y|met|uxm bmom#Dumearm wó b*0awm t&[awm or®morÁK'¨ó/*E¦m&rÇtzGihf,rdkufygVdawmfudkzGifhjyNyD;í y|mef;ygVdawmfudkzGifhjyvdkaom t|uxmq&monf a' 0gwda'a0g ponfudkrdefY/ a'0gwda'a0g? or®Kwdewf Oyywådewf 0dok'¨dewfwdkYudk tbdnmpaom*kPfwdkYjzifh omvGefaom 0dok'¨dewf jzpfawmfrlxaom/ tjcm;teuf rsm;udk #Dumedó,ü Munfhyg/ a'0 'ge0ylZdawm? oMum;tp&Sdaomewfç y[m&m' tp&Sdaom tok&ddefwkYdonf ylaZmftyfawmfrlxaom/ ok'¨oHCarm? oefY&Sif; pifMu,f aom ukd,fEIwfwkYdudk apmifhpnf;aMumif;jzpfaom um,oH,r 0pDoH,r [laom ygwdarmu©oH0&oDvç £a`E´wdkYudk apmifhpnf;aMumif;jzpfaom £`E´d,oH0&oDvç pdwfudk apmifhpnf;aMumif;jzpfaom pdwåoH,r[laom orm"dvnf; &Sdawmfrlxaom/ r[m0Da&m? BuD;jrwfaom vkHYv&Sdawmfrlxaom/ £odowåarm? 0dyóDtp&Sdaom? a&S;bk&m;&SifwkYdudkaxmufí 7-qlajrmuf £od jzpfawmfrlxaom/ þteufudk tEkü omzGifhxm;onf/ emr½lyeda&m"aem? taMumif;ork',udk csKyfapjcif;tm;jzifh 0#fü tBuKH;0ifaom emrf½kyfwdkYudk csKyfapawmfrlNyD;xaom/ (b*0g? onf/)]]b*0gowå arm}}[k #DumqdkaomaMumifh b*0g[k 0daoosxnfhí ay;ygonf/ a&S;edó,üum; ]]ow¬m}}[k xnhf\/a'0geH? waomif;aom pMum0VmrS pka0;a&mufvm ewfjA[®mwdkYtm;/ ,ruH? ,ru rnfaom/ yu&PH? usrf;udk/ (wenf;) ,ruHyu&PH? ,rdkufusrf;udk/ a'o,dwGm? NyD;í/ tx? xdk,rkdufusrf;udk a[m&mumvrS aemufü? tw¬awm? teuft"dyÜg,f tm;jzifh¤if;/ *rÇD&ó? eufeJaom/ wó? xdk,rdkufusrf;\/ teEÅ&H? tjcm;rJhü/ owårH? 7-usrf;ajrmufjzpfaom/ twd*rÇD&e,r@dwa'oeH? tvGefeufeJaomenf; wdkYjzifh wefqmqiftyfaom a'oemawmfjzpfaom/

1

emare? trnftm;jzifh/ y|meH? y|mernfaom/ ,H (yu&PH)? tMuifusrf;udk/ a'aood? a[mawmfrlNyD/£'ged? ,rkdufusrf;udk zGifhjyNyD;&m ,cktcgü/ wó? xdky|mernfaomusrf;\/ oH0PÖemuúarm? zGifhaMumif;zGihf&m t|uxmtpOfonf/ ,o®m? aMumifh/ orÜawåm? aumif;pGma&mufNyD/ wo®m? xdkYaMumifh/ (xdkodkY y|mef;usrf;\tzGifh oH0PÖem t| uxmtpOf\ aumif;pGma&mufvmonf\tjzpfaMumifh/) eH? xdky|mef;usrf;udk/ 0PÖ,d ómrd? zGifhawmhtHh/ wH? xdky|mef;usrf;\ tzGifhoH0PÖem t|uxmudk/ orm[dwm? aumif;pGm tm½kHüxm;tyfaom pdwf&Sdukefonf/ ([kwGm)/ okPmx? em,lrSwfom; aqmifxm;Muukefavm/ £wd? or,a'ouponfudk qdk&mpum;&yf tNyD;owf wnf;/ypö,ka'´otzGifhaemuf ]]emrmwd[d 0kwåH}}rS [dudk,lí teufay;rnf/ [d? csJU/ (wenf;) [d? y#dnmOfrSwyg; y#dnmw yu&Pudk qdkOD;thH/ or®morÁKa'¨e [d/ ay/ y|mer[my &PH emrmwd? [lí/ (r,m/) 0kwåH? qdktyfNyD/ (t|omvdeDü qdktyfNyD/)ww¬? xdkpwk0Dowd orEÅy|me oarm"meH y|me r[my&PHemr [laomygXfü/ pwk0Dowd,m? 24-yg;aom/ a,oH orEÅy|memeH? tMuiforEÅ y|mef;wkdY\/ 0g? tEkavmrpaom tvkH;pkHaom tbdkYtm;jzifhy|mernfaom w&m;wkdY\? oarm"me 0aoe? taygif;\tjzpfaMumifh/ {wH? þusrf;udk/ pwk0Dowd orEÅy|me oarm"meH? 24-yg;aom orEÅy|mefwdkY\taygif;jzpfaom/ y|mer[my&PHemrmwd? y|mef;usrf; BuD;rnf\ [lí/ 0kwåH? NyD/ awoaÍö0? xdk 24-yg;aom orEÅy|mef;wkdY\4if;/ £ró yu&Póp? þusrf;\4if;/ emraw¬m? y|me[laomemrnf\teufudk/ wm0? ypö ,ka'´oudk rzGifhrD a&S;OD;pGm/ {0H? þodkYqdktyfvwHhaom enf;tm;jzifh/ a0'dwaAÁm? odxdkuf\/ auea|e? tb,fteufaMumihf/ y|meH? y|mernfoenf;/ £wd? þum; tar;wnf;/ emeyÜyum&ypö,a|e? txl;xl;aom tjym;&Sdaom taMumif;ypö,\ tjzpfç wyg;wyg;vQif

2

txl;xl;aom tjym;&Sdaom ypönf;w&m;wdkY\tjzpfaMumifh/ (y|meH? rnf\/ £wd? þum; tajzwnf;/)[d? csJU/ yuma&m? ytu©&monf/ 0g? y Oyom&onf/ emeyÜumum&w¬H? trsKd;rsKd; aom tjym;[laomteufudk/ 'Daywd? jy\/ Xmeoa'´g? onf/ ypö,w¬H? taMumif; ypönf;[laomteufudk/ ('Daywd)/ [d? rSef/ XmeXmeukovwmwd tm'Dok? XmeXme ukovwm tp&Sdaom ygVd&yfwkdYü/ ypöa,m? taMumif;udk/ XmeEÅd? [lí/ 0kwåH? a[m awmfrltyfNyD/ £wd? þodkY/ emeyÜum&meH? trsKd;rsKd;aomtjym;&Sdukefaom/ ypö,meH taMumif;wkYd\/ 0aoe? pyfojzifh/ a'odwwåm? a[mawmfrltyfonf\tjzpfaMumifh/ pwk0Dowd,m? aom/ £aroky|maeok? wdkYwGif/ {auuH? wyg;wyg;onf/ y|meH emr? rnf\/ ye? um;/ £aroH y|memeH? þwyg;wyg;aom y|mef;wdkY\/ ork[ awm? taygif;\tjzpfaMumifh/ oAÁrÜd? tvkH;pkHvnf;jzpfaom/ {wHyu&PH? udk/ y|m eEÅd? [lí/ a0'dwAÁH? \/(0kwåe,awm? qdktyfNyD;aomenf;rS/) tya&m? wyg;aom/ ea,m? enf;udk/ ({0H? þqdktyfvwhHaomenf;jzifh/ a0'dwaAÁm? \/) auea|e y|meH? enf;/ £wd? wnf;/ 0dbZea|e? a0bef&m\tjzpf[laomteufaMumifh/ (y|meH? rnf\/ £wd? wnf;/) [d? rSef/ ynmyem? tjym;tm;jzifh odapjcif;/ y|myem? tjym;tm;jzifh xm;jcif;/ 0d0&Pm? zGifhjcif;/ 0dbZem? tus,fa0befjcif;/ OwåeDur®H? ay:vGifatmifjyKjcif;/ £wd? odkY/ tm*w|meo®ð? vmaomygVd&yfü/ 0dbZea|e? tus,fa0befjcif;[laom teuf\tjzpfjzifh/ y|meH? y|meo'´gonf/ 0g? y|meo'´g\ teufonf/ ynm,wd? xif&Sm;\/ £wd? odkY/ ukovm'DeH? ukodkvftp&Sdukefaom/ "r®meH? wdkY\/ 0g? wkdYudk/ a[wkypö,m'd0aoe? a[wkypönf;tp&Sdaom ypönf;wdkY\tjzpfjzifh/ 0dbwåwåm? a0beftyfukefonf\ tjzpfaMumifh/ pwk0Dowd,m/ ay/ a0'dwAÁH/

3

(0kwåe,awm? rS/) tya&m ea,m ({0H a0'dwaAÁm)/ auea|e y|meH? enf;/ £wd? wnf;/ y|dwa|e? r&yfrwnf&m\tjzpf [laomteufaMumifh/ (y|meH? rnf\/ £wd? wnf;/) *rea|e? ÓP*wdjzifhoGm;&m\tjzpf[laomteufaMumifh/ (y|meH? rnf\/) £wd taw¬m? euf/ [d? rSef/ a*g|m? EGm;NcHwdkYonf/ y|dw*ga0g? r&yfrwnfaom EGm;&Sdukef\/ £wd? odkY/ tm*w|meo®ð? ü/ a,e y|maee? tMuifr&yfrwnfjcif;jzifh/ y|dw*ga0gwd? [lí? 0g? r&yfrwnfaomEGm;&Sdukef\[lí/ 0kawåm? a[mawmfrltyfNyD/ wH? xdkr&yfrwnfjcif;[lonf/ tw¬awm? vdk&if;teuftm;jzifh/ *reH? oGm;jcif;onf/ a[mwd? \/ £wd? odkY/ emwd0dw¬m&dwea,ok? tvGefrcsJUxGiftyfaom enf;&Sdukef aom/ "r®o*FPDtm'Dok? "r®o*FPD tp&Sdaomusrf;wdkYü/ tedó*Freó? rNiduyf vGwfvGwfvyfvyf oGm;&jcif;r&Sdaom/ oAÁnKwnmPó? oAÁnKwnmPfawmf\/ a[wkypö,m'dab'bdaEéok? a[wkypönf;tp&Sdaom tjym;wkdYjzifh jym;ukefaom/ ukovm'Dok? ukodkvftp&Sdaomw&m;wkdYü/ 0dw¬m&dwe,vmbawm? tus,fcsJUxGif aMumif;enf;udk &jcif;aMumifh/ edó*F0aoe? rNidruyfonf\tjzpfjzifh/ ({w¬? þ y|me;fusrf;ü/ y0wå*rewåm? jzpfaomoGm;jcif; &Sdonf\tjzpfaMumifh/ (wenf;) edó*F0aoe? jzifh/ y0wå*rewåm? jzpfaomoGm;&mXme\tjzpfaMumifh/ þodkY 2-euf ay;&ykHudk #DumüMunfhyg/ pwk0Dowd,m? aom/ ay/ a0'dwAÁH? \/ww¬? xdktpdwfpdwfjzpfaomy|mef;ç taygif;jzpfaom y|mef;wdkYwGif/ (wenf;) ww¬? xdktEkavmry|mef;ç ypöeD,y|mef;tp&Sdaomy|mef;wdkYwGif/ wm0? ypöeD,ponfwkYdrS a&S;OD;pGm? (ed'd´a|?) tEkavmrrSd? tEkavmrü/ yXrH? a&S;OD;pGmaom y|mef;onf/ wdu 0aoe? wdufESifhpyfojzifh/ a'odwwåm? a[mawmfrltyfonf\ tjzpfaMumifh/ wdu y|meHemr? wduy|mef;rnf\/ wó? xdkwduy|me[laomyk'f\/ y'apäa'g? yk'fjzwf jcif;udk/

4

(yk'fudkykdif;jzwfí &tyfaomteufudk/) ({0H a0'dwaAÁm)/ {w¬? þy|mef;ü/ wdumeH? 3-yg;twdkif;t&Snf&Sdaom w&m;wdkY\/ y|meH? txl;xl;aom tjym;&Sdaom taMumif; ypönf;onf/ tw¬d? \/ £wd? aMumifh/ 0g? xdkodkYwduw&m;wdkY\ emeyÜ um&ypö,&Sd&m\ tjzpfaMumifh/ (wH? xdky|mef;onf/) wduy|meH? rnf\/ {wdóm a'oem,? þy|mef;a'oemü/ wdumeH? wdufw&m;wkdY\/ emeyÜum&um? txl;xl; aom tjym;&Sdukefaom/ ypö,m? taMumif;ypönf;wkdYonf/ tw¬d? &Sdukef\/ £wd taw¬m? euf/'kwd,0duayÜyd? üvnf;/ wdumeH? wdufw&m;wdkYudk/ y|meH? tus,fa0bef&ma'oem wnf;/ £awG0? þtaMumif;aMumifhyif/ wduy|meH? \/ a[wkypö,m'd0aoe? a[wkypönf; tp&SdonfwdkY\tjzpfjzifh/ wdumeH? wdufw&m;wkdYudk/ 0dbZem? tus,f a0bef&mwnf;/ £wdtaw¬m? euf/wwd,0duayÜ? ü/ a[wkypö,m'dab'bdEéwm,? a[wkypönf;tp&Sdaom tjym; wdkYjzifh jym;ukefonf\tjzpfaMumifh/ v'¨0dw¬m&m? &tyfaom us,f0efjcif;&Sdukefaom/ wdum{0? wdufw&m;wdkYonfyif/ y|meH? rNidruyfr&yfrwnf vSnfhvnf&mwnf;/ wduy|meH? wdufw&m;wkdYonfyif rNidruyfr&yfrwnf vSnfhvnf&m/ oAÁnKwnm Pó? \/ edó*F*reblrd? rNidruyf vGwfvGwfvyfvyf oGm;&majrwnf;/ £wd taw¬m/ 'kuy|mem'Dokyd? 'kuy|mef;tp&Sdaom y|mef;wdkYüvnf;/ {ao0 ea,m/ {0H? odkY/ tEkavmar? ü/ qy|memed? 6-yg;aom y|mef;wdkYudk/ 0d'dwGm? í/ ypöeD,m 'Dokyd? ypöeD,tp&SdonfwdkYüvnf;/ £rdem0Oyga,e? jzifhyif/ a0'dwAÁmed? ukef\/ye? quf/ ,o®m? aMumifh/ {wmed? þy|mef;wdkYukd/ (0kpöEÅdüpyf/) 0g-wdkYonf/ (a[mEÅd üpyf/) tEkavmar? tEkavmr4if; (£wdüpyf)/ ay/ ypöeD,mEkavmar? 4if;/ £wd? odkY/ orEÅm? tEkavmrpaom tvkH;pkHaomtbdkYtpktm;jzifh/ qq?

5

6-yg; 6-yg; wdkYonf/ [kwGm? í/ pwk0Dowd? 24-yg;onf/ a[mEÅd/ wo®m? aMumifh/ pwk0Dowd orEÅy|memeDwd? 24yg;aom orEÅy|mef;wdkY,lí/ 0kpöEÅd? ukef\/ £wd? odkY/ pwk0Dowd ,m? aom/ ck'´uy|meocFgwmeH? i,faomy|mef;[k qdktyfukefaom/ wduy|mef; ponfudk ck'´uy|mef;[kqdkonf/ £aroH orEÅ y|memeH? þtEkavmrpaom tvkH;pkHaomtbdkYtpkwdkYjzifh jzpfaom wduy|mef;ponfwkdY\/ oarm"me0aoe? taygif;\ tjzpfaMumifh/ {wH? þusrf;onf/ pwkpDowdorEÅy|me oarm"meH? 24yg;aom orEÅy|mef;wdkY\ taygif;jzpfaom/ y|mer[myu&PH emr? y|mef;usrf; BuD;rnf\/ orEÅm\tzGifhudk #Dumü Munfhyg/ye? quf/ wH {wH? xdky|mef;usrf;BuD;udk/ (0kwåHüpyf) a, wdum'a,m? tMuifwduf tp&SdonfwkdYudk/ edóm,? í/ ed'´d|wåm? ñTefjytyfonf\tjzpfaMumifh/ wduy|meEÅd? wduy|mef;[lí4if;/ 'kuy|meEÅd? 4if/ ay/ 'ku'kuy|meEÅd? 4if/ 0kwåH? tyfNyD/ aw? xdkwduftp&SdonfwkdYudk/ temrodwGm? rokH;oyfrlí/ a,oH ypö,meH? tMuifypönf; wkdY\/ 0aoe? pyfojzifh/ awwdum'a,m? xdkwduf tp&SdonfwdkYudk/ 0dbwåm? a0bef tyfukefNyD/ awypöa,? wdkYudk/ 'aówkH? iSm/ tm'dawm? tpü/ wm0? tpOftwkdif;/ tó? xdky|mef;usrf;BuD;\/ rmwdumedau©y0ga&m emr? rmwdumedau©y0g&rnfonf udk/ 0g? ypönf;wdkY\acgif;pOfudk csxm;&m0g&rnfonfudk/ 0kawåm? a[mawmfrltyfNyD/ ypö,0db*F0ga&mwdyd? ypö,0db*F0g&[laom trnfonfvnf;/ 0g? ypönf;o½kyfudk tus,fa0bef&m0g&[laom trnfonfvnf;/ waó0? xdkrmwdumedau©y0g&\ yif/ emrH? trnfwnf;/ aom? xdkrmwdumedau©y0g&onf/ Oa'´o eda'´oawm? Oa'´o eda'´otm;jzifh/ 'k0da"m? &Sd\? wó? xdkedau©y0g&\/ a[wkypö,m/ ay/ t0d*wypöa,mwd? [laom/ t,H? þygVd&yfonf/ Oa'´aom? wnf;/ 0g? tusOf;csKyf acgif;pOfwnf;/

6

ww¬? xdkOa'´oü/ (taw¬m {0H a0'dwaAÁm)/ a[wkp? [dwfvnf;[kwf\/ aom? xdk[dwf[lonf/ ypöa,m p? ypönf;vnf;[kwf\/ £wd? xdk 2-yg;aom owådaMumifh/ a[wkypöa,m? rnf\/ a[wkonf/ [kwGm? í/ ypöa,m/ ypönf;wnf;/ a[wk bma0e? [dwf\tjzpfjzifh/ ypöa,m? ypönf;wnf;/ £wd? þteufonf/ 0g? udk/ 0kwåHa[mwd/ tm&rP ypö,m'Dokyd? tm&rPypönf; tp&Sdaomypönf;wdkYüvnf;/ {a00 ea,m/ ]]tm&rPÍö wH ypöa,mpmwd tm&rP ypöa,m/ tm&rPH [kwGm ypöa,m/ tm&rPbma0e ypöa,mwd 0kwåH a[mwd}}ponfjzifh ypönf;wkdif; þenf; csnf; rSwfyg/ww¬? xdka[wkypöa,m[laomygXfü/ a[wlwd? a[wl[laom/ {wH? þo'´gonf/ 0pem0,0um&PrlvmeH? pum;0gus\ tpdwftaMumif;ç t&if;tjrpfwdkYudk/ t"d 0peH? a[maomo'´gwnf;/ [d? csJU/ y#dnm a[wlwdtm'Dok? y#dnm a[wk tp&Sd aom pum;&yfwdkYü/ avmau? avmuü/ 0g? avmuDusrf;ü/ 0pem0,a0g? pum; 0gus\tpdwfudk/ a[wlwd? [lí/ 0kpöwd? tyf\/ y#dnm Oyrm a[wkç O'g[&P ed*¾r/ 0aoem0,0gyÍöç 0d"m0gaus,xm&[H-[laom o'´w¬ab'pdEÅm (14)*gxmudk Munfhyg/ ye? um;/ omoae? omoemawmfü/ 0g? omoemawmfusrf;ü/ a,"r®m a[wkyÜb0gwdtm'Dok? tp&SdaomygVd&yfwdkYü/ um&PH? udk/ (a[wlwd 0kpöwd)/ a, "r®m? tMuif'ku©opömw&m;wkdYonf/ a[wkyÜb0g? taMumif;ork',opöm[laom tptrGef&Sdukef\/ wa,m ukovm a[wlwa,m tukovm a[wlwd tm'Dok? tp&Sdaom ygVd&yfwkdYü/ rlvH? t&if;tjrpfudk/ a[wlwd 0kpöwd/ wH? xdkrlvteufudk/ £"? a[wkypöa,m [laom þygXfü/ t"dayÜwH? tvdk&Sdtyf\/ye? um;/ (a[wk\teufrSwyg;ypöa,m\teufum;)/ ypöa,mwd{w¬? ypöa,m [laomþygXfü/ t,H? þqdktyfvwHhum;/ 0peaw¬m? o'´gteufwnf;/ (zvH? tusKd;onf/) {wo®m? þtaMumif;rS/ y#dpö? pGJí/ {wd? jzpf&\/ £wd? xdkodkY tusKd; w&m;\ pGJíjzpfcJh&mtaMumif;\ tjzpfaMumifh/ (aom?

7

xdktaMumif;onf/) ypöa,m? ypö,rnf\/ eH? xdktaMumif;udk/ tyÜpöu©m,? ry,fpGefYrlí? 0wåwð? jzpf&\/ £wd taw¬m/ [d? xif&Sm;atmifjyOD;thH/ a,m"ar®m? tMuiftusKd;w&m;onf/ ,H"r®H? tMuiftaMumif;w&m;udk/ typöu©m,? í/ wd|wd0g? wnfrlvnf; wnf&\/ OyÜZÆ wd0g? jzpfrlvnf; jzpf&\/ aom? xdktaMumif;w&m;onf/ wó? xdktusKd;w&m;\/ ypöa,m? pGJí jzpfcJh&mtaMumif;wnf;/ £wd 0kwåH a[mwd/ye? um;/ (0pew¬rS wyg; vu©Pw¬um;/) vu©PawmrSwfom;aMumif;vu©Pm tm;jzifh/ ypöa,m? ypönf;onf/ Oyum&uvu©Pm? avsmfaom*kPf&Sdonf\tjzpfudk jyKwwfonftjzpf[laomvu©Pm&Sd\/ [d? csJU/ a,m"ar®m? tMuiftaMumif;w&m; onf/ ,ó"r®ó? tMuiftusKd;w&m;\? Xdwd,m0g? wnfjcif;iSmaomf4if;/ OyÜwåd,m 0g? jzpfjcif;iSmaomf4if;/ Oyum&aum? avsmfaom*kPf&Sdonf\tjzpfudkjyKwwfonf/ a[mwd/ aom? xdktaMumif;w&m;udk/ wó? xdktusKd;w&m;\/ ypöa,mwd? ypönf; [lí/ (pGJíjzpf&mtaMumif;[lí/) 0kpöwd? qdktyf\/ ypöa,m? ypö,o'´g4if;/ a[wk? a[wko'´g4if;/ ay/ yba0g? yb0o'´g4if;/ £wd? þo'´gtaygif;onf/ tw¬awm? teuftm;jzifh/ {uH? wl\/ AsÍÆeawm? o'´gtm;jzifh/ emeH? uGJjym;\/ £wd? þqdktyf NyD;aomenf;jzifh/ rlva|e? t&if;rlv\tjzpfaMumifh/ a[wk? a[wkrnf\/ Oyum& ua|e? avsmfaom*kPf&Sdonf\tjzpfudk jyKwwfonf\tjzpffaMumifh/ ypöa,m? ypö, rnf\/ £wd? xdkYaMumifh/ oacFyawm? tusOf;csKyftm;jzifh/ rlva|e? t&if;rlv\ tjzpfjzifh/ Oyum&aum? avsmfaomtusKd;aus;Zl;&Sdonf\ tjzpfudkjyKwwfaom/ 0g? avsmfaomaus;Zl;udk jyKwwfaom/ "ar®m? w&m;onf/ a[wkypöa,m? rnf\/[d? xif&Sm;atmifjyOD;tHh/ aom? xdka[wkypönf;onf/ omvdADZm'Ded? oav;rsKd;apH tp&SdonfwdkYonf/ omvdtm'DeH?

8

oav;tp&SdonfwdkYudk/ (om"umed) 0d,? NyD;ap ukefouJhokdY4if;/ rPd0PÖm'a,m? ywåjrm;\tqif; tp&SdonfwkdYonf/ rPdyÜbm'DeH? ywåjrm;ta&mif tp&SdonfwdkYudk/ (om"um) 0d,p? NyD;apwwfukefouJhokdY4if;/ (wxm)/ ukovm'DeH? ukodkvftp&SdonfwdkY\/ ukovm'dbm0om"aum? ukokdvf tp&SdonfwdkY\tjzpfudk NyD;apwwfonf/ (a[mwd)/ £wd? þqdktyfNyD;onfum;/ tmp&d,meH? a&0wq&mwdkY\/ t"dyÜga,m? tvdkwnf;/ ye? xdkodkY a&0wq&mwdkY tvdk&Sdtyfygaomfvnf;/ {0H oaEÅ? þodkY jzpfvaomf/ (xdkq&mwdkY tvdktm;jzifh ukodkvfü,SOfaom [dwfw&m;wdkYu ukodkvftjzpfudk NyD;apwwfç tukodkvftAsmuw ü,SOfaom [dwfw&m;wdkYu tukodkvf tAsmuwtjzpfudk NyD;apwwfonf &Sdaomf/) wHork|me½layok? xdk [dwf[laom jzpfaMumif;&Sdaom½kyfwdkYü/ a[wkypö,wm? a[wk ypönf;\ tjzpfonf/ eorÜZÆwd? enf;/) [d (,o®m)? aMumifh/ aom? xdka[wkypönf; onf/ awoH? xdk[dwf[laom jzpfaMumif;&Sdaom½kyfwdkY\/ ukovm'dbm0H? udk/ eom a"wd? rNyD;apEdkif/ (awoH? xdk½kyfwdkY\/) ypöa,mp? taMumif;ypönf;onfvnf;/ e a[mwd? rjzpfonfum;/ e? r[kwf/ (a[mwda,0? om/) £wd? xdkYaMumifh/ (wHork |me½layok a[wkypö,wmeorÜZÆwd? rjzpfapEdkif&ma&muf\/) [d? rSef/ a[wl a[wkorÜ,kwåumeH/ ay/ ypöa,mwd? ypöa,m[laom/ {wH? þpum;awmfudk/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ epypöa,m ea[mwd\om"u/ p-onfomruao;/ ta[wk updwåmeH? wdkY\/ {awe? þa[wkypönf;ESifh/ 0dem? uif;í/ tAsmuwbma0g? onf/ oda'¨g? NyD;pD;\/ xdkYaMumifh [dwfw&m;wdkYu tAsmuwtjzpfudk NyD;apwwf\[laom a&0wq&mwdkY\pum;onf rrSefyg-[lvdk/p-quf/ oa[wkumerÜd? o[dwfpdwfwdkY\vnf;/ ukovm'dbma0g? ukodkvftp&Sd onfwdkY\tjzpfonf/ a,medaomreodum&m'dy#dAa'¨g?

