturally.

“Attending the gym doesn’t mean you’re � t. Lifting some weights you do exert yourself but the real exercise is cardio and you rarely see people doing that,” says Naim.

There is a great deal of ignorance when it comes to steroid use. Naim told

Paigaam, “People are in training one month two months and they start using steroids.

“It’s become ridiculous to an extent. the dealers are telling them what to do and people aren’t researching for them-selves. They’re just going on by the guy at the gym or the guy who supplies them the steroids.

“These young lads who have only been training for six months are sticking anything and everything.”

Lifeline is also putting a focus on pro-moting safer injecting practices for ster-oid users.

“There’s the whole injecting behaviour that goes around it. People can have ab-scesses. Not because of the speci� c ster-oid but because of the bacteria maybe or poor injecting practices or just gen-eral cleanliness,” Naim explains.

Despite this he says there are no guar-antees against bacteria being spread. Others may point to alternative ways of taking steroids such as tablets, but cer-tain tablets are hard on the liver, which can cause problems.

For more information on drugs, call Lifeline Kirklees on 01924 438383.

The steroid epidemic

PAIGAA

M

EXCLUS

IVE

IMWS THINK TANK GROUPIMWS would like to set up a � ink Tank Group to support and fur-ther enhance the work of IMWS for the benefi t of our community. � e � ink Tank Group will be responsible for working with IMWS

to identify key areas for advancement, and assist in planning strategies for addressing issues and further development.

Applicants need to be existing members of IMWS.For more information and an application form contact the

IMWS offi ce on: 01924 500 555 or email info@imws.org.uk

Articles

August 20138

E-Cigarettes surgeE-cigarettes, or e-cigs, have seen a

surge in popularity after the ban on smoking in public places, with an estimat-ed 1.3 million smokers in the UK opt-ing for this smoking alternative, but is it as good as it says on the box.

Cigarettes have long been known to contain harmful chemicals. The tobac-co in them harbours tar, which can be deposited into the lungs and carried in the blood vessels to other parts of the body. E-cigs have no tobacco and hence no tar.

The smoking devices contain two parts. One consists of an atomiser and a rechargeable battery, the other is a small amount of liquid nicotine, which is in the form of a replaceable cartridge. In-stead of inhaling harmful tobacco smoke, users of the e-cig inhale a vapour consist-ing of nicotine and propylene glycol or glycerol and water. Often � avourings are mixed in too. Users are therefore getting a dose of the addictive nicotine, but none of the harmful by products found in ordi-nary cigarettes.

This seems like a wonderful idea. Exist-ing smokers can replace what is damag-ing their bodies with something that will keep their craving satis� ed, saving thou-sands, if not millions, of lives.

However, there are some concerns sur-rounding these cigarette replicas.

E-cigs are not currently regulated, but it has been announced they will be licensed

as medicine in 2016 after the new Europe-an tobacco laws are introduced, and sold over the counter.

Due to no current regulation, it’s not al-ways clear what each e-cig contains. The amount of nicotine is unknown and lev-els of contamination have been found in some of them, prompting worries over if they are actually safe.

In addition to this, the public smoking of e-cigs are thought to undo anti-smok-ing campaigns by ‘glamorising’ smoking to non-smokers and children, who can legally buy the electronic devices.

With the regulation in 2016 many health professional hope that e-cigs will be banned for children and become safer to use, promoting a better way to quit. Until then, however, many health organisations recommend sticking to nicotine gum and patches, because of the uncertainty sur-rounding the safety of the e-cigarettes.

Almost half child car seats not properly �itted

Nearly half the child car seats checked in a recent Kirklees Council safety ses-sion were incorrectly � tted.

Free safety checks were carried out on infant car seats at supermarkets in Heck-mondwike, Dewsbury and Hudders� eld and the seats and restraints of 115 ve-hicles were checked to see if they were correctly � tted.

Results from the four events revealed that nearly half of the child car seats were incorrectly � tted or the straps re-straining the children were not tight enough. Children in one car were found without any form of restraint at all.

The law requires all children travelling in cars to use the correct child restraint until they are either 135 cm in height or the age of 12.

A free advice lea� et on child car seats highway.ross@kirklees.gov.uk or visith t t p : / / w w w. c h i l d c a r s e a t s . o r g .

uk<http://www.childcarseats.org.uk>

Zess celebrate �irst graduates

Newly formed social enterprise Zess held a dinner ceremony for the � rst batch of graduates from their recently run ‘Build your own PC’ course.

The course for adults held at the Raven-sthorpe community centre enjoyed a mix of participants in gender and ethnicity.

Certi� cates were presented to the � fteen successful students by Batley West coun-cillor Gwen Lowe. Cllr Lowe said she was extremely grateful to have been asked to attend, but felt it daunting as her own knowledge of PC’s was limited,

“Its a little bit daunting and humbling because I know nothing about the inside workings of a PC.

“But its the way of the world and this is a good way for adults to gain this knowledge. I admire them for doing it. It just goes to show it doesn’t matter how old you are, you can always learn.”

Social enterprises work to better eco-nomic, health and social well being with in communities and Zess are planning to run more courses including one on bereave-ment counselling. Twelve people have already signed up for the counselling course which is due to be run in September.

Zess are also hoping to repeat the PC build course in the coming months.

Cllr Lowe added she hopes Kirklees Council will support ventures like Zess over the coming years.

BGHS wins the Arthur Halliwell AwardBatley Girls’ High School has been declared the 2013 winner of Kirklees Council’s

Arthur Halliwell (Memorial) Sustainable Schools Award.The award recognises the schools commitment to a sustainability agenda and the

work done across the curriculum, campus and community in nine themed areas;Energy and Water, Travel and Tra� c, Food and Drink, Purchasing and Waste, Build-

ings and Grounds, Inclusion and Participation, Local Wellbeing, Global Citizenship and Biodiversity.

Applications are judged by council o� cers specialising in the sustainability agen-da

Ray Henshaw, Deputy Head at the school, said: “At Batley Girls’ High School, sus-tainability is at the heart of everything we do. Our aim is to create a culture that aims to encourage sta� , students, parents and the community to make this commit-ment and lead the schools towards a more sustainable future.”

The Arthur Halliwell (Memorial) Sustainable Schools Award was created six years ago to give recognition to schools for their work on the sustainability agenda. The award was produced in memory of Arthur Halliwell who worked for the council in Education, was committed to the environmental agenda and shared his passion and commitment with Kirklees schools.

Voice of I M W S

August 2013 9

July saw the retirement of a head teacher who over his 35 years in education has bro-

ken many barriers, and inspired many profes-sionals.

Warwick Road Junior, Infant and Nursery head teacher Ayub Bismillah ended an illustri-ous career, leaving the school to which he has dedicated the past 23 years in a strong posi-tion.

Mr Bismillah was kind enough to agree to an exclusive interview with Paigaam to tell us more about his journey through the changing world of education.

It was at his high school where Mr Bismillah decided teaching was the career for him. At the time Batley Boys High School (now BBEC) ran a sixth form. The school also had two South Asian teachers. This inspired the young student stud-ying for his A-levels to pursue a career in teach-ing, going on to study at the Bingley Teacher Training College from 1974 to 77.

After graduating Mr Bismillah took up his � rst role as a teacher in 1979 at Hyrstmount Junior School, Batley. His arrival was a sight none of the pupils at the school had seen be-fore, a south Asian teacher.

“The 1980’s political canvass was quite di� er-ent,” Mr Bismillah told us, particularly with far right groups active in the region. “But we didn’t feel the brunt of it within the education � eld, but obviously nationally even locally there was institutionalised racism and that might have been a factor that there weren’t many Asian or even black teachers at that time.”

But he was focused to succeed, “You have to have an aim in mind and you make that your goal.

“This is what I was trained for and it was what I wanted to do, so I was quite determined about going into teaching as a career. At the time, I was probably the only Asian teacher in a primary school, de� nitely in north Kirklees.”

Teaching has also changed during the course of his career. Mr Bismillah told us things

were very di� erent in many respects when he began.

“In terms of the curriculum it was very little to what it is now, there wasn’t a national cur-riculum back then, teaching was quite topic led with an emphasis on the core areas.”

In 1988 the now established and lo-cally respected teacher headed o� to a new challenge at Head� eld Junior School in Dewsbury. He told us com-pared to many schools in Kirklees Head-� eld was quite a large junior school. Here, Mr Bismillah led a team of teach-ing sta� focusing on English as a sec-ond language.

Mr Bismillah told us it was a very good school and community to work for and his experience was very positive.

In 1990 he took on the role as deputy head of Warwick Road J, I & N, a school in the heart of his local community. By doing so he became the � rst Muslim and the � rst South Asian deputy head in a Kirklees school. At the time he was one of only two teachers from the minority communities to reach such a high po-sition within a Kirklees school.

His proudest achievement, he told us, is to have played a part in lifting the school’s aca-demic achievement.

“I think the successes we’ve had at Warwick Road and I hope I’ve been part of that success. In terms of how we turned the achievement around, from a very low achievement school to now where we are comparable to any national school and that’s due to all the hard work put in by the sta� at the school.”

Living and working in the same streets par-ticularly as a teacher is never an easy feat, but Mr Bismillah has relished the challenge

“Some head teachers prefer not to work in their local schools, but I’ve built up a really good relationship with the local community here, and that’s worked positively. They’re able

to approach me when-ever and I’ve been able to work very closely with the families. At the same time I’ve made a lot of friends in the local commu-nity. That’s one of the things I shall miss.”

For the pioneer-ing teacher it’s been a journey of seeing academic barriers be-ing broken by minor-ity communities. His aim, he told us, was to make a big di� erence in the lives of children’s

education.We asked the 58 year-old why he was bring-

ing the curtain down on a career that has spanned four decades, in which he has wit-

nessed so much change in his � eld. “I think it’s the right time for me to retire

now, it’s also the right time for the school as well. With where the school is now, it’s time for a change and time for someone else to take the school further.

“I do enjoy the job and people in our com-munity should aspire to become head teach-ers because our children need that positive role model. And there are a lot of people from our community who are competent enough to become good leaders.”

We asked what plans retirement hold, he told us,

“No immediate plans. Spend a bit more time at home with the family, but I will need to keep busy. Maybe look at voluntary work possibly, get back to some of the voluntary work I used to do.”

Whilst breaking barriers in education, Mr Bis-millah has also played important roles within the community. His contribution to IMWS over the years spread across a number of posts and told us he was “lucky, privileged and hon-oured” to have played a part in the organisa-tions growth.

He is also one of the founder members of lo-cal community campaign newspaper Awaaz. He said Awaaz provided an alternative voice for the community and was instrumental in some of the policy changes within Kirklees.

Chair of governors at the school, Aziz Daji, said:

“Ayub has been a great role model as a teacher, deputy head and head teacher. He has worked with great passion and caring for the children, helping them to achieve their full potential. Ayub has worked at Warwick Road for 23 years and latterly as head teacher, dur-ing which the school has made great progress. We would like to wish Ayub all the best for the future.”

Closing the door: Mr Bismillah leaves behind a school he has dedicated 23 years to in a strong position

Warwick Road J, I & N Head teacher Ayub Bismillah retires after 35 years of breaking new territory in local education.

Warwick Road J, I & N Head Teacher retires

Articles

August 201310

There I was standing in the queue of a popular retail outlet in Dewsbury

with my nine year old son when a man in his seventies turns and asks me, “Are you dieting too?”

I took it as meaning fasting and through a smile I delivered my well con-structed reply of “Yes.” What I hadn’t an-ticipated is his reply.

The elderly gentleman, who was not a Muslim, turned and said “Bloody stupid. You’re harming your body.” I have to say I was taken aback by his statement.

In fairness the man’s voice did not re-ally possess the malice that might be attributed to the words. But it was clear this conversation was yet to climax.

Once we moved over to the purchase collection point more was to come, and when he opened with “it’s nothing against you, I’m not a racist or anything,” I probably did pull a cynical expression.

I recalled the famous story of the Prophet Muhammad (pbuh) helping an elderly lady with her bags as she left Makkah. She spoke of a young man lead-ing people away from their ancestral ways, citing this as her reason to leave. What she didn’t realise is the kind man assisting her, was also the same man she was running away from. Muslims around the world know at the end of the jour-ney she asked who he was, reluctantly he told her and after seeing his kindness she embraced Islam.

I decided to hold my tongue.My patients was probably not through

such nobility. It was the � rst Friday of Ra-madhan, the weather was scorching, the time had just past 5pm, I hadn’t had food nor drink for over 15 hours, the truth is I just wanted my son to collect his new toy and head back.

It became clear my newly acquired companion had no actual research be-hind his theories. He was misinformed if truth be said. He also wasn’t really asking me for my opinion, which I would have been happy to share.

As he moved o� fasting and onto the ‘Yashmack’ I began questioning his origi-nal denial of bigotry. His views again tarnished with some mainstream media hype rather than having spent a few mo-ments with someone who wears the hi-jab and � nding out the reason why.

Its always surprised me how countries such as France, where the Muslim veil is banned justify themselves. Of course the ban is not labelled as a ban on ‘the Mus-lim veil’ but the ban on a facial covering is only implemented on Muslim women. I am yet to hear of a group of people heading towards a masquerade ball be-

ing arrested on charges of ‘facial cover-ing in a public place’,

The blind hypocrisy of these men and women who implemented such a law has always astounded me. French law states if a man forces his wife to wear the veil he could face imprisonment, and yet the government failed to understand that by forcing women not to wear the veil amounts to the same oppression.

Are they not both guilty of the same crime? And why have women’s rights group not stood up to defend the right for a women who chooses to wear the veil?

But let us return to the core point of this article, fasting.

Firstly medical science has proven a number of bene� ts of fasting already, as partly highlighted in last months Paigaam. Fasting is an act all the Abra-hamic faiths prescribe for better health. And the experience of fasting is one that cannot be explained but always leaves behind one of lives fondest memories, � lled with lessons from achievement to a humbling understanding of those less fortunate. But this is very basic, to truly understand it one must experience it.

Meanwhile, back to the seventy some-thing gentleman. I suppose I should have tried to explain in detail but somehow I felt he had already decided his view. And so instead I bid him a polite farewell with a gentle smile and these � nal words;

“You’re not fasting but moaning about it, whilst I am fasting and smiling through it. Ask yourself, who’s having the better day?”

Are you fasting? By a fasting Muslim

Footballer helps disabled Muslim man fast

Former Tottenham Hot-spurs striker Freddie

Kanoute has donated near-ly £1,000 to help pay for the extension of care for a disa-bled Muslim man, during the month of Ramadhan.

Imraan Adam su� ers from cerebral palsy, but was de-nied an extension of care by Derby City Council due to cutbacks, to help him fast.

It was estimated to cost £30 a day extra to look after Imran, who recently gained a � rst-class journalism de-gree from the University of Derby.

But convert to Islam Kanoute stepped in to pay for the extra care Imran will require to help him fast during Ramadhan.

Imran said: “I feel very humbled that someone like Freddie Kanouté has been moved by my story.

“I feel very lucky to be able to fast again this year. As Muslims we all part of the Muslim family and our rela-tionship is very special.

“It is very reassuring that there are people out there who care and will help out.”

This isn’t the � rst time Kanoute has put money towards a Muslim cause. He was reported to have brought a building which was being used as a mosque when the contact to use the premises had expired, for it to continue being used as a mosque.

During Ramadhan, Imraan has fasted since the age of 10 and Kanoute was made aware of his plight by the Association of Muslim Footballers.

The footballer said: “Ramadan is a month of charity for Muslims and helping someone fast is encouraged by the Islamic faith.

“Helping the less fortunate is a key part of Ramad-han.

“Despite his disability, Imraan Adam wants to fast and now he can.

“Sometimes people need a little helping hand and I’m happy to help.”

The return of DatsunIn the 1970’s you couldn’t � nd a street with

out one. Known for its reliability and econo-my the Datsun brand may not have been a cruising car but it certainly became an iconic memory of the era. Even after being dropped by its parent company Nissan in 1980, Dat-sun’s continued to colour the tarmac land scape for most of the decade, and now its back.

Nissan have decided to re-launch the brand they dropped over three decades ago. The all new ‘Go Supermini’ will be built in India and distributed to emerging markets from early 2014.

Entry level version will cost as little as 400,000 Rs (£4400) and is aimed at the young up-wordly mobile citizen who wants to be economically mobile.

Sadly, although more models are to be launched during 2014 in other countries including Indonesia, Russia and South Africa, there are no plans of bringing the Datsun back to Britain, at least not yet.

Voice of I M W S Articles

August 2013 11

For more local, national and international articles why

not visit our Tumblr site at: http://paigaam.tumblr.com/

Ramadhan is a month many fami-lies come together. Parents and

children who normally would eat on returning home at di� erent times, now all sit down together and share a meal. A sense of bonding takes place. But for some this isn’t the case.

New Muslims, or reverts, � nd their � rst Ramadhan is very di� erent. In most cas-es, they embraced Islam without the rest of their family and can � nd both the holy month and the day of Eid a lonely time.

We asked a group of Muslim reverts what their � rst Ramadhan was like.

Umm Ibrahim embraced Islam 15 years ago. She lived in southern Ireland and told us her � rst Ramadhan was dif-� cult. Her work place, in rural Ireland, was empty of any other Muslims and her colleagues had not accepted her con-version.

At the time Umm Ibrahim had little knowledge regarding Ramadhan other than the need to fast, “It was not the best Ramadhan experience but I got through it with the help of the Almighty.”

Now Umm Ibrahim lives in Dewsbury and says her understanding of Ram-adhan is much di� erent, “I have the understanding of how important this month is, the blessings of it, and I have a network of family and friends who are Muslim’s sharing iftar, it’s so much better alhumdulilah.”

Farida embraced Islam 17 years ago. The then 21 year old was studying so-ciology in university and attend some lectures which opened up a new world

to her.She told us her � rst Ramadhan was

amazing. “I was sharing a house with a revert sis-

ter, ‘Jaz’ from a sikh family at a time when another revert from a sikh background at a uni in London had been murdered for becoming a Muslim. So the fact that my friend was a Muslim, was a secret at the time.”

Farida told us some of the sisters at the university would invite her round for Iftar, and express their sympathy of her having to break the fast alone, not knowing about her house mates own conversion.

She too now has a young family and faces new challenges saying, “As a wom-an with little children, there are new challenges, of needing extra patience and energy to deal with them. Each Ra-madhan I would do more.”

Dawud embraced Islam in 1998 and says fasting allowed him to concentrate more on the spiritual aspects, “My experi-ence was spiritually cleansing, as I found that I could focus on increasing my knowl-edge and worship without worrying about my stomach for a while.

“I loved participat-ing in iftars at Muslim friends houses and enjoyed the taraweh

prayer where I could listen to the Reci-tation of the most beautiful thing I had ever heard.”

Now Dawud is part of Dewsbury New Muslims, a group set up to assist new Muslims with help and guidance to learn about Islam including through study circles and arranging family social gatherings.

Last Ramadhan Farida was involved in a project to support new Muslim women at Masjid Mahmoodia on Taylor Street. As well as lectures the project also intro-duced a social segment to share experi-ences and introduced a buddy system.

The project continued beyond Ram-adhan and is now regularly held at Para-dise school in Dewsbury with the group name of Precious Pearls.

The detailed stories can be found on our Tumblr site at: www.paigaam.tumblr.com

First Ramadhan: new Muslim experiences

A recent survey found Muslims in Britain are the most charitable faith group in the land.

The ICM poll found on average each Muslim donat-ed £371 to charitable causes last year.

Jewish donors gave an average of £270 per person whilst Roman Catholics averaged just over £178, Chris-tians just under £178 and Protestants £202.

According to the poll of 4,000, carried out in con-junction with the JustGiving website and reported in The Times, atheists averaged just £116 and four in 10 atheists did not donate at all.

The poll highlights the scale of support Muslims in Britain o� er not only to aid agencies working overseas, but also to national and local charities ranging across the board from faith related causes to health and wellbeing.

British Muslims: most generous faith group in the UK

Articles

August 201312

Local boy receives Duke of Edinburgh GoldIt’s been a journey that’s led Batley’s Mo-

hammed Ravat to attain the prestigious Duke of Edinburgh Gold level award. Mo-hammed was presented with the award in July by the Earl of Wessex in the Gardens of the Palace of Holyroodhouse.

The award saw the end of an eight year long journey during which the 23 year old has attained the bronze, silver and gold standards of the award.

Mohammed began his bronze level whilst still studying at Batley Grammar in 2005. He told Paigaam from early on he could see a passion develop for the expe-ditions. “I was with my high school friends. It was the � rst time that we actually went on this sort of expedition. Hiking and camping was totally new to us and it was just a really enjoyable experience.”

But the fun at bronze and even silver lev-els soon became a test of endurance when Mohammed reached for the gold. Though he fondly remembers it as one of his best adventures, the gruelling test of travel-ling across the Pennines loaded to the hilt wasn’t easy.

“In gold, you had to carry all your equip-ment, tent even water, everything you would need during three to four days, all packed in your bag. It was really hard but also really enjoyable.”

During the four day trek along the south Pennines to Bolton, the group had to push themselves hard. Mohammed recalls an in-cident when a colleague fell in danger.

“There was one point on the last leg of our journey; we were really just on our last legs. We were just trying to motivate each other.

“There was one guy just at the back of our group, he was chatting away as normal, I turned around to reply to him and saw this stream of blood coming down from his nose, just gushing out.” Mohamed quickly alerted the rest of the group and admin-istered � rst aid. He told us the nose bleed had been caused as they were so high up at that point of the trek.

Another incident led Mohammed all the way back to his bronze days. The group were negotiating their way across rough terrain. Little did they know they were no where near where they thought they were.

“It was the second day of our journey and we thought we were around the middle of the map. It was when we found a landmark that we realised we had walked almost o� the edge of the map. If we had continued to go in that direction we would have been seriously lost in the middle of nowhere. It took us a half day to get back to where we should’ve been,”

After experiencing and conquering a challenge of extreme endurance and stam-ina, we asked if it was an experience he would recommend to others? Mohammed said “A resounding yes.”

Mohammed’s passion for adventure hasn’t limited him just to the Duke of Ed-ingburgh award. Last year he conquered the three peaks, Ben Nevis, Scafell Pike and Mount Snowdon. The intrepid adventurer would like to go further and plans for a trip to Kilimanjaro are being discussed.

Young People, Your Community Needs YouMark Burns-Williamson, the Police and

Crime Commissioner (PCC) for West Yorkshire, is giving young people the opportunity to be a part of the � rst ever Advisory Group.

The Group, which will meet three times a year for a 2-3 hour meeting, will have the chance to express their views on policing, crime, and disorder, in addition to acting as key contacts in schools, colleges and youth groups throughout the county.

Open to young people aged between 13 and 18, the formation of this Advisory Group is to provide them with the opportunity to have a more active say in how they are po-liced, as well as taking part in new initiatives, to improve the relationships between young people, the PCC and the Police. The group of 25 to 30 individuals will also have the chance to better understand West Yorkshire Police and its operations.

The PCC, Mark Burns-Williamson has said, “one of my promises is to treat all young people as citizens, valuing your interests and opinions as much as any other group in the community.”

“The group will give me direct contact with young people who will be able to express their views and comments which will steer all future decisions, policy and engagement with young people.”

If you’d like to take part or know someone who would, you can download the form to ap-ply from http://www.westyorkshire-pcc.gov.uk/get-involved/youth-advisory-group.aspx

The deadline for completing and submit-ting the form is Friday 23 August 2013. It can be submitted electronically to consultation@westyorkshire-pcc.gov.uk or posted to: O� ce of the Police and Crime Commissioner for West Yorkshire, Ploughland House, 6 2 George Street, Wake� eld, WF1 1DL

To � nd out more about this new oppor-tunity or to discuss any queries or questions you have, you can call the PCC team on 01924 294021.

Late Haji Ismail bhai GoolabHaji Ismalibhai Gulab passed away on 25th

June 2013 aged 78 years (Inna lillahi wa inna alaihi rajeoon).

Late Haji Ismalibhai was one of the early IMWS volunteers and served on the IMWS ex-ecutive Committee for some years. He served the local Asian community in both religious and cultural aspects, some of which many people remain unaware of.

Haji Ismalibhai was given responsibility to manage the Islamic book shop (Kutubkhana) which was making a loss at the time. By his sheer hard work and persistence he turned it

around. It has to be remembered that the early days were hard for the newly established Asian community in the UK as people had less money and fewer facilities.

Indeed, all those people who contrib-uted to the work of IMWS in those days are worthy of praise. Gradually, these people are departing from this world but it is the candid contribution they made which is keeping us a� oat today.

Haji Ismalibhai was pleasant, calm and

a sel� ess person. He was diligent and he used to see the task through. He served as a Treasurer for around three years at the Taylor Street Masjid. He was also at the forefront of his village issues and always eager to help out the people who he left behind in India. May Allah Subhanutallah accept his deeds and bestow him with a place in paradise (Ameen).

Voice of I M W S

August 2013 13

Indian Muslim Welfare Society wishes to appoint a number of

suitably experienced and qualifi ed:SESSIONAL TEACHERS

to run its Key Stage 2 (year 5 & 6) Study Support Project commencing Sunday 13 Oct 2013

If you feel you have the relevant experience, knowledge and qualities required to teach,

then we would like to hear from you.

A relevant teaching qualifi cation for this post is essential.

Applications must be received in writing enclosing a covering letter with details of relevant qualifi cations

and experience by:

Friday 13 September 2013 Successful applicants will be required to produce an

up to date CRB certifi cate before commencing employment.

If you would like any further information, please contact:

Musa Kazi on 01924 500555 IMWS Al-Hikmah Centre, 28 Track Road,

Batley, WF17 7AA

UCAS Options ON August 15, the sound of fear and

dread is likely to be ringing incessantly through the ears of every student lining up to collect their A-level results, to � nd out whether or not they have made the grade and achieved their University place. As this can be such a stressful time, it’s a good moment to go over a few of the things all UCAS Applicants will need to keep in mind.

Most importantly, keep calm and get out of bed. UCAS Track begins to update all decisions at the early time of 8:00am on results day, not the mythical time of midnight.

Track commonly takes a while to update for some students, however, the results sheet, found by peeling away the � ap of the envelope with shaking hands and a pacing heart, can also reveal whether or not you have met your o� er and gained your place.

If you are successful, UCAS Track will at some point be updated and UCAS will send you an o� cial con� rmation letter. It’s important you read every letter you receive with a � ne toothcomb, as it will contain information on the next steps you should take. You may be eligible for Adjustment.

Adjustment is when you’ve done bet-ter than expected. It allows you to change where and what you decide to study. You have � ve 24 hour periods to use this serv-ice from when your � rm o� er changes from conditional to unconditional. The course place you gained on results day will be safe unless you con� rm you want to study elsewhere.

If you are unsuccessful, there’s no need to despair. As a man once said, “Believe you can and you’re halfway there.”

You may receive a change of course, one you might even prefer. You will have � ve days after being informed by UCAS to reply, so there’s plenty of time to research and think carefully about whether the course is for you. You may be eligible for Clearing.

Clearing is how Universities � ll empty places. If you’re eligible, Track will either say ‘You are in Clearing’ or ‘Clearing has started’. It’s available from late after-noon on results day until September.

Through this service you’re looking for another course to do except you now have your quali� cations. You can apply by looking through a list of va-cancies, available from the UCAS web-site or The Telegraph, but ensure you research them thoroughly. This is a big

decision to make.Once you’ve found a course you like,

� nd the details of the College or Univer-sity and contact them. They may invite you down for an interview or give you an o� er. If they give you the latter, log into track and in the choices screen click ‘Add Clearing Choice’. Next enter in the institu-tion and course details and wait. You can only choose one choice at a time.

If they con� rm your place then you’re in! The decision will be shown in track and you will receive an o� cial UCAS con� r-mation letter. If you are not accepted, you will need to start the process again.

I wish you all the best of luck for results

day and those pesky nerves.

GCSE Results dayThere are fewer things less tense

than opening up the envelope containing all the work you have accomplished so far in your educa-tion. However, there are many pre-conceived misconceptions of what actually happens on these days.

GCSEs are the starting point of the decisions that will shape your career and maybe your life. Some people decide on going onto do apprenticeships, whilst others opt to study further through A-levels. Vocational courses are o� ered by many colleges and provide a mix of studying and working.

Sliding out a sheet of results from a nightmarish envelope isn’t the end of the world. You could be mis-taken for thinking life might come to an end if you don’t achieve the results you want, or get a place to study further. It doesn’t.

Most colleges are interested in only a few results. They usually only need 5 A* to C grades or a speci� c

grade in the subjects that you will be studying further. If you don’t get the grades you need, there’s no need to worry.

Firstly, stay calm. The likelihood is that someone at your school will know exactly what steps to take to get you a place at a college.

It usually starts with calling the colleges you applied to. They might have more places available on your chosen course or an alternative course they can o� er you. A regis-tration day is usually involved once you get your place.

In some cases you may be re-quired to re-sit a particular exam and achieve a higher grade to gain your place.

Talking to the advisors at your school and the colleges is the most important bit. Finding out what you need to do will give you the con� -dence to � nd the place you feel most comfortable.

Your options on results day By Bilal Saloo

Articles

August 201314

Advertisements

August 2013 15

For enquiries call during schools hours

www.paradiseschool.org.uk

Tel: 01924 439 803Email: info@paradiseschool.org.uk

design: dapsolutions.co.uk

Vacancies:

Please download an applicaton form from

the school website and forward to the school by post, in

person or email

design: dapsolutions.co.uk

"The provision for safeguarding pupils' welfare, health and safety, including in the Early years stage, is OUTSTANDING."

Ofsted 2011

Early Years Manager(Part Time)

Teaching Sta�( Full & Part Time)

'Our School is committed to safeguardingand promoting the welfare of children and expect all sta�s to endorse this commitment. All post holders will be subject to a satisfactory enhanced CRB disclosure.'

Closing Date: Friday 30th August 2013

recruitment@paradiseschool.org.uk.

KirkleesGreenRag Rating

Advertisements

Mike Wood MPTo contact Mike or for information

about advice surgeries:9 Cross Crown St, Cleckheaton, BD19 3HW

01274 335233woodm@parliament.uk

Maypac Packaging Supplies Co.Telephone: 01274 305401

Mobile: 07976 207374*FREE DELIVERY ANY AREA - SUBJECT TO MINIMUM ORDER

‘MAYPAC SERVING YOU TO SERVE OTHERS’

Now available Slush Cups & Straws

NOT HAVING YOUR FIRE/BOILER SERVICED CAN BE FATALWHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?

I B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICES

217856217856217856217856217856217856217856217856217856217856217856

Contact ISHAQ on:07890403647 or 01924 509781

FIRES BOILERS WATER HEATERS , ETC LANDLORD CERTIFICATES AND CONTRACT WORK NEGOTIABLE GAS SAFETY CHECKS INSTALLATIONS AND PLUMBING WORK UNDERTAKEN

BE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITH

August 201316

Advertisements

• Commercial (EPC’s) • Residential (EPC’s) - £45• Asbestos Surveys• Immigration Report - £40• Electrical Certificates Contact Elyas on:

07710 444409Email: E-P-C@hotmail.co.uk

www.asset-epc.co.uk

50%Cheaper than your Local

Estate Agents

Commercial & Residential EPC'sBy Law - Every Property Marketed for Sale / Rent requires a Energy Performance Certificate (EPC)

Your Solicitor / Estate Agent will request one

• Green Deal Assessments

August 2013 17

SALEWhatever Your Taste WeHave A Carpet For You In Our

TEMPLE. A fabulous flecked

soft-to-touch twist carpet.

Available in 8 colours

WAS £33.46 M2

£11.95 SQ MTR.ONLY

SALESALESALESALESee our in-store weekly savings!

A fabulous flecked

£9.99SQ MTR.ONLY

CHUNKY. Hard-wearing action

back tonal Berber, ideal

for any room in the house.

Available in 4 colours

WAS £19.99 M2

NOWON!

SALESALESALEWhatever Your Taste WeHave A Carpet For You In OurHave A Carpet For You In OurWhatever Your Taste WeHave A Carpet For You In OurWhatever Your Taste We

Summer

The latest laminate &vinyl design collectionsHuge choiceLow Low prices

The latest laminate &vinyl design collectionsHuge choicevinyl design collectionsHuge choicevinyl design collections

Low Low pricesHuge choiceLow Low pricesHuge choice Plus

RUGS. DIFFERENT

SIZES & STYLES

£15FROM

£3.99SQ MTR.

FROM ONLYCARPETS

RUGS. DIFFERENT

FITTED FREE*

www.unitedcarpetsandbeds.com

406-414 Bradford Rd, Batley WF17 5LZ Telephone 01924 444422

OPENING HOURS Mon-Sat 9am-6pm, Sunday 10am-4pm

SALESALESee our in-store weekly savings!SALESALESALESALESALESALESALESALEEVERY

CARPETFITTED FREE*7 DAYS

A WEEK!

PluS

SQ MTR.

Plus

*Free fitting applies when you buy the equivalent size of our Airstep or Treadmore underlay. Stair surcharge applies.

Advertisements

August 201318

Advertisements

August 2013 19

Advertisements

August 201320

Advertisements

August 2013 21

Advertisements

August 201322

Voice of I M W S

August 2013 23

Over 10,000 people attended a fu-neral prayer at the Spinney Hill Park

in Leicester for one of the cities earliest Imaams. Moulana Muhammad Gora sa-hib (ra), the father of internationally re-nowned Islamic orator Sheikh Riyad-ul-Haq, died after su� ering a heart attack at the Leicester Royal In� rmary on Friday 12 July (3 Ramadhan) aged 70.

Leicester Federation of Muslim Organi-sation spokesman Suleman Nagdi said “This is a massive loss that will be felt by the community at large.”

Moulana Gora arrived in Leicester from India in the 1960s and was involved in setting up the city’s � rst masjids. More recently he was imam at Keythorpe Street Masjid, situated close to his home in Spinney Hill.

Over the years the senior scholar had taught thousands of pupils, some

of whom have gone on to become re-spected scholars in their own right. His dedication to his pupils is recalled by one former student who relates how the Moulana was so over come when some of his former students had been arrested on drug related charges that he began to walk the streets and talk to youngsters urging them away from such crimes and bad habits.

His work for the bigger better society saw his involvement on inter faith pro-grammes to create a better understand-ing between di� erent faiths. Just two weeks before the start of Ramadhan, Moulana is reported to have urged for an interfaith iftari programme to allow people of other faiths to experience breaking the fast and develop better un-derstanding.

His funeral prayer took place less than

24 hours after his passing, but word had spread and people from across the UK arrived at the Spinney Hill Park

in Leicester. One attendee described how the Mou-

lana was brought to a park via a police escort and on one of the hottest days of the year, whilst the nation basked in the heat, a little park in Leicester became drenched by a sudden unforecasted down pour. The incident was seen by many as as a sign of the Almighty’s mer-cy.

Mr Nagdi said “His death has left a void in the hearts of many people who will badly miss his knowledge, wisdom and leadership.

“He spoke and taught the Muslim com-munity about the need to be loyal to the UK, contribute towards its advancement and supported e� orts to create a more cohesive society where Muslims would participate fully.”

New interim government takes power in EgyptHazem al-Beblawi took charge as the

new PM of Egypt under interim Pres-ident Adly Mansoor.

The change came after a military coup removed the democratically elected President Mohammed Morsi in early July. Chief General Abdel Fattah Al-Sisi, who led the ousting of Morsi, became deputy PM as well as maintaining his post as de-fence minister.