9

a,medaomreodum& tp&Sd onfwdkYüpyfonf/ 0g? a,medaomreodum& tp&SdonfwdkYESifhpyfonf/ (a[mwd)/ orÜ,kwåa[wky#DAa'¨g? orÜ,kwf[dwfü pyfonf/ 0g? orÜ,kwf[dwfESifhpyfonf/ e? r[kwf/{auq&mwdkYrSwfxiftyfaom taMumif;t&m\tjypfudk jyaomtm;jzifh tajzudk jyvdkí ]],'dp}}ponfudkrdefY/ (rSwfxifykHudk #DumüMunfhyg)/ p? v'¨a'go xif&Sm; jythH/ orÜ,kwåa[wlok? orÜ,kwf[dwfwdkYü/ obm0awm0? oabmtm;jzifhom/ ukovm'dbma0g? ukokdvftp&SdonfwdkY\tjzpfonf/ ,'dod,m? tu,fíjzpfthH/ wHorÜ,kawåok? xdk[dwfESifh orÜ,kwfjzpfaom w&m;wkdYü/ (ukovm'dbma0g/) a[wk y#dAa'¨g? [dwfüpyfonf/ 0g? [dwfESifhpyfonf/ (,'dod,m? thH/) ({0Howd)/ tavm abm? tavmbonf/ ukoavm0g/ ukodkvfonfaomfvnf;/ od,m? jzpf&m\/ tAsmuawm0g? aomfvnf;/ (od,m)/ ye? xdkodkY jzpfygaomfvnf;/ (tavmbonf ukodkvfaomfvnf;jzpf&mç tAsmuwaomfvnf;jzpf&mygaomfvnf;/) ,o®m? aMumifh/ Ob,xmyd? ukodkvf tAsmuw 2-yg;aomtjym;tm;jzifhvnf;/ a[mwd? jzpfae\/ wo®m? aMumifh/ (xdkodkYtavmb\ukodkvf tAsmuw 2-yg;aomtjym;jzifhjzpfae onf\tjzpfaMumifh/) orÜ,kawåok? [dwfESifhorÜ,kwfjzpfaomw&m;wkdYü/ (a[wky#d A'¨ ukovm'dbm0H? [dwfESifhpyfaom ukokdvftp&SdonfwkdY\tjzpfudk/ y&da,ox) ,xm? &SmrSD;MuukefouJhodkY/ {0H? wl/ a[wlokyd? wkYdüvnf;/ (tny#dA'¨g? tjcm; w&m;wdkYESifhpyfaom/) ukovm'dwm? ukodkvftp&SdonfwkdY\tjzpfudk/ y&da,od wAÁm? xdkuf\/ye? um;/ ukovm'dbm0om"e0aoe? ukodkvftp&SdonfwkdY\tjzpfudk NyD;apjcif; ESifhpyfojzifh/ a[wleH? [dwfwdkY\/ rlv|H? rlvteufudk/ t*¾a[wGm? r,lrlí/ okyÜwd |dw bm0om"e 0aoe? aumif;pGmwnfonf\tjzpfudk NyD;apjcif;ESifhpyfojzifh/ (rlv a|e? udk/)

10

*,Srmae? ,ltyfaomf/ udÍöd? wpkHwckaom teuft"dyÜg,fonf/ e0d½kZÑ wd? rqefYusifawmh/ [d? rSef/ v'¨a[wkypö,m? &tyfaoma[wkypönf;&Sdukefaom/ "r®m? wdkYonf/ 0d½kV§rlvm? pnfyifaom tjrpf&Sdukefaom/ yg'yg0d,? opfyifwdkYuJhodkY/ xd&m? cdkifNrJukefonf/ okyÜwd|dwm? aumif;pGmwnfukefonf/ a[mEÅd/ ta[wkumye? t[dwfw&m;wkdYonfum;/ wdvADZuao0gvm0d,? ESrf;aphyrmP &Sdaom arSmfESrf; tp&Sdaom arSmfwkdYuJhodkY/ okyÜwd|dwm? ukefonf/ e (a[mEÅd?) ukef/ £wd? xdkYaMumifh/ rlva|e Oyum&aumwd? [laomygVd&yfü/ okyÜwd|dwbm0om"aee? aumif;pGm wnfonf\tjzpfudk NyD;apjcif;tm;jzifh/ Oyum&aum? avsmfaom*kPf&Sdonf\tjzpf udk jyKwwfaom/ 0g? aus;Zl;jyKwwfaom? "ar®m? w&m;onf/ a[wkypöa,m? rnf\/ £wd? odkY/ a0'dwaAÁm? odxkduf\/wawm? xdka[wkypönf;rS/ ya&ok? aemufjzpfaomypönf;wkdYwGif/ tm&rP0aoe? tm½kH\tjzpfjzifh/ Oyum&aum? avsmfaom *kPfaus;Zl;udkjyKwwfaom/ "ar®m? onf/ tm&rPypöa,m? rnf\/ tm&rPyk'fNyD;ykHudk tajcjyKoN*KØvfüjycJhNyD? ouúwü tmvrÁe yk'fom&Sdí tm&rPyk'fr&Sdaomfvnf; ygVdü ]]pu©KH acg rm*@d, ½lyg&mrH}} ponfuJhodkY arGUavsmf&mteufa[m tm&rPyk'fvnf; &Sdonfom/ aom? xdktm& rPypönf;onf/ (eaumpd "ar®m ea[mwdüpyf?) ½lyg,weH pu©K0dnmP "mwk,mwd? tp&Sdonfjzifh/ tm&bdwGmyd? pwnf;NyD;ívnf;/ ,H ,H "r®H/ ay/ tm&rPypöa,e ypöa,mwd? [lí/ Moomydwwåm? NyD;qkH;aptyfonf\tjzpfaMumifh/ aumpd? wpkHwck aom/ "ar®m? onf/ e a[mwd? ypönf;r[kwfonfum;/ e? r[kwf/ (a[mwda,0? ypönf;[kwfonfomwnf;/ £wd? odkY/ 0dnm,wd? odtyf\/) Moomydwwåm\ pyfyk'f r&SdaomaMumifh

11

xnfh&onf/ [d? OyrmaqmifxifatmifjyOD;thH/ 'kAÁavm? tm;r&Sd aom/ yk&daom? onf/ '@H0g? 'kufudkaomf4if;/ &ZÆKH0g? BuKd;udkaomf4if;/ tmvrÁdwGm0? qGJrSDíom/ O|[bdap0,xm? xvnf; x&ouJhodkY4if;/ wd|wdp,xm? &yfvnf; &yf&ouJhodkY4if;/ O|[wdonf OyÜZÆwd\Oyrmwnf;/ {0H? wl/ pdwåapwodum? ukefaom/ "r®m? wdkYonf/ ½lyg'dtm&rPH? ½lyg½kHtp&Sdaomtm½kHudk/ tm&aAÇ0? tm½kH jyKíom/ OyÜZÆEÅdap0? jzpfvnf;jzpfMuukef\/ wd|EÅdp? wnfvnf; wnfMu&ukef\/ wo®m? aMumifh/ pdwåapwodumeH? ukefaom/ "r®meH? wdkY\/ tm&rPblwm? tm½kH jzpfíjzpfukefaom/ oaAÁyd/ tvkH;pkHvnf; jzpfukefaom/ "r®m? wdkYudk/ tm&rPypö a,mwd? [lí/ a0'dwAÁm? ukef\/ aZ|ua|e? tBuD;tuJ\ tjzpfjzifh/ aZ|u|ü tw¬onf bm0teufa[m/ Oy um&aum? avsmfaom*kPfaus;Zl;udk jyKwwfaom/ "ar®m? onf/ t"dywd ypöa,m? rnf\/ aom? xdkt"dywdypönf;onf/ o[Zmwm&rP0aoe? o[Zmwm"dywd ypönf; tm&rPm"dywdypönf;wkdY\ tjym;tm;jzifh/ 'k0da"m? 2-yg;tjym;&Sd\/ ww¬? xdk 2-yg;aom ypönf;wdkYwGif/ qE´m"dywd/ ay/ t"dywdypöa,e ypöa,mwd tm'd0pe awm? tp&Sdonfudk a[mawmfrljcif;aMumifh/ qE´0D&d,pdwå 0DrHoocFgwm? qE´ç 0D&d,ç pdwåç 0DrHo[k qdktyfukefaom/ pwåma&m? ukefaom/ "r®m? wdkYukd/ o[Zmwm"dywd ypöa,mwd? [lí/ a0'dwAÁm? ukef\/ pacg? xdkodkY 4-yg;aom w&m;wdkYudk o[Zmwm "dywdypönf;[k odxdkufygukefaomfvnf;/ {uawm? waygif;wnf;/) aem (a0'dwAÁm)? rodxkdufukef/ [d? rSef/ ,'g? tMuiftcgü/ qE´H? udk/ "k&H? tOD;y"meudk/ aZ|uH? tBuD;ç tuJudk/ uwGm? í/ pdwåH? onf/ y0wåwd? \/ y"me enf;tm;jzifh ]]pdwåHy 0wåwd}}[k qdkonf/ ,SOfbufapwodufyg jzpfonf[krSwfyg/ w'g? qE´udk tOD;y"me jyKí jzpf&m xdktcgü/ qaE´m0? om/

12

t"dywd? pdwfonf/ (a[mwd)/ £wa&? qE´rS tjcm;aom 0D&d,pdwå0DrHowdkYonf/ (t"dywda,m)/ e (a[mEÅd)? rjzpfukef/ aoao okyd? qE´rS<uif;aom 0D&d,pdwåH 0DrHowdkYüvnf;/ {o ea,m? wnf;/ye? um;/ (o[Zmwm"dywdrSwyg; tm&rPm"dywdum;/) ,H"r®H? udk/ *½kH uwGm? tav;jyKí/ t½ly"r®m? emrfw&m;wdkYonf/ y0wåEÅd? jzpfukef\/ aom? xdktav;jyKtyf aom w&m;onf/ aeoH? xdkemrfw&m;wdkY\/ tm&rPm"dywd? rnf\/ awe? aMumihf/ ,H ,H "r®H/ ay/ t"dywdypöa,e ypöa,mwd? [lí/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/teEÅ&bma0e? tMum;r&Sdonf\ tjzpfjzifh/ 0g? jcm;uG,fwwfaom w&m;wyg;r&Sd onf\tjzpfjzifh/ Oyum&awm? aom/ "ar®m? onf/ teEÅ&ypöa,m? rnf\/ or eEÅ& bma0e? vGefpGm tMum;r&Sdonf\tjzpfjzifh/ 0g/ vGefpGm jcm;uG,fwwfaom w&m;wyg;r&Sdonf\tjzpfjzifh/ Oyum&aum "ar®mç oreEÅ&ypöa,m? rnf\/ p? quf/ £'H ypö,'G,H? þypönf; 2-yg;taygif;udk/ A[k"m? rsm;aomtjym;tm;jzifh/ (tmp&d,m? a&S;q&m;wdkYonf/) yyÍö,EÅd? csJUzGifhMuukef\/ ye? xdkodkYrsm;pGm csJUzGifhMuyg ukefaomfvnf;/ t,H? þqdktyfvwåHUum;/ {w¬? þypönf; 2-yg;taygif;ü/ oma&m? tESpfjzpfaom teufwnf;/ [d? csJU/ pu©K0dnmPmeEÅ&m? pu©K0dnmOf\tjcm;rJhü/ raem"mwk? orÜ#dpädKef; [laom raem"mwfonf (OyÜZÆwd)/ raem"mwk teEÅ&m? ü/ raem0dnmP"mwk? oEÅD&P[laom raem0dnmP"mwfonf/ (OyÜZÆwd)/ £wd tm'd? þodkYtp&dSaom/ a,m {o pdwå ed,arm? tMuif pdwåed,ronf/ 0g? pdwfwdkY\ NrJaomoabmonf/ (tw¬d)/ aom? xdkpdwåed,ronf/ ,o®m? aMumifh/ yk&drpdwå 0aoae0? a&SUjzpfaom pdwf\tpGrf;aMumifhom/ £ZÑwd? NyD;pD;\/ tnxm? a&SUpdwf\ tpGrf;rSwyg; tjcm;aomw&m;\tpGrf;aMumifh/ e (£ZÑwd)? NyD;pD;onfr[kwf/ wo®m? aMumifh/ twåaem twåaem? rdrd rdrd\/

13

teEÅ&H? tjcm;rJhü/ tEk½lyó? avsmfaom/ pdwåKyÜg'fudk/ (pdwfapwodufudk/) OyÜg'eoraw¬m0? jzpfapjcif;ü pGrf;EdkifonfomvQif jzpfaom/ "ar®m? onf/ teEÅ&ypöa,m? rnf\/ awae0? xdkYaMumifhyif/ (xdkodkY rdrd\ tjcm;rJhü avsmfaompdwåKyÜg'fudk jzpfapjcif;ü pGrf;Edkifaom w&m;\om teEÅ&ypönf; rnfonf\tjzpfaMumifhyif/) teEÅ&ypöa,mwd/ ay/ ypöa,mwdtm'd? tp&Sdaom/ (,H0peH tw¬d/ wH0peH? udk/ b*0g? onf/) tm[? NyD/ a,m? tMuifw&m;onf/ teEÅ&ypöa,m? rnf\/ aoG0 (aom{0)? teEÅ&ypönf;rnfaom xdkw&m;onfyif/ oreEÅ&ypöa,m? rnf\/ [d? rSef/ {w¬? þypönf; 2-yg;wdkYü/ AsÍÆe rwåar0? o'´grQ onfom/ emeH? xl;\/ oHOyom& ygjcif; rygjcif;omxl;\? (auok 0d,? tb,f yk'fwdkYü uJhodkYenf;/) Oyp,oEÅwdtm'Dok0d,? Oyp,oEÅwd tp&Sdaomyk'fwdkYüuJhodkY 4if;/ t"d0peed½kwåd'kum'Dok0d, p? t"d0pe'kuf ed½kkwåd'kuf tp&SdonfwkdYü uJhodkY4if; wnf;/ tw¬awmye? w&m;udk,fteuftm;jzifhum;/ emeH? txl;onf/ ew¬d? r&Sd/tw¬meEÅ&wm,? teufj'Af[laom jcm;uG,fwwfaom w&m;r&Sdonf\tjzpf aMumifh/ pmtkyfwdkYü ]]t'¨g eEÅ&wm,}}[k ygXfysuf\/ teEÅ&ypöa,m? onf/ (a[mwd)/ umveEÅ&wm,? tcsdefumv [laom jcm;uG,fwwfaom w&m;r&Sdonf wkYd\ tjzpfaMumifh/ oreEÅ&ypöa,m? onf/ (a[mwd)/ £wd? odkY/ tmp&d,meH? a&0wq&mwdkY\/ ,rÜd rwH? tMuiftvdkonfvnf;/ (tw¬d)/ wH? xdktvdkonf/ eda&m"m? eda&m"ormywfrS? 0k|[EÅó? xaomyk*¾Kdvf\/ ae0onm emonm,we ukovH? ae0onm emonm,weukodkvfonf/ (eda&m"ormywfr0ifpm;rD aemufqkH;jzpfaom ukodkvfpdwfonf/) zvormywåd,m? zvormywftm;/ (ormywf rSxaomtcg yXrqkH;jzpfaom zdkvfpdwftm;) oreEÅ&ypöa,e? oreEÅ&ypö,owåd jzifh/ ypöa,m? aus;Zl;jyKonf/ (a[mwd)/ £wd tm'D[d? þodkY

14

tp&Sdaom ygVd&yf wdkYESifh/ 0d½kZÑwd? qefYusif\/ww¬? xdkeda&m"ormywfrS xaomyk*¾Kdvf\ ae0onmemonm,weukokdvf\ zv ormywftm; oreEÅf&ypö,owådjzifh aus;Zl;jyK&mtp&SdonfwdkYü/ "r®meH? ypönf;w&m; wkdY\/ "r®meH? ypönf;w&m;wkdY\/ ork|myeorw¬wm? ypö,kyÜefw&m;wkdYudk jzpfapjcif;ü pGrf;Edkifonf\tjzpfonf/ ey&d[m,wd? rqkwff,kwf/ ye? xdkodkYypönf;w&m;wkdY\ ork|myeowådrqkwf,kwfygaomfvnf;/ bm0emAave? b0emtpGrf;onf/ 0g&d wwåm? wm;jrpftyfukefonf\tjzpfaMumifh/ "r®m? ypö,kyÜef w&m;wdkYonf/ oreEÅ&H? vGefpGmtjcm;rJhü/ eOyÜZÆEÅd? ukef/ £wd? odkY/ ,rÜd? tMuifpum;udkvnf;/ 0'EÅd? ukef\/ wrÜd? xdkpum;onfvnf;/ umvmeEÅ&wm,? tcsdefumv[laom jcm;uG,fwwfaom w&m;r&Sdonf\tjzpf\/ tbm0ar0? r&Sdjcif;udkom/ oma"wd? NyD;ap\/ [d? rSef/ (wenf;?) (uo®mumvmeEÅ&wm, tbm0ar0 oma"wd? \/ £wd? odkY/ 0dnm,wd? enf;?) [d (,o®m)? aMumifh/ ww¬? xdkeda&m"ormywfrS xaom yk*¾dKvf\ ae0onm emonm,weukokdvf\ zvormywftm; oreEÅ&ypö,owådjzifh aus;Zl;jyK&mü/ bm0emAave? aMumifh/ umvmeEÅ&wm? onf/ ew¬d? r&Sd/ £wd? xdkYaMumifh/ (umvm eEÅ&wm, tbm0ar0 oma"wd £wd0dnm,wd? \/) r,rÜd? igwdkYonfvnf;/ {w a'0? tcsdefumv[laom jcm;uG,fwwfaomw&m; r&Sdonf\tjzpf\ r&Sdjcif;udkyif/ (tcsdefumvjcm;uG,fonf\ tjzpfukdyif/) 0'gr? qdkvdkukef\/ p? quf/ ,o®m? aMumifh/ umvmeEÅ&wm? onf/ ew¬d? r&Sd/ wo®m? aMumifh/ oreEÅ&ypö,wm? onf/ e,kZÆwd? roifh/ «]]xkdq&mwdkYtvdktm;jzifh tcsdefumvrjcm;uG,frS oreEÅ&ypönf; tjzpfjzifh aus;Zl;jyKEkdifaomaMumifh þeda&m"ormywft&mü ae0onmemonm, we ukokdvfpaomw&m;wdkY oreEÅ&ypönf; rjzpfoifh}}[kjyonf/» [d? rSef/ awoH?

15

xkda&0wq&mwdkY\/ (v'¨düpyf) umvmeEÅ&wm,? aMumifh/ oreEÅ&ypöa,ma[mwd/ £wd? odkY/ v'¨d? t,lonf/ (a[mwd)/ wo®m? aMumifh/ tbdeda0oH? vGefíESvHk;oGif; jcif;udk/ tuwGm? í/ {w¬? þypönf; 2-yg;wdkYü/ AsÍÆrwåawm0? o'´grQjzifhomvQif/ ememu&PH? toD;tjcm;jyKwwfaom txl;udk/ yapöwAÁH? ,HkMunfxkduf\/ tw¬awm? w&m;udk,fteuftm;jzihf/ (ememu&PH)/ e(yapöwAÁH)? xkduf/ uxH? odkY/ (AsÍÆerwå awm0 ememu&PH yapöwAÁH? enf;/ tw¬awm ememu&PH eyapöwAÁH? enf;/) [d? tajzudk qdkOD;tHh/ {awoH? þypönf;w&m;wdkY\? tEÅ&H? tMum;onf/ 0g? jcm;uG,f wwfaom w&m;wyg;onf/ ew¬d? r&Sd/ £wd? aMumifh/ (xkdodkYjcm;uG,fwwfaomw&m; wyg;r&Sdukefonf\ tjzpfaMumifh/) aw? xkdypönf;w&m;wdkYonf/ teEÅ&m? wdkYrnf\/ oP²membm0awm? yHkoP²mef\r&Sdjcif;aMumifh/ ok|K? vGefpGm/ teEÅ&m? jcm;uG,f wwfaom w&m;wyg;r&Sdaom w&m;wkdYwnf;/ £wd? aMumifh/ aw? xkdypönf;w&m;wdkY onf/ oreEÅ&m? wdkYrnf\/OyÜZÆrmaem0? jzpfvQifjzpfcsif;yif/ o[kyÜg'ebma0e? ypö,kyÜefw&m;wkdYudk twlwuG jzpfaponf\ tjzpfjzifh/ Oyum&aum"ar®m? onf/ o[Zmwypöa,m? rnf\/ (aum0d,? tb,fuJhodkYenf;/) y'Dayg? qDrD;onf/ yumoó? tvif;a&miftm;/ (ypöa,m) 0d,? aus;Zl;jyKouJhodkYwnf;/ aom? xkdo[Zmwypönf;onf/ t½lyu©E¨m 'd0aoe? emrfcE¨mtp&Sdaom cE¨mwdkY\ tjym;tm;jzifh/ qAÁda"m? 6-yg;tjym;&Sdonf/ a[mwd? \/ xkd6-yg;tjym;udk pwåma&m cE¨m t½lydaemç pwåma&m r[mblwmç Mo uEÅdu©aPemr½lyHç pdwåapwodum "r®mç r[mblwmç ½lydaem "r®m[laomuwåm;yk'f wdkYudkMunfhí odyg/,xm[? tb,fodkY a[mawmfrloenf;/ pwåma&m? ukefaom/ t½lydaem? emrfjzpf ukefaom/ cE¨m? wdkYonf/ tnrnH? tcsif;csif;/ o[Zmwypöa,e? jzifh/

16

ypöa,m? aus;Zl;jyK\/ pwåma&m? ukefaom/ r[mblwm? wdkYonf/ tnrnH? csif;/ay/ Mo uEÅdu©aP? y#doaE¨cPü/ emr½lyH? emrf½kyfonf/ tnrnH/ay/ pdwå apwodum? ukefaom/ "r®m? wdkYonf/ pdwåork|memeH? pdwfaMumifhjzpfukefaom/ ½lygeH? ½kyfwdkYtm;/ ay/ r[mblwm? r[mbkwfwdkYonf/ Oyg'g½lygeH? Oyg'g½kyfwdkYtm;/ay/ uÍÆd? tcsKdU ukefaom/ ½lydaem? ukefaom/ "r®m? [',0w¬Kw&m;wdkYonf/ t½lyDeH? emrfjzpfukef aom/ "r®meH? wdkYtm;/ uÍöd? tcsKdUaom/ umav? tcgü/ o[Zmwypöa,eypöa,m/ uÍöd? aom/ umav? tcgü/ o[Zmwypöa,e ypöa,m? onf/ e? rjzpf/ £wd? odkY/ (tm[? NyD/) £'H? ½lydaem "r®m[laomþpum;udk/ [',0w¬K ar0? udkom/ oE¨m,? í/ (b*0wm)/ 0kwåH? NyD/tnrnH? tcsif;csif;/ OyÜg'Ekyw¬rÇebma0e? jzpfapjcif;ü axmufyHhwwfonf\ tjzpfjzifh/ Oyum&aum? aom/ "ar®m? onf/ tnrnypöa,m? rnf\/ (udrd0? tb,fuJhodkYenf;/) tnrnKyw¬rÇuH? tcsif;csif;axmufyHhwwfaom/ wd'@H0d,? 'kwf 3-acsmif;uJhodkYwnf;/ aom? xkdtnrnypönf;onf/ t½lyu©E¨m'd0aoe? emrf cE¨mtp&SdonfwdkY\ tjym;tm;jzifh/ wd0da"m? 3-yg;tjym;&Sdonf/ a[mwd? \/ ,xm [? tb,fuJhodkYa[mawmfrloenf;/ pwåma&mcE¨m t½lydaem/ ay/ tnrnypöa, e ypöa,mwd? [lí/ (tm[?NyD/)yx0dy#m'a,m? ajrBuD;ç um;aygift0wf tp&SdonfwdkYonf/ w½kpdwåur®m'DeH? opfyif qef;Mu,fpGmjyKtyfaom yef;csDaq;a&;½kyftp&SdonfwdkY\/ (t"d|mem? wnf &mwdkYonf¤if;/ edó,m? rSD&mwdkYonf¤if;/ a[mEÅd)0d,? jzpfukefouJhodkY/ ({0H? wl/) t"d|memuma&e? wnf&m\ tjzpf[laom tjcif;t&mtm;jzihf¤if;/ edó,mum a&ep? rSD&m\ tjzpf[laom tjcif;t&mtm;jzifh¤if;/ Oyum&aum"ar®m edó, ypöa,m? rnf\/ aom? xkdedó,ypönf;udk/

17

pwåma&mcE¨m/ay/ypöa,mwd? [lí/ {0H? odkY/ o[Zmaw? o[Zmwypönf;ü/ 0kwåeda,ae0? a[mawmfrltyfaom enf;jzifh yif/ a0'dwaAÁm?\/ ye? txl;um;/ {w¬? þedó,ypönf;ü/ qa|m? aom/ aum|m aom? tzdkYtpkudk/ pu©m,weH/ay/ edó,ypöa,e ypöa,mwd? [lí? {0H? odkY/ 0d bawåm? a0befawmfrltyfNyD/ pu©m,weH? onf/ pu©K0dnmP"mwk,m? pu©K0dnmP "mwftm;¤if;/ wHorÜ,kwåumeH? onf/ pu©K0dnmP"mwfESifh orÜ,kwfjzpfukefaom/ "r®meHp? w&m;wdkYtm;¤if;/ edó,ypöa,e ypöa,m/ (aomwponfudk þenf;rSDí 0guscGJí teufay;yg/) ,H½lyH? tMuif½kyfudk/ ([',0w¬K½kyfudk/) edóm,? í/ raem "mwkp? onf¤if;/ raem0dnmP"mwkp? onf¤if;/ 0wåEÅd? jzpfukef\/ wH½lyH? raem "mwf raem0dnmP"mwfwdkY\rSDíjzpf&m xkd½kyfonf/ raem"mwk,mp raem0dnmP "mwk,mp wHorÜ,kwåumeH "r®meH edó,ypöa,e ypöa,m? \/ye? um;/ Oyedó,ypöa,mwd£"? [laomþygXfü/t,H?þqdktyfvwåHYum;/ wm0? obm0w¬rS a&S;OD;pGm/ (ed'd´a|m) 0peaw¬m? wnf;/ w'"De0kwådwm,? xkdtaMumif;ü pyfaom jzpfjcif;&Sdonf\tjzpfaMumifh/ (pyfjcif;teufa[mo'´gwdkYonf tm"m&udk iJh\? Oyrmy&ywdA'¨garZD0dumü ]]ya&ok ywdA'¨g}}[k zGifhouJhodkYwnf;/» 0g?xkdt aMumif;ESifhpyfaom jzpfjcif;&Sdonf\tjzpfaMumifh/ ay;½dk;teuf/ twåaem\/ zave? onf/ edódawm? rSDtyf\/ e y#du©dawåm? ry,fjrpftyf/£wd?aMumifh/ edóa,m? rnf\/ edódawm[kzGifhaomaMumifh ]]edóD,awwd edóa,m}}[kjyK/ ye? quf/ (wenf;) ye? xif&Sm;atmif jyOD;tHh/ bkaom? tm;BuD;aom/ tm,maom? yifyef; jcif;onf/ Oyg,maom? Oyg,moonf/ (a[mwd),xm?jzpfouJhodkY/ {0H? wl/ bkawm? aom/ edóa,m? rSDtyfaomw&m;onf/ Oyedóa,m? onf/ (a[mwd)/ {wH? Oyedóa,m[laom þo'´gonf/ Av0um&Pó? tm;&SdaomtaMumif;udk/ (tm;BuD;aomtaMumif;udk/) t"d0eH?

18

a[maomo'´gwnf;/ wo®m? aMumifh/ (Oyedó ,o'´g\ tm;BuD;aomtaMumif;udka[maomo'´g\tjzpfaMumifh/) Av0um&P bma0e? jzifh/ Oyum&aum "ar®m Oyedóa,m? rnf\/ £wd? odkY/ a0'dwaAÁm? \/aom? xkdOyedó,ypönf;onf/ tm&r®Plyedóa,m? ¤if;/ teEŽlyedóa,m? ¤if;/ yuwlyedóa,m?¤if;/ £wd? odkY/ wd0dacm? onf/ a[mwd?\/ ww¬? xdk3-yg;aom ypönf;wdkYwGif/ 'geH'wGm/ ay/ ypöa0u©EÅDwd{0rm'dem? aom/ ea,e? jzifh/ wm0? teEŽlyedó,ponfwdkYrS a&S;OD;pGm/ (ed'´da|m?) tm&r®Plyedóa,m?udk/ tm&rPm "dywdem? ESifh/ o'¨ð? wuG/ emewåH? xl;onf\tjzpfudk/ tuwGm? rjyKrlí/ 0dbawåm? NyD/ ygVdawmfteufrsm; vG,fNyD/ ww¬? xkdtm&rPm"dywdypönf;ç tm&rPly edó, ypönf;wdkYwGif/ ,Htm&rPH? udk/ *½Hk? tav;*½kudk/ uwGm? í/ pdwåapwodum? wdkY onf/ OyÜZÆEÅd? ukef\/ wH? xkdtav;*½kjyKtyfaom tm½Hkonf/ ed,rawm? NrJaom tm;jzifh/ awoH? xkdpdwf apwodufwdkY\/ tm&raPok? wdkYwGif/ Av0g&r®PH?onf/ a[mwd? \/ £wd? aMumifh/ *½kumwAÁrwåa|e? tav;*½k jyKxdkufonf\tjzpfrQ [laomteufaMumifh/ tm&rPm"dywd? rnf\/ Av0um&Pa|e? tm;&Sdaomt aMumif;\tjzpf[laomteufaMumifh/ tm&rPlyedóa,m? rnf\/ £wd{0H? odkY/ {awoH? þtm&rPm"dywdypönf;tm&rPlyedó,ypönf;wdkY\/ emewåH? xl;ukef onf\tjzpfudk/ a0'dwAÁH? \/teEŽlyedóa,myd? udkvnf;/ yk&drm yk&drm/ay/ ypöa,mwdtm'dem? tp&Sdaom/ ea,e?jzifh/ teEÅ&ypöa,e?ESifh/ o'¨ð? wuG/ emewåH? udk/ tuwGm0? jyKawmfrrlbJ yif/ 0dbawåm? NyD/ teEŽlyedóa,mydü tydjzifh tm&rPly edó,udkaygif;? tm& rPly edó,uJhodkY teEŽlyedó,udkvnf; txl;&Sdonfudk rjyKbJyif a0befawmf rltyfonf-[lvkd/ ye? txl;um;/ rmwdumedau©ay? rmwdumudkcsxm;&mygVd&yfü/ (ypö,eda'´oü/) aeoH? xkdteEÅ& teEŽlyedó,ypönf;wdkY\/

19

edau©ay0daoaomü pyf pu©K0dnmP"mwk/ay/ ypöa,mwdtm'dem? aom/ ea,e?jzifh/ teEÅ&óp? teEÅ &ypönf;\¤if;/ yk&drm/ ay/ ypöa,mwdtm'dem? aom/ tm'djzifh ]]yk&drmyk&drmukovm "r®m/ay/tAsmuxm"r®m}}ponfudk ,l/ ea,e? jzifh/ Oyedó,óp? teEŽlyedó ,ypönf;\¤if;/ tm*wwåm? vmonf\tjzpfaMumifh/ edau©y0daoaom? edau©y txl;onf/ tw¬d? \/ aomyd? xkdrmwdumedau©yonfvnf;/ tw¬awm? vkd&if;t euftm;jzifh/ {uDbm0ar0? wrsKd;wnf;\tjzpfodkYom/ *päwd? \/{0HoaEÅyd? þodkYjzpfygaomfvnf;/ (vkd&if;teuftm;jzifh wlonf\tjzpfodkYa&mufyg aomfvnf;/) twåaem twåaem? rdrd rdrd\/ teEÅ&H? tjcm;rJhü/ tEk½lyó? avsmuf ywfaom/ pdwåKyÜg'ó? pdwåKyÜ'fudk/ y0wåeorw¬wm,? jzpfapjcif;ü pGrf;Ekdifonf\ tjzpfaMumifh/ teEÅ&wm? teEÅ&\tjzpfudk¤if;/ yk&drpdwåó? a&SUjzpfaompdwf\/ ypädrpdwåKyÜg'ae? aemufjzpfaompdwfudk jzpfapjcif;ü/ Av0wm,? tm;&Sdonf\tjzpf aMumifh/ teEŽlyedó,wm0? teEŽlyedó,\tjzpfudk¤if;/ a0'dwAÁm?\/ [d? Oyrmaqmif xifatmifjyOD;tHh/ (wenf;) [d(,o®m)? aMumifh/ a[wkypö,m'Dok? wdkYü/ uÍöd? wpHkwckaom/ "r®H?udk/ 0demyd? MuOfívnf;/ pdwåH?onf/ OyÜZÆwd,xm? jzpfEkdif ouJhodkY/ {0H?wl/ teEÅ&pdwåH? tjcm;rJhjzpfaoma&SUpdwfudk/ 0dem? í/ pdwåó? aemuf pdwf\/ OyÜwådemr? jzpfjcif;rnfonf/ etw¬d? r&SdEkdif/ wo®m? aMumifh/ Av0ypöa,m? aemufpdwfjzpfbdkY&m tm;&SdaomtaMumif;onf/ a[mwd?\/ £wd?aMumifh/ twåaem twåaem? \/teEÅ&H? tjcm;rJhü/ tEk½lypdwåKyÜg'e0aoe? avsmufywfaompdwfudk jzpfapjcif;\tpGrf;jzifh/ teEÅ&ypöa,m?onf/ (a[mwd)/ Av0um&P0aoe? tm; &SdaomtaMumif;\tjzpfjzifh/teEŽlyedóa,m? onf/ (a[mwd)/ £wd{0H? odkY/ {awoH? þteEÅ&ypönf; teEŽlyedó,ypönf;wdkY\/ emewåH? xl;ukefonf\tjzpf