Morsi was the � rst civilian president of Egypt. His victory with the Muslim Broth-erhood in 2012 came after the countries uprising removed former president Hosni Mubarak. Morsi had promised to head a government “for all Egyptians”, his crit-ics say he failed to do this concentrating power in the hands of the Brotherhood.

The Muslim Brotherhood were seen as an Islamist party and soon after taking of-� ce in June 2012, Morsi and the Brother-hood came under criticism from the pub-lic, believing a secular state was at risk.

Morsi also brokered the deal, along with the US, that ended the con� ict in the middle east between Israel and Palestin-ians, sparked by the Pillar of cloud attacks. Some would say it was his � nest hour, a time the world saw the Brotherhood and Morsi as peace brokers.

Opposition grew soon after, however, as Morsi was accused of pushing through constitutional reforms giving himself un-limited power, an Islamist tinged consti-tution and mismanaging the economy.

In April this year a grassroots campaign

group called Tamarod (revolt) formed and began to place pressure on the Egyptian president.

Tamarod organised the mass nation-wide demonstrations that saw millions of Egyptians take to the streets in Cairo and other cities. Following the protest Tama-rod gave the president an ultimatum to resign or face an open-ended campaign of civil-disobedience. Their ultimatum was backed by the army.

Just days after, the Egyptian president was removed from his post and has since been under house arrest at an army bar-racks. Morsi’s removal from o� ce was announced on live TV by Gen Al-Sisi, two members of the Tamarod stood alongside him at the time.

A spokesperson for the Brotherhood

has called the interim government ‘ille-gitimate’ and declared the public should not recognise them as an authority. Fresh elections are planned for 2014 af-ter amendments have been made to the constitution.

Morsi remained in o� ce for just over one year. Though democratically elected, Morsi faced criticism even before he came into o� ce.

In the weeks after his removal more than 100 people had been killed during clashes between Morsi opponents and supporters. Although Egypt has sworn in a new government, at the moment, Egypt is struggling to � nd stability with its third government in as many years.

Thousands mourn at Imaams funeral

Kids Page

August 201324

1st Prize sponsoredby Pick up ONLY

1st Prize:1 large family size pizza.+ Trophy

2nd Prize: Trophy

3rd Prize: TrophyTrophies sponsored byIMWS

Terms and conditions apply.Name and address of winning entries will be published. Age limit 13.

Please send this page with your name, address, postcode, age and telephone number

before 20th August 2013 to:

Kiddies Competition, Al-Hikmah Centre,28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA

Prize sponsored

Kids Corner

Full Name:Address:

Postcode: Date:Age: Tel. No.:

Winner! Winner! Winner!

1st Zarah Karolia (Dewsbury)

2nd Ilyas Kara (Dewsbury)

3rd O. Saleema

Eid-ul-Fitra

Playground Funnies!Q.Why was Sara carrying a ladder? A.Because she was going to high a school!

Q.Why does history keep repeating itself?A.Because we weren’t listening the fi rst time!

Pupil: I failed every subject except for algebra.Friend: How did you keep from failing that?Pupil: I didn’t take algebra!

Send in your jokes! See our address at the bottom of the page

Decode the sentence!Rearrange the tiles to reveal a message

This one‛s a bit harder. Can you do it?

SupplicationsBest clothesGreetingsShawwalPresentsMiswakFamilySalaahAlhlaqPrayerPeaceUnityFitraItarEid

Solve any puzzle and send it in to WIN a PRIZE!!!

Find Your Way Through The Maze

Please collect your prizes from the Al-Hikmah Centre.

7/22/13 Word Search Puzzle

1/1puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp

eid

B M M Z P J N I R D D R Q U R T G Y Z K S P D X I P U D N K L A W W A H S Y E Q F J F I Z H K Y U C E X F L H Q T F T O S U P P L I C A T I O N S Y K E M F R G L P W H H M Z L A H J S V Z O R A R T I F A W B R R X C T D O E W A Y Y S F P A W I H L Y U T E B Y I B H R T X E O X F N V S T M E H A E I S U X P M Z I R E I I R A S P I W L B E K T N C B N A L E B A L H L A Q M V H A I G A N H H D W Y K S S J U Y H C S T B R O U P H L Y T X O E F K S W

ALHLAQ

BEST

CLOTHES

EID

FAMILY

FITRA

GREETINGS

ITAR

MISWAK

PEACE

PRAYER

PRESENTS

SALAAH

SHAWWAL

SUPPLICATIONS

UNITY

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

Subscriber Login Passcode/New Users Help STORE

START

FINISH

7/ 22/ 13 Cr ypt ogr am

1/ 1puzzlemaker . discover yeducat ion. com / code/ BuildCr ypt ogr am . asp

eidi

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

7/ 22/ 13 Cr ypt ogr am

1/ 1puzzlemaker . discover yeducat ion. com / code/ BuildCr ypt ogr am . asp

eidi 2

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

Health page

August 2013 25

Walking for HealthWalking is a form of exercise which

is ideal for people of all ages and fi t-ness levels who want to be more active. Regular walking has been shown to reduce the risk of chronic illnesses, such as heart disease, type 2 diabetes, asthma, stroke and some cancers.

This guide is aimed to provide tips on increasing the amount of walking you do every week and maximise the health benefi ts.

FootwearA good pair of shoes or trainers

is the only ‘equipment’ you require. Make sure they are comfortable and provide adequate support. Otherwise poor fi tting shoes can cause pain and blisters.

Key facts:What a 60kg person burns in 30

minutes:- Strolling (2mph): 75 calories- Walking (3mph): 99 calories- Fast walking (4mph): 150 calo-

ries(Source: At least fi ve a week, De-

partment of Health, 2004)

Wear loose fi tting clothes that al-low you to move freely. Avoid heavy chunky layers of clothing. For long walks, you may want some water, healthy snacks, spare top and a sun hat in a small rucksack.

Starting outStart slowly and try to build your

walking regime gradually. To get the health benefi ts from walking, it needs to be of moderate-intensity aerobic activity. In other words it needs to be faster than a stroll. Moderate- in-tensity aerobic activity means you’re walking fast enough to raise your heart rate and break a sweat.

How much physical should I do?

• Children under 5 years should do 180 minutes every day

• Young people (5-18 years) should do 60 mins every day

• Adults (19-64 years) should do 150minutes every week

• Older adults (65+ years) should do 150 mins every week

1. Aim to walk 10,000 steps a day. Most people walk 3000 to 4000 steps a day ay-way, so reaching 10,000 shouldn’t be too daunting.

2. Remember from walking to the shops, mas-jid, work or or-ganised group walks, every step counts.

3. If at the beginning you can only walk for a couple of minutes, that’s fi ne don’t overdo it on your 1st day.

4. You can break your activity into 10 minute chunks

5. Begin every walk slowly and gradually in-crease your pace.

6. Towards the end of your walk, gradually slow down your pace to cool down.

Staying motivatedMake it a habit.Include walking into your

daily routine. For example:- Walk part of your journey to

work- Walk to the masjid instead of

going by car- Use the stairs instead of lifts- Leave the car behind for short

journeys- Walk the kids to school

- Do a regular walk with a friend

- Go for a stroll with family or friends after dinner

Mix it upAdd a variety of walks. You

can walk in the country-side, towns or cities, parks, heritage trails, canal towpaths, riv-erside paths.

Did you know that you can walk 1000 steps in

around 10 min-utes. Pedometers are a fun way to keep track of your walking. You can purchase a ped-ometer online or from a shop and it will help work out your average daily

steps.

Walking groupThe IMWS Health

Committee is pleased to announce that a walking group will be starting soon. Please look out for further details of the walking group and do join the group to get all the health benefi ts as well as social benefi ts from walking.

Find more health articles at

www.imws.org.uk

Gujarati

August 201326

»É©ÉÉSÉÉùÉà{ÉÒ ]±ÉH:lÉÉW©É¾É±É mÉÒX {ÉÅ¥Éù{ÉÖÅ +ÉHºÉÇH »oɳ:

ʴɹÉ{ÉÒ +àH +OÉiÉÒ ÷ÄÉ´Éà±É ´Éà¥É »ÉÉ>÷ ÷ÄÒ~É+àe´ÉÉ>]»Éâ WiÉÉ´«ÉÖÅ Uà Hà §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ lÉÉW ©É¾É±É ʴɹɩÉÉÅ mÉÒX{ÉÅ¥Éù{ÉÖÅ ~É«ÉÇ÷HÉà (´ÉÒ]Ò÷ùÉà) ©ÉÉ÷à +ÉHºÉÇiÉ »oɳ Uà. ÷ÉàSÉ{ÉÉ¥Éà ~É«ÉÇ÷{É »oɳÉà©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É »oÉÉ{Éà ~Éà°{ÉÉ ©ÉÉSÉÖ ~ÉÒSÉÖ +{ÉàHÅ¥ÉÉàÊe«ÉÉ{ÉÉ +ÅNÉHÉàù ´ÉÉ÷{Éà ¥ÉÒWÖ »oÉÉ{É ©É³à Uà. lÉÉW ©É¾É±ÉÊ´Éqà¶É{ÉÉ ¥Éà ±ÉÉLÉoÉÒ ´ÉyÉÖ ´ÉÒ]Ò÷ùÉà{Éà +ÉHºÉâ Uà.+©ÉÚ±É eàùÒ ¾´Éà D÷eÒ{ÉÖÅ qÚyÉ ´ÉàSɶÉà:

NÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ qÚyÉ +{Éà eàùÒ ¡ÉÉàeG÷ ©ÉÉ÷à +©ÉÚ±É eàùÒ{ÉÖÅ+OÉÒ©É »oÉÉ{É ùÂÖÅ Uà. NÉÉ«É §Éá»É{ÉÉ qÚyÉ +{Éà eàùÒ ¡ÉÉàeG÷{ÉÖÅ©ÉÉHâ÷ÓNÉ HùlÉÒ +É +©ÉÚ±É eàùÒ ¾´Éà D÷eÒ{ÉÉ qÚyÉ{ÉÉ H±ÉàH¶É{É+{Éà ¡ÉÉà»Éà»ÉÓNÉ lÉoÉÉ eÒ»÷ÄÒ¥«ÉÖ¶É{É Hù´ÉÉ W> ù¾Ò Uà. +É ©ÉÉ÷àHSU©ÉÉÅ ÊW±±ÉÉ »É¾HÉùÒ qÚyÉ Al~ÉÉq{É »ÉÅNÉc{É y´ÉÉùÉ lÉà{ÉÖÅÊ´ÉlÉùiÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà Ê{ÉiÉÇ«É ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà.D÷eÒ{ÉÖÅ qÚyÉ +ÉùÉàN«É ©ÉÉ÷à ±ÉɧÉqÉ«ÉÒ Uà. lÉà©ÉÉÅ ´ÉÒ÷É©ÉÒ{É »ÉÒ§Éù~ÉÚù ©ÉÉmÉÉ©ÉÉÅ Uà. A~ÉùÉÅlÉ ¾É> ¥±Ée ¡Éà¶Éù yÉùÉ´ÉlÉÉ qqÔ+Éà©ÉÉ÷à lÉà LÉÚ¥ÉW A~É«ÉÉàNÉÒ Uà. +É A~ÉùÉÅlÉ ÷Ò.¥ÉÒ. lÉoÉÉ Hà{»Éù{ÉÉùÉàNÉÉà ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ lÉà ±ÉɧÉqÉ«ÉÒ {ÉÒ´Éeà Uà, WàoÉÒ +É qÚyÉ{ÉÒ eÒ©ÉÉ{e¾´Éà qùàH »oɳÉà+à ´ÉyÉÒ ù¾Ò Uà. £Ò÷ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ HÉ©É A~Éù W´ÉÖÅ {ɾÒ:

ÊúÉ÷{É{ÉÒ »ÉùHÉùà ¾É±É©ÉÉÅ ¥É¾Éù ~ÉÉeà±É +ÉÅHeÉ ©ÉÖW¥É2010 oÉÒ +ÉàNɺ÷ 2012 qù©«ÉÉ{É 2,03300 ±ÉÉàHÉà HÉ©ÉHù´ÉÉ ©ÉÉ÷à £Ò÷ WiÉÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. +É ~ÉäHÒ 63300 ±ÉÉàHÉà 10Hà lÉàoÉÒ ´ÉyÉÖ ´ÉºÉÉâoÉÒ >{ÉHà~ÉÒ»ÉÒ÷Ò ¥Éà{ÉÒ£Ò÷ ~Éù ù¾Ò {ÉÉÅiÉÉ©Éà³´Éà Uà. ´ÉHÇ +à{e ~Éà{¶É{É »ÉàJà÷ùÒ >«É{É eÅH{É Î»©ÉoÉ{ÉÉWiÉÉ´«ÉÉ ©ÉÖW¥É ±ÉÉÅ¥ÉÉ NÉɳÉoÉÒ HÉ©É {É HùlÉÉ ±ÉÉàHÉà{Éà HɩɶÉÉàyÉÒ +É~É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉÉÅSÉ Ê¥ÉʱɫÉ{É ~ÉÉA{e LÉSÉÇ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉɾlÉÉ. 10 Hà 15 ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ HÉ©É Ê´É{ÉÉ ù¾à±É ±ÉÉàHÉà{Éà £ùÒoÉÒHÉ©É A~Éù ±ÉNÉÉe´ÉÉ{ÉÖÅ HÉ©É ~ÉiÉ PÉiÉÖÅW H~É°Å Uà. HÉùiÉ HàlÉà©É{ÉÉ ~ÉÉ»Éà Wà »HÒ±e (±ÉÉ«ÉHÉlÉ) Uà lÉà ¾´Éà {É´ÉÒ ÷àH{ÉÉà±ÉÉàY{ÉÉHÉùiÉà +ÉA÷ +É࣠eà>÷ oÉ> NÉ> ¾¶Éà +à´ÉÖÅ lÉà©É{ÉÖÅ ©ÉÉ{É´ÉÖÅ Uà. £GlÉ +àH °Ê~É«ÉÉà ~ÉNÉÉù ±ÉàlÉÉ NÉ´É{ÉÇù:

+ÉW{ÉÉ «ÉÖNÉ©ÉÉÅ V«ÉÉùà ±ÉÉàHÉà +{ÉÒÊlÉ{ÉÉ ~Éä»ÉÉ +àHmÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ ±ÉÉN«ÉÉ Uà l«ÉÉùà §ÉÉN«ÉàW Xà´ÉÉ ©É³lÉÉ +à´ÉÉ ±ÉÉàHÉàWà©É{Éà ~Éä»ÉÉ{ÉÉà ©ÉÉྠ{ÉoÉÒ, +{Éà lÉà©É{ÉÒ ~É»ÉÒ{ÉÉ{ÉÒ H©ÉÉ>©ÉÉÅoÉÒ~ÉiÉ SÉàùÒ÷Ò©ÉÉÅ {ÉÉÅiÉÉ +É~É{ÉÉùÉ Hà qà¶É{ÉÖÅ §É±ÉÖÅ >SU{ÉÉùÉ qà¶É{ÉàLÉÚiÉà ©É³Ò +É´Éà l«ÉÉùà LÉùàLÉù {É´ÉÉ> ±ÉÉNÉà Uà.ʥɾÉù{ÉÉ NÉ´É{ÉÇù [ÉÉ{Éqà´É ¬¶É´ÉÅlÉùÉ´É ~ÉÉÊ÷±É lÉà©É{ÉÉ NÉ´É{ÉÇù~Éq ©ÉÉ÷à £GlÉ +àH °Ê~É«ÉÉà ~ÉNÉÉù ±Éà Uà +{Éà ¥ÉÉHÒ ùH©É»ÉùHÉù{Éà ~ÉùlÉ Hùà Uà. lÉà©É{ÉÉà ©ÉÉÊ»ÉH ~ÉNÉÉù +àH ±ÉÉLÉ 10¾Xù °Ê~É«ÉÉ Uà. 1967 ©ÉÉÅ V«ÉÉùà lÉà+Éà ~ɾà±ÉÒ ´ÉÉù©É¾Éùɺ÷Ä{ÉÉ ~É{ɾɱɩÉÉÅoÉÒ PÉÉùɻɧ«É lÉùÒHà SÉÚÅ÷É> +É´«ÉÉ ¾lÉÉl«ÉÉùoÉÒ lÉà+Éà ©ÉÉmÉ +àH °Ê~É«ÉÉà ~ÉNÉÉù ~Éà÷à ±Éà Uà. +{Éà lÉà©ÉiÉà

+àW ¡ÉiÉÉʱÉHÉ NÉ´É{ÉÇù ~Éq A~Éù ~ÉiÉ X³´ÉÒ ùÉLÉÒ Uà. +É´ÉÉÊ{ÉLÉÉ±É»É ùÉWHùiÉÒ{Éà ±ÉÉLÉÉà »É±ÉÉ©É. 77 ´ÉºÉÇ ~ÉUÒ ÊúÉ÷Ò¶É ´ÉÒ©¥É±e{É SÉà©~ÉÒ«É{É:

÷à{ÉÒ»É ©ÉÉ÷à ÊúÉ÷{É{ÉÖÅ ´ÉÒ©¥É±e{É Ê´É¹É Ê´ÉL«ÉÉlÉ Uà.»É©Éù©ÉÉÅ ÷à{ÉÒ»É{ÉÒ »~ÉyÉÉÇ Ê{ɾɳ´ÉÉ ¾XùÉà ±ÉÉLÉÉà l«ÉÉÅ ©ÉÉáPÉÒÊ÷ÊH÷Éà LÉùÒqÒ ù©ÉlÉ{ÉÉà ±¾É´ÉÉà ©ÉÉÅiÉà Uà. +©ÉÒùÉà +{Éà HÅ~É{ÉÒ{ÉÉ+àH]ÒG«ÉÖ÷Ò´ÉÉàoÉÒ ©ÉÉÅeÒ ´Éà~ÉÉùÒ+Éà +{Éà ùÉà«É±É £à©ÉÒ±ÉÒ{ÉÉ »É§«ÉÉà´ÉÒ©¥É±Ée{É LÉÉlÉà +É ù©ÉlÉ Xà ÉÉ{ÉÉà ©ÉÉàHÉà NÉÖ©ÉÉ´ÉlÉÉ {ÉoÉÒ.´ÉÒ©¥É±Ée{É LÉÉlÉà ¥É{Éà±É Ê´ÉWàlÉÉ+Éà ʴɹɩÉÉ lÉà©É{ÉÖÅ HàùÒ«Éù ¥É{ÉÉ´ÉàUà. SÉɱÉÖ »ÉɱÉà 2013 ©ÉÉÅ 7©ÉÒ WÖ±ÉÉ>{ÉÉ 77 ´ÉºÉÇ ~ÉUÒ~ɾà±ÉÒ ´ÉÉù ÊúÉ÷{É{ÉÉà ÷à{ÉÒ»É LÉà±ÉÉeÒ +à{eÒ ©Éùà SÉà©~ÉÒ«É{É ¥É{«ÉÉàUà. ÊúÉ÷{É´ÉÉ»ÉÒ+Éà+à +É Ê´ÉW«É{ÉÒ càù càù AW´ÉiÉÒ HùÒ¾lÉÒ. 1936 ©ÉÉÅ ~ÉàùÒ {ÉÉ©É{ÉÉà ÊúÉ÷Ò¶É LÉà±ÉÉeÒ Ê´É¹É SÉà©~ÉÒ«É{É¥É{«ÉÉà ¾lÉÉà. NÉ«ÉÉ ´ÉºÉâ +àW +à{eÒ ©Éùà £É«É{ɱɩÉÉÅ ùÉàWù £àeùù»ÉÉ©Éà ¾ÉùÒ NÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. ©Éùà »HÉà÷Ò¶É ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉà{Éà NÉ«ÉÉ ´ÉºÉâ¾ÉùoÉÒ ÊúÉ÷Ò¶ÉÉà{ÉÒ {ÉÉùÉWNÉÒ{ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉà Hù´ÉÉà ~ÉeëÉÉà ¾lÉÉà.~ÉùÅlÉÖ SÉɱÉÖ ´ÉºÉâ lÉà Ê´ÉWàlÉÉ ¥É{ÉlÉÉ ~ÉÚùÉ ÊúÉ÷{É©ÉÉÅ lÉà{ÉÉ {ÉÉ©É{ÉÒSÉSÉÉÇ oÉ> ù¾Ò Uà +{Éà lÉà{Éà ¶ÉÉ¥ÉɶÉÒ ©É³Ò ù¾Ò Uà. ~ÉÉà~É{ÉÒ ~ÉÉqùÒ+Éà{Éà »É±Éɾ:

ÊMÉ»lÉÒ+Éà{ÉÉ ´ÉeÉ ~ÉÉà~É ¤ÉÎ{»É»Éà NÉ«ÉÉ ©ÉɻɩÉÉÅ~ÉÉqùÒ+Éà{Éà ±ÉH]ùÒ HÉù©ÉÉÅ £ù´ÉÉ lÉoÉÉ ©ÉÉáPÉÉ »©ÉÉ÷Ç £Éà{É´ÉÉ~Éù´ÉÉ A~Éù ±ÉɱɥÉnÉÒ yÉùÒ Uà. lÉà©ÉiÉà WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà +É´ÉÒ©ÉÉáPÉÒ ´É»lÉÖ+Éà{ÉÉà ´É~ÉùÉ¶É ~ÉÉqùÒ+Éà HùÒ ùÂÉ Uà lÉà Xà> ©É{ÉàqÖ:LÉ oÉÉ«É Uà. +à©ÉÉÅ HÉà> »É£³lÉÉ {ÉoÉÒ, ¥É±Hà +É´ÉÒ£Ù]Ö±ÉLÉSÉÔ HùlÉÉ +à ùH©É{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ NÉùÒ¥É ¥ÉɳHÉà{ÉÉ §ÉÉàW{É+{Éà ʶÉKÉiÉ A~Éù Hù´ÉÉà W°ùÒ Uà. §ÉÉW~É Ê¾{qÖl´É{ÉÉ ©ÉÖtÉ A~Éù SÉÚÅ÷iÉÒ ±Ée¶Éà:

§ÉÉùlÉ©ÉÉÅ 2014©ÉÉÅ +É´ÉÒ ù¾à±É SÉÚÅ÷iÉÒ{ÉÒ lÉä«ÉÉùÒ °~Éà§ÉÉW~Éà £ùÒoÉÒ »ÉnÉÉ ©Éà³´É´ÉÉ H©Éù H»ÉÒ Uà. SÉÚÅ÷iÉÒ ´«ÉÖ¾ùSÉ{ÉÉ©ÉÉ÷à lÉ©ÉÉ©É W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ {Éùà{r ©ÉÉàqÒ{Éà »ÉÉá~ÉÒ lÉà{ÉÒ HÊ©ÉÊ÷{ÉÉSÉàù©Éà{É ¥É{ÉÉ´«ÉÉ Uà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà §ÉÉW~É{ÉÉ ´ÉÊùºc {ÉàlÉÉ Wà©ÉÉÅ+e´ÉÉiÉÒ{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É Uà lÉà©É{ÉÉ ~Éà÷©ÉÉÅ qÖ:L«ÉÖÅ Uà. lÉà©ÉiÉà ~ÉKÉ{ÉÉPÉiÉÉÅ ¾ÉàtÉ+Éà A~ÉùoÉÒ ùÉY{ÉÉ©ÉÖÅ ~ÉiÉ +É~«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ +{Éà ~ÉUÒ»ÉÅPÉ{ÉÉ H¾à´ÉÉoÉÒ ùÉY{ÉÉ©ÉÖÅ ~ÉÉUÖÅ LÉàS«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. §ÉÉW~É©ÉÉÅ +à´ÉÉPÉiÉÉÅ {ÉàlÉÉ+Éà Uà Wà+Éà ´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{É ¥É{É´ÉÉ{ÉÉ »´É~{ÉÉà Xà> ùÂÉUà. ´É³Ò ©ÉÉàqÒ{Éà ´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{É{ÉÉ A©Éàq´ÉÉù X¾àù Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ~ÉKÉ©ÉÉÅ q¥ÉÉiÉ ´ÉyÉÒ ùÂÖÅ Uà. §ÉÉW~É +Éù+à»É+à»É »ÉÅPÉ{ÉÉà W +àH §ÉÉNÉ Uà +{Éà »ÉÅPÉ Wà H¾àlÉà W oÉÉ«É Uà lÉà {ÉÒÊlÉ £ùÒ Xà´ÉÉ ©É³Ò Uà. »ÉÅPÉ{ÉÉ ´ÉeÉ ©ÉÉà¾{ɧÉÉNÉ´ÉlÉ ¾´Éà §ÉÉW~É{ÉÉ qùàH HÉ©É©ÉÉÅ ©ÉÉoÉÖ ©ÉÉùÒ ùÂÉ Uà +{ÉàlÉà©É{ÉÉà ¾ÖH©É »É´ÉÉâ~ÉùÒ Xà´ÉÉ ©É³à Uà. lÉÉWàlÉù©ÉÉÅ §ÉÉW~Éà »ÉÅPÉ{ÉÉH¾à´ÉÉoÉÒ W 2014 SÉÚÅ÷iÉÒ Ê¾{qÖl´É{ÉÉ ©ÉÖtÉ A~Éù ±Ée´ÉÉ{ÉÒX¾àùÉlÉ HùÒ Uà +{Éà +«ÉÉày«ÉÉ©ÉÉÅ ùÉ©É ©ÉÅÊqù{ÉÉà ©ÉÖtÉà £ùÒoÉÒAUɲ«ÉÉà Uà. W{ÉlÉÉq³ «ÉÖ Wà´ÉÉ ~ÉKÉà lÉÉà +à{ÉeÒ+à XàeÉiÉ{ÉɧÉÉW~É »ÉÉoÉà{ÉÉ »É¥ÉÅyÉÉà ~ÉiÉ lÉÉàeÒ {ÉÉÅL«ÉÉ Uà.

Voice of I M W S

August 2013 27

+àH ©É¾É{É ©É¾à©ÉÉ{É Wà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »ÉÉoÉà ù¾©ÉlÉ, ¥ÉùHlÉ +{Éà©ÉNÉÊ£ùlÉ{ÉÒ LÉÖ¶ÉLÉ¥ÉùÒ ±É> +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. ¾´Éà +à{ÉÉ Ê´ÉqÉ«É{ÉÉÊq´É»ÉÉà +É´ÉÒ ùÂÉ Uà. +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÒ {É´ÉÉÊ]¶ÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ+l«ÉÅlÉ ´ÉyÉÉùÉà oÉ> ùÂÉà Uà. ¶É¥Éà HrWà ùÉlÉ ¶É¥Éà Hr ¾Éà«É Uà lÉÉà +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÉ ¾ÖH©ÉoÉÒ ¾]ùlÉYúÉ>±É +±Éä. +àH ©ÉÉà÷É ±É¶Hù{ÉÉ »ÉÉoÉà W©ÉÒ{É A~Éù AlÉùà Uà.lÉà©É{ÉÉ »ÉÉoÉà +àH ±ÉÒ±ÉÉà ]ÅeÉà ¾Éà«É Uà. Wà{Éà HÉ¥ÉÉ{ÉÉ A~Éù A§ÉÉàHùà Uà. ¾]ùlÉ YúÉ>±É +±Éä. {ÉÉ 100 ¥ÉÉWÖ+Éà ¾Éà«É Uà.lÉà©ÉÉÅoÉÒ ¥Éà ¥ÉÉWÖ £GlÉ +É ùÉlÉ{ÉÉ LÉÉà±Éà Uà. Wà ~ÉÚ´ÉÇ oÉÒ ~ÉζSÉ©É»ÉÖyÉÒ £à±ÉÉ«É X«É Uà. ¾]ùlÉ YúÉ>±É +±Éä. £Êù¶lÉÉ+Éà{Éà ¾ÖH©É+É~Éà Uà Hà Wà ©ÉֻɱɩÉÉ{É A§Éà±ÉÉà ¾Éà«É Hà ¥Éàcà±ÉÉà ¾Éà«É, {É©ÉÉ]~ÉhÒ ùÂÉà ¾Éà«É Hà ]ÒHù HùÒ ùÂÉà ¾Éà«É lÉà{Éà »É±ÉÉ©É Hùà +{Éà©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ Hùà. lÉà{ÉÒ qÖ+É+Éà A~Éù +É©ÉÒ{É H¾à. »É֥ɾ »ÉÉÊqH»ÉÖyÉÒ +É W ¾É±ÉlÉ ù¾à Uà. V«ÉÉùà »É֥ɾ »ÉÉÊqH oÉ> X«É l«ÉÉùà¾]ùlÉ YúÉ>±É +±Éä. +É´ÉÉ] +É~Éà Uà Hà +à £Êù¶lÉÉ+Éà{ÉÒW©ÉÉ+lÉ ¥É»É HùÉà +{Éà ¾´Éà SÉɱÉÉà.©ÉNÉÊ£ùlÉ{ÉÒ »ÉqÉ +àH ¾qÒ»É ¶ÉùÒ£{ÉÉà ©É£¾Ö©É Uà Hà +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ ù©É]É{ɶÉùÒ£©ÉÉÅ >£lÉÉùÒ{ÉÉ »É©É«Éà +à´ÉÉ q»É ±ÉÉLÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà{Éà W¾}É©ÉoÉÒ+É]Éq Hùà Uà Wà W¾}É©É{ÉÉ ¾HqÉù oÉ> SÉÚG«ÉÉ ¾lÉÉ. +{ÉàV«ÉÉùà ù©É]É{É{ÉÉà Uà±±ÉÉà Êq´É»É ¾Éà«É Uà lÉÉà ~ɾà±ÉÒ ù©É]É{ÉoÉÒ+ÉW »ÉÖyÉÒ Wà÷±ÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà{Éà qÉà]LÉoÉÒ +É]Éq Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉɾlÉÉ, lÉà{ÉÉ ¥ÉùÉ¥Éù lÉà +àH Êq´É»É©ÉÉÅ +É]Éq Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.»É֥ɾÉ{ɱ±Éɾ.>q{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ G«ÉÉùoÉÒ oÉ>+¥ÉÖ qÉ´ÉÖq ¶ÉùÒ£©ÉÉÅ ¾]ùlÉ +{É»É ùqÒ. oÉÒ Êù´ÉÉ«ÉlÉ Uà Hà¾]ùlÉ {É¥ÉÒ+à HùÒ©É »É.+.´É. ©ÉIÉ ©ÉÖIùÇù©ÉÉoÉÒ ¾Ò]ùlÉ£ù©ÉÉ´ÉÒ ©ÉqÒ{ÉÉ ©ÉÖ{É´´Éùɾ©ÉÉÅ lɶÉùÒ£ ±ÉÉ´«ÉÉ lÉÉà ©ÉqÒ{ÉÉ´ÉɳÉ(Wà ©ÉÉà÷Ò »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉֻɱɩÉÉ{É oÉ> SÉÚG«ÉÉ ¾lÉÉ) ¥Éà Êq´É»Élɾà´ÉÉù ©É{ÉÉ´ÉlÉÉ ¾lÉÉ, +{Éà +à©ÉÉÅ LÉà±É, ù©ÉlÉNÉ©ÉlÉ HùlÉÉ ¾lÉÉ.+±±Éɾ{ÉÉ {É¥ÉÒ »É.+.´É. +à ~ÉÚUëÉÖÅ Hà +É ¥Éà Êq´É»É Wà©ÉÉÅ lÉ©ÉÉàLÉÖ¶ÉÒ ©É{ÉÉ´ÉÉà UÉà lÉà{ÉÒ ¾HÒHlÉ ¶ÉÖÅ Uà? +à+Éà+à HÂÖÅ Hà +©ÉàW¾É±ÉlÉ{ÉÉ W©ÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ >»±ÉÉ©É ±ÉÉ´É´ÉÉ ~ɾà±ÉÉÅ +É lɾà´ÉÉù +ÉW¡É©ÉÉiÉà ©É{ÉÉ´ÉlÉÉ ¾lÉÉ. ¾]ùlÉ {É¥ÉÒ+à HùÒ©É »É.+.´É. +à£ù©ÉÉ´«ÉÖÅ Hà +±±É¾lÉ+ɱÉÉ+à lÉ©ÉÉùÉ +É ¥É}Éà lɾà´ÉÉùÉà{ÉÉ¥Éq±ÉÉ©ÉÉÅ +à{ÉÉoÉÒ ¥É¾àlÉù ¥Éà Êq´É»É lÉ©ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à {ÉIÒ HùÒ qÒyÉÉUà. +àH >qÖ±É £ÒmÉ +{Éà ¥ÉÒXà >qÖ±É +W¾É.>q>»±ÉÉ©Éà ~ÉÚùÉ ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ >q{ÉÉ ¥Éà Êq´É»É {ÉIÒ H«ÉÉÇ Uà. +àH >qֱɣÒmÉ +{Éà ¥ÉÒXà >qÖ±É +W¾É. >qÖ±É £ÒmÉ{ÉÉà ù©É]É{ÉÖ±É

©ÉÖ¥ÉÉùH©ÉÉÅ {É©ÉÉ] ùÉà]É, ]HÉlÉ, lÉùÉʴɾ, ÊlɱÉÉ´ÉlÉà HÖù+É{É©ÉYq ´ÉNÉàùà >¥ÉÉqlÉÉàoÉÒ lÉÉä£ÒH ©É³´ÉÉ A~Éù +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÉà¶ÉÖJ +qÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à LÉÖ¶ÉÒ{ÉÉ ±ÉÒyÉà ©É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. V«ÉÉùà>qÖ±É +W¾É lÉÉà lÉà Êq´É»Éà ©É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà V«ÉÉùà qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ©ÉֻɱɩÉÉ{ÉÉà >»±ÉÉ©É{ÉÒ +àH ¶ÉÉ{ÉqÉù >WlÉÒ©ÉÉ> >¥ÉÉqlÉ ¾W{Éà~ÉÚùÒ HùÒ ùÂÉ ¾Éà«É Uà. +É ¥É}Éà ©ÉÉàHÉ A~Éù +àH ©É¾É{É>¥ÉÉqlÉ{ÉÉ ~ÉÚùÉ oÉ´ÉÉ A~Éù ©É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÒ >q +à HÅ>qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÒ LÉÖ¶ÉÒ {ÉoÉÒ, ¥É±Hà +É LÉÖ¶ÉÒ lÉÉà qÒ{É{ÉÒ LÉÖ¶ÉÒ Uà.V«ÉÉùà +É qÒ{É{ÉÒ »ÉqɥɾÉù LÉÖ¶ÉÒ Uà lÉÉà LÉÖ¶ÉÒ ©É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉàlÉùÒHÉà ~ÉiÉ qÒ{É{ÉÉà W ¾Éà´ÉÉà Xà>+à. +à÷±ÉÉ W ©ÉÉ÷à »ÉqH+à£ÒmÉ +à >qÖ±É £ÒmÉ{ÉÉ ~ɾà±ÉÉ +qÉ HùÒ qà´ÉÉ{ÉÉà ¾ÖH©É Uà. +{Éà>qÖ±É +W¾É©ÉÉÅ HÖù¥ÉÉ{ÉÒ ~Éà¶É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.>q ~ÉUÒù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH©ÉÉÅ +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÒ LÉÖ¶É{ÉqÒ lÉoÉÉ ùX©ÉÅqҩɲ«ÉÉ ~ÉUÒ ¶ÉÖÅ ùÉà]qÉùÉà ù©É]É{É ´ÉÒl«ÉÉ ~ÉUÒ +à´ÉÉ HÉ©ÉÉà HùÒ¶ÉHà Uà Hà Wà +É >HùÉ©É +{Éà +É >{ÉÉ©É{Éà ¶ÉÉà§ÉÉ +É~Éà lÉà´ÉÉ {ɾÉà«É? ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH©ÉÉÅ ùÉà]qÉùÉà Hà Wà©ÉiÉà ¾±ÉɱÉH©ÉÉiÉÒ©ÉÉÅoÉÒ ~ÉiÉ ~ÉÉ¥ÉÅqÒ+Éà{ÉÉ ´ÉLÉlÉ©ÉÉÅ H¶ÉÖÅ LÉÉyÉÖ ~ÉÒyÉÖÅ {É ¾lÉÖÅ.lÉà+Éà ¾´Éà ù©É]É{É ~ÉUÒ ¾ùÉ©É ©ÉÉ±É Hà LÉÉàùÉH LÉɶÉà LÉùÉ?ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH©ÉÉÅ ùÉà]qÉùÉà+à ~ÉÉàlÉÉ{Éà WÖc, NÉÒ¥ÉlÉ,SÉÖNɱÉLÉÉàùÒ, HÒ{ÉÉ, ¾»Éq, ´ÉÉqÊ´É´ÉÉq ´ÉNÉàùàoÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Êq±ÉÊq©ÉÉNÉ +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ]¥ÉÉ{É{Éà ~ÉÉH »ÉÉ£ ùÉLÉÒ lÉÉà ¶ÉÖÅ ¾´Éà +ÉùÉà]qÉùÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Êq±É +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ]¥ÉÉ{É{Éà ±ÉNÉÉ©É Ê´É{ÉÉ{ÉÒ©ÉÚH¶Éà LÉùÒ?{ÉÉ, +É ùÉà]qÉùÉà +É©É HqÉÊ~É Hù¶Éà {ɾÓ. +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ+à+©ÉÉùÉ A~Éù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ù¾©ÉlÉÉà +{Éà ¥ÉùHlÉÉà +{Éà ùX©ÉÅqÒ,LÉÖ¶É{ÉqÒ ´Éù»ÉÉ´ÉÒ +©É{Éà >{ÉÉ©É +{Éà ©ÉNÉÊ£ùlÉoÉÒ {É´ÉÉ\¬É,¥É»É! +©Éà lÉÉà +à÷±ÉÒ ¥ÉyÉÒ »ÉŧÉɳ +{Éà HɳY ùÉLÉÒ¶ÉÖÅ Hàù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH©ÉÉÅ Hùà±É {ÉàHÒ +{Éà »É´ÉÉ¥É{ÉÉ HÉ©ÉÉà ¥É³Ò {ÉàùÉLÉ {É oÉ> X>, +©ÉÉùÒ +ÉÊLÉùlÉ ¥ÉNÉÉeÒ ©ÉÚHà +à´ÉÉ HÉ©ÉÉàoÉÒqÚù ù¾Ò¶ÉÖÅ. >.+ +©Éà ~ÉÉàlÉÉ{Éà +É]Éq HqÉÊ~É »É©ÉY¶ÉÖÅ {ɾÓ.+{Éà ©É»Yq, +±±ÉɾlÉ+ɱÉÉ{ÉÉ PÉù{Éà HqÒ UÉàeÒ¶ÉÖÅ {ɾÓ. +à +±±Éɾ lÉÉùÒ lÉÉä£ÒH ʻɴÉÉ«É HÅ>W oÉ> ¶ÉHlÉÖÅ {ÉoÉÒ lÉÖ WlÉÉä£ÒH +{Éà lÉÉHlÉ +lÉÉ £ù©ÉÉ´É +{Éà +©ÉÉùÒ YÅqNÉÒ{Éà lÉÉùÒùX©ÉÅqÒ´ÉÉ³Ò ¥É{ÉÉ´ÉÒ qà, +É©ÉÒ{É.

ù©É]É{É{ÉÉ Uà±±ÉÉ Êq´É»ÉÉà +{Éà >q -©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÚ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ,

¶ÉÖÅ lÉ©Éà XiÉÉà UÉà?+ÉW{ÉÉ +ÉyÉÖÊ{ÉH «ÉÖNÉ©ÉÉÅ ©ÉÉà¥ÉÉ>±É, ±ÉÉ~É ÷Éà~É +{Éà÷ɥɱÉà÷{ÉÉ ´ÉyÉlÉÉ WlÉÉ ´É~ÉùɶÉoÉÒ ÊúÉ÷{É©ÉÉÅ 66 ÷HÉ

©ÉÉ-¥ÉÉ~ÉÉà ¾´Éà +É ÷àH{ÉÉà±ÉÉàY ´ÉÉ~Éù´ÉÉ LÉÉ»É ©É¾à{ÉlÉ HùàUà +{Éà +É +É>÷©ÉÉà{ÉÉ ´É~ÉùÉ¶É ©ÉÉ÷à lÉà©É{Éà ~ÉelÉÒ

©ÉÖ¶Hàà±ÉÒ ©ÉÉ÷àà lÉà+Éà lÉà ´ÉÉ~Éù´ÉÉ lÉà©É{ÉÉ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà{ÉÒ »É±Éɾ,©Éqq ±Éà«É Uà. 33 ÷HÉ ©ÉÉ-¥ÉÉ~ÉÉà{Éà lÉà©É{ÉÉ ¥ÉɳHÉà{ÉÒ

»ÉàH{e ¾à{e +É>÷©ÉÉà ´ÉÉ~Éù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ©É³à Uà.

Gujarati

August 201328

>q+{«É yÉ©ÉÉâ HùlÉÉ, lɾà´ÉÉùÉà{ÉÒ AW´ÉiÉÒ »ÉÅq§Éâ >»±ÉÉ©Éà HÅ>H+{ÉÉàLÉÖÅ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É +É~«ÉÖÅ Uà. Wà©ÉÉÅ +»É¾É«É ±ÉÉàHÉà ¡Él«ÉྩÉqqÔ, LÉÉà÷Ò yÉ©ÉɱÉÉàoÉÒ qÚù ù¾Ò »ÉÉqÉ>~ÉÚ ÉÇH AW´ÉiÉÒ,»ÉÅ«É©É, »ÉÉ©ÉÚʾH >¥ÉÉqlÉ +{Éà §ÉÉ>SÉÉùÉ{Éà ¡ÉÉyÉÉ{«É +É~«ÉÖÅ Uà.+É~ÉiÉà ¡Él«ÉàH >q ¡É»ÉÅNÉà ʴɹɧÉù{ÉÉ ©ÉÖλ±É©É qà¶ÉÉà©ÉÉÅ oÉlÉÒAW´ÉiÉÒ{ÉÉ Y´ÉÅlÉ r¶«ÉÉà ÷Ò.´ÉÒ. Wà´ÉÉ ©ÉÉy«É©É ~Éù Ê{ɾɲ«ÉàUÒ+à, +{Éà lÉà©ÉÉÅ«Éà §ÉÉùlÉ Wà´ÉÉ Ê¥É{É©ÉÖλ±É©É qà¶É©ÉÉÅ Êq±¾Ò{ÉÒʴɹÉÊ´ÉL«ÉÉlÉ X©ÉÉ ©ÉλWq Hà ©ÉÖÅ¥É>, H±ÉHnÉÉ Wà´ÉÉ ¶É¾àù©ÉÉÅ>q ¡É»ÉÅNÉà +É¥ÉÉ±É ´ÉÞyyÉÉà{ÉÉ §Éà÷´ÉÉ{ÉÉ, NÉ³à ©É³´ÉÉ{ÉÉ r¶«ÉÉà+É~ÉiÉÒ +ÉÅLÉÉà{Éà cÅeH ~ɾÉáSÉÉeà Uà. +{Éà +{«É yÉ©ÉÇ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà{Éà+à §ÉÉ>SÉÉùÉ{ÉÉ +qçÉÚlÉ »ÉÅqà¶ÉÉ{ÉÒ HqÉSÉ +qàLÉÉ> ~ÉiÉ +É´Éà.~ÉùÅlÉÖ PÉeÒ§Éù +É~ÉiÉà Ê´ÉSÉÉù HùÒ+à Hà ¶ÉÖÅ ´ÉÉ»lÉ´É©ÉÉÅ +É´ÉÒ+äG«ÉlÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ +ÉW{ÉÉ >»±ÉÉ©ÉÒ WNÉlÉ©ÉÉÅ LÉùàLÉù ¡É´ÉlÉâUà? UÉàeÉà WNÉlɧÉù{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà, +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÉÅ {ÉÉ{ÉÉ »ÉùLÉÉ÷ÉA{É Hà V«ÉÉÅ oÉÉàeÉH ¾Xù ©ÉÖλ±É©ÉÉà ´É»Éà Uà l«ÉÉÅ +äG«ÉlÉÉ{ÉÒ§ÉÉ´É{ÉÉ Uà? ´ÉºÉÉâ ~ɾà±ÉÉÅ lÉ¥±ÉÒNÉ{ÉÉ ¥ÉÉ{ÉÒ ¾]ùlÉY ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ«ÉÖ»ÉÖ£ HÉÅyɱɴÉÒ (ù¾.) {ÉÉ ¥É«ÉÉ{É{ÉÉ ´ÉÉÅSÉà±ÉÉ ¶É¥qÉà +ÉWà «ÉÉq+É´Éà Uà.

“ ©ÉàùÉ ©ÉÖ±H, ©ÉàùÉ »ÉÖ¥ÉÉ, ©ÉàùÉ ÊW±ÉÉ, ©ÉàùÉ NÉÉÅ´É «Éà »É¥ÉA©©ÉlÉHÉà lÉÉàe{Éà´ÉɱÉÒ SÉÒ] ¾äå.” +ÉWà +É~ÉiÉà +©ÉÉùÉà+àÊù«ÉÉà, +©ÉÉùÉ ¶É¾àù{ÉÒ W©ÉÉlÉ{ÉÒ ù÷ ±ÉNÉÉ´ÉÒ ùÂÉ UÒ+à.«ÉÉq ù¾à +±ÉNÉlÉÉ{ÉÒ Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ ¡ÉoÉ©É lÉÉà »É¾Ö{Éà ©ÉÒcÒW±ÉÉNɶÉà, G«ÉÉÅH ¶ÉÉ¥ÉɶÉÒ ~ÉiÉ ©É³¶Éà, HÅ>H +ŶÉà +¾Ã©É ~ÉiÉ»ÉÅlÉÉàºÉɶÉà, ~ÉùÅlÉÖ +à{ÉÉoÉÒ HÉà> Ê»ÉÎyyÉ ¡ÉÉ~lÉ oɶÉà {ɾÓ. ¥É±Hà¥É¾ÉùoÉÒ oÉlÉÉ +{«É +ÉJ©ÉiÉÉà{ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉà Hù´ÉÉ +É~ÉiÉà±ÉÉSÉÉù ¥É{ÉÒ W>¶ÉÖÅ. +ÉW{ÉÒ +É~ÉiÉÒ ~ÉÊùλoÉÊlÉ Ê´É¶Éà oÉÉàeÉH¡ÉüÉÉà ©ÉÚÅ]´ÉÒ ùÂÉ Uà. +ÉWà {É¾Ó lÉÉà HɱÉà +à{ÉÉ W´ÉÉ¥ÉÉà+É~ÉiÉà W ¶ÉÉàyÉ´ÉÉ ~Ée¶Éà.1. »ÉÅNÉc{É{ÉÒ- +äG«ÉlÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ +É~ÉiÉÉÅ©ÉÉÅoÉÒ yÉÒ©ÉàyÉÒ©Éà

±ÉÖ~lÉ oÉ> ù¾Ò Uà. ¾´Éà lÉÉà +à +É~ÉiÉÒ SÉSÉÉÇ{ÉÉà ʴɺɫÉ~ÉiÉ ùÂÉà {ÉoÉÒ. +ÉWà +É~ÉiÉà Wà HÅ> λoÉÊlÉ©ÉÉÅ UÒ+àlÉà{Éà +É~ÉiÉÒ ©ÉW¥ÉÚùÒ Hà lÉHqÒù »É©ÉY »´ÉÒHÉùÒ ±ÉÒyÉÖÅUà.

2. +ÉWà Wà Ê´ÉSÉÉù»ÉùiÉÒoÉÒ +ÉW{ÉÒ ~ÉàhÒ lÉä«ÉÉù oÉ> ù¾ÒUà. LÉÉ»É HùÒ{Éà »ÉÉàʶ«É±É Ê©ÉÊe«ÉÉ{ÉÉà HÉà©«ÉÖÊ{ÉÊ÷ »ÉÅq§Éâ WàNÉàùA~É«ÉÉàNÉ oÉ> ùÂÉà Uà +à »É©ÉÉW ©ÉÉ÷à +l«ÉÅlÉ ÊSÉÅlÉÉ{ÉÉàÊ´ÉºÉ«É Uà.

3. qà¶É§Éù{ÉÒ +É~ÉiÉÒW HÉà©ÉoÉÒ +±ÉNÉ ~ÉeÒ +É~ÉiÉà Wà+±ÉNÉ ´ÉlÉÇÖ³ ùSÉÒ ¥Éà»ÉÒ NÉ«ÉÉ UÒ+à lÉÉà +É~ÉiÉÒ HÉä©É{Éà+äG«ÉlÉÉ{ÉÉ ~ÉÉcÉà HÉàiÉ ¶ÉÒLɴɶÉà? +{Éà +É´É{ÉÉùÒ ~ÉàhÒ{ÉàoÉ{ÉÉùÉ {ÉÖH»ÉÉ{É{Éà HÉàiÉ §Éù~ÉÉ> Hù¶Éà? +à ©ÉÉ»ÉÚ©É~ÉàhÒ{Éà HÉàiÉ W´ÉÉ¥É +É~ɶÉà?

+{Éà Uà±±Éà ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ +É]Éq (ù¾.) +à +É~Éà±É +àH >q»ÉÅqà¶É{ÉÉ Hà÷±ÉÉH ¶É¥qÉà ùWÚ HùÒ +É ±ÉàLÉ{Éà »É©ÉÉ~lÉ H°Å UÖÅ.

“ »É´ÉÉù{ÉÉà »ÉÚ«ÉÇ >q{ÉÒ LÉÖ¶ÉÒ+Éà ±É>{Éà +ɴɶÉà +{Éà +àLÉÖ¶ÉÒ{ÉÉ >{lÉàXù©ÉÉÅ +àH ¥ÉàLÉ¥Éù HÉà©É DPÉÒ ù¾Ò Uà. ùÉlÉ{ÉÉmÉiÉ oÉ´ÉÉ +É´«ÉÉ Uà +{Éà ¾ÖÅ XNÉÒ ùÂÉà UÖÅ.”+É~ÉiÉ{Éà +±±Éɾ~ÉÉHà ¥Éà¶ÉÖ©ÉÉù {Éà+©ÉlÉÉàoÉÒ {É´ÉÉ\¬É Uà,HɶÉ! +É~ÉiÉà ~ÉiÉ oÉÉàeÉH XNÉlÉÉ ù¾Ò+à.

õõõõö{É»ÉÒ¾lÉ{ÉÉ ¶É¥qÉàʴɹÉÉ»É +à ´«ÉÎGlÉ ~Éù {É HùÉà Hà Wà{ÉÒ ±ÉÉNÉiÉÒ »É©É«É »ÉÉoÉà¥Éq±ÉÉ«É Uà. ~ÉùÅlÉÖ Ê´É¹ÉÉ»É +à´ÉÒ ´«ÉÎGlÉ ~Éù HùÉà Hà »É©É«É¥Éq±ÉÉ«É ~ÉiÉ ±ÉÉNÉiÉÒ {ÉÉ ¥Éq±ÉÉ«É.Y´É{É©ÉÉÅ »ÉÖLÉÒ oÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¥Éà »ÉÖÅqù ù»lÉÉ+Éà Uà. +àH lÉ©ÉÉùÒ ±ÉÉNÉiÉÒ q¶ÉÉÇ É´ÉÉ ©ÉÉ÷à HqÒ ~ÉiÉ +ÉÅ»ÉÖ+Éà{ÉÒ ©Éqq±Éà¶ÉÉà {ɾÓ. +{Éà ¥ÉÒXà lÉ©ÉÉùÉà NÉÖ»»ÉÉà ¥ÉlÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à HqÒ ~ÉiɶɥqÉà{ÉÒ ©Éqq ±Éà¶ÉÉà {ɾÓ.