20

udk/ a0'dwAÁH? \/ pmtkyfwdkYü ]]tEk½lypdwåKyÜg'e0aoe}}[k&Sd\? odkYaomf a&SUü qdktyf cJhaom ]]tEk½lyó pdwåKyÜg'ó y0wåe}}udk axmufí¤if;ç ]]ypdärpdwåKyÜg'ae}}udk axmufí¤if; ]]tEk½lypdwåKyÜg'e}}[k&SdrS a&SUaemufnDonf/ye- um;/ yuwlyedóa,m? onf/ (emr0gpu/) yuawm? aumif;pGm jyKtyf aom/ Oyedóa,m? tm;BuD;aom rSDtyfaomtaMumif;wnf;/ yuwlyedóa,m? aMumif;/ þaemuf yuwlyedóa,mum; *kP0gpuwnf;? Oyrm ]]£wdydaom b*0g/ay/ Aka'¨gb*0g}}[k 2-xyfyg&mü a&SUb*0gonf emr0gpuç aemufb*0g onf *kP0gpujzpfouJhodkYwnf;/ yuawmemr? yuw rnfonf/ twåaem? \/ oEÅmae? cE¨mtpOfü/ edyæg'dawm? NyD;aptyfaom/ o'¨goDvm0d'g? o'¨g oDv tp &Sdaom taMumif;onf¤if;/ Oyao0dawm? rdrdonfrSD0Jtyfaom/ OwkabmZem'd0g? OwkabmZOftp&SdaomtaMumif;onf¤if;wnf;/0g? wenf;/ yuwd,ma,0? yifudk,foabmtm;jzifhomvQif/ Oyedóa,m? wnf;/ yuwlyedóa,m? yifudk,foabmtm;jzifhomtm;BuD;aom rSDtyfaomtaMumif;/ {0 jzifh tm&rP teEÅ&ypönf;wdkYudkuefY/ tm&rPmeEÅa&[d? tm&rPypönf; teEÅ& ypönf;wdkYESifh/ tor®daóm?ra&maESmaomtaMumif;wnf;/ £wdtaw¬m? euf/wó? xkdyuwlyedó,ypönf;\/ yaba'gü pyf yuwlyedóa,m? um;/ o'¨H? rdrdoEÅmefüjzpfaptyfaomo'¨gudk/ Oyedóm,? tm;BuD;aomtaMumif;jyKí/ 'geH? udk/ a'wd? \/ay/ormywåðOyÜga'wd/oDvH? rdrdoEÅmefüjzpfaptyfaomoDvudk/ ay/ okwH? rdrdonfemMum;tyfaomw&m;pum;udk/ay/pm*H? rdrdonfjyKtyfaom pGefYBuJ jcif;udk/ay/ynH? rdrdoEÅmefüjzpfaptyfaom ynmudk/ Oyedóm,'geHa'wd/ay/orm ywåðOyÜga'wd/ o'¨g? onf/ o'¨g,? aemufüjzpfvwHhaom o'¨gtm;/ay/ oDvó/

21

ay/ okwó/ay/ pm*ó/ay/ ynm, Oyedó, ypöa,e ypöa,m/ oDvH o'¨g,/ ay/oDvó/ay/okwó/ay/ pm*ó/ay/ ynm,/ay/ okwHo'¨g,/ay/ oDvó/ ay/ okwó/ay/ pm*ó/ay/ynm,/ay/pma*go'¨g,/ay/ oDvó/ay/ okw ó/ay/pm*ó/ay/ynm,/ay/ynmo'¨g,/ay/ oDvó/ay/ okwó/ay/ pm* ó/ay/ynm,Oyedó, ypöa,e ypöa,m/ £wdtm'dem? aom/ ea,e? jzifh/ taeuyÜum&aum? wyg;rursm;aom tjym;&Sdaom/ yaba'g? tjym;udk/ a0'd waAÁm?\/ £wd? odkY/ £aro'¨g'a,m? þo'¨gtp&Sdaomypönf;wdkYonf/ yuwmap 0? aumif;pGm jyKtyfukefonfvnf;[kwf\/ Av0um&Pa|e? tm;&SdaomtaMumif; \ tjzpfaMumifh/ Oyedó,mp? tm;BuD;aom rSDtyfaomtaMumif;wdkYvnf; [kwf\/ £wd? þ2-yg;aom owådaMumifh/ yuwlyedóa,m? rnf\/ £wd? tNyD;wnf;/yXrw&H? ypö,kyÜefw&m;wdkYrjzpfrDa&S;OD;pGm/ OyÜZÆdwGm? jzpfNyD;í/ 0wårmebma0e? jzpf wnfqJ\tjzpfjzifh/ Oyum&aum "ar®m yka&Zmwypöa,m? rnf\/ aom? xkdyka& Zmw ypönf;onf/ yÍö'Gga&? ig;'Gg&ü/ 0w¬m&rP[',0w¬K0aoe? pu©m,we paom0w¬K½lyg½Hkpaomtm½Hk [',0w¬KwdkY\ tjym;tm;jzifh/ {um'o0da"m? wqJh wyg;tjym;&Sdonf/ a[mwd? \/ 0w¬m&rP[',0w¬K0aoeudkMunfhí 0w¬Kyka& Zmwç tm&rPyka&Zmw[lí 2-rsKd;&Sdonf[krSwfyg/ ,xm[? tb,fuJhodkYa[m awmfrloenf;/pu©m,weH/ay/ e yka&Zmwypöa,e ypöa,mwd? [lí/ (tm[? NyD/) pu©m,weH? onf/ pu©K0dnmP"mwk,m? pu©K0dnmP"mwftm;¤if;/ wHorÜ,kwåum eH? xkdpu©K0dnmP"mwfESifh orÜ,kwfjzpfukefaom/ "r®meHp? wdkYtm;¤if;/ yka&Zmwypö a,e ypöa,m/ aomwm,weH/ay/Cmem,weH/ay/ Zd0Sm,weH/ ay/ um,m,w eH/ay/ ½lyg,weH/ay/o'¨g,weH/ay/ *E¨m,weH/ay/ &om,weH/ay/azm|AÁm,w eH/ay/ypöa,m/½lyo'´*E¨&oazm|AÁm,weH?onf/ (½lyg,we ponfjzifhqdkvdkvsuf tm,weudk

22

ay,smvjr§Kyfxm;onf/) raem"mwk,m/ay/,H½lyH? tMuif½kyfudk/ ([' ,0w¬K½kyfudk/) edóm,? í/ raem"mwkp? onf¤if;/ raem0dnmP"mwkp? ¤if;/ 0wå EÅd? ukef\/ wH½lyH? xkd½kyfonf/ay/ ypöa,m? raem0dnmP"mwk,m wHorÜ,kwåumeH "r®meHp uÍödumav? tcsKdUaom y#doaE¨tcgü/ yka&Zmwypöa,eypöa,m/ uÍödum av? tcsKdUaom y0wådtcgü/ yka&Zmwypöa,eypöa,m e (a[mwd)/yka&? ypönf;w&m;wdkY rjzpfrD a&S;ü/ 0g? a&S;OD;pGm? ZmwmeH? jzpfNyD;ukefaom/ ½ly"r®m eH? ½kyfw&m;wdkYtm;/ yg? wdkYudk/ Oyw¬rÇua|e? axmufyHhwwfonf\tjzpfjzifh/ þ0d aooejzifh ZeuowådukduefY/ Oyum&aum"ar®m ypämZmwypöa,m? rnf\/ (udrd0)/ *dZÑaygwuo&D&meH? vif;wi,fwdkY\ udk,fwdkYtm;/ tm[m&momapwem? tm[m& ü wG,fwmaomwPSmESifh wuGjzpfaom apwemonf/ (Oyum&dum) 0d,? avsmf aom *kPfaus;Zl;udk jyKouJhodkYwnf;/ awe? aMumifh/ ypäZmwm? ypö,kyÜefw&m;wdkY\ aemufrS jzpfukefaom/ pdwåapwodum? pdwfapwodufjzpfukefaom/ (yÍöa0gum&bHk ü t½ly0dyguf 4 ckMuOfaom yXrb0iftp&Sdaom pdwfapwodufjzpfukefaom/ "r®m? wdkYonf/ yka&Zmwó? ypönf;w&m;wdkY rjzpfrDa&S;üjzpfNyD;aom/ £ró um,ó? þwdZum, pwkZum,tm;/ ypäZmwypöa,e ypöa,m? \/ £wd? odkY/ (b*0wm)/ 0kwåH/ NyD/ tm[m&momapwem0d,ü ]]tm[m&mom0d,}}[kom rqdkbJ apwemxnfh í qdk&jcif;\ taMumif;udk #Dumü jyxm;onf/ umrbHküjzpfaom ½kyftaygif;udk pwk Zum,ç ½lybHküjzpfaom½kyftaygif;udk tm[m&Z½kyfr&SdaomaMumifh wdZum,[kqkd onf/tmao0ea|e? ypö,kyÜefw&m;wkdYudk y*kPbm0tusKd;iSmjyKjcif;jzpfapjcif; teuf oabmjzifh/ teEÅ&meH? tjcm;rJhjzpfaom yXraZmzkdvfaZmMuOfaom aemufaemuf aom aZm{uynmo apwodufa'Gynmo[laom

23

ypö,kyÜefw&m;wdkYtm;/ 0g?wdkY\/ y*kPAv0bm0g,? omvGefaom *kPfowåd &Sdukefonf\tjzpf tm;&Sdukefonf\ tjzpftusKd;iSm/ Oyum&aum "ar®m tmao0e ypöa,m?rnf\/ (aum0d,)/ *E¦m 'Dok? usrf;*eftp&SdonfwdkYü/ (wenf;) *E¦m'DoHk? usrf;*efoif,ljcif; tp&SdonfwdkY wGif/ yk&drm yk&drmbda,ma*g? a&S;üjzpfa&S;üjzpfaom tm;xkwfjcif;onf/ (Oyum& aum) 0d,? aemufaemuftm;xkwfjcif;tm; avsmfaom *kPfaus;Zl;udkjyKouJhodkYwnf;/ aom? xkdtmao0eypönf;onf/ ukovmukovud&d,Z0e0aoe? ukodkvfaZm tukodkvfaZm Bud,maZmwdkY\ tjym;tm;jzifh/ wd0da"m? &Sdonf/ a[mwd? \/ ,xm [? enf;/ yk&drm yk&drm/ay/ tmao0eypöa,e ypöa,mwd? [lí/ tm[? NyD/ yk&drm yk&drm? ukefaom/ ukovm? ukefaom/ "r®m? tqHk;aZmMuOfaom avmuDaZmowå& oemru©E¨m ypönf;w&m;wdkYonf/ ypädrmeH ypdärmeH? ukefaom/ ukovmeH? ukefaom/ "r®meH? yXraZmMuOfaom aZm{u0Do emru©E¨m ypö,kyÜefw&m;wdkYtm;/ tmao0e ypöa,e ypöa,m/ yk&drm yk&drm? ukefaom/ tukovm? ukefaom/ "r®m? tqHk;aZm MuOfaom aZm 12-yg;emru©E¨m ypönf;w&m;wdkYonf/ ypädrmeH ypädrmeH tukovmeH "r®meH? yXraZmMuOfaom aZm 12-yg; emru©E¨m ypö,kyÜefw&m;wdkYtm;/ay/ yk&drm yk&drm Bud,mAsmuwm "r®m? tqHk;aZmMuOfaom aZmw|m&o emru©E¨m ypönf; w&m;wdkYonf/ ypädrmeH ypädrmeH Bud,mAsmuwmeH "r®meH? yXraZmMuOfaom aZm t|m&oemru©E¨m ypö,kyÜefw&m;wdkYtm;/ ay/ ypöa,m/pdwåya,m*ocFgawe? pdwåya,m*qdktyfaom/ (pdwf\tjym;tm;jzihf tm;xkwfjcif; [kqdktyfaom/) ud&d,mbma0e? trIt&m\tjzpfjzifh/ Oyum&aum "ar®m? apwem w&m;onf/ ur®ypöa,m? u&D,aw taeewdur®H-udk,frIEIwfrI pdwfrIudkjyKaMumif; apwemudk ur®[kac:onf/ aom? xkdur®ypönf;onf/

24

emeu©Pdum,? emeu©Pdu jzpfaom/ ypö,kyÜeftusKd;w&m;\ jzpf&mcPrS uGJjym;aomcPüjzpfaom/ ukovm ukovapwem,ap0? ukodkvftukodkvfapwem\¤if;/ o[Zmwm,? o[Zmw jzpfaom/ oAÁm,yd? tvHk;pHkvnf;jzpfaom/ apwem,p? apwmem\¤if;/ 0aoe? tjym;tm;jzihf/ 'k0da"ma[mwd/ ,xm[? tb,fuJhodkYa[mawmfrloenf;/ ukovm ukovH ur®H/ay/ ur®a,eypöa,mwd? [lí/ (tm[)/ ukovmukovHur®H/ay/ ypöa,mjzifh emeu©Pduur®udkjyíç apwem/ay/ypöa,mjzifh o[Zmwur®udk jy onf? ygVdawmfedó,rsm;vG,fNyD/ed½kóm[oEÅbma0e? tm;xkwfrIAsmyg&r&SdaomNidrfoufonf\tjzpfjzifh/ ed½kóm [oEÅbm0g,? tm;xkwfrIAsmyg&r&Sdaom Nidrfoufonf\tjzpf tusKd;iSg/ Oyum& aum 0dygu"ar®m 0dygu ypöa,m/ aom? xdk0dygufw&m;onf/ y0awå? y0wådtcgü/ pdwåork|memeH? pdwf[laomjzpfaMumif;&Sdukefaom/ ½lygeH? wdkY\4if;/ y#doE¨d,H? ü/ u#wåmp½lygeH? u#wåm½kyfwdkY\4if;/ oAÁw¬? tvkH;pkHaom y0wådy#doaE¨tcgwdkYü/ orÜ,kwå"r®meHp? orÜ,kwfw&m;wdkY\4if;/ 0dyguypöa,m? 0dyguypönf;onf/ a[mwd? \/ ,xm[? enf;/ 0dygum Asmuawm/ ay/ 0dyguypöa,e ypöa,mwd? [lí/ (tm[)/ ]]cE¨m? yÍöa0gum&y#doaE¨emru©E¨mwdkYonf/ 0w¬Kó? [',0w¬Ktm;}}[k ay;? t<uif;vG,fNyD/½lyg½lygeH? ½kyfw&m; emrfw&m;wdkYtm;/ 0g? wdkYudk/ Oyw¬rÇuawåe? axmufyHhwwfukef onf\tjzpfjzifh/ (#Dumü ]]Oyw¬rÇuawåe}}[k wåypönf;jzifh&Sd\/) Oyum&um pwåm a&m tm[m&m tm[m&ypöa,m/ ,xm[? enf;/ uAVDuma&m tm[ma&m/ ay/ tm[m&ypöa,e ypöa,mwd? [lí/ (tm[)/ ye? quf/ yO§0ga&? yO§m0g&ü? y#d oE¨du©aP/ ay/ ypöa,mwdyd? [lívnf;/ (b*0wm)/ 0kwåH? NyD/ ygVdawmfedó, vG,fNyD/

25

t"dywd,a|e? rdrdESifhpyfaomw&m;wkdY\ t&Sifocif\ tjzpf[laomoabmjzifh/ Oyum&um? ukefaom/ £w¬d`E´d, yk&dod`E´d,0ZÆm? £w¬da`E´ yk&doda`E´wkdYonf MuOftyf ukefaom/ 0Dowd? ESpfq,faom/ £`E´d,m? £a`E´wdkYonf/ £`E´d,ypöa,m? rnf\/ ww¬? xdkESpfq,faom£a`E´wdkYonf/ t½ly"r®meH a,0? emrfw&m;wdkY\om/ (ypö,m? ypönf;wkdYonf/ 0g? pGJíjzpfcJh&mtaMumif;wdkYonf/ a[mEÅd? ukef\/) aoom? pu©Ka`E´ paom 5-yg;aom£a`E´wdkYrS <uif;ukefaom£a`E´wkYdonf/ pu©K`E´d,H/ ay/ £`E´d,ypö a,e ypöa,mwd? [lí/ (tm[)/ ye? quf/ yO§0ga&? ü/ y#doE¨du©aP/ ay/ ypöa,mwdyd? [lívnf;/ (b*0wm)/ 0kwåH? NyD/ t"dywd,a|eyk'f\ t"dyÜg,fudk4if;ç £w¬da`E´ yk&doda`E´wdkYMuOf&jcif;\ taMumif;udk4if; #Dumüjyxm;NyD/ ygVdawmfedó, vG,fNyD/edAÁmef\ wxmvu©PmOyedZÑm,ea|e? tedpöwmpaomvu©Pmç uodkPf;paomtm½kHudkuyfí pl;pl;pdkuf pkduf½Iwwfonf\tjzpf[laom oabmjzifh/ Oyum&umed? ukefaom/ (psme*Fgü pyf) 'dGyÍö0dnmaPok? a'G;yÍö0dnmOfwdkYü/ um,du okc'ku©a0'em'G,H? um,dujzpfaom okca0'em 'ku©a0'em 2-yg;taygif;udk/ xaywGm? xm;í? oAÁmedyd? tvkH;pkHvnf; jzpfukefaom/ owå? ukefaom/ psme*Fged? psmeft*FgwdkYonf/ psmeypöa,m? rnf\/ þ0gusü OyedZÑm,e|udk4if;ç xaywGm okc'ku©a0'em'G,Hudk4if; #DumüzGifhjyxm; onf/ ,xm[? enf;/ psme*Fged/ ay/ psmeypöa,e ypöa,mwd? [lí/ (tm[)/ ye? quf/ yO§0ga&? ü/ y#doE¨du©daP/ ay/ ypöa,mwdyd? [lívnf;/ (b*0wm)/ 0kwåH? NyD/ ygVdawmfteuf vG,fNyD/,awm wawm0g? trSwfrxm; wyg;yg;aom 'k*¾wd ok*wdrSvnf;/ 0g? trSwfrxm; wyg;yg;aom oHudavoa0g'gerSvnf;/ ed,smea|e? xGufajrmufaMumif;\ tjzpf [laom oabmjzifh/

26

Oyum&umed? ukefaom/ ukovm'dab'ged? ukodkvftp&Sdaom tjym;&Sdukefaom/ 'Gg'oç r*¾*Fged? r*¾ifwdkYonf/ r*¾ypöa,m? rnf\/ ,xm[? enf;/ r*¾*Fged/ ay/ r*¾ypöa,e ypöa,mwd? [lí/ (tm[)/ ye? quf/ yO§0ga&? ü/ y#doE¨du©aP/ ay/ ypöa,mwd? [lí/ (b*0wm)/ 0kwåH? NyD/ ygVdawmfteufvG,fNyD/ ye? quf/ a'Gyd? ukefaom/ {aw psmer*¾ypö,m? þpsmeypönf; r*¾ypönf;wkdYudk/ ,xmocsø? ocsFmtm;avsmfpGm/ 'GdyÍö0dnmPma[wku pdawåok? 'GdyÍö0dnmOf t[dwf pdwfwdkYü/ e vAÇEÅd? ukef/ £wd? odkY/ a0'dwAÁm? ukef\/ wpfpsmeESifh wpf'GdyÍö0dnmP ESifhwGJç ESpfr*¾ESifh ESpfta[wku wGJ&rnfudk ]],xmocsø}}[k qdkonf/{u0w¬Ku{um&rP {ukyÜga'ueda&m"ocFgawe? wlaom rSD&m0w¬K&Sdukefonf\ tjzpfç wlaomtm½kH&Sdukefonf\tjzpfç wlaomjzpfjcif;&Sdukefonf\tjzpfç wlaom csKyfjcif;&Sdukefonf\tjzpf[k qdktyfaom/ orÜ,kwåbma0e? tnDtrQ {u0w¬K uwm tp&Sdaomtjym;wdkYjzifh ,SOfukefonf\tjzpfjzifh/ Oyum&um? ukefaom/ t½ly"r®m? wdkYonf/ orÜ,kwåypöa,m? rnf\/ ,xm[? enf;/ pwåma&m/ ay/ orÜ,kwåypöa,e ypöa,mwd? [lí/ (tm[)/{u0w¬Kum'dbm0gEky*are? {u0w¬Kutp&SdonfwdkY\tjzpfodkY ruyfa&mufjcif; tm;jzifh/ Oyum&um/ ½lydaem? ½kyf&Sdukeffaom/ "r®mç t½lydeH? emrfw&m;wkdYtm;4if;/ t½lydaem? emrfjzpfukefaom/ "r®m ½lyDeH? wdkYtm;4if;/ 0dyÜ,kwåypöa,e ypöa,m/ aom? xdk0dyÜ,kwåypönf;onf/ o[Zmwç ypämZmwç yka&Zmw0aoe? wdkY\tjym;tm;jzifh/ wd0da"ma[mwd/ [d? rSef/ o[Zmwm/ ay/ 0dyÜ,kwå ypöa,e ypöa,mwd? [laom/ {wH (okwåH)? þokwfygVdawmfudk/ (b*0wm)/ 0kwåH/ye? txl;um;/ tAsmuwy'ó? tAsmuwy'\/ o[Zmw0dba*F? o[Zmw 0dyÜ,kwf\0dbif;ü/

27

y#doE¨du©aP/ ay/ ypöa,mwd? [lí/ 0kwåH? ye? um;/ yka&mZmwH? yka&Zmw0dyÜ,kwfudk/ pu©K`E´d,m'd0w¬K0aoae0? pu©Ka`E´ tp&Sdukefaom 0w¬K½kyfwdkYESifh pyfojzifhom/ a0'dwAÁH? \/ ,xm[? enf;/ yka&ZmwH pu©m,weH/ ay/ 0dyÜ,kwå ypöa,e ypöa,mwd? [lí/ (tm[)? (þygVdwdkY\ t"dyÜg,fudk okH;csufpk odkYr[kwf 2-csufpk ok'¨ocsFm)wdkYudk qdkNyD;jzpfvQif vG,fulpGm odEdkifygonf? qdkNyD;r[kwfolwdkY twGuf tus,fa&;aomfvnf; em;vnfrnfr[kwfyg/ypöKyÜEévu©aPe? ypöKyÜef[k rSwfom;tyfaom oabmjzpfaom/ tw¬dbma0e? xif&Sm;&Sdonf\tjzpfjzifh/ wm'doaó0? xdkuJhodkY½ItyfonfomvQifjzpfaom/ (ypöKyÜEétw¬dbm0 jzpfaom/) "r®ó? udk/ Oyw¬rÇua|e? axmufyHhwwfonf\ tjzpf [laom oabmjzifh/ (wenf;) Oyw¬rÇuawåe? axmufyHhwwfonf\tjzpfjzifh/ Oy um&aum"ar®m tw¬dypöa,m/ wó? xdktw¬dypönf;\/ (rmwdumüpyf) t½lyu©E¨ r[mblw emr½ly pdwåapwodu r[mblw ,we0w¬K0aoe? emrfcE¨mç r[mbkwfç emrf½kyfç pdwfapwodufç r[mbkwfç tm,we0w¬KwdkY\tjym;tm;jzihf/ owå"m? tm;jzifh/ rmwdum? rmwdumudk/ edu©dwåm? csawmfrltyfNyD/ ,xm[? enf;/ pwåma&m cE¨m t½lydaem/ ay/ ypöa,m (t½lyu©E¨\om"u/) pwåma&m r[mblwm/ ay/ ypöa,m (r[mblwm\ om"u/) MouúEÅdu©aP emr½lyH/ ay/ ypöa,m (emr½ly\ om"u/) pdwåapwodum "r®m/ ay/ ypöa,m (pdwå apwodu\om"u/) r[m blwm/ ay/ ypöa,m (aemufr[mblw\om"u/) pu©m,weH/ ay/ raem"mwk,m wHorÜ,kwåumeÍö "r®meH tw¬dypöa,e ypöa,m (tm,we\om"u/) ,H ½lyH (tMuif[',0w¬K½kyfudk/) ay/ ypöa,mwd (0w¬K\om"u/) [lí/ (tm[)/ye? um;/ yO§m0ga&? ü/ o[ZmwH? o[Zmww¬d4if;/ ay/ £`E´d,H? £`E´d,w¬d4if;/ £wdyd? vnf;/

28

edu©dydwGm? rmwdumcsxm;NyD;í/ wm0? yka&Zmww¬dponfwkdYrS a&S;OD;pGm/ (ed'´da|)/ o[Zmaw? o[Zmww¬dü/ (eda'´aomuawmü pyf) {aum caE¨m/ ay/ ypöa,mwdtm'dem? tp&Sdaom/ ea,e? jzifh/ eda'´aom? tus,fñTefjy aMumif;ygVd&yfudk/ uawm? NyD/ yka&Zmaw? ü/ yka&ZmwmeH? a&S;a&S;üjzpfukefaom/ pu©m'DeH? wdkY\/ 0aoe? tpGrf;jzifh/ eda'´aom? udk/ uawm? NyD/ ypäZmaw? ü/ yka& Zmwó? a&S;a&S;üjzpfaom/ £"ó um,ó? þ½lyum,tm;/ 0g? \/ ypäm ZmwmeH? aemufaemufüjzpfukefaom/ pdwå apwodumeH? wdkY\/ ypö,0aoe? aus;Zl; jyKwwfaomtaMumif; ypönf;wdkY\tjzpfjzifh/ eda'´aom uawm/ ye? um;/ tm[m&d `E´da,ok? tm[m&w¬d £`E´d,w¬dwdkYü/ uAVDuma&m/ ay/ ypöa,m (wd)? [lí4if;/ ½ly ZD0dwd`E´d,H/ ay/ ypöa,mwd? [lí4if;/ {0H? odkY/ eda'´aom uawm/ £wd? tw¬dypönf; tzGifh tNyD;wnf;/twåaem? \/ teEÅ&H? ü/ OyÜZÆrmemeH? jzpfukefaom/ t½ly"r®meH? wkdYtm;/ 0g? wdkY\/ y0w¬dMoumoó? jzpfjcif;\tcGifhukd/ 'gaee? jzifh/ Oyum&um? ukefaom/ oreEÅ& ed½k'¨g? aumif;pGm tjcm;rJhjzpfícsKyfNyD;ukefaom/ t½ly"r®m ew¬dypöa,m/ ,xm[? enf;/ oreEÅ& ed½k'¨g/ ay/ ew¬dypöa,e ypöa,mwd? [lí/ (tm[)/aw{0? xdkoreEÅ&ed½k'¨jzpfaom emrfw&m;wdkYonfyif/ 0d*wbma0e? uif;onf\ tjzpfjzifh/ Oyum&uwåm? aMumifh/ 0d*wypöa,m/ ,xm[? enf;/ oreEÅ&0d*wm/ ay/ 0d*wypöa,e ypöa,mwd? í/ (tm[)/tw¬dypö,"r®m {0? tw¬dypönf;w&m;wdkYudkyif/ t0d*wbma0e? ruif;ao;ukefonf \ tjzpfjzifh/ Oyum&uwåm? aMumifh/ t0d*wypöa,mwd? [lí/ a0'dwAÁm? ukef\/ ye? quf/ a'oem0dvmaoe? a'oemawmf\ wifhw,fprÜg,faMumif; oAÁnKw ÓPfawmfaMumifh4if;/ wxm? xdk0d*wypönf; t0d*wypönf;wdkY\tjzpfjzifh/ 0daewAÁ a0ae,s0aoe

29

0g? qkH;rxdkufaom a0ae,swdkY\ tvdkaMumifh4if;/ t,H'kaum? 0d*w t0d*w ypönf; 2yg; taygif;udk/ (b*0wm)/ 0kawåm? NyD/ (awm0d,)/ oa[wku'kuH? udk/ 0wGmyd? ívnf;/ a[wkorÜ,kwå'kaum? udk/ (0kawåm) 0d,? wnf;/ £wd? tNyD;wnf;/ a'oem0dvmo\t"dyÜg,fudk a[wkorÜ,kwå'kuftzGifhü ½Iyg/ye? um;/ pwk0dowd,m? aom/ £arok ypöa,ok? wkdYü/ toar®m[w¬H? rawGa0 jcif;tusKd;iSm/ (0dnmwaAÁm 0dedpäa,müpyf) "r®awm? w&m;udk,ftm;jzifh4if;/ umv awmap0? ypöKyÜefpaom umvtm;jzifh4if;/ emeyÜum&ab'awm? txl;xl;aom tjym;[laom ab'tm;jzifh4if;/ ypö,kyÜEéawm ap0? ypö,kyÜeftm;jzifh4if;/ 0dedpäa,m? tqkH;tjzwfudk/ 0dnmwaAÁm? odxkduf\/ww¬? xdk"r®tp&SdonfwdkYwGif/ "ar®mwd ({w¬)? ü/ (0dw¬m&H? udk/) [d (O'¨&dwGm 'aórd)? tHh/ £arok ypöa,ok? wkdYwGif/ wm0? tm&rPypönf; ponfwkdYrSa&S;OD;pGm/ (ed'´a|m)/ a[wkypöa,m? onf/ emr½ly"ar®ok? emrfw&m; ½kyfw&m;wdkYwGif/ emr "ar®ua'aom? emrfw&m;wdkY\ wpdwfwnf;/ [dwf 6-yg;jzpfaomaMumifh emrfw&m; wdkYwGif wpdwfwa'oomjzpfonf? aemufüvnf; enf;wl/ tm&rPypöa,m? onf/ y0wåd,m? ynwfjzpfaom/ tbma0ep? y&rw¬tm;jzifh xif&Sm;r&Sdaomw&m;ESifh vnf;/ o'¨ð? uG/ oaAÁyd? ukefaom/ emr½ly"r®m? wkdYonf/ a&S;edó,ü ]]ynwåd,mp? ESifh4if;/ tbma0e? ew¬dabmESifh4if;/ o'¨ð}}[k ay;\/ t"dywdypöa,? wGif/ o[ Zmwm"dywd? onf/ emr"ar®ua'aom? wnf;/ ur®psme r*¾ypö,m? wdkYonf/ wxm? xdkemrfw&m;wpdwfwnf;/ tm&rPm"dywd? onf/ oaAÁyd? ukefaom/ *½kwmwAÁm? tav;jyKxkdufukefaom/ tm&rP"r®m? wdkYwnf;/ teEÅ&/ ay/ 0d*wypö,m? wdkYonf/ emr"r®m0?