Ê´ÉSÉÉù Ê´ÉÊ{É©É«É-+¾©Éq NÉÖ±É

NÉ]±É¾Y lÉÉà »ÉÉÅW ¥ÉÉHÒ {Éà »É¾ù ¥ÉÉHÒ Uà+yÉÚùÉ +à ʩɱÉ{É{ÉÒ »ÉÉä +»Éù ¥ÉÉHÒ Uà{ɶÉÒ±ÉÒ +ÉÅLÉÉà{ÉÒ ©ÉàH¶ÉÒoÉÒ Êq±É ©Éq¾Éà¶É ¾lÉÖũɾàHlÉÉ +à ]Ö±£Éà{ÉÒ ¹ÉÉ»ÉÉà©ÉÉÅ ¾Y +»Éù ¥ÉÉHÒ Uà+à©É{ÉÉ »~ɶÉÇ{ÉÒ ©É¾àH ¾Y ¹ÉÉ»ÉÉà©ÉÉÅ÷àù´Éà +à©É{ÉÉ ~ÉɱɴÉ{ÉÒ ÷¶Éù ¥ÉÉHÒ Uà»ÉÚ~Éù ~ÉÉ´Éù »ÉqÉ HÉà{ÉÉà ùÂÉà yÉùÉ ~ÉùÊ»ÉHÅqù{ÉÒ WÖ+Éà l«ÉÉÅ £GlÉ H¥Éù ¥ÉÉHÒ UàÊ©É÷É´ÉÒ {ÉÉ ¶ÉHà WNÉoÉÒ HqÒ lÉÖ +©É{Éà+©ÉÉùÒ W©ÉÉ{ÉÉ ~Éù +»Éù ¥ÉÉHÒ Uà+yÉÇ ©ÉÉNÉâ oÉÉHÒ W´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ {É Hù ©ÉÅÊ]±Éà ~ɾÉáSÉ´ÉÉ{Éà ¾Y »É£ù ¥ÉÉHÒ Uà+àH £Ý±É +©É{Éà ~ÉiÉ ±Éà´ÉÉ qÉà +É SÉ©É{É oÉÒ+©ÉÉùÉ ±ÉÉà¾Ò{ÉÒ +à©ÉÉÅ §ÉÒ{ÉÒ +»Éù ¥ÉÉHÒ Uà+É +ÅyÉHÉù lÉÉà PÉeÒ §Éù {ÉÉà Uà +{ÉÒ»É+ɶÉ{ÉÉà »ÉÚ«ÉÇ ¥ÉÉHÒ Uà »É¾ù ¥ÉÉHÒ Uà. ->»©ÉÉ>±É qÉY, +{ÉÒ»É, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

Voice of I M W S

August 2013 29

¾ÉY >»©ÉÉ>±É§ÉÉ> NÉÖ±ÉÉ¥É{ÉÉà >{lÉàHɱÉlÉÉùÒLÉ 25-6-2013 {ÉÉ ùÉàW 78 ´ÉºÉÇ{ÉÒ ´É«Éà

W{ÉÉ¥É >»©ÉɱɧÉÉ> NÉÖ±ÉÉ¥É{ÉÉ >{lÉàHɱÉ{ÉÉ »É©ÉÉSÉÉùoÉÒ¥ÉÉ÷±ÉÒ©ÉÉÅ ¶ÉÉàH{ÉÖÅ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ £à±ÉÉ> NÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. >.±ÉÒ.´É.+à.ùÉ.>Î{e«É{É ©ÉÖλ±É©É ´Éà±£àù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò, ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉ WÚ{ÉÉHÉ«ÉÇHlÉÉÇ+Éà©ÉÉÅ >»©ÉÉ>±É§ÉÉ>{ÉÉà ¶ÉÖ©ÉÉù oÉÉ«É Uà. ´ÉºÉÉâ »ÉÖyÉÒ»ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒ +àG]ëÉÖHà÷Ò´É{ÉÉ ©Éà©¥Éù ù¾Ò +à©ÉiÉà HÉà©É{ÉÒ +{ÉàqÒ{Éà >»±ÉÉ©É{ÉÒ Wà ©ÉÖLɱÉÒ»ÉÉ{ÉÉ LÉÒq©ÉlÉ HùÒ ¾lÉÒ. HqÉSÉ {É´ÉÒ~ÉàhÒ{Éà +à{ÉÒ XiÉ {É ~ÉiÉ ¾Éà>.¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É ©Érà»ÉÉ{Éà +É´ÉùÒ ±ÉàlÉÖÅ »ÉÅ»oÉÉ »ÉÅSÉÉʱÉlÉHÖlÉÖ¥ÉLÉÉ{ÉÉ{ÉÉà +à©É{Éà lÉà »É©É«Éà HÉùÉà¥ÉÉù »ÉÉá~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉàV«ÉÉùà HÖlÉÖ¥ÉLÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ LÉÉ»É HÅ> {É£Éà oÉlÉÉà {É ¾lÉÉà ¥É±Hà H¾Éà Hà+à LÉÉà÷©ÉÉÅ SÉɱÉlÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ~ÉùÅlÉÖ lÉà©ÉiÉà Ê{ɺcÉ, ±ÉNÉ{É +{Éà»É©ÉWqÉùÒ~ÉÚ´ÉÇH »ÉÅSÉɱÉ{É H«ÉÇÖÅ Hà LÉÉà÷©ÉÉÅ WlÉÖÅ HÖlÉÖ¥ÉLÉÉ{ÉÖÅ {É£ÉàHùlÉÖÅ oÉ> NÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.«ÉÉq ù¾à Hà +à lÉà »É©É«É ¾lÉÉà V«ÉÉùà +ÉW{ÉÉ Wà´ÉÒ ©ÉÉà÷ùHÉù Hà÷à±ÉÒ£Éà{ÉÉà{ÉÒ »ÉÖÊ´ÉyÉÉ+Éà HÉ«ÉÇHlÉÉÇ+Éà ~ÉÉ»Éà {É ¾lÉÒ, +{Éà»ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò ©ÉÉlÉà¾lÉ SÉɱÉlÉÉ lÉ©ÉÉ©É ©Érà»ÉÉ+Éà ©ÉÉ÷à +àHWHÖlÉÖ¥ÉLÉÉ{ÉÖÅ HÉ«ÉÇùlÉ ¾lÉÖÅ. +à´ÉÉ H~ÉùÉ »ÉÅXàNÉÉà©ÉÉÅ Wà ±ÉÉàHÉà+à ~ÉiÉHÉà©É{ÉÒ Wà ùÒlÉà ÊLÉq©ÉlÉ HùÒ lÉà lÉ©ÉÉ©É ±ÉÉàHÉà ©ÉÖ¥ÉÉùH¥ÉÉq{Éà~ÉÉmÉ Uà. yÉÒ©Éà yÉÒ©Éà +à ~ÉàhÒ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà qÖÊ{É«ÉÉoÉÒ °LÉ»ÉlÉ oÉ>ùÂÉ Uà. ~ÉùÅlÉÖ lÉà+Éà+à Wà Ê{ÉLÉɱɻÉ~ÉÚ´ÉÇH HÉ«ÉÉâ Hùà±ÉÉ +à +ÉWà~ÉiÉ C§ÉÉ Uà.©É¾ÇÖ©É >»©ÉÉ>±É§ÉÉ> LÉÖ¶ÉÊ©ÉXW, ¶ÉÉÅlÉ +{Éà Ê{ÉLÉɱɻɻ´É§ÉÉ´É{ÉÉ ¾lÉÉ, +{Éà Wà HÉ«ÉÇ ¾ÉoÉ A~Éù ±ÉàlÉÉ lÉà{Éà PÉNÉ¶É +{Éà±ÉNÉ{É~ÉÚ´ÉÇH HùlÉÉ. ÷à±Éù »÷ÄÒ÷{ÉÒ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò©ÉÉÅ ~ÉiÉ lÉà©ÉiÉà±ÉNɧÉNÉ mÉiÉ ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ ÷Äà]ùù{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ Ê{ɧÉÉ´ÉÒ ¾lÉÒ.lÉà+Éà +à©É{ÉÉ NÉÉ©É{ÉÉ §É±ÉÉ>{ÉÉ HÉ©ÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ +OÉ»oÉÉ{Éà ù¾Ò¥ÉÒX{Éà ¡ÉÉàl»Éɾ{É +É~ÉlÉÉ WàoÉÒ ©ÉÉqùà ´ÉlÉ{É©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà{Éà ©Éqq©É³lÉÒ ù¾à. +±±Éɾ~ÉÉH +à©É{ÉÒ ÊLÉq©ÉlÉÉà{Éà H¥ÉÚ±É £ù©ÉÉ´ÉÒW}ÉlÉÖ±É £ÒùqÉä¶É©ÉÉÅ +ɱÉÉ WNÉÉ +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà +{Éà +à©É{ÉÒ+Éä±ÉÉq lÉoÉÉ HÖ÷ÖÅ¥ÉÒW{ÉÉà{Éà »ÉúÉà W©ÉÒ±É +lÉÉ Hùà +É©ÉÒ{É.

ÊW{qÒNÉÉ{ÉÉà +àW »ÉÉSÉÉà»ÉÉSÉ ~ÉePÉÉà Uà NÉ{ÉÒ¾Éà«É {ÉÉ ´«ÉÎGlÉ {Éà +à{ÉÖÅ {ÉÉ©É ¥ÉÉà±ÉÉ«ÉÉ Hùà.

©É±ÉɱÉÉ{ÉÒ «ÉÖ+à{É ¾àe G´ÉÉà÷Çù LÉÉlÉà +q§ÉÚlÉ »~ÉÒSÉ´ÉÉÅSÉHÉà +à ´ÉÉlÉoÉÒ ´ÉÉH࣠¾¶Éà Hà 2012©ÉÉÅ lÉɱÉÒ¥ÉÉ{É{ÉÒ NÉÉà³Ò{ÉÒʶÉHÉù ¥É{ÉÒ NÉŧÉÒù ùÒlÉà PÉ´ÉÉ«Éà±É ~ÉÉÊH»lÉÉ{ÉÒ «ÉÖ´ÉlÉÒ ©É±ÉɱÉÉ«ÉÖ»ÉÖ£W> Y´É{É ©ÉùiÉ ´ÉSSÉà ]Éà±ÉÉ LÉÉ> ù¾Ò ¾lÉÒ. lÉà{Éà ¥ÉÊ©ÉÈNɾɩɾÉàÊ»~É÷±É©ÉÉÅ ±ÉÉ´ÉÒ eÉàG÷ùÉà+à LÉÚ¥ÉW WྩÉlÉ AcÉ´ÉÒ ¥ÉSÉÉ´ÉÒ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ »É£³lÉÉ ©Éà³´ÉÒ ¾lÉÒ. +{Éà lÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ~ÉiÉà ùÒH´Éù oÉ> ¾lÉÒ.¾É±É©ÉÉÅ lÉà lÉà{ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù »ÉÉoÉà ¥ÉÊ©ÉÈNɾɩɩÉÉ ù¾à Uà +{Éà l«ÉÉÅ{ÉÒ©ÉÉy«ÉÊ©ÉH ¶ÉɳɩÉÉÅ +§«ÉÉ»É Hùà Uà. ©É±ÉɱÉÉ «ÉÖ»ÉÖ£W> 12©ÉÒWÖ±ÉÉ>{ÉÉ 16 ´ÉºÉÇ{ÉÒ oÉ> Uà. lÉà{ÉÉ +É ¥ÉoÉÇ eà {ÉÉ Êq´É»Éà lÉàiÉà «ÉÖ+à{É{ÉÉ ¾àe GôÉÉ÷Çù©ÉÉÅ +àH +q§ÉÚlÉ »~ÉÒSÉ +É~ÉÒ ¾lÉÒ. NÉÖ±ÉÉ¥ÉÒ H±Éù{ÉÉ

»É±É´ÉÉù H©ÉÒ] »ÉÚ÷©ÉÉÅ lÉàiÉà ¥Éà{ÉYù{ÉÒ V«ÉÉùà ¾l«ÉÉ oÉ> ¾lÉÒ lÉà´ÉLÉlÉà lÉàiÉà +Éàhà±É ~ÉÒ{H ¶ÉÉ±É ©ÉÉoÉÉ A~Éù +ÉàhÒ ¾lÉÒ. «ÉÖ+à{É{Éɾàe G´ÉÉà÷Çù LÉÉlÉà ʴɹÉ{ÉÉ +{ÉàH ¡ÉÊlÉÊ{ÉÊyÉ+Éà +{Éà 80 oÉÒ ´ÉyÉÖqà¶ÉÉà{ÉÉ {É´É«ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà{ÉÒ ¾ÉWùÒ©ÉÉÅ ©É±ÉɱÉÉ+à +q§ÉÚlÉ ¡É´ÉSÉ{É +É~«ÉÖžlÉÖÅ.

¡É´ÉSÉ{É©ÉÉÅ lÉàiÉà WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà +àH ¥ÉɳH, +àH ʶÉKÉH, +àH ~Éà{É+{Éà +àH ¥ÉÖH qÖÊ{É«ÉÉ{Éà ¥Éq±É´ÉÉ ©ÉÉ÷à HÉ£Ò Uà. +àV«ÉÖHà¶É{É W £GlÉ+àH »ÉÉ౫ÉÖ¶É{É Uà Wà{ÉÉoÉÒ YÅqNÉÒ ¥Éq±ÉÒ ¶ÉHÉ«É Uà. ¾ÖÅ +à´ÉÒ PÉiÉÒ´«ÉÎGlÉ{ÉÉ ´ÉlÉÒ Wà©É{Éà §ÉiÉ´ÉÉ{ÉÉà ¾H Uà, Wà©É{Éà ¶ÉÉÅÊlÉoÉÒ Y´É´ÉÉ{ÉÉà¾H Uà, Wà{Éà »É{©ÉÉ{É +{Éà ©ÉÉ{ÉoÉÒ ù¾à´ÉÉ{ÉÉà ¾H Uà lÉà©É{ÉÉ ´ÉlÉÒ+´ÉÉ] AcÉ´ÉÒ ù¾Ò UÖÅ. ¾ÖÅ qùàH ¥ÉɳH{Éà §ÉiÉ´ÉÉ{ÉÉà ¾H Uà lÉà +ÅNÉà¥ÉÉà±É´ÉÉ A~ÉλoÉlÉ oÉ> UÖÅ. ¾ÖÅ lÉɱÉÒ¥ÉÉ{ÉÉà{Éà yÉÚlÉHÉùlÉÒ {ÉoÉÒ. ©ÉÉùɾÉoÉ©ÉÉÅ ~ÉÒ»lÉÉà±É ¾Éà«É +{Éà lÉà+Éà ©ÉÉùÒ »ÉÉ©Éà +É´Éà lÉÉà ~ÉiÉ ¾ÖÅ lÉà©É{ÉàHÉà> {ÉÖH¶ÉÉ{É ~ɾÉáSÉÉeÖÅ {ɾÒ. ¾ÖÅ NÉÉÅyÉÒY{ÉÉ +ʾŻÉH Ê´ÉSÉÉùÉà{ÉÒ¡ÉàùiÉÉ»lÉÉàH UÖÅ. ©ÉÉùÉ A~Éù ¾Ö©É±ÉÉà oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ ¾ÖÅ ´ÉyÉÉùà ʶÉKÉiÉ ¡Él«Éà+{Éà »mÉÒ+Éà{ÉÉ ¾IÉà ©ÉÉ÷à ©ÉÉùÉ HÉ«ÉÇ{Éà ´ÉyÉÖ ´ÉàNÉ´ÉÉ{É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉ¡É«Él{ÉÉà H° UÖÅ. ©É±ÉɱÉÉ{ÉÒ +É »~ÉÒSÉ{Éà «ÉÖ+à{É{ÉÉ ¾Éà±É©ÉÉÅ ¾ÉWùqùàHà A§ÉÉ oÉ> lÉɳÒ+Éà{ÉÉ NÉNɳÉ÷oÉÒ ´ÉyÉÉ´ÉÒ ±ÉÒyÉÒ ¾lÉÒ. +ÉÊq´É»É{Éà ©É±ÉɱÉÉ Êq´É»É lÉùÒHà AW´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. ©É±ÉɱÉÉUÉàHùÒ+Éà{ÉÉ Ê¶ÉKÉiÉ{ÉÒ Ê¾©ÉÉ«ÉlÉÒ +àH ~ÉÉ´Éù£Ý±É »ÉÒ©¥ÉÉà±É ¥É{ÉÒ Uà.©É±ÉɱÉÉ +à´ÉÉàeÇ{ÉÒ ¡ÉoÉ©É Ê´ÉWàlÉÉA. ¡Éqà¶É{ÉÉ ©Éàùc Y±±ÉÉ{ÉÉ LÉ©¥ÉÉ NÉÉ©É{ÉÒ ù]Ò«ÉÉ »ÉÖ±ÉlÉÉ{ÉÉ {ÉÉ©É{ÉÒ©ÉÖλ±É©É ¥ÉɳÉ{Éà «ÉÖ{ÉÉà y´ÉÉùÉ ¡ÉoÉ©É ©É±ÉɱÉÉ +à´ÉÉàeÇ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉàUà. ù]Ò«ÉÉ V«ÉÉùà 4 ´ÉºÉÇ{ÉÒ ¾lÉÒ l«ÉÉùoÉÒ ¥Éɳ ©ÉWÖùÉà »ÉÉoÉà£Ý÷¥ÉÉà±É{ÉÒ »ÉÒ±ÉÉ> HùlÉÉ ¾lÉÒ. lÉà{ÉÒ +ÉÅNɳÒ+Éà ~ÉiÉ +É HÉ©É{Éà±ÉÒyÉà ´É³Ò NÉ> ¾lÉÒ. +à qù©«ÉÉ{É +àH +à{ÉY+Éà+à lÉà{ÉÖÅ HÉ©ÉUÉàe´ÉÒ lÉà{Éà »HڱɩÉÉÅ qÉLÉ±É HùÉ´ÉÒ ¾lÉÒ. lÉà ~ÉUÒ lÉàiÉà ʶÉKÉiÉ{ÉÖÅ+ʧɫÉÉ{É SɱÉÉ´«ÉÖÅ +{Éà PÉùà PÉù W> ¥Éɳ ©ÉWÖùÉà{Éà »É©ÉX´ÉÒ +à¥ÉɳHÉà{Éà »HڱɩÉÉ qÉLÉ±É HùÉ´«ÉÉ ¾ÉlÉ. +l«ÉÉù »ÉÖyÉÒ lÉàiÉà 48 oÉÒ´ÉyÉÖ ¥ÉɳHÉà{Éà »HڱɩÉÉÅ §ÉiÉlÉÉ H«ÉÉÇ Uà. «ÉÖ+à{É +à ©É±ÉɱÉÉ{ÉÉ {ÉÉ©Éà¶É° Hùà±É +É ¡ÉoÉ©É +à´ÉÉàeÇ ù]Ò«ÉÉ{Éà +~ÉÇiÉ H«ÉÉâ Uà

§ÉÉùlÉ LÉÉlÉà W©ÉÒ{É, ©ÉHÉ{É +{Éà ¥ÉSÉlÉ +ÅNÉà{ÉÉ ¡ÉüÉÉà¶ÉÖÅ §ÉÉùlÉLÉÉlÉà lÉ©ÉÉùÉ ~ÉÉ»Éà W©ÉÒ{É Uà +{Éà lÉà{Éà ´ÉàSÉ´ÉÉ ©ÉÉÅNÉÉà UÉà?¶ÉÖÅ lÉ©É{Éà ´ÉÉù»ÉÉ©ÉÉÅ ©É³à±É, HÖ÷ÖÅ¥ÉÒW{ÉÉà »ÉÉoÉà »É¾«ÉÉùÒ ©ÉɱÉÒHÒ +ÅNÉà>»«ÉÖ +oÉ´ÉÉ lÉ©ÉÉùÉà ¾H ¾Éà«É +à´ÉÒ W©ÉÒ{É Hà ʩɱHlÉ +ÅNÉà ©ÉÖ]´ÉiÉUà? lÉ©ÉÉùÒ £à©ÉÒ±ÉÒ Hà +{«É Wà©É{Éà lÉ©Éà ~ÉÉ´Éù +É~«ÉÉà ¾Éà«É lÉà©ÉiÉàlÉ©ÉÉùÒ »ÉÉoÉà +{«ÉÉ«É Hà UàlÉùÊ~ÉeÓ HùÒ Uà? ¶ÉÖÅ »ÉùHÉùà lÉ©ÉÉùÒW©ÉÒ{É §ÉÚlÉHɳ©ÉÉÅ ±É> ±ÉÒyÉÒ Uà? lÉ©ÉÉùÒ Ê©É±HlÉ lÉ©Éà ´ÉàSÉ´ÉÉ ©ÉÉÅNÉÉàUÉà Hà ¥ÉÒY LÉùÒq´ÉÉ ©ÉÉÅNÉÉà UÉà? W©ÉÒ{É, ʩɱHlÉ{ÉÉ 7/12 {ÉÒ{ÉH±É©ÉÉÅ HÉà{ÉÖÅ {ÉÉ©É Uà +oÉ´ÉÉ Ê©É±HlÉ{ÉÒ HÓ©ÉlÉ XÅiÉ´ÉÉ ©ÉÉÅNÉÉà UÉà?

lÉÉà +©Éà lÉ©É{Éà ©Éqq HùÒ ¶ÉHÒ+à UÒ+à, +©ÉÉùÉà »ÉÅ~ÉHÇ »ÉÉÅyÉÉà ±ÉÅe{É +Éà£Ò»É: 0207 502 9453 ¥ÉÉùeÉà±ÉÒ >{eÒ«ÉÉ +Éà£Ò»É: 08469007720 +oÉ´ÉÉ>-©Éà>±É EMAIL: hasimbham@yahoo.co.uk HùÉà.

Gujarati

August 201330

±«ÉÉà »ÉÉŧɳÉà! ¶ÉÉžW¾ÉÅ Wà´ÉÉàW ¡Éà©ÉÒ,

~Él{ÉÒ{ÉÒ «ÉÉq©ÉÉÅ ¥É{ÉÉ´«ÉÉà lÉÉW©É¾É±É +ÉOÉÉ{ÉÉà lÉÉW ©É¾É±ÉqÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ XiÉÒlÉÉà Uà.HÉà>{Éà ~ÉiÉ ¥ÉÒY´É»lÉÖ+Éà{ÉÒ LÉ¥Éù ¾Éà«ÉHà {É ¾Éà«É ~ÉùÅlÉÖ+ÉOÉÉ{ÉÉ lÉÉW ©É¾É±ÉʴɶÉà ¥ÉyÉÉW XiÉlÉɾÉà«É Uà. qà¶É~Éùqà¶É{ÉÉ ~É«ÉÇ÷HÉàlÉÉW©É¾É±É{ÉÒ

©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ ±ÉàlÉÉ ¾Éà«É Uà. ©ÉÉàNÉ±É ¥ÉÉq¶Éɾ ¶ÉɾW¾ÉÅ+à lÉà{ÉÒ~Él{ÉÒ ©ÉÖ©ÉlÉÉ]{ÉÒ «ÉÉq©ÉÉÅ +ÉOÉÉ©ÉÉÅ W©ÉÖ{ÉÉ {ÉqÒ{ÉÉ ÊH{ÉÉùà©É¶É¾Öù lÉÉW©É¾É±É ¥É{ÉÉ´«ÉÉà ¾lÉÉà Wà{ÉÒ qù ´ÉºÉâ ±ÉÉLÉÉà ±ÉÉàHÉà©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ ±Éà«É Uà +{Éà ¶ÉÉžW¾ÉÅ{ÉÉ ~Él{ÉÒ ¡Éà©É{ÉÒ SÉSÉÉÇ Hùà Uà.

¶ÉɾW¾ÉÅ Wà´ÉÉà W ¡Éà©ÉÒ AnÉù ¡Éqà¶É{ÉÉ ¥ÉÖ±ÉÅq ¶É¾àù©ÉÉÅ ~ÉiÉ Uà.ùÒ÷É«ÉeÇ ~ÉÉàº÷ ©ÉÉ»lÉù £ä]±É ¾Ö»Éä{Éà lÉà{ÉÒ ¥ÉàNÉ©É lÉÉW©ÉÖ>±É{ÉÉ+´É»ÉÉ{É ~ÉUÒ lÉÉW ©É¾É±É Wà´ÉÉàW Ê©ÉÊ{É lÉÉW©É¾à±É 5000SÉÉà. £Ý÷ WN«ÉÉ©ÉÉÅ ¶É¾àù{ÉÉ ~ÉÉqùà ¥ÉàNÉ©É{ÉÉ ©ÉÞl«ÉÖ ~ÉUÒ ©ÉH¥ÉùÉ{ÉÖÅ¥ÉÉÅyÉHÉ©É ¶É° H«ÉÇÖÅ ¾lÉÖÅ. ±ÉÉàHÉà +à ©ÉH¥ÉùÉà Xà´ÉÉ +É´Éà, «ÉÉqùÉLÉà +{Éà ~ÉUÒ qà¶É§Éù©ÉÉÅ lÉà{ÉÒ SÉSÉÉÇ oÉÉ«É lÉà ©ÉÉ÷à ©ÉH¥ÉùÉ{ÉÉà+ÉHÉù lÉÉW ©É¾É±É Wà´ÉÉàW ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ lÉàiÉà {ÉIÒ H«ÉÇÖÅ. +hҴɺÉÇ©ÉÉÅ ¥ÉÉÅyÉHÉ©É ~ÉÚ°Å H«ÉÇÖÅ. £ä]±É{Éà »ÉÅlÉÉ{É Hà ´ÉÉù»ÉqÉù {É ¾Éà«É~ÉÉU³ ©ÉÚHÒ{Éà W´ÉÉ{ÉÖÅ {É ¾Éà´ÉÉ{ÉÉ HÉùiÉà lÉà{ÉÒ ¥ÉyÉÒW »ÉÅ~ÉÊnÉ lÉàiÉà+É lÉÉW ©É¾É±É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ »É©ÉÊ~ÉÇlÉ HùÒ qÒyÉÒ Uà. Uà +ÉWà ~ÉiÉ +É´ÉÉ ¶ÉɾW¾ÉÅ+Éà Wà+Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¥ÉàNÉ©É{ÉÒ«ÉÉq©ÉÉÅ lÉÉW ©É¾É±É Wà´ÉÒ +q§ÉÚlÉ >©ÉÉùlÉ lÉÉà {É ¥É{ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ »É´ÉÇ»´É LÉSÉÔ{Éà Ê©ÉÊ{É lÉÉW ©É¾É±É lÉÉà ¥É{ÉÉ´ÉÒ ¥ÉàNÉ©É¡Él«Éà{ÉÉà +~ÉÉù ¡Éà©É q¶ÉÉÇ´ÉÒ ¶ÉHà Uà. +É Ê©ÉÊ{É lÉÉW ©É¾É±É{ÉÒXiÉ Wà©É Wà©É oÉlÉÒ X«É Uà lÉà©É lÉà©É l«ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà{ÉÒ §ÉÒe ±ÉÉNÉàUà. Ê´Éqà¶É{ÉÉ »É©ÉÉSÉÉù ~ÉmÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ +É lÉÉW ©É¾É±É{ÉÒ LÉÉ»»ÉÒSÉSÉÉÇ oÉ> ù¾Ò Uà.

©ÉÉàNÉ±É ¥ÉÉq¶ÉɾÉà »ÉÅH±É{É- +¾©Éq NÉÖ±É »É{É 1526 ©ÉÉÅ ¥ÉÉ¥Éùà ©ÉÉàNÉ±É »É±lÉ{ÉlÉ{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ HùÒ ¾lÉÒ. +à §É´«É »ÉɪÉÉV«É{ÉÉà ]ÅeÉà UàH 1857 »ÉÖyÉÒ »É©ÉOÉ §ÉÉùlÉ ~Éù±É¾àùÉlÉÉà ùÂÉà. ±ÉNɧÉNÉ +à »ÉÉeÉ mÉiÉ»ÉÉà ´ÉºÉÇ{ÉÉ ©ÉÉàNÉ±É ¶ÉÉ»É{ÉHɳ©ÉÉÅ +à©ÉiÉà §ÉɺÉÉ »ÉÉʾl«É, LÉNÉÉà³ ¶ÉÉ»mÉ, HÞ漃 KÉàmÉà, ±É±ÉÒlÉH³É, »ÉÅNÉÒlÉ +{Éà »oÉÉ~Él«ÉH³É Wà´ÉÉ +{ÉàH KÉàmÉà +à©ÉiÉà +~ÉÚ´ÉÇ «ÉÉàNÉqÉ{É +É~«ÉÖÅ. +à÷±ÉÖÅ W {ɾÒÅ ¥É±Hà +ÉWà ~ÉiÉ ©ÉÉàNɱÉÉ> eÒ¶ÉÉà,©ÉÉàNɱÉÉ> eÒ]É>{É{ÉÉà ~ɾàù´Éà¶É +l«ÉÅlÉ ¡ÉL«ÉÉlÉ Uà. +à §É´«ÉHɳ{ÉÉ ¶ÉÉ»ÉHÉà ʴɶÉà oÉÉàeÒH ©ÉÉʾlÉÒ ´ÉÉÅSÉHÉà ©ÉÉ÷à ù»É¡Éq oÉ> ~Ée¶Éà.¥ÉÉq¶Éɾ +»É±ÉÒ {ÉÉ©É W{©É »oɳ ùÉV«ÉHɳ HÖ±É ´ÉºÉÇ 1. ¥ÉÉ¥Éù ]¾Ò°tÒ{É ©ÉÉྩ©Éq +{eÒX{É, A]¥ÉàÊH»lÉÉ{É 1526-30 4 ´ÉºÉÇ2. ¾Ö©ÉÉ«ÉÖÅ {ÉÉʻɰtÒ{É ©ÉÉྩ©Éq HÉ¥ÉÖ±É, +£PÉÉÊ{É»lÉÉ{É 1530-40

1555-56 11 ´ÉºÉÇ3. +H¥Éù W±ÉɱÉÖtÒ{É ©ÉÉྩ©Éq B©ÉùHÉà÷, Ê»ÉÅyÉ 1556-1605 49 ´ÉºÉÇ4. W¾ÉÅNÉÒù {ÉÖ°tÒ{É ©ÉÉà¾Å©©Éq £lÉà¾~ÉÖù »ÉÒJÒ 1605-1627 22 ´ÉºÉÇ 5. ¶ÉɾW¾ÉÅ ¶Éɾ¥ÉÖtÒ{É ©ÉÉྩ©Éq ±ÉɾÉàù 1627-1658 31 ´ÉºÉÇ6. +ÉäùÅNÉ]à¥É ©ÉÉàÂÖtÒ{É ©ÉÉྩ©Éq qɾÉàq, NÉÖWùÉlÉ 1658-1707 49 ´ÉºÉÇ7. +É]©É¶Éɾ ©ÉÉྩ©Éq +É]©É ¥ÉÖù¾É{É~ÉÖù 1707-1707 3 ©ÉÉ»É8. ¥É¾ÉqÖù¶Éɾ-1 HÖlÉÖ¥ÉÖtÒ{É ©ÉÉྩ©Éq ¥ÉÖù¾É{É~ÉÖù 1707-1712 5 ´ÉºÉÇ9. W¾ÉÅqÉù¶Éɾ ©ÉÉà>]ÖtÒ{É qLLÉiÉ 1712-1713 1 ´ÉºÉÇ10. £ùÇÚLɶÉÒ«Éù ©ÉÖ]Ã]£ù ©ÉÉà>{ÉÖtÒ{É +ÉäùÅNÉÉ¥ÉÉq 1713-1719 6 ´ÉºÉÇ11. ù£Ò-A±É qùX{É ù£ÒA±É qùX{É - 1719-1719 4 ©ÉÉ»É12. »ÉÉžW¾ÉÅ-2 ù£ÒAtÒ{É ©ÉÉà¾Å©©Éq - 1719-1719 3 ©ÉÉ»É13. ©ÉÉྩ©Éq ¶Éɾ {ÉÉʻɰtÒ{É ©ÉÉྩ©Éq £lÉà¾~ÉÖù 1719-1748 29 ´ÉºÉÇ14. +¾©Éq¶Éɾ ¥É¾ÉqÖù ©ÉÖX¾ÖtÒ{É ©ÉÉྩ©Éq Êq±¾Ò 1748-1754 6 ´ÉºÉÇ15. +ɱɩÉNÉÒù-2 +]Ò]ÖtÒ{É +ɱɩÉNÉÒù ©ÉÖ±ÉlÉÉ{É 1754-1759 5 ´ÉºÉÇ16. ¶ÉÉžW¾ÉÅ-3 ©ÉÖ¾ÒA±É ©ÉÖ±H A±Éʩɱ±ÉlÉ - 1759-1760 1 ´ÉºÉÇ17. ¶Éɾ+É±É©É +¥qÖ±±Éɾ W±ÉɱÉÖtÒ{É ©ÉÉྩ©Éq - 1760-1806 46 ´ÉºÉÇ18. +H¥Éù»Éɾ-2 ©ÉÉà{ÉÒ{ÉÖtÒ{É ©ÉÉྩ©Éq ©ÉÖHÖ{q~ÉÖù 1806-1837 31 ´ÉºÉÇ19. ¥É¾ÉqÖù»Éɾ-2 Ê»ÉùÉWÖtÒ{É ©ÉÉྩ©Éq Êq±¾Ò 1837-1857 40 ´ÉºÉÇ

Voice of I M W S

August 2013 31

دمحم رمیس وک راہ � اجےئ، ویریپ وینین

ئ ےن رصم یک وبعری وکحتم : اقرہہن ش ویریپ وینین یک اخرہج اپیسیل یک رسرباہ �نی این

ئ ےن ہی ن ش ےس دمحم رمیس وک راہ رکےن ےئلیک اہک ےہ۔ ویریپ وینین ںیم اخرہج اومر یک رگنان این

ابت رصم ےک دورے ےک دوران یہک۔ اوہنں ےن رصم یک یئن ایقدت ےک العوہ رمیس اخمفل

ئ اوخان المسلو ن ےک ایسیس ابزو رحتکی رمتد ن ش ےک اراکن ےس الماقت یک۔ دعب ازاں این

رفڈیم اور سٹسج اپریٹ ےک دہعدیاروں ےس یھب ےنلم ںیئگ۔ اس ومعق رپ اوہنں ےن اہک ہک

اںیہن اوسفس ےہ ہک وہ دمحم رمیس ےس الماقت ںیہن رکںیکس۔ ان ےک وقبل اںیہن نیقی

اس ےس لبق ارمیکی انبئ وزری اخرہج ومیل ربزن ےن دالای ایگ ےہ ہک رمیس ریختی ےس ںیہ۔

اےنپ دورہ رصم ےک دوران اوخان المسلو ن ےک امنےدنئوں ےس الماقت ںیہن یک یھت۔

ارب ڈارل یک رضورت ےہ 20ااسنین ادماد ےئلیک

الھک ارفاد وک ااسنین ادماد 01رکوڑ 4اوقام دحتمہ ےن اہک ےہ ہک رواں اسل داین رھب ںیم : وینجا

رزنی ارئیفز 20مہب اچنہپےن ےئلیک ن ینٹئن ارب ڈارل یک رضورت ےہ۔ ہی ابت ادارے ےک ویمین

رز والری اومرس ےن وینجا ںیم ولگلب ےک ن ینٹئاڈنر رکیسرٹی رنجل اور ارمییسنج رفیلی وکآرڈینن

نرزنی انشکی اک امششیہ رویوی شیپ رکےت وہےئ یہک۔ اوہنں ےن اہک ہک ڈورنز ےن ٹننینئ ویمننی

ارب ڈارل ےک ایطعت دےیئ ںیہ۔ ونجیب وسڈان ںیم اس 2.2رواں اسل الفیح ومیظنتں وک

ےس زادئ ارفاد وک اصف ےنیپ اک اپین ہکبج امیل ںیم مک ذغاتیئ ےک رمق ےس اسڑےھ اچر الھک

زہار وچبں وک ذغایئ اایشء رفامہ یک ںیئگ۔ اوہنں ےن اہک ہک اشم اور درگی اسمہہی 44اکشر

7.7اممکل یک رخاب وہیت وہیئ وصراحتل ےک ابثع ااسنین رحبان ےس ےنٹمن ےئلیک زمدی

نمی اور ' اکوگن' وسڈان' ااغفاتسنن' ہک انرجارب ڈارل دراکر وہں ےگ۔ اوہنں ےن اہک

نقنئ ر� ںیم ولوگں وک اےنپ الہ اخہن یک ذغایئ رضورایت وپری رکےن ےئلیک رٹنسل ارفی

ومراطیہین اور اینیک ںیم ولوگں وک رضورایت ' ادماد یک رضورت ےہ ہکبج ونجیب وسڈان

ان وکلمں ےئلیک ڈنفزگن زدنیگ ےک وصحل ںیم دشدی الکشمت اک اسانم ےہ سج ےک ابثع

ےک رقبی ریغ 011وصنموبں اک ازرسون اجزئہ ایل ایگ ےہ۔ اوہنں ےن اہک ہک اس وتق

رساکری اور اوقام دحتمہ ےک الفیح ادارے ااسنین رحباونں ےس ےنٹمن ےئلیک وصنمہب دنبی

اع الھک ارفاد وک ادماد مہب اچنہپےن ےئلیک 01رکوڑ 4رکرےہ ںیہ۔ اوہنں ےن اہک ہک اس اسل