30

wdkYomwnf;/ edAÁmeó? \/ 0g? udk/ (teEÅ&m'D[d? teEÅ&tp&Sdaom ypönf;wkdYonf/) to*F[dwwåm? rodrf;,ltyfonf\ tjzpfaMumifh/ emr"ar®ua' aomwdyd? emrfw&m;wkYd\ wpdwf[lívnf;/ 0w¬KH? iSm/ 0¥wd? \/ yka&Zmwypöa,m? onf/ ½layua'aom? ½kyfwpdwfwnf;/ ½layua'o[k qdkjcif;\taMumif;udk #Dumü Munfhyg/ aoom? <uif;aom ypönf;wdkYwnf;/ ,xmvmb0aoe? tMuiftMuif &xdkufaom w&m;wdkYESifhpyfojzifh/ emr½ly"r®m? wdkYonf/ £wd{0H? odkY/ wm0? umv ponfwdkYrSa&S;OD;pGm/ {w¬? þ 24-ypönf;wdkYü/ "r®awm 0dedpäa,m 0dnm waAÁm/umvawmwd (y'ó)? \/ (taw¬m {0H a0'dwaAÁm)/ {w¬? þypönf;wdkYwGif/ 'o? q,fyg;ukefaom/ ypö,m? wdkYonf4if;/ yÍö? ukefaom/ (ypö,m)p? wdkYonf4if;/ ypöKyÜEém0? wdkYonfom/ a[mEÅd/ yÍö? ukefaom/ (ypö,m)/ twDwm{0? om/ (a[mEÅd)/ {aum? aom/ (ypöa,m)/ a'Gyd? ukefaom/ awumav? xdkypöKyÜefumvtwdwfumv wdkYudk/ edódawm? rSDonf/ (a[mwd)/ wa,m? ukefaom/ (ypö,m)/ awumvd umap0? umv 3yg;ü ,SOfukefonf4if;? umvawm? rS/ 0drkwåmpmyd? vGwfukefonf 4if;/ (a[mEÅd)/ £wd? þqdktyfNyD;um; (o*Fa[m? tusOf;csKyf*gxmwnf;/)[d? csJU/ {awok? þypönf;wdkYwGif/ a[wkypöa,m? 4if;/ o[Zmwypöa,m? 4if;/ ypö,udk ay,smvjr§Kyfxm;onf/ tnrnypöa,m? 4if;/ ay/ t0d*wypöa,m? 4if;/ £wd? odkY/ yEé&o? ukefaom/ ypö,m ypöyÜEé"r®m0 a[mEÅd/ teEÅ&ypöa,m? 4if;/ ay/ 0d*wypöa,m? 4if;/ £wd? odkY/ yÍö £ar (ypö,m) twDawa,0 a[mEÅd/ yeum;/ {aumur®ypöa,m ypöKyÜEémwDaw? ukefaom/ a'Gyd? ukefaom/ aw umav? xdkumv wdkYudk/ edódawm? onf/ a[mwd/ aoom? <uif;ukefaom/ (ypö,müpyf) tm&r®P ypöa,m? 4if;/ t"dywdypöa,m? 4if;/ Oyedó,ypöa,m? 4if/ £wd? odkY/ wa,m £arypö,m awumvdumyd? onfvnf;/ a[mEÅd/ ynwåd,m? ESihf/ o'¨ð? uG/ edAÁm

31

eó? \/ 0g? udk/ o*F[dwwåm? odrf;,ltyfonf\tjzpfaMumifh/ uvm0drkwåmyd? 3-yg;rSvGwfukefonfvnf;/ (a[mEÅd)/ £wd {0H? odkY/ {w¬? þypönf;wdkYü/ umv awmyd? vnf;/ 0dedpäda,m 0dnmwaAÁm? \/ye? um;/ emeyÜum&ab'awm ypö,kyÜEémawmwd? wlukefaom? 'GdEéH? ukefaom/ £aroH y'geH? wdkY\/ taw¬m? onf/ eda'´o0ga&? ü/ tm0db0dówd? xif&Sm; jzpfvwHh/ £wd? tNyD;wnf;/ypö,ka'´o0PÖem (ed|dwm)/ypö,eda'´o1/ a[wkypö,eda'otzGifh£'ged? ypö,ka'´oudk zGifhjyNyD;&m ,cktcgü/ oaAÁyd? ukefaom/ awypöa,? xdkypönf; wdkYukd/ O'´d|y#dyg#d,m? tusOf; ñTefjytyfNyD;aom tpOftm;jzifh/ ed'´dodwGm? tus,f ñTefjyí/ (rusOf;rus,f ñTefjyí/) 'aówkH? jyawmfrljcif;iSm/ a[wkypöa,mwd/ ay/ ypöa,mwd tm'ð? tp&Sdaompum;&yfudk/ tm[? NyD/ ww¬? xdka[wkypöa,mwd tm'd tp&Sdaompum;&yfü/ a[wkypöa,mwd? [laom pum;&yfonf/ pwk0Dowd,m? aom/ ypöa,ok? wdkYwGif/ (oAÁyXrHbmaZwAÁóüpyf) edu©dwåy#dyg#d,m? csxm;tyf NyD;aom rmwdumtpOftm;jzifh/ oAÁyXrH? tvkH;pkHaomypönf;wdkY\a&S;OD;pGm/ bmaZ wAÁó? a0befxdkufaomypönf;\/ y'k'¨ga&m? yk'fudkxkwfaqmifaMumif; pum;wnf;/ aooypöa,okyd? <uif;aomypönf;wdkYüvnf;/ £rdem0ea,e? þenf;jzifhyif/ yXrH? ra0befrDa&S;OD;pGm/ bmaZwAÁy'H? a0befxdkufaomyk'fudk/ O'¨&dwGm? xkwfaqmifí/ 0doZÆeH? udk/ uwH? NyD/ £wd? odkY/ a0'dwAÁH? \/ ye? quf/ t,H? þqdktyfvwHhum;/ {w¬? þa[wkypö,eda'´oü/ orÁaE¨m? yk'fwkdY\pyfjcif;wnf;/ a,m? tMuifypö, owådudk/ (wenf;) a,m? tMuifypönf;w&m;udk/ ypö,ka'´ao? ypö,ka'´oü/ (ypö ,ka'´owkef;u/) a[wkypöa,mwd? [lí/ O'´da|m?

32

tusOf;ñTefjyawmfrltyfNyD/ aom? xdkypö,owådudk/ (wenf;) aom? xdkypönf;w&m;udk/ eda'´oawm? tus,ftm;jzifh/ a[wl/ ay/ a[wkypöa,e ypöa,mwd? [lí/ {0H? odkY/ a0'dwaAÁm? \/ £rdem Oyga,e? jzifh/ oAÁypöa,ok? wdkYü/ bmaZÆwAÁó? aom/ y'ó? \/ 0doZÆaee? ESifh/ o'¨ð? uG/ orÁaE¨m? udk/ a0'dwaAÁm? \/£'ged? orÁE¨udkjyNyD;&m ,cktcgü/ a[wl a[wkorÜ,kwåumeHwd{w¬? [laomþ ygXfü/ (ap'emaom"emea,m {0H a0'dwaAÁm)/ a[wkorÜ,kwåumeEÅd? [lí/ t0wGm? a[mawmfrrlbJ/ a[wla[wkorÜ,kwåumeEÅd? í/ uo®m? aMumifh/ 0kwåH? enf;/ £wd? þum;tar;wnf;/ ypö,óap0? ypönf;w&m;udk4if;/ ypö,kyÜEémeÍö? ypö,kyÜefw&m;wkdYudk4if;/ 00w¬myeawm? (0d-0dokH+t0 0dpädE´dwGm+xmyeawm) toD; oD;ydkif;jcm;í wnfapvdkjcif;aMumifh/ (0kwåH? NyD/ £wd? þum; tajzwnf;/) ypönf; w&m;udk a[wl[k4if;ç ypö,kyÜef w&m;wdkYudk a[wkorÜ,kwåumeH[k 4if;toD;oD; ydkif;jcm;í wnfapvdkjcif;aMumifh xdkuJhodkY a[m&ygonf-[lvdk/[d? csJU/ a[wkorÜ,kwåumeEÅd? [lí/ 0kawå? a[mawmfrltyfaomf/ a[wkem? ESihf/ orÜ,kwåumeH? orÜ,kwfjzpfaom ypö,kyÜefw&m;wdkYtm;/ a[wkypöa,e? jzifh/ ypöa,m? onf/ (a[mwd)/ £wdtaw¬m? þteufonf/ ba0,s? &m\? {0H oaEÅ? þodkYjzpfvaomf/ tokaumemr? xdkrnfaom/ "ar®m? onf/ a[wkypöa,e ypöa,m (a[mwd)/ £wd? odkY/ ypö,0 0w¬meH? ypönf;w&m;\ toD;toD; ydkif;jcm;í wnfjcif; onf/ eynma,,s? rxif&Sm;&m/tyd? wenf;um;/ a[wkem? ESifh/ orÜ,kwåumeH? wdkYtm;/ a[wkorÜ,kwåumeH? wdkYtm;/ £wd? odkY/ tw¬H? udk/ (wwd,mwyÜ&dof ormofteufudk/) t*¾a[wGm0? r,lrlíom/ a,oHauoÍöd? trSwfr&Sd <uif;rJhOókH tvkH;pkHukefaom/ orÜ,kwåumeH? wdkYtm;/ a[wk? [dwfonf/ a[wkypöa,e

33

ypöa,m(a[mwd)/ £wd taw¬m? onf/ tx ba0,s? tu,fíjzpfthH/ {0HoaEÅ? aomf/ a[wkem? ESifh/ 0dyÜ,kwåm? ukefaom/ pu©K0dnmPm'a,myd? tp&Sdaomw&mwdkYonfvnf;/ orÜ,kwåuma,0? orÜ,kwfwdkY omwnf;/ [dwfESihf 0dyÜ,kwfjzpfaomfvnf; tcsif;csif;orÜ,kwfjzpfukefaom/ ukovm 'a,myd? wdkYonfvnf;/ (orÜ,kwåuma,0? wkdYomfwnf;/) ww¬? xdkw&m;wdkYwGif/ (xdka[wk0dyÜ,kwåjzpfí tcsif;csif; orÜ,kwåjzpfMuaom pu©K0dnmOftp&Sdaomw&m;ç a[wkorÜ,kwåjzpfMuaom ukodkvftp&Sdaomw&m;wdkYwGif/) t,H a[wk? onf/ tokuó emr? aom/ orÜ,kwåu"r®ó? w&m;tm;/ ypöa,m (a[mwd) £wd? odkY/ ypö,kyÜEé00wåmeH? ypö,kyÜefw&m;wdkY\ toD;toD;ydkif;jcm;í wnfjcif;onf/ eynm a,,s? &m/wo®m? aMumifh/ ypö,Íö0? udk4if;/ ypö,kyÜEéÍö? udk4if;/ 00wåmayaEÅm? toD;oD;ydkif;jcm; í wnfapawmfrlvdkaom/ (b*0g) a[wla[wkorÜ,kwåumeEÅd? í/ tm[? NyD/ wó? xdka[wla[wkorÜ,kwåumeH[laomygXf\/ taw¬mudk/ ({0H a0'dwAÁm/ uð? odkY/ a0'dwaAÁm? enf;/) a[wkorÜ,kwåumeH? ukefaom/ ukovm'd"r®meH? wkdYtm;/ (ypöa,ma[mwdüpyf) orÜ,kwåaum? orÜ,kwfjzpfaom/ a,ma[wk? onf/ (tw¬d) aom (a[wk)? onf? a[wkypöa,e ypöa,m (a[mwd) £wd? odkY/ (a0'dwaAÁm? \/)wMwmyd? xdka[wkypöa,e ypöa,m[laomygXfüvnf;/ ypöa,mwd? ypöa,m[lí om/ t0wGm? a[mawmfrrlbJ/ a[wkypöa,emwd? [lí/ 0peH? a[mawmfrljcif; onf/ a[wkaem? [dwf\/ tnw¬m? tjcm;aom tjcif;t&mtm;jzifh/ ypö,bm0 y#dao"ew¬H? ypönf;\tjzpfudk wm;jrpfjcif;tusKd;&Sd\/ a[wkypöa,e[laom 0daoopum;jzifh [dwfuaus;Zl;jyKEdkifaom tjcm;ypönf;rsm;udk wm;jrpfonf? –[lvdk/ [d? csJU/ t,Ha[wk? þ[dwfonf/ a[wkypöa,emyd?

34

a[wkypö,owådjzifhvnf;/ ypöa,m a[mwd/ o[Zmwm'dypöa,emyd? o[Zmwtp&Sdaomypö,owådjzifhvnf;/ (ypöa,m a[mwd)/ wMw? xdka[wkypö,owådç o[Zmwm'dypö,owådwdkYwGif/ tó? xdk[dwf\/ t[Zmwm'dypö,0aoe? ypö,owåd\tjzpf[laom/ tnxmyd? tm;jzifh vnf;/ ,Gm,H (a,mt,H) ypö,bma0g? tMuifaus;Zl;jyKwwfonf\ tjzpfonf/ (tw¬d)/ wó? xdk[dwf\ o[Zmwm'dypö,owåd[laom tjcm;aomtjcif;t&m tm;jzifh aus;Zl;jyKwwfonf\tjzpfudk/ y#dao"ew¬H? iSm/ a[wkypöa,emwd? í/ (b*0wm)/ 0kwåH? NyD/{0H? oaEÅyd? þodkYjzpfygaomfvnf;/ (þodkY ypönf; ypö,kyÜefwdkY toD;toD;ydkif;jcm;í xm;vkdonf\ tjzpfaMumifh a[wl a[wk orÜ,kwåumeH[k a[mawmfrltyfonf jzpfygaomfvnf;)/ (a[wkorÜ,kwåumeEÅd0kwåHüpyf) wHorÜ,kwåumeEÅd? í/ t0wGm? bJ/ uo®m? aMumifh/ a[wkorÜ,kwåumEÅd? í/ 0kwåH? enf;/ £wd? wnf;/ ed'´dódwAÁ ó? wHo'´gjzifh ñTefjyxkdufaomw&m;\/ tygu#wåm rxif&Sm;onf\tjzpfaMumifh/ (a[wkorÜ,kwåumeEÅd0kwåH? NyD/ £wd? wnf;/) [d? csJU? wHwrÜ,kwåumeEÅd? í/ 0kawå? tyfaomf/ a,e? tMuifw&m;ESifh/ aw? xdkypö,kyÜefw&m;wdkYrnfukefonf/ a[mEÅd/ aom? xdko[m'da,m*jzpfaomw&m;onf/ t,Hemr? þrnfaom w&m;wnf;/ £wd? odkY/ ed'´dodwaAÁm? wHo'´gjzifh ñTefjyxkdufaomw&m;onf/ tygua#m? rxif &Sm;/ wó? xdkwHo'´gjzifh ñTefjyxdkufaomw&m;\/ tygu#wåm? aMumifh/ a,e? tMuifw&m;ESifh/ orÜ,kwåm? ukefaom/ aw? xdkypö,kyÜefw&m;wkdYudk/ wHorÜ,kwå umwd? [lí/ 0kpöEÅd? \? wH? xdko[m'da,m*jzpfaomw&m;udk/ o½lyawm0? o½kyf tm;jzihfom/ (a[wk[k wkduf½kduf emrnfazmfí/) 'aówkH? iSm/ a[wkorÜ,kwåum eEÅd? [lí/ (b*0wm)/ 0kwåH? NyD/

35

ye? um;/ wHork|memeEÅd {w¬? ü? ed'´dodwAÁó? wHo'´gjzifh ñTefjyxdkufaomw&m;\? ygu#wåm? xif&Sm;onf\tjzpfaMumifh/ wH*[PH? wHo'´gudk/ uwH? NyD/ [d? xif&Sm; atmifjyOD;thH/ t,H? qdktyfvwhHum;/ {w¬? þ wHork|memeH[laomygXfü/ taw¬m? 0pew¬wnf;/ {awoH? þ o[dwfpdwåZ½kyfwdkY\/ a[wlap0/ [dwfvnf; jzpfukef aom/ a[wkorÜ,kwåump? [dwfESifh orÜ,kwfvnf; jzpfukefaom/ aw"r®m? xdkw&m; wkdY[lukefaom/ ork|mem? jzpfaMumif;wdkYonf/ (oEÅd? &Sdukef\/) £wd? aMumifh/ (wmed? xdko[dwfpdwåZ½kyfwdkYonf/) wHork|memed? wHork|mewdkYrnfukef\/ wH ork|memeH? xdk a[wk a[wk orÜ,kwå"r®[laom jzpfaMumif;&Sdukefaom/ awoH (½lygeH)? xdk½kyf wdkYtm;/ a[wkawmap0? [dwfaMumifh4if;/ a[wkorÜ,kwå"ar®[dp? [dwfESifhorÜ,kwf jzpfaom w&m;wdkYaMumifh4if;/ edAÁwåmeH? jzpfukefaom/ (½lygeHüpyf) £wdtaw¬m? euf/ £rdem? þwHork|memeH[laom ygXfjzifh/ pdwåork|me½lyH? pdwf[laom jzpfaMumif; &Sdaom½kyfudk/ *PSmwd? ,lawmfrl\/ye? y&d[m&yu©rSwyg; apm'uyu©udkqdkOD;thH/ wH? xdk½kyfonf/ pdwåawm? pdwfrS/ taneyd? tjcm;w&m;aMumifhvnf;/ ork|mwduð? jzpfao;oavm/ pdwf[laom jzpfaMumif;&Sdaom ½kyfudk,l\[laom pum;t&pdwfrSwyg; tjcm;w&m;aMumifhvnf; jzpfao;\[k t"dyÜg,f&aomaMumifh þykpämudkxkwf&onf/ tmr? tdrf;/ ork|mwd? jzpf\/ (£wd? þum;tajzwnf;/) [d? rSef/ oaAÁyd? tvkH;pkHvnf; jzpfukefaom/ pdwå apwodum? wdkYonf/ {uawm? waygif;wnf;/ [kwGm? í/ ½lyH? udk/ ork|mayEÅd? jzpfapMuukef\/ ye? xkdodkYtvkH;pkHaompdwfapwodwfwdkY waygif;wnf; ½kyfudkjzpfap Muygukefaomfvnf;/ avmud,"r®a'oem,H? avmuDw&m;a'oemawmfü/ pdwåó? pdwf\/ t"dubm0awm? t"du\tjzpfaMumifh/ (y"me\ tjzpfaMumifh/) wxm0d"H? xdkoabm&Sdaom/ (pdwf apwoduf[laom

36

jzpfaMumif;oabm&Sdaom/) ½lyH? udk/ pdwå ork|meEÅd? [lí/ 0kpöwd? tyf\/ awae0? xdkaMumifhyif/ (pdwfapwodufaMumifh jzpfaom½kyfudk y"meenf;tm;jzifh pdwåork|meH[kqdkEdkifjcif;aMumifhyif/) pdwåapwod um/ ay/ o[Zmwypöa,e ypöa,mwd? [lí/ (b*0g)/ tm[? NyD/,'d{0H? ,if;odkYjzpfvQif/ (pdwfapwodufaMumifh jzpfaom½kyfudk y"meenf;tm;jzifh pdwåork|meH[kqdkEkdifvQif/) £"myd þa[wkypö, eda'´oüvnf;/ rwHork|memeEÅd? [lí/ t0wGm? a[mawmfrrlbJ/ pdwåork|memeEÅd? [lí/ uo®maMumifh/ e0kwåH? a[m awmfrrltyfoenf;/ £wd? þum; tar;wnf;/ tpdwåork|memerÜd? pdwåork|mef r[kwfaom ½kyfwdkYudkvnf;/ o*FPSeawm? odrf;,lvdkjcif;aMumifhwnf;/ (£wd? þum; tajzwnf;/) [d? rSef/ yO§0g&o®ð? yO§0g&ü/ y#doE¨du©aP0dyguAsmuwm a[wl orÜ,kwåumeH cE¨meH u#wåmp ½lygeH a[wkypöa,e ypöa,mwd? í/ tm*wH? vmNyD/ þygVdawmfü u#wåmp½lygeHudk jyvdk&if;wnf;/ wó? xdku#wåm½kyfudk/ o*FPSew¬H? odrf;,ljcif;tusKd;iSm/ £"? þa[wkypö,eda'´oü/ pdwåork|memeEÅ t0wGm wHork |memeEÅd (b*0wm)/ 0kwåH? NyD/wó? xdkwHork|memeH[laom ygXf\/ taw¬m? teufudk/ ({0Ha0'dwaAÁm/ uð? oenf;/) {awoH? þo[dwfpdwåZ½kyfç o[dwfy#doaE¨ur®Z½kyfwdkY\/ pdwåZ½lyH? pdwå Z½kyfudk/ tZe,rmemyd? rjzpfapygukefaomfvnf;/ a[wl? [dwfvnf;jzpfukefaom/ a[wkorÜ,kwåum? [dwfESifhorÜ,kwfvnf;jzpfukefaom/ aw"r®m? xdkw&m;wdkYonf/ o[Zmwm'dypö,0aoe? o[Zmwtp&Sdaomypönf;\tjzpfjzifh/ ork|mem? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ £wd? aMumifh/ (wmed? xdk o[dwfpdwåZ½kyfç o[dwfy#doaE¨ur®Z½kyfwdkY onf/) wHork|memed? wdkYrnf\/ wH ork|memeH? xdka[wk a[wkorÜ,kwåu"r® [laomjzpfaMumif;&Sdukefaom/ y0awå? y0wådtcgü/

37

(awoH) u#wåm ½lyger®d? xdk u#wåm½kyfwdkYtm;4if;/ a[wl? wdkYonf/ a[wkypöa,e? jzifh/ ypöa,m(a[mwd)£wd? odkY/ (a0'dwaAÁm)/ £rdemOyga,e? jzifh/ tanokyd? tjcm;vnf;jzpfukefaom/ wHork|memeEÅd tm*wXmaeok? wHork|memeH[kvmaom ygVd&yfwdkYü/ taw¬m? a0'd waAÁm? \/ye? y&d[m&yu©rS/ v/ qdkOD;thH/ uo®m? aMumifh/ t,Ha[wk? þ[dwfonf/ y#doE¨d ,rr0? y#doaE¨tcgüom/ u#wåm ½lygeH? wdkYtm;/ a[wkypöa,m? a[wkowådjzifh aus;Zl;jyKonf/ a[mwd? enf;/ y0awå? y0wådtcgü/ (u#wåm½lygeH a[wkypöa,m/) e(a[mwd)? enf;/ £wd? þum;tar;wnf;/ y#doE¨d,H? ü/ ur®Z½lygeH? wdkY\/ pdwå y#dA'¨0kwådwm,? pdwfüpyfaom jzpfjcif;&Sdukefonf\tjzpfaMumifh/ (y#doE¨d,H a,0 u#wåm½lygeH a[wkypöa,ma[mwd y0awå u#wåm½lygeH e a[mwd/ £wd? þum; tajzwnf;/[d? csJU/ y#doE¨d,H? ü/ ur®Z½lygeH? wkdY\/ pdwåy#dA'¨g? pdwfüpyfaom/ y0wåd? jzpfjcif; onf/ (a[mwd)/ pdwå0aoe? pdwfESifhpyfojzifh/ OyÜZÆEÅdap0? jzpfvnf; jzpf&ukef\/ wD|EÅdp? wnfvnf;wnf&ukef\/ pdwåy#dA'¨g y0wådukd xyfzGifhonf/ [d? rSef/ wo®ð caP? xdky#doaE¨cPü/ pdwåH? y#doaE¨pdwfonf/ pdwåZ½lyH? udk/ ZaewkH? iSm/ eoauúmwd? Edkif/ wmedyd? xdkur®Z½kyfwdkYonfvnf;/ pdawåe? ESifh/ 0dem? uif;í/ OyÜZÆd wkH0g? iSm4if;/ XmwkH0g? iSm4if;/ eoauúmEÅd? ukef\/ awae0? xdkYaMumifhyif/ 0dnmP ypö,m? y#doaE¨0dnmOf[laom taMumif;aMumifh/ emr½lyH? onf/ (a[mwd)/ wo®ð 0dnmaP? onf/ ywd|daw? wnfvaomf/ emr½lyó? \/ t0uúEÅd? oufa&mufjcif; onf/ a[mwd? \/ £wd? odkY/ (b*0g) tm[? NyD/ ed'ge0*¾oH,kwf uVm&0*f 'kwd, ap'emokwf/ye? um;/ y0wåd,H? ü/ awoH? xdkur®Z½kyfwdkY\/ pdawå? onf/ 0dZÆrmaeyd? &Sdygaomf vnf;/

38

ur®y#dA'¨g0? uHüpyfonfomvQif jzpfaom/ y0wåd? onf/ (a[mwd)/ pdwåy#d A'¨g? pdwfüpyfaom/ (y0wåd) e (a[mwd)/ p? rSef\/ pdawå? onf/ t0dZÆrmaeyd? vnf;/ eda&m"ormyEémeH? eda&m"ormywf0ifpm;olwdkY\ (oEÅmefü)/ wmed? xdkur® Z½kyfwdkYonf/ OyZÆEÅda,0? om/ye? y&d[m&/ v/ qdkOD;thH/ uo®m? aMumifh/ y#doE¨Du© aP? ü/ pdwåH? onf/ pdwåZ½lyH? udk/ ZaewkH? iSm/ e oauúmwd? enf;/ £wd? þum; tar;wnf;/ (y#doE¨du©aP? ü/ pdwåó? \/ 0g? udk/) ur®a0*u©dwåwm,ap0? uHt[kefonf ypfcstyfonf\tjzpf aMumifh4if;/ tywd|dw0w¬Kwm,p? wnfwefYaom rSD&m0w¬K r&Sdonf\ tjzpfaMumifh 4if;/ þ[dwfwdkYum; 'kAÁvwåm\ [dwfulwdkYwnf;/ 'kAÁvwåm? tm;r&Sdonf\tjzpf aMumifh/ (y#doE¨du©aP pdwåH pdwåZ½lyH ZaewkH eoauúmwd/ £wd? þum;tajz wnf;/) [d? csJU/ (wenf;) [d (,o®m)? aMumihf/ wH? xdky#doaE¨pdwfonf/ w'g? xdky#doaE¨tcgü/ ur®a0*u©dwåH? uHt[kefonf ypfcstyfonf4if;/ tyka&Zmw0w¬K uwåm? yka&Zmwypönf;jzpfaom rSD&m0w¬Kr&Sdonf\tjzpfaMumifh/ tywd|dw0w¬KuHp? wnfwefYaomrSD&m0w¬Kr&Sdonf4if;/ (a[mwd)/ £wd? þ 2-yg;aom taMumif; aMumifh/ 'kAÁvH? onf/ a[mwd? \/wo®m? aMumifh/ yygaw? urf;yg;jywfü/ ywdwrawåm? usNyD;cgrQaom/ yk&daom? onf/ uÍöd? aom/ odyÜH? twwfudk/ umwkH? iSm/ (eoauúmwd)0d,? odkY/ (wxm)/ ½lyH? udk/ eoauúmwd? Edkif/ ye? tEG,um;/ ur®Z½lyar0? om/ tó? xdky#doaE¨pdwf\/ pdwåork|me ½ly|mae? pdwåork|mef½kyf\ ae&mü/ wd|wd? \/ wÍö? xdky#doaE¨pdwf onfvnf;/ ur®Z½lyaó0? om/ ADZ|mae? rsKd;aphae&mü/ wd|wd? \/ ye? quf/ ur®H? onf/ tó? xdkur®Z½kyf\/ acwåo'doH? v,fESifhwl\/ udavom? wdkYonf/ tmoy'dom? a&ESihfwlukef\/ wo®m? aMumifh/ acawå? onf4if;/ tmayp? 4if;/

39

oaEÅyd? &Sdygaomfvnf;/ yXrH? a&S;OD;pGm/ OyÜwåd,H? jzpfjcif;ü/ ADZmEkbma0e? rsKd;aph\ tmEkabmfaMumifh/ ½lu©KyÜwåd? opfyif\jzpfjcif;onf/ (a[mwd) 0d,? odkY/ y#doE¨du© aP? ü/ pdwåmEkbma0e? aMumifh/ ½lyum,ó? ur®Z½kyftaygif;\/ OyÜwåd? onf/ (a[mwd)/ ye? quf/ ADaZ? onf/ 0d*awyd? aomfvnf;/ yx0DtmygEkbma0e? aMumifh/ ½ku©ó? \/ Oy½ly&d? tqufquf/ y0wåd? onf/ (a[mwd) 0d,? odkY/ pdawåe? ESifh/ 0dem? í/ ur®awm0? om/ u#wåm½lygeH? wdkY\/ y0wåd? onf/ a[mwd? \/ £wd? odkY/ a0'dwAÁm? \/ p? om"uum;/ ur®H? onf/ acwåH? v,fwnf;/ 0dnmPH? onf/ ADZH? rsKd;aphwnf;/ wPSm? onf/ aoéa[m? a&tap;wnf;/ £wd? odkY/ {wHyd? þpum;awmfudkvnf;/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/pye? xyfíqufOD;thH/ t,Htaw¬m? y#doaE¨tcgü ur®Z½kyfwdkY\pdwfüpyfaom jzpfjcif;&Sdukefonf\tjzpf[laom þteufudk/ Moumo0aoae0? emrf½kyf 2-yg;vkH; wkdY\jzpf&mb0ESifh pyfojzifhom/ ({0jzifh qdktyfvwHhaom emarmumo ½laygumo wkdYudkuefY/) *a[waAÁm? \/ [d? csJU/ Moumom? wdkYonf/ emarmumaom? emrfw&m; wdkY\omjzpf&mb04if;/ ½laygumaom? ½kyfw&m;wkdY\om jzpf&mb04if;/ emr½layg umaom? emrf½kyf 2-yg;vkH;wdkY\ jzpf&mb04if;/ £wd? odkY/ wa,m? 3-yg;wdkYwnf;/ ww¬? xdk 3-yg;aom b0wdkYwGif/ t½lybma0g? onf/ emarmumaom emr? rnf\/ [d? rSef/ wMw? xdkt½lyb0ü/ [',0w¬KrwårÜd? [',0w¬KrQvnf;jzpfaom/ ½lyypö,H? ½kyf[laomtaMumif;udk/ 0dem? MuOfí/ t½ly"r®m0? om/ OyÜZÆEÅd? ukef\/ ton ba0g? onf/ ½laygumaoemr? rnf\/ [d? rSef/ wMw? xdktonowfb0ü/ y#doE¨d pdwårwårÜd? y#doaE¨pdwfrQvnf;jzpfaom/ t½lyypö,H? udk/ 0dem? í/ ½ly"r®m0? om/ OyÜZÆEÅd? ukef\/ yÍöa0gum&ba0g? onf/ emr½laygumaomemr? \/ [d?

40

rSef/ wMw? xdkyÍöa0gum&b0ü/ 0w¬K½lyrwårÜd? 0w¬K½kyfrQudkvnf;/ 0dem? í/ y#doE¨d,H? ü/ t½ly "r®m? emrfw&m;wdkYonf4if;/ y#doE¨dpdwåÍö? y#doaE¨pdwfudkvnf;/ 0dem? í/ ur®Zm? uHaMumifhjzpfukefaom/ ½ly"r®m0d? vnf;/ EkyÜZÆEÅd? ukef/ ,k*e'¨g0? xrf;ydk;üzGJUtyfaom EGm;wkdYonfuJhodkY/ ½lygygeH? ½kyfemrfwdkY\/ OyÜwåd? jzpfjcif;onf/ (a[mwd)/ ,k*e'¨g0 ae&mü ,k*e'¨geH0 [k&SdvQif ½lyg½lyged oabmwlaomaMumifh aumif;rnfxifonf/[d? Oyrmaqmif xifatmifjythH/ oómrdau? t&SifESihfwuGjzpfaom/ o&mZau? rif;ESifhwuGjzpfaom/ oómrdauudk xyfzGifhonf/ o'Gg&ygvau? wHcg;apmifhESifh wuG jzpfaom/ a*a[? eef;awmfü/ &mZPwåð? rif;\trdefYtmPmudk/ 0dem? í/ (rif;\trdefYtmPm rygbJ/) yXryÜa0aomemr? a&S;OD;pGm0if&jcif;rnfonf/ ew¬d ,xm? odkY/ ty&bma* ye? aemuftbdkYüum;/ tmPwåð? rif;\trdefYtmPmudk/ 0demyd? ívnf;/ yk&drmPwåd tmEkbma0ae0? a&S;üjzpfaomtrdefYtmPm\ tmEk abmfaMumifhyif/ (ya0aom? 0if&jcif;onf/) a[mwd (,xm?) odkY/ {0ar0? þtwl omvQif/ yÍöa0guma&? yÍöa0gum&b0ü/ y#doE¨d 0dnmP &mZó? y#doaE¨0dnmPf wnf;[laomrif;\/ o[Zmwm'dypö,wH? o[Zmw tp&Sdaom ypö,\tjzpfudk/ 0dem? í/ ½lyó? ur®Z½kyf\/ y#doE¨d0aoe? tjzpfjzifh/ yXrH? pGm/ Oywådemr? jzpfjcif; rnfonf/ ew¬d? r&Sd/ ty&bma0ye? aemuftbdkYjzpfaom y0wådtcgüum;/ y#doE¨d 0dnmPó? \/ o[Zmwm'd ypö,mEkbm0H? o[Zmw tp&Sdaom ypönf;\ tmEk abmfudk/ 0demyd? vnf;/ yk&drmEkbm0 0aoe? a&S;jzpfaom tmEkabmf\tpGrf;jzifh/ v'¨yÜa0oó? &tyfNyD;aomtcGifh&Sdaom ur®Z½kyf\/ ur®awm? aMumifh/ y0wåd? onf/ a[mwd? \/ye? um;/ tonba0g? onf/ ,o®m? aMumifh/ t½laygumaom? emrfw&m;wdkY\ jzpf&mb0onf/ e a[mwd? r[kwf/ wo®m? aMumifh/ ww¬? xdktonb0ü/

41

t½ly ypö,m? udk/ 0dem? í/ toanmumowåm? onmr&Sdaom½kyfw&m;\ jzpf&mb0\ tjzpfaMumifh/ þae&mü ]]tanmumowåm}} rluGJ&Sd\ ]]tanmumowåm? emrfrS tjcm;aom ½kyfw&m;\jzpf&mb0\tjzpfaMumifh}}[kteufay;/ ½lyH? onf/ y0wåwd? \/ (aum0d,? enf;/) tómrdau? t&Sifr&Sdaom/ okna*a[? t&SifrSuif;qdwf aom tdrfü¤if;/ twåaem? rdrd\/ a*a[p?ü¤if;/ yk&dó? \/ ya0aom0d,? 0ifjcif; uJhodkYwnf;/ t½lyba0gwd? vnf;/ ,o®m? aMumifh/ ½layg umaom? onf/ ea[mwd? r[kwf/ wo®m? aMumifh/ ww¬? xkdt½lyb0ü/ ½lyypöa,m? udk/ 0dem0? omvQif/ tanmumowåm? ½kyfw&m;rStjcm;aom emrfw&m;wdkY\ jzpf&mb0\tjzpfaMumifh/ t½ly"r®m? wkdYonf/ y0wåEÅd/ ye? um;/ yÍöa0gum& ba0g? onf/ ½lyg½laygumaom? onf/ (a[mwd)/ £wd?aMumifh/ {w¬?þyÍöa0gum&b0ü/ t½lyypö,H? udk/ 0dem? í/ y#doE¨du©aP? ü/ ½lygeH? ur®Z½kyfwdkY\/ OyÜwåd?onf/ ew¬d? &Sd/ £wd? aMumifh/ (t,H taw¬m Moumo0aoe0 *a[waAÁm)/ £wd? aMumifh/t,Ha[wk/ onf/ y#doE¨d ,ar0 u#wåm½lygeH ypöa,m a[mwd/ y0awå (u#wåm½lygeHypöa,m) e (a[mwd) £wd? þum; tus,ftajzwnf;/ uo®myem,Ha[wk/ay/ ypöa,m a[mwd e y0awå [laom tar;\tus,ftajz?-[lvkd/a[wk/ay/ypöa,mwd?í/ 0kawå/a[mawmfrltyfaomf/ oaAÁmyd? aom/ t,Htaw¬m? a[wkorÜ,kwåu"r® wH ork|me½ly [laomþteufonf/ 0g? udk/ *[dawm? ,ltyfNyD;onf/ a[mwdeEk?avm/ tx? xkdodkYjzpfygvsuf/ uo®m? aMumifh/ a[wkorÜ ,kwåumeH/ay/ ½lygeEÅd£'H?[laomþpum;udk/*[dwH?enf;/£wd?wnf;/y0wåd,H?ü/ u#wåm½lyg'DeH? u#wåm½kyf tp&Sdaom½kyfwdkY\/ ypö,bm0y#dAm[eawm? ypönf;\ tjzpfudkwm;jrpfudkwm;jrpfvdkjcif;aMumifh/ (a[wkorÜ,kwåumeH/ay/½lygeEÅd£'H?udk/ *[dwH?NyD/ £wd? þum;tajzwnf;/ [d? csJU/ {0Howd?

42

þodkYjzpfvaomf (þodkY,l vkdufvQif)/ y0wåd,H? ü/ a[wkem?ESifh/ o[? uG/ {uu©aP? wNydKifeufaomcPü/ ,med u#wåm½lygedap0? wdkYonf¤if;/ ,med Owktm[m&ork|memed? tMuif Owkork |mef½kyftm[m&ork|mef½kyfwdkYonf¤if;/ Zm,EÅd? jzpfukef\/ aworÜd? xkd½kyfwdkYtm; vnf;/ a[wk? onf/ a[wkypöa,m? a[wkowådjzifh aus;Zl;jyKonf/(a[mwd)/£wd? þteuft"dyÜg,fonf/ tmyaZÆ,s? jzpf&m\/ p? xkdodkY jzpf&mygaomfvnf;/ aom? xkd[dwfonf/ awoH? xkd½kyfwdkYtm;/ ypöa,me(a[mwd)/ wo®m? aMumifh/ awoH? xkdy0wådtcg0,f u#wåm½kyftp&Sdaom ½kyfwdkYtm;? ypö,bm0ó? udk/ y#dAm[ew¬H? iSm/ {wH?þa[wkorÜ,kwåumeH tp&Sdaompum;udk/ *[dwH? NyD/ £wd? odkY/ a0'd wAÁH? \/£'ged? ygVdawmfudk zGifhjyNyD;&m ,cktcgü/ emeyÜum&-ab'awm ypö,kyÜEéawmwd? [lukefaom/ £aroH y'geH? wdkY\/ 0aoe? tpGrf;jzifh/ {w¬? þa[wkypö,eda'´oü/ 0dedpäa,m? udk/ 0dnmwaAÁm? \/ awok? xkdemeyÜum& ab' ypö,kyÜEéyk'fwdkYwGif/ emeyÜum&ab'awmwd?[laomyk'f\/ (0dw¬m&) [d(O'¨&dwGm'aórd)/ t,H a[wk emr? onf/ Zmwdawm? Zmwftm;jzifh/ ukovmukov0dygud&d,ab'awm? ukodkvf tukodkvf 0dyguf Bud,m [dwfwdkY\tjym;tm;jzifh/ pwkAÁda"m? \/ ww¬? xkd 4-yg; tjym;&Sdaom[dwfwdkYwGif/ ukova[wk? onf/ blrEÅ&awm? bHktxl;tjym;tm;jzifh/ umrm0p&m'daba'e? umrm0p& tp&Sdaom tjym;tm;jzifh/ pwkAÁda"m? \/ tuk ovma[wk? onf/ umrm0pa&m0? umrm0p&omwnf;/ 0dygua[wk umrm0p&m 'daba'e pwkAÁda"m? Bud,a[wk umrm0pa&m/ ay/ t½lyg0pa&mwd wdyda"m/ ww¬? xkd 4-yg;tjym; &Sdaom [dwfwdkYwGif/ umrm0p&ukova[wkemrawm? emrnf tm;jzifh/ tavmbm'd0aoe? tavmbtp&Sdaom [dwfwdkY\

43

tjzpfjzifh/ tm'djzifh ta'go tarm[udk,l/ wd0da"m/ ½lyg0p&m'dukova[wlokyd? ½lyg0p&tp&Sdaom ukodkvf[dwfwdkYüvnf;/ {ao0ea,m/ tukova[wk avmbm'd0aoewd0da"m/ ye? um;/ 0dyguBud,a[wl tavmbm'd0aoe wa,mwa,m? oHk;yg;oHk;yg;wdkY onf/ a[mEÅd/ye? um;/ (emrab'rSwyg;orÜa,m*ab'um;/) awoHawoHa[ wleH? wdkY\/ wHwHpdwåorÜa,m*0aoe? xkdxkdpdwfESifh orÜa,m*\ tpGrf;jzifh/ emeyÜ um&aba'g? txl;xl;aom tjym;[laom ab'onf/ (a[mwd) a,0? om/ £wd {0H? odkY/ {w¬? þa[wkypö,eda'´oü/ wm0? ypö,kyÜEérSa&S;OD;pGm/ (edE´dawm)/ emeyÜ um&ab'awm? tm;jzifh/ 0dedpäa,m? 0dnmwaAÁm/ypö,kyÜEéawmwd? [laomyk'f\/ taw¬müpyf £rdemypöa,e? þypönf;aMumifh/ £ar "r®m? þypö,kyÜefw&m;wdkYonf/OyÜZÆEÅd?ukef\/ £aroH emr"r®meH?þrnfaom ypö ,kyÜefw&m;wdkYtm;/t,H?þypönf;w&m;onf/ypöa,m? aus;Zl;jyKonf/ (a[mwd) £wd {0rÜd?þodkYvnf;/ 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ ww¬? xkdypönf;w&m;u ypö,kyÜefw&m;wdkY tm;aus;Zl;jyK&mü/ £aroH emrpaom a&SU0gusyg pum;udk¤if;ç umrm0p&a[wk- paom aemufpum;udk¤if; axmufí pGJonf/ a&S;edó,üum; ]]ww¬? xkdypö,kyÜef tm;jzifhjzpfaom tqHk;tjzwfü}}[kpGJ\/ wm0? tm&rPpaom ypönf;wkdYrS a&S;OD;pGm/ (ed'´da|)? £roð® a[wkypöa,? ü/ (0dedpäa,m 0dnmwaAÁm)? pyfyk'fr&SdaomaMumifh¤if;ç aemufü]]a[wkypöa,m a[mwd}}[k xyfaeaomaMumifh¤if; xnfhípyf&onf? umrm 0p&ukova[wk umrb0½lyba0oktwåem orÜ,kwå"r®meHap0? wdkYtm;¤if;/ pdwå ork|me½lygeÍö?wdkYtm;¤if;/ a[wkypöa,m? a[wkowådjzifh aus;Zl;jyKonf/ a[mwd? t½lyba0 orÜ,kwå"r®meHa,0? wdkYtm;om/ (a[mwkypöa,ma[mwd)? ½lyg0p&uko va[wk umrb0½lyba0oka,0? wdkYüom/ orÜ,kwå"r®meHap0 pdwåork|me½lyg eÍö

44

a[wkypöa,m (a[mwd)? t½lyg0p&ukova[wkç umrm0p&ukova[wk o'd aom0? umrm0p&ukokdvf[dwfESifh wlonfom/ ty&d,myEéukova[wk/ wxm? xkdumrm0p&ukodkvf[dwfESifh wlonfom/ tuko[a[wkwxm/ye? um;/ umr0p&0dygua[wk umrb0oð®a,0? üom/ twåem? ESifh/ orÜ,kwå "r®meH? wdkYtm;¤if;/ y#doE¨d,H? ü/ u#wåm½lygeH? wkdYtm;¤if;/ y0awå? ü/ pdwåork|me ½lygeÍö? wdkYtm;¤if;/ a[wkypöa,m (a[mwd) ½lyg0p&0dygua[wk ½lyba0 0kwåy um&mean0? qdktyfNyD;aom tjym;&Sdaom rdrdESifh orÜ,kwfjzpfaomw&m;y#doaE¨ tcg u#wåm½kyf y0wådtcg pdwåork|mef½kyfwdkYtm;yif/ a[wkypöa,m (a[mwd)? t½l yg0p&0dygua[wk t½lyba0orÜ,kwåumeHa,0? orÜ,kwf w&m;wdkYtm;om/ a[wkypöa,m(a[mwd)? ty&d,myEé0dygua[wk umrb0½lyba0ok orÜ,kwå umeHap0? wdkYtm;¤if;/ pdwåork|me½lygeÍö? wdkYtm;¤if;/ (a[wkypöa,m a[mwd)? t½lyba0 t½ly"r®mean0? wdkYtm;om/ a[wkypöa,m (a[mwd)/ ye? um;/ aw blrauokyd? bHk 3-yg;üjzpfonfvnf; jzpfukefaom/ Bud,a[wlok? wdkYü/ ukova[ wko'daom? ukodkvf[dwfESifhwlaom/ ypöa,m? ypö,owådonf/ (a[mwd)? £wd{0H? odkY/ {w¬? þa[wkypö,eda'´oü/ ypö,kyÜEéawmyd? vnf;/ 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/a[wkypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/tm&rPypö,eda'´o tzGifhtm&rPypö,eda'´ao? ü/ ½lyg,weEÅd? um;/ ½lyocFgwH? ½lyg½Hk[k qdktyfaom/ tm,weH? wnf&mwnf;/ aoaookyd? ½lyg,weHrS <uif;aom o'´g,weH tp&Sd aom yk'fwdkYüvnf;/{ao0ea,m? wnf;/ pu©K0dnmP"mwk,mwd? um;/ pu©K0dnmP ocFgwm,? pu©K0dnmOf[k qdktyfaom/ "mwk,m? "mwftm;/ (ypöa,müpyf?) aoo ya'okyd? <uif;aom aomw0dnmP"mwk,m tp&Sdaom yk'fwdkYüvnf;/

45

{ao0 ea,m/ wHorÜ,kwåumeEÅd? um;/ wm,pu©K0dnmP"mwk,m? ESifh/orÜ,kwåumeH? ukefaom/ wdPÖH? ukefaom/ cE¨meH? wdkYtm;/ (ypöa,müpyf?) oaAÁorÜd? ukefaom/ pu©Kyom'0w¬KumeH? pu©Kyom'[laom rSD&m0w¬K&Sdukefaom/ pwkEéH?ukefaom/ cE¨m eH? wdkYtm;/ ½lyg,weH? onf/ tm&rPypöa,e ypöa,m(a[mwd) £wdtaw¬m/ £awm? þ½lyg,weH/ay/ ypöa,m[laom0gusrS/ ya&okyd?aemufjzpfaom o'´g, weH/ay/ ypöa,m tp&Sdaom 0guswdkYüvnf;/ {ao0 ea,m/ raem"mwk,mwd? um;/ oorÜ,kwå"r®m,? orÜ,kwfw&m;ESifhwuG jzpfaom/ wd0d"m,yd? 3-yg;tjym; &Sdonfvnf; jzpfaom/ raem"mwk,m? raem"mwftm;/ (yÍö'Gg&m0ZÆef; orÜ#dpädKif;a'G; tm;?)½lyg,wem'Ded?ukefaom/ yÍö? 5-yg;aom tm,wewkdYonf/ tm&rPypöa,e ypöa,m(a[mwd)/ p? xdkodkYaus;Zl;jyKygaomfvnf;/ {uu©aP? wckaomcPü/ (ypöa,m)? aem (a[mwd)? r[kwf/oaAÁ"r®mwd? um;/ ½lyg,wem'Ded? ukefaom/ yÍö? ukefaom/ {wmedp? þtm,we wkdYonf4if;/ t0aoom? þtm,wewdkYrS <uif;ukefaom/ oaAÁyd? ukefaom/ aO,s "r®mp? odoifhodxkdufaomw&m;wdkYonf4if;/ ypöa,m a[mwdüpyf? q? ukefaom/ £rm"mwka,m? þpu©K0dnmP"mwfpaom "mwfwdkYudk/ xaywGm? í/ aoom,? pu©K0dnmP"mwf tp&Sdaom "mwfwdkYrS <uif;aom/ oorÜ,kwå"r®ó? aom/ raem 0dnmP"mwk,m? tm;/ tm&rPypöa,e ypöa,m (a[mwd)/ £wdtaw¬m? euf/ ,H ,H "r®H tm&AÇmwd £rdem? þygXfjzifh/ a,{aw? tMuifw&m;wkdYudk/ owåEéH? ukefaom/ {wmoH0dnmP"mwleH? þ0dnmP"mwfwdkY\/ tm&rP"r®m? tm½kHw&m; wdkY[lí/ (b*0wm) 0kwåm? ukefNyD/ aw? xdktm½kHw&m;wdkYonf/ wmoH"mwleH? xdkckepf yg;aom 0dnmP"mwfwdkYtm;/ 0g? wdkY\/ (OyÜZÆeu©aPa,0üpyf) tm&rP? udk/ uwGm? í/ OyÜZÆeu©aPa,0? jzpfqJcPüom/ tm&rPypöa,m?

46

onf/ a[mEÅd/ £wd? þteufudk/ 'Daywd? \/ p? quf/ {0H a[mEÅmyd? þodkYjzpfygukefaomfvnf;/ (tm½kHw&m;wdkYu ckepfyg;aom 0dnmP"mwfwkdYtm; jzpfqJcPü aus;Zl;jyKygukefaomf vnf;?) {uawm? waygif;wnf;/ (ypöa,m) ea[mEÅd? ukef/ ,H ,H? tMuiftMuif ypönf;w&m;udk/ tm&AÇ? í/ a,a,? tMuiftMuif ypö,kyÜefw&m;wkdYonf/ OyÜZÆEÅd? ukef\/ awoH awoH? xdkxdkypö,kyÜefw&m;wdkYtm;/ awaw? xdkxdkypönf;w&m;wdkY onf/ 0dokH0dokH? toD;toD;/ tm&rPypöa,m a[mEÅd? £wdyd? vnf;/ 'Daywd? \/ þ 2-0gus\ t"dyÜg,fudk #DumzGifhvdrfhrnf/OyÜZÆEÅDwd£'H? [laom þyk'fudk/ eaZÆm? jrpfwdkYonf/ oE´EÅd? pD;ukef\/ yAÁwm? awmifwdkYonf/ wd|EÅd? wnfukef\/ £wd? odkY/ oAÁumv o*F[0aoe? tvHk;pHkaom twdwf tem*wf ypöKyÜefumvukd odrf;,ljcif;\tpGrf;jzifh/ (0kwåH),xm? qdktyfouJh odkY/ {0H? wl/ (oAÁumvo*F[0aoe) 0kwåH? a[mawmfrltyfNyD/ £wd? odkY/ a0'dwAÁH? \/ awe? xkdodkYOyÜZÆEÅd[laom y0wåm0d&mr0wårmefudkqdkjcif;aMumifh/ (od'¨Ha[mwdü pyf)/ a&S;edó,ü ]]awe? xdkOyÜZÆEÅd[laomBud,myk'fjzifh}}[kay;\/ a,yd?tMuiftm½Hk w&m;wdkYudkvnf;/tm&AÇ? í/ a,? tMuiftm&rPdu w&m;wdkYonf/ OyÜZÆðok?twdwf üjzpfukefNyD? a,yd? tMuiftm&rPduw&m;wdkYonfvnf;/ OyÜZÆdóEÅd?tem*wfü jzpf ukefvwHh/ oaAÁ? tvHk;pHkukefaom/ aw? xkdtm&rPduw&m;wdkYonf/ tm&rPypö a,ae0? tm&rPypönf;aMumifhom/ OyÜZÆðokp? jzpfvnf;jzpfukefNyD/ OyÜZÆdóEÅdp? jzpf vnf;jzpfukefvwHh/£wd?þteÄÄÄonf/ od'¨H? NyD;onf/ a[mwd/ pdwåapwodum "r®mwd£'H? [laomþo'´gonf/ a, a,"r®mwd? í/ 0kwåmeH? a[mawmfrltyfNyD; aomw&m;wdkYudk/ o½lyawm?

47

jzifh/ ed'óeH? ñTefjyaMumif;o'´gwnf;/ aw aw "r®m wd? um;/ aw aw tm&rP"r®m? xkdxdktm½Hkw&m;wdkYonf/ ypöa,m a[mwdüpyf awoH awoEÅd? um;/ awoH awoHpdwåapwodu"r®meH? xkdxdk pdwf apwoduf w&m;wdkYtm;/ ypöa,ma[mwdüpyf t,H?þqdktyfNyD;um;/ wm0? emeyÜum&ab' ypö,kyÜEétm;jzihf odxkdufaom 0dedpä,rSa&S;OD;pGm/ {w¬? þ tm&rPypö,eda'´oü/ ygVd0PÖem? ygVdtzGifhwnf;/ye? um;/ (ygVd0PÖemrSwyg; 0dedpä,um;/) £'Htm&rPHemr? þtm½Hkrnfonf/ ½lyg&rPH? ¤if;/ o'´g&rPH? ¤if;/ay/"r®mrPH? ¤if;/ £wd?odkY/ aum|moawm? tzkdY tpktm;jzifh/ qAÁd"H? 6-yg;tjym;&Sdonf/ a[mwd/ o'´g&rP *E¨m&rP ponfjzifh qdkvdkvsuftm&rPwdkYudk ay,smvjr§Kyfxm;onf/ ww¬? xdk 6-yg;aomtm½HkwdkYwGif/ ynwåð? ynwftm½Hkudk/ ("r®m½HkwGif yg0ifaom ynwftm½Hkudk/) xaywGm? í/ t0 aooH? <uif;aomtm½Hkonf/ blrdawm? bHktm;jzifh/ umrm0p&H? umrm0p&jzpfaom tm½Hk¤if;/ay/ ty&d,myEéH?ty&d,myEétm½Hk¤if;/ (0#fqif;&JütusHK;r0ifaom avm ukwå&mtm½Hkudk¤if;/) £wd?odkY/ pwkAÁd"Ha[mwd/ ww¬?bHktm;jzifh 4 yg;tjym;&Sdaom xkdtm½HkwdkYwGif/ umrm0p&H? umrm0p&tm½Hkonf/ ukov/ay/ ½lyab'awm? jzifh/ yÍö0d"H? &Sd\/ ½lyg0p&H ukov0dyguBud,awm wd0d"H? t½lyg0p&H? wxm? xkdoHk;yg; tjym;&Sd\/ ty&d,m yEéH ukov0dygu edAÁme0aoe? tjym;tm;jzifh/ wd0d"Ha[mwd/ 0g? wenf;/ oAÁar0? tvHk;pHkomvQifjzpfaom/ {wH? þtm½Hkonf/ ukov/ay/ ynwådab'awm? jzifh/ owå0d"Ha[mwd/ ww¬? xkdckESpfyg;tjym;&Sdaom tm½HkwdkYwGif/ ukovH blrdab'awm pwkAÁd"Ha[mwd/ tukovH umrm0p&ar0/ 0dyguH pwkbl ruH? 4-yg;aombHk&Sd\/ (bHk 4-yg;üjzpfaom

48

tm½Hkwnf;/) Bud,H wdblruH? ½lyH {u blruH? wnf;/ umrm0p&ar0? omwnf;/ edAÁmerÜd? vnf;/ {ublruH/ ty&d,myEé ar0? wnf;/ ynwåd? onf/ blrd0dedrkwåm? bHkrSvGwf\/ £wd{0H? odkY/ {w¬? þtm&r Pypö,eda'´oü/ emeyÜum&ab'awm? txl;xl;aom tjym;[laom ab'tm;jzihf/ 0dedpäa,m0dnmwaAÁm? \/ye? um;/ {0H?odkY/ bdaEé?uGJaom/ {woð® tm&raP?ü/0g?wGif/ umrm0p& ukovm &rPH? onf/ umrm0p&ukovó? ¤if;/ay/&Syg0p&Bud,óp? ¤if;/ £wd? odkY/ qEéH? ajcmufyg;ukefaom/ £aroH&moDeH? þtpkwdkYtm;/ tm&rPypöa,m? tm&r Powådjzifhaus;Zl;jyKonf/ a[mwd/ ½lyg0p&ukovm&rPH qok/ awok&moDok? wdkYwGif/ umrm0p&0dygu0ZÆmeH? umrm0p& 0dygufonfMuOftyfukefaom/ yÍöEéH &moDeH tm&rPypöa,m a[mwd/ t½lyg0p&ukovm&rPH umrm0p& ukovó/ ay/t½lyg0p&Bud,óp£wd t|EéH £aroH&moDeH tm&rPypöa,m a[mwd/ ty &d,myEéukovm&rPH umrm0p& ½lyg0p&awm? wdkYwGif/ ukovBud,mear0? wdkY tm;om/ umrm0p&ukodkvfBud,m ½lyg0p& ukodkvfBud,mwdkYtm;om/ tm&rPypö a,m a[mwd/ tukovm&rPH/ay/ £wdqEéH £aroH&moDeH tm&rPypöa,m a[mwd/ umrm0p&0dygum&rPHrSpíty&d,myEé 0dygum&rPH/ay/ tm&rPypö a,ma[mwd wkdifatmif teufvG,fNyD/umrm0p&Bud,m&rPH/ay/t½lyg0p&Bud,m&rPH? onf/ yÍöEéH? ukefaom/ awoH (&moDeH)? wdkY¤if;/ay/ pwkork|meH? uHç pdwfç Owkç tm[m&tm;jzifh 4-yg;aom jzpf aMumif;&Sdaom/ay/ tm&rPypöa,m a[mwd/ edAÁmem&rPH umrm0p& ½lyg0p& ½lyg0p&ukovó ty&d,myEéawm? 0#fqif;&Jü tusHK;r0ifaom avmukwå&mw&m; wdkYwGif/ ukov0dyguó?ukokdvf0dyguftm;¤if;/ay/tm&rPypöa,m a[mwd/½lyg 0p&ukovBud,meH? wdkYtm;/

49

(edAÁmeó?\/ tm&rPypö,wH? tm&rPowådjzifh aus;Zl;jyKonf\tjzpfudk/) aupd? tcsKdUq&mwdkYonf/ edpäEÅd?tvdkr&SdMuukef/wH? xkd tvdkr&Sdjcif;udk/ ,kwådawm? toifh,kwådtm;jzifh/Oy"ma&wAÁH? pl;prf;xkduf\/ aupd 0g'bufu #DumzGifhvdrfhrnf ye? um;/ (edAÁmeftm½HkrSwyg;ynwftm½Hkum;/) emeyÜ um&uH? txl;xl;aom tjym;&Sdaom/ ynwådtm&rPH/ay/ tm&rPypöa,m a[mwd/ ww¬? xkdtm½Hk tm&rPduwdkYwGif/ ,H,Htm&rPHa,oH a,oH? tMuif tMuiftm&rPduwdkYtm;/ ypöa,m (a[mwd)/ awaw? xkdxdktm&rPduwdkYonf/ wHwH ypö,kyÜEémemr? xkdxkdtm½HkwdkY\ ypö,kyÜefwdkYrnfonf/ a[mEÅd/ £wd{0H? odkY/ {w¬? þtm&rPypö,eda'´oü/ ypö,kyÜEéawmyd 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ £wd? tNyD; wnf;/tm&rPypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/t"dywdypö,eda'´o tzGifht"dywdypö,eda'´ao? ü/ qE´m"dywDwd? um;/ qE´ocFgawm? qE´[kqdktyfaom/ t"dywd? onf/ ypöa,m a[mwdüpyf{wH? þqE´m"dywd [laom trnfonf/ qE´H? udk/ "k&H? tOD;y"meudk/ uwGm? í/ qE´H? udk/ aZ|uH? tBuD;tuJudk/ uwGm? í/ pdwåK yÜwådumav? ü/ OyÜEéó? aom/ uwåKurswmqE´ó? jyKjcif;iSm tvkd&Sdonf\ tjzpf [laom qE´\/ emrH? wnf;/ aoaookyd? qE´m"dywdrS <uif;aom 0D&d,m"dywdtp &Sdaomyk'fwdkYüvnf;/ {ao0ea,m/ ye? y&d[m&/ay/ qdkOD;tHh/ uo®m? aMumifh/ a[wkypö,eda'´aoa[wka[wkorÜ,kwåumeEÅd 0kwåH,xm? a[mawmfrltyfouJhodkY/ {0H? wl/ t"dywd t"dywdorÜ,kwåumeEÅdç t0wGm?bJ/qE´m"dywd qE´orÜ,kwåum eEÅdtm'dem? aom/ ea,e a'oem uwm? enf;/£wd? þum;tar;wnf;/ {uu© aP? wckaomcPü/ tbm0awm? t"dywdwdkY\ rjzpfEkdifjcif;aMumifh/ (t"dywd/ay/ uwm/ £wd? þum;tajzwnf;/) [d? csJU/ yk&dre,oð®? a&S;enf;jzpfaom a[wkypö, eda'´oü/ 'Gwåa,m?