ارب ڈارل یک ااضیف رمق اس اسل ےک 8.0ارب ڈارل یک رضورت ےہ ہکبج 20ادارے وک

یگ۔آرخ کت احلص یک اجےئ

اشم ںیم دیشکیگ دو داہ�ں اک دبرنی رحبان ےہ

اوقام دحتمہ اک انہ ےہ ہک اشم ںیم اجری دیشکیگ ےک ابثع ویہیم رقتابی ھچ زہار ارفاد لقن

اوقام دحتمہ ےک ۔اکمین رک رےہ ںیہ وج زگہتش سیب ربس ںیم اہمرجنی اک دبرنی رحبان ےہ

و س اک انہ ےہ ہک ہنس ادارہ رباےئ اہمرجنی ےک رسرباہ ن ںیم رواڈنا ںیم 2997اوتنوینگننٹ

ںیہن ڑبیھ ‘ اس دقر وخانفک دح کت’لسن یشک ےک دعب ےس اب کت اہمرجنی یک دعتاد

اوقام دحتمہ یک السیتم وکلسن ےس اطخب ںیم اوھنں ےن اتبای ہک اشم ںیم رہ امہ رقتابی ےہ۔

ن یک رویکریٹ وفرزس ےک ذرا ع اک انہ دورسی اجبن انبلاپچن زہار ارفاد الہک وہ رےہ ںیہ۔

ےہ ہک ونجیب انبلن ںیم امہ اشیم تیصخش دمحم درار ومج وک افرئگن رک ےک الہک رکدای ایگ ےہ۔

رویکریٹ ذرا ع ےک اطمقب ہلمح آور درار ومج ےک اکمن ںیم دالخ وہےئ اور ان رپ وگایلں

ےک وطر رپ آای رکےت ےھت اور وہ اشم رباسںیئ۔ درار ومج رعب یٹ وی زلنیچ رپ ایسیس زجتہی اکر

اوقام دحتمہ ںیم ادماد یک رسرباہ والیری آومس ےن ےک دصر اشبر االدس ےک احیم ےھت۔

السیتم وکلسن وک اتبای ےہ ہک اشم ےک ےیل اگنہیم اینبدوں رپ اڑھٹس رکوڑ ڈارل یک رضورت

ن کلم رپ رٹنکول اشم ےک دصر اشبر االدس یک امحیتی وفںیج اور اخمنیفل ےک درایمےہ۔

احلص رکےن ےک ےیل دشدی ڑلایئ اجری ےہ۔

اوقام دحتمہ یک السیتم وکلسن ںیم اشم ےک انتزع ےک لح ےک ےیل ڈڈی الک ربرقار ےہ

ویکہکن روس اور نیچ دصر اشبر االدس ےک الخف یسک یھب اکرروایئ ےک الخف ںیہ۔

و س ےن ن اتبای ہک رواں اسل ےک آاغز ےس اوقام دحتمہ ںیم اہمرجنی ےک رسرباہ اویٹنوینگننٹ

ویہیم ھچ زہار ارفاد رپ اب کت اشم ےس ااھٹرہ الھک ارفاد ےن لقن اکمین یک ےہ وج اوطس

و س ےن اہک اہمرجنی ےک رحبان اک ارث اسمہہی اممکل رپ تہب ‘۔لمتشم ےہن ‘ رہگا’اویٹنوینگننٹ

ےہ نکیل اشم ےس لقن اکمین رکےن واےل ارفاد یک انبلن، اردن اور رعاق ںیم لقن اکمین

وک اوھنں ےن اہک ہک اشم یک ڑلایئ اک امتم ےطخ‘زہاروں ارفاد یک زدنیگ وفحمظ وہیئ ےہ۔’ےس

زگہتش امہ اوقام دحتمہ ےناہک اھت ہک اینپ ٹیپل ںیم انیل ضحم اکی وھکیلھک دیکمھ ںیہن ےہ۔

ارفاد الہک وہےئ ںیہ۔ 90111ےس اشم ںیم اجری دیشکیگ ےک ابثع 1122امرچ

اوقام دحتمہ ںیم ااسنین وقحق ےک اٹنٹسس رنجل رکیسرٹیی ےن السیتم وکلسن وک اتبای ہک اشم

اوقام دحتمہ ںیم ادماد یک رسرباہ والیری چن زہار ارفاد الہک وہ رےہ ںیہ۔ںیم اماہہن اپ

آومس ےن السیتم وکلسن وک اتبای ہک رواں اسل ےک دوران اشم یک وعام ےک ےیل ادماد ےک

اوقام دحتمہ ںیم اشم ےک ریفس اشبر رفعجی ےن اہک ہک ےیل زمدی نیت ارب ڈارل اچےیہ ںیہ۔

د ےک ےیل رہ نکمم وکشش رک ریہ ےہ۔ان یک وکحتم وعام یک ادما

ہوعام اظمرہوں ےئلیک ابرہ �، رصمی وف� رسربا

نسی ےن رصمی وعام ےس اہک ےہ ہک وہ ہعمج ےک روز سنلرصمی وفج ےک رسرباہ اوب احتفل ا

گرزدی اور دشتد ےس ےنٹمن اک اایتخر دںی۔ رصم ںیم نیت وجالیئ وک یتشڑسوکں رپ لکن وک وفج وک دہ ش

دصر رمیس وک زعمول ےیک اجےن ےک دعب ےس اوخان انیملسمل ےک احیم کلم رھب ںیم

ںیہ۔ دمحم رمیس یک زعمویل ےک دعب وہےن واےل اجاجتج اب اظمرہے اجری رےھک وہےئ

کت اسھٹ ارفاد الہک وہ ےکچ ںیہ۔ وفج ےک رسرباہ ےن اہک ےہ ہک وہ وعام وک دشتد رپ آامدہ

ںیہن رک رےہ ہکلب وہ وقیم اصمتحل اچےتہ ںیہ۔

Urdu

August 201332

را�� ریپس ےک اضمافیت العےق رٹسپی ںیم اجحب ےک اعم� رپ رفاسن ےک دا

رشوع وہےن وایل دیشکیگ دورسے روز یھب اجری ریہ۔

وتق رشوع ذگہتش دونں اس رگاتفر ایک ہی اسفدات وہےئ بج وپسیل ےن اس صخش وک

ایم اقمامت رپ اجحب ےننہپ رپ سج یک ویبی وک وپسیل ےن اجحب اٹہےن وک اہک اھت۔رفاسن ںیم وع

م ےہ ہک اوھنں ےن اکی وپسیل ااکلہر اک الگ وھگےنٹن اپدنبی ےہ۔ ا رگاتفر ےیک ےئگ صخش رپ ازل

۔ وپ ےن وپسیلیک وکشش یک اکحم ےک ومفق وک رد رفاسن ےک اکی ڑبے ملسم رگ

۔ اعتشل دالای رفایسیسن ڈیمای ےک اطمقب ہبتشم صخش رکےت وہےئ اہک ہک وپسیل ےن اںیھن ا

1اکی اتل ںیم شیپ وہان 2 ور اب دع اسہل ون ملسم اتبےئ اجےت ںیہ ںیھنج رچینس وک راہ ایک ایگ ا

وپسیل نشیٹس رپ ےہ۔ اس د رپ لمتشم وجہم ےن ہعمج وک ارفا اھوا وبل دای سج رقتابی نیت وس د

۔ اتفر صخش وک راھک ایگ اھت ور کلم ںیم رگ انیعتت یک یئگ ےہ ا زمدی رفنی رٹسپی ںیم وپسیل یک

وپسیل وازل ےن اہک ےہ ہک ل ئ واہں رےہ یگ۔ ےک وزری داہلخ یمن احالت اقوب ںیم آےن کت

وپسیل یک سیت اگڑویں وک داھکی ایگ۔ ےن اکی وزری داہلخرٹسپی ںیم وپسیل نشیٹس ےک ابرہ

دی ںیئگ ور دس اگڑایں الج اتفر ایک ایگ ےہ ا اد وک رگ ارف ن اچر ایبن ںیم اہک ہک دیشکیگ ےک دورا

گ ںیہ۔ اضمافیت العوقں ںیم اگڑویں وک آ ور دورسے واےعق ںیم رٹسپی ا دشتد ےک آرخی

۔ گ ےک وگولں ےس اشنہن انبای ایگ ور وپسیل وک آ ر اگل دی یئگ ا ا اگنہہم اوت دہ یک حبص بس ےس زای

روں وک اکی اگڑی ےس ےنلچک یک وکشش یک یئگ سج الطاعت ےک اطمقب وپسیل ااکلہ وہا۔ ا

۔ وپسیل اکحم ےن یب افی امی یٹ وی لنیچ وک اتبای ہک ںیم یسک ےک زیمخ وہےن یک االطع ںیہن

۔ ےہ ور ایگن وکرٹ کت لیھپ ریہ رٹ ا ریپس دیشکیگ دورسے رقیبی العوقں انلی وک

زایدہ ر ںیم یب یب یس ےک امن ںاہں العےق ںیم اس فو ڈلی اک انہ ےہ ہک رفاسن ےک ےدنئے وی

۔ ابد ںیہ 1122رفاسن ںیم وعایم اقمامت رپ اجحب ےننہپ رپ اپدنبی ارپلی اترنیک ونط آ

رجامےن یک زسا وجتزی یک یئگ رپ لمع ہن رکےن واولں وک اس ور رف رکایئ یئگ یھت ا ںیم اعتم

ریپس ےک اضمیھت۔ 111افت ںیم اید رےہ ہک اسن 2 الہتک ےک دعب رف دو ونوجاونں یک

یھت۔ رمییسنج انذف یک یئگ ا روامن وہےئ ےھت سج ےک دعب دشتد وااعقت ںیم ہگج ہگج رپ

ئ ایوہ: نیطسلف ےک اسھت ذمارکات ااہتنیئ امہ ںیہ ت نئ

ن

ارکات ےک دوابرہ ایوہ ےن نیطسلف ےک اسھت ذم ئ ت نئ

ارسالیئ ےک وزری امظع نیب اینیم ن

ر دای ےہ۔ مہ رقا اجن ریکی یک آاغز وک کلم ےک ےیل ااہتنیئ ا رہج ارمیکی وزری اخ اوھنں ےن

رکےت وہےئ دا ور نیطسلف ےک اسھت ذمارکات احبل رکین یک وکوششں اک رکشہی ا ارسالیئ ا

ےگ۔ راہن وہں ور ذہم دا اس ےس ےلہپ اہک ہک اںیھن ادیم ےہ ہک ہی ذمارکات دیجنسہ ا

ہ دنچ ینیطسلف دیقویں وک راہ رکے اگ۔ ارسالیئ ےن اہک اھت دیقویں یک ہک و واےل راہ ےیک اجےن

د ےک ابرے ںیم ایھب ھچک واحض ںیہن ےہ اتمہ اکی ارسایلیئ ااکلہر اک انہ اھت ہک حیحص دعتا

ور نیطسلف ےک درایمن اےل 021ارسالیئ ا ن راہ رکےن ےک وح دیقویں وک ونیہمں ےک دورا

ور ا وہےئ ےھت ا ہ ےس ذمارکات 2ن ںیم و د یھب اشلم ےھت وج ہنس 11 ےس ےلہپ 2990ارفا

ور دیق ںیم ںیہ۔ ا الیئ اجن ریکی ےن ہعمج وک االعن ایک اھت ہک ارس اخرہج رمہکی ےک وزری ا

دہے رپ اافتق رہ رشوع رکےن ےک ےیل اینبدی اعم ات دواب انم ذمارک نیطسلف ےک درایمن

۔ وہ ایگ ےہ

ادتبایئ ذمارکات ن اک انہ اھت ہک دہے یک ا اوھنں ےن اعم وانٹگنش ںیم وہں ےگ اتمہ

۔ رسالیئ الیصفتت ںیہن اتبںیئ ںیھت اجن ریکی ےن ا احہیل رعےص ںیم ارمیکی وزری اخرہج

رہ رشوع رکواےن ےک ےیل رشمق ویطس ےک ھچ رکات دواب انم ذما ور نیطسلف ےک امنیب ا

ن ذمادورے ےیک ںیہ۔ العن ںیم اہک اھت ہک ا ا ریکی ےن اےنپ رطےقی ےس اجن ات وک رتہب رک

ےہ۔ الای اجان یہ رتہب ےک ےیل الیصفتت وک رظنم اعم رپ ہن اس الچےن ارمیکی وزری اخرہج ےک

ات ےک وحاےل انم ذمارک ویطس ںیم ارسالیئ ےن اہک اھت ہک رشمق العن ےک دعب رچینس وک

راہ رک دیقویں وک اسھت ےیک ےئگ ودعے ےک تحت دنچ ینیطسلف اجن ریکی ےک اجےئ ےس دای

اجےن اگ۔ ئز اک انہ اھت ہک راہ ےیک ن ئ لل اٹشئ وا ارسالیئ ےک نیب االوقایم �ت ےک وزری وی

ےگ۔ ویئں ےس دیق دنچ امہ انم یھب اشلم وہں رسایلیئ دیقویں ںیم یئک داہ ئز ےن ا ن ئ لل اٹشئ ویوا

ایوہ ےک ےط ئ ت نئ

اعمدہہ وزریامظع اینبنم ن وہےئ اتبای اھت ہک رکےت رکدہ رڈیوی ےس ابت

۔ وقادئ ےک تحت ےہ

ر یک اجےئ یگ۔ وا دیقویں یک راہیئ رمہلح وقحق ےس اوھنں ےن اہک ہک رسالیئ ےک ااسنین ا

رسالیئ یک فلتخم ولیجں ںیم وپ اک انہ ےہ ا ینیطسلف دیق 71824قلعتم اکی رگ

رہ رشوع وہےن ںیم بس ےس ڑبی ںیہ۔ ات دواب ارک ور نیطسلف ںیم انم ذم الیئ ا ارس

ر ومحمد دن ںیم یئن وہیدی ویتسبں یک ریمعت ےہ۔راکوٹ رغب ا ینیطسلف ااھتریٹ ےک دصر

وہیدی ویتسبں ارسالیئ ابرہ رشوع رکےن ےس ےلہپ انم ذمارکات دو ر ےہ ہک ارصا ابعس اک

ات ںیم انم ذمارک ہ ریغ رشموط وطر رپ ارسالیئ اک انہ ےہ ہک و ے ہکبج یک ریمعت روک د

۔ اشلم وہ اگ

اب انپہ �� آرٹسایلی ںیہن آ� ےگ

آےن ن ےک کلم ںیم رحبی راےتس ےس امظع ویکن رڈ ےن اہک ےہ ہک اب ا آرٹسولیی وزری

ااجزت ںیہن دی اجےئ د وک واہں ےنسب یک ےک اطبل ارفا ےک اطمقب واےل انپہ یگ۔ ویکن رڈ

رپسی ےک وسییس اڈٹی رے ا دا اپیسیل اک ہصح ےہ۔ ربخ راسں ا ارگیمنشی ن یک یئن ہی ہلصیف ا

ونین اترنیک ونط وک ونجیب رحبااکللہ ںیم واعق کلم ن ریغاق اتبای ہک اب ا اطمقب ویکن رڈ ےن

ےن اپوپا وین اس ےلسلس ںیم اوہنں ور وین ینگ ںیم اسبای اجےئ اگ ا امظع ےک اپوپا ینگ ےک وزری

اسھت اکی اعمدہہ یھب ایک ےہ۔

اپوپا وین ور اسیلح رہش ربنیبس ںیم آرٹسولیی وزریامظع ا دہے رپ ہعمج وک آرٹسایلی ےک اس اعم

ولحں رپ اےنپ اس ےک تحت آرٹسایلی دہے ولین ےن دطختس ےیک۔ اعم ینگ ےک وزریامظع رٹیپ ا

د وک اپوپا وین رےن واےل ارفا اےئ انپہ یک التش ںیم ا رب ے اگ۔ آرٹسایلی ےک وزری ینگ د جی د

دہے ےک رپ دطختس ےک وفرا دعب اس ےلصیف اک االطق اعم ارگیمنشی وٹین ربک ےن اہک ےہ ہک

رکےن ےک ڑبےتھ ےیل آرٹسایلی اک رخ وہایگ ےہ۔ اس اعمدہے اک دصقم انپہ ےک وصحل ےک

ور گنج ز رےنھک وہےئ راحجن یک وحہلص ینکش رکان ےہ۔ رہ اسل امسپدنہ ا دہ اممکل ےس قلعت

دمد ےس دنمسر ےک راےتس رتہب د ایلھچمں ڑکپےن وایل وھچیٹ ویتشکں یک روں ارفا واےل زہا

اس لمع ن ںیم ےس ارثک ور ا وکشش رکےت ںیہ ا لبقتسم یک التش ںیم آرٹسایلی ےنچنہپ یک

ںیہ۔ اجےت ن اینپ اجونں ےس یھب ےک دورا

Voice of I M W S

August 2013 33

Advertisements

August 201334

A rc h i te c t u re - D e s i g n - P l a n n i n g Pe r m i s s i o n Bu i ld ing Regulat ion - S t ructura l Eng ineer ing Extensions - Conversions - New Build - Residential Commercial - Industrial - Full Architectural Services

A R C H I T E C T SProfessional Chartered Services

25YEARS

EXPERIENCE

School Of Motoring And Instructor Training

Call Or Txt Us On 07533 08 14 13

* 10 Yrs Est. * Pass Plus * Motorway * Free Local Pickup * DIAmond Advanced * High 1st Time Pass Rate * DSA Approved Instructors * All Instructors Fully Qualified No PDI’s * Discounts For Students & Block Bookings

Lessons From £10 per hrs

Voice of I M W S

August 2013 35

Donation hotline: 0800 0380 820Donate online: www.tauheedulrelief.org

Send MY Friend To

SchoolSponSor an

orphan For£300

+ aFrica+ aSia+ europe+ Middle eaST+ SouTh aMerica