50

ESpfyg;aomfvnf; jzpfukef oHk;yg;aomfvnf;jzpfukefaom/ a[wl {uu©aPyd a[wkypöa,m a[mEÅd/ (uo®m) rlva|e? t&if;rlv\ tjzpfjzifh/ Oy um&ubm0ó? udk/ t0dZ[eawm? rpGefYjcif;aMumifhwnf;/ ye? um;/ t"dywd? onf/ aZ|ua|e? tBuD;tuJ\tjzpfjzifh/ Oyum&aum(a[mwd)/ {uu©aP? ü/ A[l? rsm;pGmukefaom/ aZ|umemrp? tBuD;tuJwdkY rnfonfvnf;/ e a[mEÅd? rjzpf Ekdifukef/ wo®m? aMumifh/ {uawm? waygif;wnf;/ OyÜEémeH? jzpfukefonf/ (ormem eH) yd? jzpfygukefaomfvnf;/ aeoH? xkdqE´paomw&m;wdkY\/ {uu©aP? ü/ t"dywd ypö,bma0gew¬d/ wó t"dywdypö,bm0ó? \/ {uu©aP tbm0awm? aMumifh/ £"? þt"dywdypö,eda'´oü/ {0H? þodkY qE´m"dywdqE´orÜ,kwåumeH tp &Sdaomenf;jzifh/ a'oemuwm/ £wd? þum;tus,f tajzwnf;/{0H? þqdktyfNyD;aomenf;jzifh/ o[Zmw"dywd? udk/ 'aówGm? í/ £'ged? ü/ tm& rPm"dywð? udk/ 'aówHk? iSm/ ,H,H"r®H*½Hk uwGmwdtm'd? udk/ tm&'¨H? NyD/ ww¬? xkd ,H,H "r®H *½Hk uwGmtp&Sdaom pum;&yfü/ ,H,H"r®EÅd? um;/ ,H,H tm&rP"r®H? tMuiftMuif tm½Hkw&m;udk/ *½HkuwGmüpyf *½HkuwGmwd? um;/ *½kum&pdwåDum&0 aoe 0g? tav;*½kjyKjcif;ç t½dktaojyKjcif;\ tpGrf;jzifhaomf¤if;/ tóm'0aoe 0g? om,mjcif;\tpGrf;jzifhaomf¤if;/ *½HHk? tav;tjrwfudk/ bm&dwH? xrf;aqmifxkduf aom0efudk/ v'¨AÁH? (r&tyfao;onfjzpfí) &xkdufonfudk/ t0dZ[dwAÁH? (&tyfNyD; aomf) rpGefYxkdufonfudk/ te0nmwH? atmufcsí rodxkdufonfudk/ uwGm? í/ OyÜZÆEÅdüpyf awaw"r®mwd? um;/ aw aw *½kumwAÁ"r®m? xkdxdktav;tjrwf jyK xkdufaom w&m;wdkYonf/ awoH awoEÅd? um;/ awoH awoH *½kum&u"r®meH? xkdxkd tav;tjrwf jyKwwfaomw&m;wdkYtm;/ t"dywdypöa,emwd? um;/ tm& rPm"dywdypöa,eypöa,m a[mwd/ £wdt,H?

51

þqdktyfNyD;um;/ {w¬? þt"dywd ypö,eda'´oü/ wm0? 0dedpä,rS a&S;OD;pGm/ (ed'´d|m) ygVd0PÖem? wnf;/ye? quf/ t,H t"dywdemr? onf/ o[Zmwm&rP0aoe? o[Zmwm"dywd tm&rP"dywdwdkY\ tjym;tm;jzifh/ 'k0da"m? \/ ww¬? xkd 2-yg;aom t"dywdwdkYwGif/ o[Zmawm? o[Zmwm"dywdonf/ qE´m'd0aoe? qE´tp&Sdaom t"dywdwdkY\ tjym;tm;jzihf/ pwkAÁda"m/ awok? xkd 4-yg;aom o[Zmwm"dywdwdkYwGif/ {auaum? wyg;wyg;onf/ umrm0p&m'd0aoe? tjym;tm;jzifh/ blrdawm? bHktm;jzifh/ pwkAÁd a"m/ ww¬? xkdbHktm;jzifhav;yg;jym;aomo[Zmwm"dywdwdkYwGif/ umrm0pa&m? umrm0p&o[Zmwm"dywdonf/ ukovmukovBud,0aoe? jzihf/ wd0da"m? \/ ye? txl;um;/ tukovH? odkY/ ywGm? í/ 0g? aomf/ {w¬? þav;yg;aom o[Zm wm"dywdwdkYwGif/ 0DrHom"dywd? udk/ evAÇwd? tyf/ a&S;edó,ü {w¬udk tukovHü pyfí ]]xkdukokdvf tukokdvfBud,mwdkYwGif}} [kvnf; ay;ao;\/ ½lyg½lyg0pa&m? onf/ ukovBud,maoe 'k0da"m/ ty&dyaEém ukov0dygu0aoe? 'k0da"m/ye? um;/ tm&rPm"dywd Zmwdab'awm? Zmwftxl;tjym;tm;jzifh/ ukov/ ay/ edAÁmemeH? wdkY\/ 0aoe? tjym;tm;jzihf/ qAÁda"m/ £wd{0H?odkY/{w¬?þt"dywdypö,eda'´oü/ emeyÜum&ab'awm 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ye? um;/ {0H? odkY/ bdaEém? jym;aom/ {w¬? þo[Zmwm"dywdtm&rPm"dywd ypönf;wGif/ wm0? tm&rPm"dywdrS a&S;OD;pGm/ (ed'd´a|)/ o[Zmwm"dywdrSd?ü/ um rm0p&ukovBud,ocFgawmt"dywd/ ay/ t"dywdypöa,m a[mwd/ ½lyg0p&uko vBud,ocFgaw?aom/ (t"dywdrSdyd? üvnf;/) {ao0ea,m/ ye? txl;um;/ t,H? þ½lyg0p&ukokdvfBud,m t"dywdudk/{uaEÅae0? {ueftm;jzifhom/ vAÇwd? \/ ½lyg 0p&ukokdvfBud,m pdwåKyÜg'f jzpf&mü

52

t"dywd 4-yg;wGif wyg;yg;onf {ueft"dywd ypönf; jzpf&rnf[lvkd/ [d? rSef/ aw"r®m? xkd½lyg0p&ukodkvfBud,mw&m;wdkYonf/ o[ Zmwm"dywð0demeOyÜZÆEÅd/ t½lyg0p&ukovBud,ocFgawm? aom/ (t"dywd)/ yÍöa0g uma&? ü/ ½lyg0p&t"dywdo'daom0? om/ ye? quf/ pwka0guma& orÜ,kwå"r®m ean0? wdkYtm;om/ {0jzifh pdwåork|mef½kyfudkuefY/ t"dywdypöa,m a[mwd? ww¬? xkdpwka0gum&b0ü/ OyÜaEém? aom/ oaAÁmyd? aom/ umrm0p&m"dywd? onf/ wxm? xkdorÜ,kwfw&m;wdkYtm;om/ (t"dywdypöa,ma[mwd)/ty&d,myaEém? ty&d,myEéjzpfaom/ t"dywd?onf/ ukovawmyd? tm;jzifh¤if;/ 0dyguawmyd? ¤if;/ ay/ t"dywdypöa,ma[mwd? pwka0guma& t½ly"r®mean0 (t"dywdypöa,ma[mwd)/ tukoavm umrba0 rdpäwåed,wpdawåok? rdpäwåed,w pdwfwdkYü/ (azmufjyefaomoabm&Sdonfjzpfí pkwd\tjcm;rJhü tusKd;ay;jcif;tm;jzifh NrJukefaom ed,wrdpäm'd|d yÍömeEÅ&d,uHESifh,SOfaompdwfwdkYü/ {uaEÅae0/ ay/ t"dywdypöa,m a[mwd/ ted,awm? pkwd\tjcm;rJhü tusKd;ay;jcif;tm;jzifh rNrJ aom tukokdvft"dywdonf/ ay/ awoan0?xkdorÜ,kwfw&m; pdwåork|mef½kyfwdkY tm;yif/ (t"dywdypöa,m a[mwd)/ t½lyba0/ ay/ t"dywdypöa,ma[mwd/ t,H? þqdktyfNyD;um;/ wm0? tm&rPm"dywdrS a&S;OD;pGm/ (ed'´da|)/ o[Zmwm"dywdrSd ea,m? wnf;/ye? um;/ tm&rPm"dywdrSd? ü/ umrm0p&ukoavm? aom/ tm&rPm"dywd? onf/ ay/ tm&rPm"dywdypöa,ma[mwd/ ½lyg0p&m½lyg0pa&? aom/ ukovm&r Pm"dywdrSdyd{ao0 ea,m/ ye? quf/ ty&d,myEéukoavm tm&rPm"dywd? onf/ umrm0p&awm? umrm0p&w&m;wdkYwGif/ ay/

53

tm&rPm"dywdypöa,m a[mwd/ ye? quf/ avmbo[*wpdwåKyÜga'g? udk/ tukoavm? aom? tm&rPm "dywd emr? tm&rPm"dywdrnf\[lí/ 0kpöwd? \/ aom? xkdavmbo[*kwfpdwåKyÜg'f onf/ avmbo[*wmukovaó0?tm;om/ tm&rPm"dywdypöa,m a[mwd/ umrm0pa&m ye 0dygum&rPm"dywdrS pí 0dnmwaAÁm 0dedpäa,m wdkifatmif edó , vG,fNyD/ £wd? tNyD;wnf;/t"dywdypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/teEÅ&ypö,eda'´o tzGifhteEÅ&ypö,eda'´ao? ü/ raem"mwk,mwd? um;/ 0dyguraem"mwk,m? 0dygufjzpf aom raem"mwftm;/ (orÜ#dpädKif;tm;) ypöa,ma[mwdüpyf raem0dnmP"mwk,m wd? um;/ oEÅD&Pudpöm,? oEÅD&Pudpö&Sdaom/ ta[wku0dygu raem0dnmP"m wk,m?t[dwf0dygufjzpfaom raem0dnmP"mwftm;/ orÜ#dpädKif;aemif oEÅD&Ptm;/ ye? quf/ wawm? xkdoEÅD&Pudpö&Sdaom raem0dnmP"mwfrS/ y&H? aemufü/ a0g| AÁeZ0ew'g&rPb0*Fudpöm? 0ka|mudpöaZmudpöw'g½Hkudpö b0ifudpö&Sdukefaom/ raem0dnmP"mwka,m? wdkYudk/ 0wåAÁm? a[mawmfrlxdkufukefonf/ od,Hk? jzpfukef&m \/ wm? xkd0ka|mpaom udpöwyfaom raem0dnmP"mwfwdkYudk/ t0kwåm? ukefonf/ (ormem) yd? vnf;/ £rdem0ea,e? þenf;jzifhyif/ (orÜ#dpädKif;raem"mwfonf oEÅD &Pudpöwyfaom raem0dnmP"mwftm; teEÅ&owådjzifh aus;Zl;jyK\[k a[mawmf rltyfaomenf;jzifhyif/) a0'dwAÁm? odEdkifukef\/ £wd? aMumifh/ e,H? ed'óeenf;udk/ 'aówGm? í/ a'oem? udk/ oHcdwåm? tyfNyD/ p? wenf;um;/ yk&drm yk&drmukovm "r®mwdtm'dau? aom/ q|e,? ü/ pu©K0dnmP"mwk/ ay/ ypöa,mraem"mwk/ay/ ypöa,m-paom wpHkwckudk wpfe, wpfe,,lí yk&drmyk&drm ukovm"r®mponfudk q|e,[k qdkdonf/ wm? xkdraem0dnmP"mwfwdkYudk/

54

o*F[dwm? ukefNyD/ £wdyd? aMumifhvnf;/ £" raem"mwk/ ay/ ypöa,m[laom þygVdawmf\ tjcm;rJhü/ e0kwåm? ukef/ £wd a0'dwAÁm/ww¬? xkdyk&drmyk&drmukovm"r®mtp&Sdaomq|e,ü/yk&drmyk&drmwd? [laomygXfü/ qok? ukefaom/ 'Gga&okyd?wdkYüvnf;/ teEÅ&mwDwm? tjcm;rJhjzpfí vGefNyD;ukefaom/ ukovZ0e"r®m? wdkYudk/ '|AÁm? ukef\/ ypädrmeH ypädrmeEÅd? um;/ teEÅ& OyÜZÆrmeme an0? tjcm;rJhüomvQif jzpfukefaom/ ukovmeHüpyf ukovmeEÅd? um;/ o'douk ovmeH? wlaomukokdvfwdkYtm;/ ye? quf/ tAsmuwmeEÅd£'H? [laom þpum; awmfudk/ w'g&rP b0*Fzvormywåd0aoe? w'g½Hkb0ifzvormywfwdkYESifhpyf ojzifh/ 0kwåH? tyfNyD/ tukovrlvau? ü/ tAsmuwmeEÅd? um;/ w'g&rPb0*F ocFgwmean0? w'g½Hkb0if[kom qdktyfukefaomw&m;wdkYtm;/ ({0jzifhzvorm ywfudkuefY/) tAsmuwrlvau?ü? tm0ZÆe Z0e 0aoe0g? tm0ZÆef;aZmwdkY\ tjzpf jzifhaomf¤if;/ b0*F0aoe0g? b0if\tjzpfjzifhaomf¤if;/ y0wåmeH? ukefaom/ Bud,m 0dygutAsmuwmeH? Bud,mtAsmuw 0dyguftAsmuwwdkYtm;/ ypöa,m a[mwdüpyf ye? quf/ Bud,raem"mwkawm? rS/ (yÍö'Gg&m0ZÆef;rS/) y|m,? í/ ,m0? avmuf/ a0g|AÁeudpö0? &Sdaom/ raem0dnmP"mwk? onf/ (tw¬d)/ wm0? avmuf/ y0awåok? ukefaom/ 0Dxdpdawåokyd?vnf;/ t,H ea,m vAÇaw0? om/ ukovmeEÅd? um;/ yÍö 'Gga&ü/ a0g|AÁem eEÅ&meH? 0ka|m\tjcm;rJh jzpfukefaom/ raem'Gga&? ü/ tm0ZÆem eEÅ&meH? ukefaom/ yXrZ0eukovmeH? yXraZm ukodkvfwdkYtm;/ tukovmeEÅd? [laom/ ya'yd {ao0 ea,m/ a,oH a,oEÅd£'H? tp&Sdaom þpum;awmfonf/ oaAÁorÜd?ukefaom/ teEÅ&ypö,"r®meH? wdkY\/ oacFyvu©PH? tusOf;csKyfrSwfom; aMumif;pum;awmfwnf;/ £wd t,H? um;/ wm0?

55

0dedpä,rSa&S;OD;pGm/ {w¬? þteEÅ &ypö,eda'´oü/ ygVd0PÖem? wnf;/ye? quf/ t,HteEÅ&ypöa,memr? onf/ 0g? udk/ edAÁmeH? udk/ xaywGm?í/pwkbl raum?aom/t½ly"r®&moda,0?om/ (a[mwd)/ £wda0'dwaAÁm? \/ aom? xkdteEÅ &ypönf;rnfaom emrfw&m;tpkonf/ Zmwd0aoe? tm;jzifh/ ukov/ ay/ Bud, awm? tm;jzihf/ pwk"m? tm;jzihf/ bdZÆwd? jym;\/ ww¬? xkd 4-yg;wdkYwGif/ ukoavm umrm0p&m'dab'awm pwkAÁda"m a[mwd/ tukoavm umrm0pa&m0? omwnf;/ 0ygaum pwkblraum? &Sd\/ ye? um;/ Bud,meEÅ&ypöa,m ablraum/ £wd{0H? odkY/ {w¬? þteEÅ&ypö,eda'´oü/ emeyÜum&ab'awm 0dedpäa,m0dnmwaAÁm/ye?um;/ (emeyÜum&ab'0dedpä,rSwyg;ypö,kyÜEé0dedpä,um;/) {0H? odkY/ bdaEé? aom/ {w¬? þteEÅ&ypönf;ü/ umrm0p&ukoavm? onf/ twåem? ESifh/ o'doaó0? wlonfomvQifjzpfaom/ umrm0p&ukovó? tm;/ teEÅ&ypöa,m a[mwd/ ye? quf/ OmPorÜ,kwåumrm0p&ukoavm? onf/ ½lyg0p&ukovó? ¤if;/ay/teEÅ &ypöa,ma[mwd/ psme0Dxdü ½lyg0p& t½lyg0p& ukodkvftm;¤if;ç r*¾0Dxdüavm ukwå&mukokdvftm;¤if; a*gMwbla0g'geftjzpfjzifhaus;Zl;jyKonf/ p? quf/ umrm0p& ukoavm? onf/ umrm0p&0dyguó? tm;¤if;/ ½lyg0p&m ½lyg0p&0dyguó? tm; ¤if;/ (teEÅ&ypöa,ma[mwd)/ OmPorÜ,kawåm? aom/ (umrm0p&ukoavm/) avmukwå&0dyguómyd? tm;vnf;/ (teEÅ&ypöa,m a[mwd) £wd? odkY/ pwkEéH £aroH&moDeH teEÅ&ypöa,m a[mwd/ umrm0p&ukodkvfaZmaemif w'g½Hkudpö? odkYr[kwf b0ifudpö pkwdudpöwyfí jzpfaom umrm0p&0dyguftm;¤if;ç ½lyg0p& t½l yg0p&yk*¾dKvfwdkYoEÅmefü ukodkvfaZmaemifb0ifudpö pkwdudpöwyfí

56

jzpfaom½lyg0p& t½lyg0p& 0dyguftm;¤if;ç zvormywf0ifpm;aomtcg avmukwå&m0dyguftm;¤if; aus;Zl;jyK\/ þodkY ponfjzifh 0DxdpOfudkMunfhíodyg? edó,teufum;vG,fNyD/½lyg0p&ukoavm/ay/ teEÅ&ypöa,m a[mwd/ t½lyg0p&ukoavm'GdEéH? ukefaom/ awoH0dygumeH? xkdOmPorÜ,kwf umrm0p&0dyguf ½lyg0p&0dygufwdkY¤if;/ twåaem? \/ ukovó? ¤if;/ 0dyguóp? ¤if;/ £wd? odkY/ t0daoaoe? txl;rromrn tm;jzifh/ pwkEéH &moDeH teEÅ&ypöa,m a[mwd/ ye? txl;um;/ 0daoaoe? txl; tm;jzifh/ {w¬? þt½lyg0p&ukodkvfwdkYwGif/ ae0onmemonm,weukovm tem *grdzvocFgwó?aom/ avmukwå&0dyguóyd? tm;vnf;/ ydjzihf a&SUü jytyfcJhNyD; aom ypö,kyÜefw&m;wdkYudkaygif;/ teEÅ&ypöa,m a[mwd/ avmukwå&ukoavm/ay/ a[mwd/ tukovm/ay/ ukovmukov0dyguóp (teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ ye? um;/ 0daoaoe? tm;jzifh/ {w¬? þtukodkvfwdkYwGif/ okcrZÑwåa0'emorÜ,kawåm? okca0'em Oayu©ma0'emwdkYESifh ,SOfaom/ tukoavm/ay/ teEÅ&ypöa,m a[mwd/ OmPorÜ,kawåm0g? OmPorÜ,kwfvnf;jzpfaom/ OmP0dyÜ,kawåm0g? aom/ 0dygaum? umrm0p& 0dygufonf/ umrm0p&0dyguó? tm;¤if;/ umrm0p& Bud,m0ZÆeó? umrm0p&Bud,mjzpfaom tm0ZÆef;tm;¤if;/ (teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ ye? txl;um;/ {w¬? þumrm0p&0dygufwdkYwGif/ OmPorÜ,kwå0dygaum/ ay/ teEÅ&ypöa,m a[mwd/ ½lyg0p&0dygaumrSpívG,fNyD £wd? tNyD;wnf;/teEÅ&ypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/5/ oreEÅ&ypö,eda'´o tzGifhoreEÅ&ypö,eda'´aomyd? onfvnf;/ £rdem? þteEÅ&ypö,eda'´oESifh/ orme *wdaum0? wlaom toGm;&Sdonfom/ ]]pmoGm;wlonf}}[lvkd ye? quf/ a'G? ukefaom/ £arypö,m? wdkYonf/ r[m0dw¬m&m? rsm;jym;us,f0ef;ukef\/ wo®m?

57

aMumifh/ oAÁpdwåKyÜwåd0aoe? tvHk;pHkaom pdwfwdkY\ jzpfjcif;ESifh pyfojzifh/ awoH? xkdteEÅ& oreEÅ&ypönf;wdkY\/ 0dw¬ma&m? udk/ Oyy&du©dwGm? pl;prf;qifjcifí/ *a[ waAÁm? \/ £wd? tNyD;wnf;/oreEÅ&ypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/6/ o[Zmwypö,eda'´o tzGifho[Zmwypö,eda'´ao? ü/ tnrnEÅd? um;/ tanm? ypö,kyÜefw&m;rS wyg;aom ypönf;w&m;onf/ tnó? ypönf;w&m;rS wyg;aom ypö,kyÜefw&m;tm;/ (ypöa,m a[mwdüpyf) £rdem0? þtnrnH[laom ygXfjzifhyif/ awoH"r®meH? emrfcE¨mw&m; wdkY\/ 0g? r[mbkwf 4-yg;w&m;wdkY\/ 0g? yÍöa0gum&y#doaE¨emru©E¨m[',0w¬K w&m;wdkY\/ {uu©aP? wNydKifeufaomcPü/ ypö,bm0Íö? ypönf;wdkY\ tjzpfudk ¤if;/ ypö,kyÜEébm0Íö? ypö,kyÜefwdkY\ tjzpfudk¤if;/ 'Daywd? jy\/ MouúEÅdu©aPwd? um;/ yÍöa0gum&ba0? ü/ y#doE¨du©aP? ü/ (emr½lyHü tm"m& tjzpfjzifhpyf) [d? rSef/ (wpfenf;) [d (,o®m)? aMumifh/ woð®caP? xkdyÍöa0gum&bm0y#doaE¨cPü/ emr½lyH? onf/ MouúEÅH0d,? ouf0ifouJhodkY/ yu©E´EÅH0d,? ajy;0ifouJhodkY/ y&avmu awm? rS/ £rHavmuH? odkY/ tm*EÅm? í/ y0doEÅH0d,? 0ifouJhodkY/ OyÜZÆwd? \/ wo®m? aMumifh/ aomcaPm? udk/ MouúEÅdu©aPmwd? í/ 0kpöwd? \/ p? quf/ {w¬? þMouú EÅdu©aPemr½lyH[laomygXfü/ ½lyEÅd? [laomygXfü/ [',0w¬Krwåar0? ukdom/ t"dayÜ wH? \/ [d? rSef/ wH? xkd[',0w¬Konf/ emró? \¤if;/ emrÍö? onfvnf;/ wó? xkd[',0w¬K\¤if;/ tnrnH? tcsif;csif;/ o[Zmwypö,|H? o[Zmwypönf;\ jzpf aMumif;jzpf&mudpöodkY/ z&wd? a&muf\/ pdwåapwodumwd? um;/ y0wåd,H? ü/ pwåm a&m t½lydaem cE¨m? wdkYonf/ o[Zmwypöa,emwd{w¬? ü/ pdwåork|me½lyg pdwå apwodumeH? wdkYtm;/ ypö,|H? aus;Zl;jyKwwfukefonf\ tjzpfudk/ e z&EÅd?

58

ukef/ wo®m? aMumifh/tnrnEÅd? í/ e0kwåH?tyf/ ]]pdwåapwodum "r®m pdwåork|memeH ½lyg eH o[Zmwypöa,e ypöa,m}}[k tnrnH rygbJ a[mawmfrltyfNyD/ Oyg'g½lyg? wdkYonf/ blwmeH? wdkYtm;/ wxm? xkdaus;Zl; jyKwwfukefonf\ tjzpfodkY/ (ez&EÅd? ukef/) ½lydaem/ay/ "r®meEÅd? um;/ [',0w¬K? onf/ pwkEéHcE¨meH? wdkYtm;/ (ypöa,m a[mwdüpyf?) uÍödumavwdum;/ uod®Íödumav? tcsKdUaomtcgü/ o[Zmwypöa, emwd? [laom pum;awmfudk/ y#doE¨ð? y#doaE¨tcgudk/ oE¨m,0kwåH? tyfNyD/ eo[ Zmwypöa,emwd? udk/ y0wåðoE¨m,0kwåH? tyfNyD/ye? quf/ t,H? þo[Zmwypönf;onf/ pwåma&mt½lydaemcE¨m? wdkYonf/ tn rnH? tcsif;csif;/ o[Zmwypöa,e? jzifh/ ypöa,m (a[mwd/) £wd{0H? þodkY tp&Sd aomenf;jzifh/ q[daum|mao[d? wdkYjzifh/ Xdawm/ ww¬? xkd 6-yg;aomaum|mowdkY wGif/ wa,maum|mom? wkdYudk/ tnrn0aoe? tcsif;csif;\tjzpfjzifh/ 0kwåm? ukefNyD/ tcsif;csif; aus;Zl;jyKonf\ tjzpfjzifha[mawmfrlonf/ wa,m (aum|m om) tnrn0aoe e(0kwåm)? ukef/ ½lydaem "r®mpaom q|aum|moü [',0w¬K emru©E¨mypönf; ypö,kyÜefw&m;wdkY tcsif;csif; aus;Zl;jyKMuaomfvnf; ]]tnrnH}}[k xnfhí a[mawmfrrlaomaMumifh ]]wa,m e tnrn0aoe}} [k zGifhonf/ ww¬? xkd 6-yg;aom aum|mowdkYwGif/ yXraum|mao? ü/ t½lyar0? om/ ypöa,map0? ¤if;/ ypö,kyÜEéÍö? ¤if;/ (a[mwd)/'kwda,? 'kwd,aum|moü/ ½lyar0? om/ (ypöa,m ap0 ypö,kyÜEéÍö a[mwd)/ wwda,? ü/ emr½lyH? (ypöa,map0 ypö,kyÜEéÍö a[mwd)/ pwkaw¬? ü/ ypöa,m t½lyH? wnf;/ ypö,kyÜEéH½lyH? wnf;/ yÍöar? ü/ ypöa,myd?¤if;/ ypö,kyÜEérÜd? ¤if;/ ½lyar0? omwnf;/ qa|? ü/ ypöa,m½lyH ypö,kyÜEéH t½lyH? wnf;/ £wdt,H?

59

um;/ wm0? 0dedpä,rSa&S;OD;pGm/ {w¬? þo[Zmwypö,eda'´oü/ ygVd 0PÖem? wnf;/ye? quf/ t,H o[Zmwypöa,m? onf? Zmwd0aoe? jzifh/ ay/ yÍö"m? jzifh/ bdZÆ wd? \/ ww¬? xkdig;yg;wdkYwGif/ ukoavm? onf/ blrdawm? bHktm;jzifh/ pwkAÁda"m a[mwd/ay/ ½lyH? onf/ {u0d"H? wckaomtbdkY&Sd\/ umrm0p&ar0? ownf;/ £wd {0H? odkY/ wm0? ypö,kyÜEé0dedpä,rS a&S;OD;pGm/ {w¬?þo[Zmwypö,eda'´oü/ emeyÜ um&ab'awm0dedpäa,m 0dnmwaAÁm? \/ye? um;/ {0HbdaEéç {w¬? þo[Zmwypönf;ü/ pwkblrurÜdukovH/ay/ o[Zmw ypöa,m a[mwd/ tukovH?onf/ wxm? xkdorÜ,kwfw&m; pdwåork|mef½kyftm;/ (o[Zmwypöa,m a[mwd/)ye? txl;um;/ {w¬? þ ukokdvf tukodkvfwdkYwGif/,H? tMuifukodkvftukodkvfonf/ t½lay?ü/OyÜZÆwd\/ wH? xdkt½lybHküjzpfaomukokdvf tukodkvfonf/ t½ly"r®meHa,0 o[Zmwypöa,ma[mwd/umrm0p&½lyg0p&0dyg uH/ay/ o[Zmwypöa,m a[mwd/ ye? txl;um;/ {w¬? þ0dygufwkdYwGif/ ,H? tMuif0dygufonf/ ½lyH? udk/ eork|maywd? rjzpfap/ wH? xkd½kyfudk rjzpfapEkdifaom 0dygufonf/ a'GyÍö0dnmOfudk &nf&G,fonf orÜ,kwå"r®mean0? wdkYtm;om/ o[Zm wypöa,m a[mwd/ ,H? tMuif0dygufonf/ y#doE¨d,HOyÜZÆwd/ wH? xkdy#doaE¨tcgü jzpfaom 0dygufonf/ u#wåm½lygeÍömyd? wdkYtm;vnf;/ o[Zmwypöa,m a[mwd/ t½lyg0p&0dyguHrS pí ½lyg0p&Bud,m/ ay/ o[Zmwypöa,m a[mwdwkdifatmif vG,fNyD/pwkork|meduó? 4-yg;aom jzpfaMumif;&Sdaom/ ½lyó? \/ 0g? wGif/ ur®ork|me ½lay? ü/ {uH? aom/ r[mblwH?onf/ wdPÖH?ukefaom? (r[mblwmeH? wdkYtm;¤if;/) wDPd (r[mblwmed) {uó (r[mblwó)/ a'G (r[mblwm)'GdEéH r[mblwmeH? ¤if;/ (o[Zmwypöa,e ypöa,m a[mwd)/ r[mblwm Oyg'g½lyóo[Zmwypö a,e ypöa,m (a[mwd)/

60

umrm0p&½lyg0p& y#doE¨du©aP/ay/ ypöa,m (a[mwd)/ ye? um;/ Owkpdwåm[m&ork|maeok? Owkork|mefç pdwåork|mefç tm[m&ork|mef ½kyfwdkYwGif/ r[mblwmed? wkdYonf/ tnrnaÍö0? tm;¤if;/ Oyg'g½lyóp? tm;¤if;/ o[Zmwypöa,e ypöa,m (a[mwd)/ £wd{0H? odkY/{w¬? þo[Zmwypö,eda'´oü/ ypö,kyÜEéawmyd 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm? £wd? tNyD;wnf;/o[Zmwypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/7/ tnrnypö,eda'´o tzGifhtnrnypö,eda'´ao? ü/ o[Zmwypö,eda'´oó? \/ yk&drmeH? a&S;üjzpfukef aom/ wdPÖH? ukefaom/ aum|momeH? wdkY\/ 0aoe? tjzpfjzifh/ ygVd? ygVdawmfonf/ tm*wm? NyD/ wóm? xkdygVdawmf\/ (0PÖemüpyf)/ ww¬? xkdo[Zmwypö,eda'´o ü/ 0kwåo'dom0? qdktyfNyD;aomtzGifhESifhwlonfomvQifjzpfaom/ 0PÖem? tzGihf onf/ (a[mwd) £wd? aMumifh/ yke? wzef/ (0PÖem) e*wdwm? r,ltyfawmh/ þ tnrnypö,eda'´o ygVdawmftzGifhonf o[Zmwypö,eda'´o ygVdawmftzGifhESifh wlaomaMumifh ygVdawmfudk rzGifhawmhbJ 0dedpä,udkom zGifhawmhrnf[kqdkvkdonf/ p? quf/ t,rÜdtnrnypöa,m? onfvnf;/ Zmwd0aoe/ay/yÍö"m bdaEém/ ww¬? xkdig;yg;wdkYwGif/ ukoavm blrdawmpwkAÁda"m? oAÁH? tvHk;pHkaom0dedpä,pum;onf/ yk&dro'doar0? a&S;üjzpfaom 0dedpä,pum;ESifhwlonfom/ £wd{0H?odkY/ {w¬? þ tnrnypö,eda'´oü/ emeyÜum&ab'awm 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ {0HbdaEé ponf vG,fNyD/tnrnypö,eda'´o0PÖem(ed|dwm)/8/ edó,ypö,eda'´o tzGifhedó,ypö,eda'´ao? ü/ o[Zmwypö,eda'´oó? \/ yk&drmeH yÍöEéH aum|momeH 0aoe? tpGrf;jzifh/ o[Zmwedó,e,H? udk/ 'aówGm? jyawmfrlNyD;í/ ykeqa|e aum|maoeyka&Zmwedó,e,H 'aówHk

61

pu©m,weH pu©K0dnmP"mwk,mwd tm'd tm&'¨H? tm;xkwfawmfrltyfNyD/ ww¬? xkdpu©m,weH pu©K0dnmP"mwk,m tp&Sdaompum;&yfü/ ,H ½lyH edóm,mwd? [laompum;awmfudk/ 0w¬K½lyH oE¨m, 0kwåH/ [d? rSef/ wH? xdk0w¬K½kyfudk/ edóm,? í/ wd0d"m? &Sdaom/ raem"mwk? 4if;/ t½ly0dyguH? udk/ xaywGm? í/ 'Ggowåwd0d"m? ckepfqJhESpfyg; tjym;&Sdaom/ raem 0dnmP"mwk? 4if;/ £wd? okdY/ yÍöowåwd? ckepfqJhig;yg;aom/ £rmed pdwåmed 0wåEÅd £wdt,H wm0? 0dedpä,rS a&S;OD;pGm/ {w¬? þypö,eda'´oü/ ygVd0PÖem? wnf;/ ]]t,rÜd edó,ypöa,m}}rSpí ½lyg0p&Bdud,m/ ay/ {uaEÅe edó,ypöa,m a[mwd wdkifatmifvG,fNyD/ p? quf/ pwkork|medu½lyó? \/ t0,0DorÁef/ rlv#Dum twdkif; ed'¨g&Pvnf;ay;yg/ ur®ork|me½lay? ü/ ay/ r[mblwmOyg'g½lygeH (edó,ypöa,m a[mwd)/ 0w¬K½lyH? onf/ yÍöa0gum&ba0? ü/ pwkblruukov ó? 4if;/ tukovó? 4if;/ tm½kyÜ0dyguaÍö0? udk4if;/ a'GyÍö0dnmPmedp? wdkYudk 4if;/ xaywGm? í/ aooawblru0dyguó? 4if;/ awblruBud,ó? 4if;/ £wd? odkY/ pwkEéH£aroH "r®&moDeH edó,ypöa,m a[mwd/ pu©m,wem'DedrSpívG,fNyD/edó,ypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/9/ Oyedó,ypöa,meda'´o tzGifhOyedó,ypö,eda'´ao? ü/ yk&drm yk&drmwd ({w¬)? [laomþygXfü/ (vAÇEÅdüpyf?) teEŽlyedóa,? ü/ oreEÅ&mwDwm? aumif;pGmtjcm;rJhjzpfí vGefNyD;ukefaom/ (yk&drm? a&S;üjzpfaomw&m;wdkYudk/) vAÇEÅd? ukef\/ tm&rPlyedó, yuwlyedó a,ok? wdkYü/ emem0Dxd0aoe? trsKd;rsKd;aom 0DxdwdkYjzifhpyfojzifh/ yk&drw&m? omí a&S;üjzpfaom w&m;wdkYudk/ (vAÇEÅd) wa,myd? ukefaom/ aw&moa,m? xdktpkwdkYudk/ ukov0aoe? ukodkvfESifhpyfojzifh/ ukovya'? ukovyk'fü/ vAÇEÅd? ukef\/ ye? um;/ ukoave? ukovyk'fESifh/ (oHoa*¾? a&maESmaom/) tukoav? tukovyk'f ü/

62

oreEÅ&mwDwm? ukefaom/ (yk&drm) evAÇEÅd/ awae0? xdkaMumifhyif/ (xdkukoav e tukovy'ü oreEÅ&wDw w&m;wdkYudk r&tyfukefonf\tjzpfaMumifhyif)/ tukovmeH "r®meH auoÍöd Oyedó, ypöa,e ypöa,mwd? [lí/ (b*0wm) 0kwåH/ teEŽlyedó,r&í tvkH;pkHaom tukodkvfwdkYtm; aus;Zl; rjyKEkdifaomaMumifh ]]auoÍöd}}[k xnhfía[mawmfrlonf/ [d? rSef/ £'H? þpum;awmfudk/ (yk&drm yk&drm ukovm"r®m ypädrmeH ypädrmeH tukovmeH "r®meH auoÍöd Oyedó,ypöa,e ypöa,m [laom þpum;awmfudk)/ oE¨m,0kwåH0,f 0kwåHüpyf/ ukvavm "ar®m/ ay/ yw¬em, Oyedó,ypöa,e ypöa,mwd? [laom/ £rH e,H oE¨m, 0kwåH/ (vG,ful aomygVdawmf om"ursm;udk teufray;awmh) tm&rPlyedóa,m? 4if;/ yuwly edóa,m? 4if;wnf;/ (awok? xdk 2-yg;wdkYwGif)/ tm&rPlyedóa,m? um;/ 'geH? vSLbG,f0w¬Kudk/ 'wGm? NyD;í/ oDvH? udk/ orm'd,dwGm? NyD;í/ Oaygoxur®H? Oykof apmifhrIudk/ uwGm? í/ wH? xdktvSLudk/ 0g? xdkoDvudk/ 0g? xdkOykofuHudk/ *½kHuwGm? tav;jyKí/ tóma'wd? vGefpGmom,m\/ tbdeE´wd? tvGefESpfouf\/ ay/ ykaAÁ? ü/ okpdPÖmed? aumif;pGm avhusuftyfukefaom umrm0p&ukodkvfwdkYudk/ ay/ wH? xdka&S;ü aumif;pGm avhusuftyfaom umrm0p& ukokdvfwdkYudk/ (A[k0peó a[o {u0pema'aom)/ yO§0g&/ (wenf;) wH? xdk/ ay/ okdvfudk/ (Zmwd0aoe 0g{u0pe ara0wH)/ ay/ 'd|d OyÜZÆwd/ yuwlyedóa,m? um;/ o'¨H? udk/ Oyedóm,? rSDí/ rmeH? udk/ ZayÜwd? jzpfap\/ ay/ yw¬em,? b0orÜwåd abm*orÜwådwdkYudk awmifhw wwfaom wPSmtm;/ Oyedó,ypöa,e ypöa,m/ ('geH 'wGm ponfwdkYü 'geH'wGm wH*½kH uwGm tóma'wd ponfjzifh cGJjcm;í teufay;yg/ o'¨g oDvH ponfwdkYü vnf; enf;wl) ukoave? ukovyk'fESifh/ (oHoa*¾) tAsmuaw? ü/ wa,myd (&moa,m) vAÇEÅd/ tukoave

63

(oHoa*¾) tukoav? ü/ wxm? xdkokH;yg;aomtpk wkdYudk/ (vAÇEÅd)/ye? um;/ tukoave (oHoa*¾) ukoav? ü/ oreEÅ&mwDwm (yk&drm) e vAÇEÅd/ awe? aMumifh/ (xdktukoave ukovy'ü oreEÅ&mwDw w&m;wkdYudk r&tyfukef onftjzpfaMumifh/) ukovmeH/ ay/ ypöa,mwd? [lí/ (b*0wm) 0kwåH/ [d? rSef/ £'rÜd? þyk&drm yk&drm tukovm"r®m ypädrmeH ypädrmeH ukovmeH "r®meH tp&Sdaom pum;awmfudkvnf;/ tukoavm "ar®m/ ay/ ygPH? owå0gudk/ [EÅm? owfNyD;í/ wó? xdkygPmwdygwuHudk/ y#dCmww¬m,? y,fazsmufjcif;tusKd;iSm/ (ukpm;jcif; tusKd;iSm) 'geHa'wd/ £wd tm'dem? þodkYtp&Sdaom/ ea,e? jzifh/ yO§0ga&? ü/ tm*wH? vmaom/ yuwlyedó,ar0? udkyif/ oE¨m, (b*0wm) 0kwåH/ ye? quf/ tukovH? onf/ ukovó? \/ tm&rPlyedóa,m? onf/ e a[mwd? rjzpf/ uo®m? aMumifh/ (e a[mwd? enf;/) wH? xdktukodkvfudk/ *½kHuwGm? í/ wó? xkd ukokdvf\/ ty0wåeawm? rjzpfjcif;aMumifh/ (e a[mwd) £wd? aMumifh/ teEŽlyed óa,m? udk/ ({w¬? þtukoave ukovy'ü/ e vAÇwd) ,xm? odkY/ {0H? wl/ tm&rPlyedóa,myd? udkvnf;/ {w¬? þtukoave ukovy'ü/ e vAÇwd? tyf/ £wd a0'dwaAÁm/tukoave (oHoa*¾) tAsmuwya' tm&rPlyedóa,0? ukdom/ e vAÇwd? tyf/ [d? rSef/ tAsmuwm "r®m tukovH? udk/ *½kH? tav;tjrwf/ e ua&mEÅd? ukef/ ye? quf/ ,o®m? aMumifh/ teEÅ&wm? tjcm;rJh\tjzpfukd/ vAÇwd? \/ wo®m? aMumifh/ {w¬? þtukoave tAsmuwy'ü/ auoÍöDwd? [lí/ (b*0wm) e 0kwåH? a[mawmfrrltyf/ ye? um;/ tAsmuawe? ESifh/ (oHoa*¾) tAsmuaw? 4if;/ ukoav? 4if;/ tukoav? 4if;/ £wd? odkY/ wDok ea,ok? wdkYü/ wa,myd Oyedó ,m vAÇaEÅ0/ yk*¾avmydaoemoerÜDwd? [laom/ £'H 'G,H? þyk'f 2-yg;taygif;udk/ yuwlyedó,0aoe? yuwlyedó,ESifh pyfojzihf/ 0kwåH? NyD/ [d? rSef/ £'H'G,H? þyk*¾vaoemoae 2-yg;taygif;onf/ ukovm

64

ukovy0wåd,m? \/ Av0ypö a,m? onf/ a[mwd/ ye? quf/ tó? xdkyk*¾vaoemoe 2-yg;taygif;\/ ypö, bma0gp? udkvnf;/ {w¬? þyuwlyedó,ypönf;ü/ y&d,m,0aoe? y&d,m,f\ tpGrf;jzifh/ a0'dwaAÁm/ £wdt,H? um;/ wm0? 0dedpä,rS a&S;OD;pGm/ {w¬? þOyedó,ypönf;ü/ ygVd0PÖem? wnf;/ye? quf/ t,H Oyedó,ypöa,m emr? rnfonf/ pwkblru"r®mç wd0da"m a[mwdwdkYüpyf/ {upöm,? tcsKdUaom/ ynwåd,m? ESifh/ o'¨ð? wuG/ oaAÁyd? ukef aom/ pwkblru"r®m? wdkYwnf;/ ye? quf/ 0dbm*awm? a0beftyfaom tjym;tm; jzifh/ tm&rPlyedó,m'd0aoe? tp&SdonfwdkY\ tjym;tm;jzifh/ wd0da"m a[mwd/ ww¬? xdkokH;yg;wdkYwGif/ tm&rPlyedóa,m? udk/ (*a[waAÁmüpyf) 0g? onf/ (edEémemu&aPmüpyf) tm&rPm"dywdypöa,e? ESifh/ edEémemu&aPm? toD;tjcm; jyKaMumif; txl;r&Sd/ £wd? aMumifh/ a[|m? atmuftm&rPm"dywdypönf;ü/ 0kwåe a,ae0? jzifhyif/ emeyÜum&ab'awm *a[waAÁm/ teEŽlyedóa,m? onf/ teEÅ&ypöa,e edEémemu&aPm/ aomyd? xdkteEŽlyedó,udkvnf;/ a[|m? atmufteEÅ&ypönf;ü/ 0kwåea,ae0 emeyÜum&ab'awm a0'dwaAÁm/ypö,kyÜEéawmyd? tm;jzifhvnf;/ aeoH? xdktm&rPly edó,ypönf; teEŽlyedó, ypönf;wdkYü/ 0kwåea,ae0? yif/ a0'dwaAÁm/ ye? um;/ yuwlyedóa, Zmwd0aoe? ZmwfESifhpyfojzifh/ ukov/ ay/ ½lyab'awm? tm;jzifh/ yÍö0da"m a[mwd/ ye? quf/ ukovm'DeH? wdkY\/ blrdab'awm? bkHtxl;tjym;tm;jzifh/ taeu0da"m? \/ £wd{0H? odkY/ wm0? ypö,kyÜEé 0dedpä,rS a&S;OD;pGm/ {w¬? þyuwlyedó,ypönf;ü/ emeyÜum&ab'awm 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ye? um;/ {0H? odkY/ bdaEé? jym;aom/ {w¬? þ yuwly edó,ypönf;ü/ (ypö,kyÜEé awmyd 0dedpäa,m {0H a0'dwaAÁm/) {w¬\pyfyk'fr&Sdí xnfhonf/ awblruuko avm? onf/ pwkblruómyd? aom/ ukvoó?

65

4if;/ tukovó? 4if;/ 0dygu Bud,ó? 4if;/ £wd? odkY/ pwkEéH&moDeH? wdkY\/ yuwlyedóa,m? ypönf;onf/ a[mwd/ avmukwåa&m? avmukwå&m ukodkvfonf/ tukovaó0? \om/ (yuwlyedóa,m) ea[mwd/ ye? yuwlyedó,rjzpfaomenf;rSwyg; jzpfaom enf;um;/ trSmuH tmp&da,e? onf/ avmukwå&"ar®m? udk/ edAÁwådawm? jzpfaptyf NyD/ £wd£rdem ea,e? þcspfjrwfEdk;jcif;udk jzpfapjcif;[laom enf;t>rufjzifh/ tanoH? tjcm;olwdkY\/ tukovómyd (yuwlyedóa,m) a[mwd/ 0g? wenf;/ ,ó? tMuifyk*¾Kdvf\oEÅmefü/ (avmukwå&"ar®m) OyÜZÆdówd/ wómyd? onf vnf;/ tEkwåa&ok? ukefaom/ 0darmau©ok? wdkYü/ ydwH? cspfjrwfEdk;jcif;udk/ ]]awmif;w jcif;udk}}[k a&S;edó,ü ay;\/ Oy|myuawm? pGJuyfwnfaeapvaomf/ (yuwly edóa,m a[mwda,0üpyf) £rdem ea,e? jzifh/ (avmukwåa&m tukovómyd yuwlyedóa,m) a[mwd a,0? om/tukoavm? onf/ oaAÁorÜdpwlblrumeH cE¨meH? wdkY\/ yuwlyedóa,m a[mwd/ awblru0dygaum wxm? xdktvkH;pkHaom pwkblru cE¨mwdkY\/ (yuwly edóa,m a[mwd)/ avmukwå&0dygau? üom/ a[|drmed? atmufüjzpfukefaom/ wDPd zvmed? wdkYonf/ tukovaó0? \om/ (yuwlyedóa,m)/ ea[mEÅd/ Oy&d|drH? txufqkH;üjzpfaom t&[wåzdkvfonf/ ukovómyd? \vnf;/ (yuwly edóa,m ea[mwd)/ ye? yuwlyedó,rjzpfaomenf;rSwyg; jzpfaomenf;um;/ yk&drea,e? a&S;üjzpfaom enf;jzifh/ (trSmuH tmp&da,epaom yxrenf;ç ,ó0g OyÜZÆdówd paom 'kwd,enf;jzifh/) tanoH? tjcm;olwkdY\/ (oEÅmae) 0g? oEÅmefü aomf4if;/ ,ó? tMuifyk*¾KdvfoEÅmefü/ (avmukwå&0dygaum)/ OyÜZÆdówd? wó? \/ oEÅmae0g? aomf4if;/ oaAÁmyd avmukwå& 0dygaum oaAÁoH ukovm'DeH t½lyu©E¨meH yuwlyedóa,ma[mwd/ Bud,ocFgawm? aom/ yuwlyedóa,myd? onfvnf;/ pwkblrumeH ukovm'dcE¨meH (yuwlyedóa,m) a,mwda,0? ½ly ocFgawm (yuwlyedóa,m a[mwd/)

66

ye? quf/ ½lyH? onf/ o,H? udk,fwdkif/ £ro®ð y|mer[myu&aP? þy|mef;usrf;BuD;ü/ tm*wea,e? jzifh/ Oyedó, ypö,H evbwd/ ye? tEG,um;/ okwåEÅduy&d,ma,e? okwåefüvmaom enf;tm; jzifh/ ]]okwåaEÅ+tm*awm okwåEÅdaum}}[k jyK/ (Oyedó,ypö,H) vbwdç £wd? odkY/ 0wåKH? iSm/ 0¥wd? \/ {0H? odkY/ {w¬? þyuwlyedó,ypönf;ü/ ypö,kyÜEéa[mwd 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/Oyedó,ypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/10/ yk{&Zmwypö,eda'´o tzGifhyka&Zmwypö,eda'´ao? ü/ yka&Zmwypöa,e ypöa,mwd {w¬? ü/ yka&ZmwHemr? rnfonf/ (Xdwdu©PyÜwåHü wkvswfvd*Fwfpyf) ,ó? tMuifypö,kyÜefw&m;\/ ypöa,m? onf/ a[mwd/ wawm? xdkypö,kyÜefw&m;rS/ yk&drw&H? omía&S;OD;pGm/ ZmwH? aom/ Zmwdu©PH? jzpfqJcPudk/ twduúrdwGm? vGefNyD;í/ Xdwdu©PyÜwåH? XDcPodkY a&mufaom½kyfwnf;/ pu©m,weEÅdtm'd? tp&Sdaom pum;udk/ 0w¬Kyka& Zmw0aoe? 0w¬Kyka&Zmw\ tjzpfjzihf/ (b*0wm) 0kwåH/ ½lyg,weEÅdtm'd tm& rPyka&Zmw0aoe (b*0wm) 0kwåH/ uÍödumave yka&Zmwypöa,emwdy#doE¨ð oE¨m,0kwåH/ {0H? odkY/ oAÁxmyd? tvkH;pkHaom tjym;tm;jzifhvnf;/ yÍö'Gga&? ü/ 0w¬m&rP0aoe? 0w¬Kyka&Zmw tm&rPyka&ZmwwdkY\ tjzpfjzifh4if;/ raem'Gga&? ü/ 0w¬K0aoae0? 0w¬Kyka&Zmw\ tjzpfjzifhomvQif4if;/ t,HygVd tm*wm/ ye? xdkodkY raem'Gg&ü 0w¬Kyka&Zmw tjzpfjzifhom ygVdvmygaomfvnf;/ yO§0ga&? ü/ tm&rPyka&ZmwH aou©m 0g ykxkZÆem 0g pu©KH tedpöawm 'ku©awm tewåawm 0dyóEÅd/ £wd? odkY/ tm*wwåm? aMumifh/ raem'Gga&yd tm&rPyka&ZmwH vAÇaw0/ ye? xdkodkYyif &tyfygaomfvnf;/ £"? þypö,eda'´oü/ om0aoo0aoe? t<uif;ESifh wuGjzpfaomygVdawmf\ tjzpfjzifh/ a'oem uwm/ £wdt,H? um;/ wm0?

67

0dedpä,rS a&S;OD;pGm/ {w¬? þyka&Zmwypö,eda'´oü/ ygVd0PÖem? wnf;/ye? quf/ t,H yka&Zmwypöa,m? onf/ ok'¨½lyar0? oufouf½kyfonfom/ a[mwd/ p? quf/ wH? xdk½kyfonf/ OyÜg'u©PH? udk/ twduúrdwGm? XdwdyÜwåH? XDodkY a&mufaom/ t|m&o0d"H? aom/ ½ly ½lyar0? ½ly½kyfomwnf;/ oAÁrÜd? aom/ wH? xdk½ly½kyfonf/ 0w¬Kyka&ZmwH? 4if;/ tm&rPyka&ZmwH? 4if;/ £wd? odkY/ 'Gd"m? tm;jzihf/ XdwH (a[mwd)/ ww¬? xdk 2-yg;wdkYwGif/ pu©m,weH? 4if;/ ay/ um,m ,weH? 4if;/ £wd£'H? þ½kyfonf/ 0w¬Kyka&ZmwHemr? \/ aooH? pu©m,we paom½kyfrS <uif;aom/ £rm,ygVd,m? þypö,eda'´oygVdawmfü/ tm*wÍö? vm onfvnf;jzpfaom/ tem*wÍö? aom/ 0aPÖm? tqif;4if;/ ay/ wDPd? ukefaom/ £`E´d,med? wdkY4if;/ (£w¬da`E´ç yk&doda`E´ç ZD0dwda`E´wdkY4if;/) uAVDuma&m? tvkyftavG; jyKtyfaom/ tm[ma&m? 4if;/ £wd? odkY/ 'Gg'o"H ½lyH tm&rPyka&Zmwypöa,m emr? \/ £wd{0H? odkY/ {w¬? þ yka&Zmw ypönf;ü/ emeyÜum&ab'awm 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ye? um;/ {0H? odkY/ bdaEé? jym;aom/ {w¬? þyka&Zmw ypönf;ü/ pu©m,weH ponf üpyf? Oyedó,ypönf;wkef;uvdk ypö,kyÜEéawmyd ponfxnfhívnf; pyfEdkifygonf/ pu©m,weH? onf/ ay/ ypöa,m (a[mwd)/ £w&med? pu©m,werS tjcm;ukefaom/ pwåm&d? 4-yg;aomtm,wewdkYonf/ aomw0dnmPm'DeH? wdkYtm;/ wxm? xdkyka& Zmwypö,owådjzifh aus;Zl;jyKonf/ (a[mwd)/ ye? um;/ 0w¬K½lyH? onf/ 'GdyÍö0dnm Pmed? wdkYudk4if;/ pwåma&m tm½kyÜ0dygaup? wkdYudk4if;/ xaywGm? í/ aoomeH? a'G; yOö0dnmOf tm½kyÜ0dygufrS <uif;ukefaom/ ay/ pdwåapwodumeH yka&Zmwypöa,m a[mwd/ye? um;/ (0w¬Kyka&ZmwrSwyg; tm&rP yka&Zmwum;/) ½lyg'DedyÍöm&rPmed/ ay/

68

{uaEÅae0? jzifhom/ yka&Zmwypö,ma[mEÅd/ ye? quf/ t|m&o0darÜd {wH ½ly ½lyH/ ay/ w'g&rP bm0daem? w'g½kHtjzpfjzifh jzpfjcif;&Sdaom/ umrm0p&0dyguó? 4if;/ ½lyg0p&awm? ½lyg0p& w&m;taygif;wdkYwGif/ tbdnm Bud,ó? tbdnmOfudpö wyfaom Bud,m4if;/ £wd? odkY/ qEéH £aroH&moDeHyka&Zmwypöa,m a[mwd/ £wd {0H? odkY/ {w¬? þyka&Zmw ypönf;ü/ ypö,kyÜEéawmyd 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/yka&Zmwypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/11/ ypämZmwypö,eda'´otzGihfypämZmwypö,eda'´ao? ü/ ypämZmwmwd? um;/ ,óum,ó? tMuifum,tm;/ (tMuif wdZum, pwkZum,tm;/) ypö,m a[mEÅd/ wo®ð? xdkum,onf/ OyÜZÆdwGm? í/ Xdaw? XDtckdufü wnfvaomf/ Zmwm? jzpfukefaom/ (pdwåapwodum"r®müpyf) yka&Zmwómwd? um;/ awoH? xdkpdwfapodufwkdY\/ OyÜg'awm? jzpf&mtcgrS/ yXr w&H? a&S;OD;pGm/ w&ypönf; teufr&Sd/ Zmwó? aom/ Zmwdu©PH? udk/ tbduúrdwGm? í/ XdwdyÜwåó? aom/ (£róum,óüpyf) £ró um,ówd? um;/ pwkork |medu/ ay/ ocFgwó? pwkork|medu wdork|medu blw½kyf Oyg'g½kyf[k qdktyf aom/ £ró um,ó? tm;/ (ypämZmwypöa,m a[mwdüpyf) p? quf/ {w¬? þ pwkork|meduum, wdork|meduum,wdkYwGif/ tm[m&ork|meó? \/ tbm0 awm? aMumifh/ jA[®yg&doZÆm'DeH? wdkY\/ uma,m? onf/ wdork|meduuma,m? rnf\/ £wd? odkY/ a0'dwaAÁm/ t,H? um;/ {w¬? þ ypämZmwypö,eda'´oü/ ygVd 0PÖem? wnf;/ (emeyÜum&ab' 0dedpä, vG,fNyD/){0H bdaEérSpí pwkork|medu/ ay/ ypöa,m a[wd wdkifatmifvG,fNyD/ 0dygauyd? üvnf;/ y#doE¨d0dyguH xaywGm/ ay/ waó0? xdk pwkork|medu wdork|medu ½lyum,tm;yif/ {uaEÅe ypämZmwypöa,m a[mwd/ avmukwåa&myd? vnf;jzpf aom/ yÍöa0gum&ba0 OyÜEé0dygaum

69

waó0? tm;yif/ ypämZmwypöa,m a[mwd/ awblruBud,myd? onfvnf;/ yÍöa0guma& OyÜEém0? jzpfaomBud,monfom/ ay/ a[mwd/ £wd{0H? odkY/ {w¬? þ ypäZmwypönf;ü/ ypö,kyÜEéawmyd 0dedpäa,m 0dnm waAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/ypämZmwypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/12/ tmao0eypö,eda'´o tzGifhtmao0eypö,eda'´o? ü/ yk&drm yk&drmwd? [laomygXfü/ oAÁea,ok? enf;wkdYü/ (tvkH;pkHaom ukov tukovBud,mAsmuw enf;wdkYü)/ oreEÅ&mwDwm0? aumif;pGm tjcm;rJhjzpfí vGefNyD;aom w&m;wkdYudkom/ {0jzifh emem0Dxd tjzpfjzifhjzpf aom yk&drw&w&m;wdkYudkuefY/ (yk&drmwd? a&S;üjzpfaom w&m;wdkY[lí/) '|AÁm? ukef\/ yef? y&d[m&/ ay/ qdkOD;tHh/ uo®m? aMumifh/ {w¬? þtma00eypönf;ü/ teEÅ&ypöa,yd,? üuJhodkY/ yk&drm/ ay/ "r®meEÅdtm'dem? aom/ ea,e? jzifh/ bdEéZm wdau[d? jym;aomZmwf&Sdaom ypö,kyÜefw&m;wkdYESifh/ o'¨ðeda'´aom euawm? enf;/ £wd? þum; tar;wnf;/ twåaem? \/ *wð? jzpfykHudk/ 0g? tvm;udk/ *g[maywkH? iSm/ torw¬wm,? aMumifh/ (bdEéZmwdau[d o'¨ð eda'´aom euawm/ £wd? þum; tajzwnf;/) [d? csJU/ (wenf;) [d (,o®m)? aMumifh/ bdEéZmwdum? wdkYonf/ bdEéZmwdumeH? ukefaom/ t½ly"r®meH? wdkY\/ (y*kPAv0bm0Hüpyf) (a&S;pmtkyfwdkYü t½ly"r®meH yk'fyg[efrwl/ a&S;edó,üvnf;ryg) tmao0e*kaPe? tmao0e*kPf owådjzifh/ (tbef wvJvJrSD0J xkHrTrf;wwfukefonf\ tjzpf[laom *kPfowådjzifh/) y*kPAv0bm0H? t0g;0pGm avhvmtyfukefonf\tjzpfç tm;&Sdukefonf\tjzpfudk/ om",rmem? NyD;apukefvsuf/ twåaem? \/ ukvom'dbm0ocFgwH? aom/ *wð? udk/ (te0ZÆokc0dygu tp&Sdaomoabmudk/) *g[maywkH/ eoauúmEÅd? ukef/ wo®m? aMumifh/ aw[d/ xdkbdEéZmwduw&m;wdkYESifh/ o'¨ð

70

eda'´oHtuwGm/ a,? tMuiform eZmwduypönf;wdkYonf? (*g[maywkHoauúmEÅdüpyf) a,oH? tMuiformeZmwduypö ,kyÜefw&m;wdkY\/ 0goemocFgawe? xkHrTrf;jcif;[k qdktyfaom/ tmao0aee? tm ao0eowådjzifh/ y*kPw&Av0w&0dod|H? tvGeft0g;0pGm avhvmtyfukefonf\ tjzpf tvGeftm;&Sdukefonf\ tjzpfonf txl;jyKtyfaom/ twåaem ukovm'd bm0ocFgwH *wð*g[maywkH oauúmEÅd/ awoH? xdkormeZmwduypönf;w&m;wkdYudk/ (eda'´aomüpyf) aw[dormeZmwdaua[0? xdkormeZmwdu ypö,kyÜefw&m;wdkY ESifhom/ o'¨ð eda'´aom uawm £wd a0'dwaAÁm/tx? xdkodkYjzpfvQif/ (xdkodkY ormeZmwdu w&m;wkdYudk ormeZmwduw&m;wkdYESifh wuG tus,fñTefjyjcif;udk jyKtyfvQif)/ 0dygumAsmuwH uo®m e*[dwH? enf;/ £wd? þum; tar;wnf;/ (0dygumAsmuwó)/ tmao0embma0e? tbefwvJvJ rSD0J xkHrTrf;wwfonf\tjzpf\ r&Sdjcif;aMumifh/ 0g? tbefwvJvJ rSD0JxkHrTrf;tyfonf\ tjzpf\r&Sdjcif;aMumifh/ (e*[dwH/ £wd? þum; tajzwnf;/) [d? csJU/ 0dyguH? onf/ ur®0aoe? aMumifh/ 0dygubm0wåH? onf/ ([kwGm) ur®y&dPmrdwH? uHonf ñGwfap tyfonf/ [kwGm? í/ ed½kóm[H? tm;xkwfjcif;r&Sdonf/ 'kAÁvH? onf/ ([kwGm) 0wåwd/ £wd? aMumifh/ wH? xdkd0dygufonf/ tmao0e*kaPe? jzifh/ twåaem obm0H *g[maywGm? aemuf0dygufudk ,lapí/ y&dbma0wGm? aemuf0dygufudk xkHrTrf;í/ tnH 0dyguH OyÜga'wkH ae0oauúmwd/ yk&dr0dygumEkbm0H? a&S;üjzpfaom 0dyguf\tmEk abmfudk/ *a[wGm? í/ OyÜZÆdwkHyd? vnf;/ eoauúmwd? Edkif/ (þodkY ]]OyÜZÆdwkrÜd}}[k &SdrS aumif;onf/ ]]OyÜZÆdwkEÅd}}[k &Sdonfum;raumif;) ye? t[kwfum;/ ur®a0*u©dwåH? uHt[kefonf ypfvTifhtyfonf/ ([kwGm) ywdwH0d,?

71

usouJhodkY/ [kwGm? í/ OyÜZÆwd/ £wd? aMumifh/ oAÁxmyd? jzifhvnf;/ 0dygau? ü/ tmao0eH? tbefwvJvJ rSD0Jwwf onf\tjzpfonf/ 0g? tbef/ ay/ tyfonf\ tjzpfonf/ ew¬d/ £wd (£rdem) tmao0embma0e? aMumifh/ 0g? aMumifh/ 0dyguHe*[dwH/ p? quf/ ukovm ukov Bud,meEÅ&H? wdkY\ tjcm;rJhü/ OyÜZÆrmerÜd? aomfvnf;/ (w'g½kHb0if pkwdudpöwyfcdkufudk qdkvdkonf) {wH? þ0dygufonf/ ur®y#dA'¨0kwådwm,? aMumifh/ tmao0e*kPH? a&S; aZm\ tmao0e*kPfowådudk/ e *PSmwd? Edkif/ £wd? aMumifh/ ukovm'a,myd? tó? xdk0dyguftm;/ tmao0eypö,m e a[mEÅd/tydp? wenf;um;/ ememZmwduwåmyd? trsKd;rsKd;aom Zmwf&Sdukefonf\tjzpfaMumifh vnf;/ {aw? þukokdvftp&Sdaom w&m;wkdYonf/ (tó tmao0eypö,m) e a[mEÅda,0/ ye? quf/ blrdawm (0g)? bkHtm;jzifh4if;/ tm&rPawm0g? 4if;/ emem ZmwduwåHemr ew¬d/ wo®m? aMumifh/ umrm0p&ukovBud,m? r[*¾wukovBud,m erÜd? wdkYtm;4if;/ ocFg&m&rPH? ocFg&[laom tm½kH&Sdaom/ tEkavmrukovH p? tEkvkHudpöwyfaom ukodkvfonfvnf;/ edAÁme&rPó? &Sdaom/ a*gMwbkukovó (yd)? tm;4if;/ tmao0eypöa,m a[mwda,0/ £wdt,H? um;/ wm0? 0dedpä,rS a&S;OD;pGm/ {w¬? þtmao0eypök,eda'´oü/ ygVd0PÖem/ye? quf/ t,H tmao0eypöa,m? onf/ wm0? blrdab'rS a&S;OD;pGm/ Zmwdawm? tm;jzifh/ ukoavm? 4if;/ ay/ Bud,mAsmuawm? 4if;/ £wd wd"ma[mwd/ ww¬? xdk 3-yg;wdkYwGif/ ukoavm? onf/ blrdawm? tm;jzifh/ ay/ wd0da"m a[mwd/ tuko avm umrm0pa&m0? omwnf;/ Bud,Asmuawm/ ay/ wd0a"m0/ avmukwåa&m tmao0eypöa,m emr ew¬d/ £wd {0H? odkY/ {w¬? þtmao0eypönf;ü/ emeyÜum& ab'awm 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ye? um;/ {0H? bdaEé? aom/ {w¬? þtmao0eypönf;ü/ umrm0p&ukovH/ twåaem? \/

72

teEÅ&ó? tjcm;rJhjzpfaom/ umrm0p&ukovaó0? tm;om/ (tmao0eypöa,m a[mwd/) ye? txl;um;/ {w¬? þumrmp0&ukodkvfwGif/ ,H? tMuifumrm0p&ukokdvfonf/ ÓPorÜ,kwåH? ÓPorÜ,kwfonf/ (a[mwd/) wH? xdkÓPorÜ,kwf umrm0p&ukodkvfonf/ twåem o'doa0'eó? aom/ ay/ £aroH &moDeH tmao0eypöa,m a[mwd/ ay/ ye? um;/ Bud,awm? wGif/ wm0? ½lyg0p&Bud,mponfwdkYrS a&S;OD;pGm/ (ed'd´a|m/) umrm0p& Bud,mocFgawm? qdktyf aomw&m;onf/ umrm0p&Bud,aó0 (tmao0eypöa,m a[mwd/) ye? txl; um;/ {w¬? þumrm0p&Bud,m[k qdktyfaomw&m;wGif/ a,m? tMuif umrm0p& Bud,m[k qdktyfaomw&m;onf/ ay/ t½lyg0p& Bud,aó0 tmao0eypöa,m a[mwd/ ye? um;/ 0dygaum/ {u"r®ómyd? wyg;aomw&m;tm;vnf;/ (tmao0e ypöa,m ew¬d)/ 0g? wenf;um;/ aumpd? aom/ {u"ar®myd? onfvnf;/ (ukokdvf tukokdvf0dyguf Bud,mwdkYwGif wyg;aomw&m;onfvnf;/) 0dyguó tmao0e ypöa,m ew¬d/ £wd {0H {w¬? þtmao0eypönf;ü/ ypö,kyÜEéawmyd 0dedpäda,m 0dnm waAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/tmao0eypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/13/ ur®ypö,eda'´otzGifhur®ypö,eda'´ao? ü/ ur®EÅd? um;/ apwemur®ar0? apwem[laom uHomwnf;/ {0jzifh apwemESifh orÜ,kwfjzpfaom tbdZÑmtp&SdaomuHudkuefY/ u#wåm p ½lygeEÅd? um;/ ur®ó? \/ 0g? udk/ u#wåm? jyKtyfNyD;\tjzpfaMumifh/ OyÜEé½lygeH? wdkYtm;4if;/ ygVdawmfü ]]0dygumeH cE¨meH}}[k a&SUu&Sdonf/ (ypöa,ma[mwdüpyf) ur®ypöa,emwd? ygXf\/ taeumeH? wurÇmru rsm;ukefaom/ uyÜaum#DeHyd? urÇmuka#wdkY\aomf vnf;/ rw¬au? txufü/ twåaem zvH OyÜga'wkH oraw¬e emeu©Pduur®ypö a,e? jzifh/ (ypöa,ma[mwdüpyf) £wdtaw¬m/ [d? csJU/ (wenf;)

73

[d (,o®m)? aMumifh/ ukovH? aom/ ur®H? onf/ twåaem y0wådu©aP zvHea'wd/ (ukovm ukovH/ ay/ zvH)/ ,'d 'a',s? tHh/ ({0Howd)/ rEkaóm a'0avmuly*H? ewfjynfodkYuyfa&mufaMumif;jzpfaom/ ,H ukovur®H ua&mwd/ wó? xdkukodkvf uH\/ tmEkbma0e? aMumifh/ wo®ða,0caP? xdkuHjyK&mcPüyif/ a'a0g ba0,s/ ye? tEG,um;/ ,o®ð caP? ü/ wH? xdkuHudk/ uwH/ wawm? xdkuHjyK&mcPrS/ tnoð®? aom/ caP? ü/ (OyÜga'wdüpyf) t0dZÆrmerÜd? xif&Sm;r&Sdygaomfvnf;/ 0g? xif&Sm;r&Sdaom uHonfvnf;/ (OyÜga'wdüpyf) au0vH? jyKtyfaomuHESifhrzuf ouf ouf/ u#wåma,0? uHudkjyKtyfNyD;\ tjzpfaMumifhom/ 'da|0"ar®? rsufarSmufxif xif ½Ijriftyfaom ypöKyÜefb0üaomf4if;/ 'd|"r®a0'eD,uHudkjyonf/ OyyaZÆyg? uyfíjzpf&m 'kwd,b0üaomf4if;/ OyyZÆa0'eD,uHudk jyonf/ tya&? 'd|"r® OyyZÆb0rS tjcm;aom/ y&d,ma,0g? tqufqufa&mufxkdufaomb0üaomf4if;/ ty&my&d, a0'eD,uHudkjyonf/ t0aooypö,orma,ma*? <uif;aomtaMumif; wkdYESifh aygif;qkHjcif;onf/ owd? aomf/ zvHOyÜga'wd/ (aum0d,? enf;/) ed½k'¨gyd? csKyf NyD;ygaomfvnf;/ yk&drodyÜg'dud&d,m? a&S;üjzpfaom twwfoif,lrItp&Sdonfudk jyKjcif;onf/ umvE¦a&? wyg;aomumvü/ ypädrodyÜg'dud&d,m,? \/ (ypöa,m? taxmuftyHhonf/ a[mwd)/ 0d,? wnf;/ wo®m? aMumifh/ emeu©Pdu ur®ypöa,m wd? [lí/ (tusKd;ay;&mcPrS rwl xl;jcm;uGJjym;aomcPüjzpfaom ur®ypönf;[lí/) 0kpöwd/apwem orÜ,kwåumeH "r®meEÅd? um;/ ,mumpd apwemtwåem orÜ,kwåumeH "r®meH? wdkYtm;/ (ypöa,m a[mwdüpyf/) wHork|memeEÅd £rdem? þygXfjzifh/ y#doEédu© aP u#wåm½lyrÜd

74

*PSmwd/ ur®ypöa,emwd £'H? þpum;udk/ o[ZmwapweH oE¨m, 0kwåH/ [d? rSef/ (wenf;) [d (,o®m)? aMumifh/ ukovm'Dok? ukodkvf tp&Sd onfwdkYü/ 0g? ukokdvfapwem tp&SdonfwdkYwGif/ ,mumpd o[Zmwapwem aoo"r®meH pdwåya,m*ocFgawe Bud,mbma0e? trlt&m\tjzpfjzifh Oyum&dum a[mwd/ wo®m o[Zmwur® ypöa,mwd 0kpöwd/ t,H wm0? 0dedpä,rS a&S;OD;pGm/ {w¬? þur®ypö,eda'´oü/ ygVd0PÖem/ye? quf/ t,Hur®ypöa,m? tw¬awm? w&m;udk teuftm;jzifh/ pwkblrdu apwemrwåar0? omwnf;/ [d? rSef/ aom? xdkur®ypönf;onf/ Zmwdab'awm? Zmwftxl;tjym;tm;jzifh/ ay? pwk"mbdZÆwd/ ay/ tukoavm? {u"m0? wyg;aom tzdkYtm;jzifhom/ (wd|wd)/ ay/ £wd {0H? odkY/ {w¬? þur®ypönf;ü/ emeyÜum&ab' awm 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ye? um;/ {0H? odkY/ bdaEé? aom/ {w¬? þur®upönf;ü/ 0g? ur®ypönf;wGif/ o[ Zmwm umrm0p&ukovapwem/ ay/ pwka0guma& orÜ,kwåcE¨mean0 o[ Zmw ur®ypöa,m a[mwd/ ye? um;/ OyÜZÆwd? NyD;í/ ed½k'¨g? csKyfNyD;aom/ (umrm0p& ukovapwem)/ ay/ ypöa,m a[mwd/ omp? xdkumrm0p& ukokdvfapwemonf vnf;/ yÍöa0guma&a,0? üom/ (ypöa,m a[mwd)/ tnw¬? yÍöa0guma&b0rS tjcm;aom{ua0gum&b0 pwka0gum&b0ü/ (ypöa,m) e (a[mwd)/ ay/ em eu©Pdu ur®ypöa,e ypöa,m (a[mwd)/ ye? um;/ t½ly0p&m? vnf;jzpfaom/ avmukwå&mp? aom/ o[Zmwm ukovapwem/ ay/ pwka0guma&? ay/ ypöa,m (a[mwd)/ ye? quf/ OyÜZÆdwGm ed½k'¨g/ {om? xdkukodkvfapwemonf/ 'k0d"myd? ESpfyg; tjym;&Sdaom ukodkvf apwemonfvnf;/ (t½lyg0p&avmukwå&mtm;jzifh ESpfyg; tjym;&Sdaom ukokdvfapwemonfvnf;/) ,m? tMuifBud,apwemonf/ t½lay OyÜZÆwd? om? xdkt½lybkHüjzpfaom Bud,apwemonf/

75

t½ly"r®mean0 o[Zmw ur®ypöa,e ypöa,m (a[mwd) £wd {0H? odkY/ {w¬? þur®ypönf;ü/ ypö,kyÜEéawmyd 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/ur®ypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/14/ 0dyguypö,eda'´o tzGifh0dyguypö,eda'´ao? ü/ 0dygum pwåma&m cE¨mwd? [laomygXfü/ ,o®m? aMumifh/ ur®ork|mem? &Sdukefaom/ ½lyg? wdkYonf/ (ormem) yd? jzpfygukefaomfvnf;/ 0dygum? 0dygufwdkYonf/ ea[mEÅd/ wo®m 0dygumwd 0wGm pwåma&m cE¨mwd (b*0wm) 0kwåH? ]]0dygum}}[kom a[mawmfrlvQif ½kyfudkyg,lrnfpdk;aomaMumifh ]]pwåa&m cE¨m (t½l ydaem)}}[k qufí a[mawmfrl&onf/ -[lvdk/ {0H? odkY/ t,H ygVd? þypö,eda'´o ygVdawmfonf/ t½ly"r®mean0? wdkYtm;om/ 0dyguypö,0aoe? 0dyguowådjzifh aus;Zl;jyKonf\tjzpfESifh pyfojzifh/ tm*wm? NyD/ ye? xdkodkY emwfw&m;wdkYtm;om aus;Zl;jyKonf\tjzpfESifh pyfívmygaomfvnf;/ yO§0ga&? ü/ 0dyguAsmuawm/ ay/ ypöa,mwd? [lí/ tm*wwåm? aMumifh/ pdwåork|me ur®ork|me½lygerÜd? wdkYtm; vnf;/ 0dyguypöa,m? 0dygu owådjzifh aus;Zl;jyKonf\tjzpfudk/ vAÇwd? \/ ye? xdkodkY &tyfygaomfvnf;/ om0aoo0aoe a'oemuwm? £wd t,H? um;/ wm0? 0dedpä,rSa&S;OD;pGm/ {w¬? ü/ ygVd0PÖem/ <uif;ygVdrsm; edó,vG,fNyD/ £wd? tNyD;wnf;/0dyguypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/15/ tm[m&ypö,eda'´otzGifhtm[m&ypö,eda'´ao? ü/ uAVDuma&m tm[ma&mwd? ü/ pwkoEÅwdork|mae? 4-yg;aom tpOf[laom jzpfaMumif;&Sdaom/ (4-yg;aom uHtpOf pdwftpOf OwktpOf tm[m&tpOf[laom jzpfaMumif;&Sdaom/) ½lay? ü/ (½kyfxnf;u/) MoZm? onf/ tm[ma&memr? ye? xdkodkY pwkoEÅwdork|mef½kyfü ygaomMoZmonf tm[m&rnfyg aomfvnf;/ aom?

76

xdktm[m&udk/ 0g? onf/ uAVH? tvkyfudk/ (xrif;vkyfponfudk/) u&dwGm? í/ taZÑ[&dawm? a&SU½Iaqmiftyfonf/ 0g? rsKdtyfonf/ (ormaem) 0? jzpfaomfom/ 0g? jzpfrSom/ tm[m&udpöH? udk/ ua&mwd/ A[d? ü/ Xdawm? wnfonf/ (ormaem? aomf/ tm[m&udpöH? e (ua&mwd)/ wo®m? aMumifh/ (xdkodkYxrif;vkyf ponfudk pm;rsKdrSom tm[m&udpöudk jyKEdkifonf\tjzpfaMumifh/) tm[ma&mwd? [líom/ (uAVDuma&m o'´grygbJ tm[ma&m [líom/) t0wGm uAVDuma&m tm[ma&mwd? [lí/ (b*0wm) 0kwåH? ]]aom}} u þxdatmif pyfEkdifaomaMumifh ]]0kawåm}}[k&SdvQif aumif;onf/0g? wenf;/ uAVHu&dwGm/ taZÑm[&dwAÁ0wåKuwåm? pm;rsKd;xdkufaomtpm[laom wnf&m&Sdonf\tjzpfaMumifh/ uAVDuma&mwd? [laom/ {wH emrH? onf/ wó? xdktm[m&\/ (emrH? wnf;/) t½lydaem tm[m&wd? um;/ zóapwem0dnmPm [m&m? zóm[m& apwem[m& 0dnmPm[m&wdkYonf/ (ypöa,m a[mwdüpyf/) wHork|memeEÅd£"myd? [laom þygXfüvnf;/ ur®ork|memed? ur®ork|mef½kyfwdkYudk/ *wdwmae0? om/ [d? om"uum;/ yO§0ga&? ü/ y#doE¨du©aP/ ay/ ypöa,mwd? [laom/ {wH? þpum;awmfudk/ (b*0wm) 0kwåH/ t,H wm0 {w¬ ygVd0PÖem/ye? quf/ t,H tm[m&ypöa,m? onf/ oacFyawm? tm;jzifh/ uAVDuma&m? aom/ tm[ma&m? 4if;/ ay? 0dnmPH? 4if;/ £wd/ pwåma&m0? omvQifjzpfukefaom/ "r®m a[mEÅd/ ww¬? xdk 4-yg;wdkYwGif/ uAVDum&m[m&H? udk/ xaywGm/ aoom? uAVD um&m[m&rS <uif;ukefaom/ tm½lyg[m&m? wkdYonf/ Zmwd0aoe? ZmwfESifhpyfojzifh/ ukov/ ay/ ab'awm? tjym;tm;jzifh/ bdZÆEÅd/ yke? wzef/ blrdaba'e? tm;jzifh/ ukoavm? onf/ pwk"m? 4-yg; jym;\/ ay/ £wd{0H? odkY/ taeu"m bdZÆEÅd/ ye? um;/

77

uAVDum&m[ma&m Zmwdawm tAsmuawm/ blrdawm umr0pa&m0? om wnf;/ £wd{0H {w¬? þtm[m&ypönf;ü/ emeyÜum&ab'awm 0dedpäa,m 0dnm waAÁm/ye? um;/ {0H bdaEé {w¬? þtm[m&ypönf;ü/ ay/ ypöa,m (a[mwd)/ ½lyg0p&H? aom/ (ukovm[m&H? udk/) xaywGm t0aoom? ½lyg0p&ukovm[m&rS <uif;ukef aom/ (uovm[m&m) t½lay? ü/ orÜ[kwå"r®mean0 tm[m&ypöa,e ypöa,m (a[mwd)/ ay/ ye? um;/ pwkblru0dygum[m&m/ oAÁw¬? tvkH;pkHaombkHü/ orÜ ,kwåumeH tm[m&ypö,m a[mEÅd/ ye? quf/ {w¬? þpwkblru0dygum[m&wdkYwGif/ umrm0p&½lyg0p&0dygum (tm[m&m)/ yÍöa0guma& OyÜZÆrmem? ukefvaomf/ y0awå pdwåork|meó ½lyó y#doE¨d,H u#wåm½lyómyd tm[m&ypö,m a[mEÅd/ ye? quf/ avmukwå&m? aom/ (0dygum[m&m)/ pdwåork|me½lyaó0? tm;om/ (tm[m&ypö,m a[mEÅd)/ ay/ pwkoEÅwdork|maem? aom/ uAVDuma&m[ma&m? udk/ £ró um,ó? tm;/ (ypöa,m) wd? aus;Zl;jyK\[lvkd/ t0doaoawm? txl; rr omrntm;jzifh/ udÍömyd0kawåm? NyD/ ye? xdkodkY þum,tm; aus;Zl;jyK\[lí omrntm;jzifh a[mawmfrltyfygaomfvnf;/ 0daooawm? txl;tm;jzifh/ t,H? þuA#Dum&m[m&monf/ {w¬? þ½kyftaygif;wGif/ tm[m&ork|me½lyó? tm;/ 0g? udk/ Zeaumap0? jzpfapwwfonf4if;/ tEkygvaump? apmifha&Smufwwfonf 4if;/ [kwGm tm[m&ypöa,e ypöa,m a[mwd/ aoowdoEÅwdork|meó? tm;/ tEkygvaum0? om/ [kwGm tm[m&ypöa,e ypöa,ma[mwd/ £wd {0H {w¬ ypö ,kyÜEéawmyd 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/tm[m&ypö,eda'´o 0PÖem (ed|dwm)/16/ £`E´d,ypö,eda'´o tzGifh£`E´d,ypö,eda'´ao? ü/ pu©K`E´d,EÅd? um;/ pu©KocFgwH? aom/ £`E´d,H? onf/ (ypö a,m a[mwd)/ £`E´d,ypöa,emwd? um;/ o,H? rdrdonf/

78

yka&? ypö,kyÜefw&m;wdkY rjzpfrD a&S;ü/ Zmawm? onf/ [kwGm t½ly"r®meH? wdkYtm;/ 0g? wdkY\/ OyÜg'awm? Oyg'f rS/ y|m,? pí/ ,m0b*Fg? bifwkdifatmif/ £`E´d,ypöa,e ypöa,ma[mwd/ aomwd `E´d,m'Dokyd {ao0ea,m/ t½lydaem £`E´d,mwd{w¬? ü/ t½lyZD0dd`E´d,rÜd? udkvnf;/ o*F[dwH? tyfNyD/ wHork|memeEÅd{w¬? ü/a[|m? atmufur®ypö,eda'´oü/ 0kwåe a,ae0 u#wåm½lyrÜd o*F[dwH/ [d? rSef/ yO§0ga&? ü/ y#doE¨du©aP/ ay/ ypöa,m wd? [laom/ {wH? þpum;awmfudk/ (b*0wm) 0kwåH/ {0H? odkY/ wm0? 0dedpä,rS a&S;OD; pGm/ {w¬? þ£`E´d,ypö,eda'´oü/ ygVd0PÖem a0'dwAÁm/ye? quf/ t,H£`E´d,ypöa,m? onf/ £w¬d`E´d,yk&dod`E´d,0ZÆmeH? £w¬da`E´dyk&doda`E´ wdkYonf MuOftyfukefaom/ or0Dowd,m? aom/ £`Ed´,meH? wdkY\/ 0aoe? pyfojzifh/ Xdawm? \/ [d? csJU/ (wenf;)[d (,o®m)? aMumifh/ £w¬d`E´d,yk&dod`E´d,med? wdkYonf/ £wd¬vd*Fyk&dovd*Fg'DeH? tp&SdonfwdkY\/ tm'djzifh edrdwå ukwå tmuyÜwdkYudk,l/ ADZ blwmed? ukefonf/ udÍömyd (a[mEÅd)? ukef\/ ye? xkdodkY£w¬da`E´yk&doda`E´wdkYonf £w¬d vd*Fyk&dovd*F tp&SdonfwdkY\ rsKd;aphjzpfí jzpfygukefaomfvnf;/ uvvm'dumav? uvva&Munf tp&SdonfwdkY\jzpf&mtcgü/ tm'djzifh yXrH uvvH a[mwdç uv vma[mwdtAÁK'Hpaom *gxmt& tAÁK'ponfudk,l awok? xkd£w¬da`E´yk&doda`E´wdkY onf/ 0dZÆrmaeokyd? ukefaomfvnf;/ £w¬dvd*F yk&dovd*Fg'DeH? wdkY\/ tbm0g? aMumifh/ wmed? xkd£w¬da`E´ yk&doda`E´wdkYonf/ awoH? xkd£w¬dvd*Fyk&dovd*F tp&Sd onfwdkY\tay:ü/ (£`E´d,ypö,wH? £`E´d,ypö,owådudk/) ae0z&EÅd? rjzefYEkdifukef/ tanoH? £w¬dvd*Fyk&dovd*F ponfwdkYrS tjcm;aom uvmyfwlur®Z ½kyfwdkY\tay: ü/ £`E´d,ypö,wH? udk/e z&EÅd? ukef/ [d? rSef/ (wenf;)[d (,o®m)? aMumifh/ £`E´d, ypöa,m? onf/ twåaem? \/

79

0dZÆrmeu©aP? ü/ t0dedAÇKwå"r®meH? toD;oD; rcGJjcm; tyfaomw&m;wdkYtay:ü/ £`E´d,ypö,wH? udk/ tz&aEÅmemr? rjzeYfEkdifonfrnfonf/ ew¬d/ wo®m? aMumifh/ (xkdodkY £w¬da`E´yk&doda`E´wdkY\ uvvm'dumvü xif&Sm;&Sdyg ukefaomfvnf; £w¬dvd*F yk&dovd*F tp&SdonfwdkY\ r&Sdjcif;aMumifh xkd£w¬dvd*F yk&d ovd*Ftp&SdonfwdkY tay:ü¤if;tjcm;aom uvmyfwlur®Z½kyfwdkY\ tay:ü¤if;? £`E´d,ypö,owådudk rjzeYfEkdifukefonf\ tjzpfaMumifh/) wmed? xkd£w¬da`E´ yk&doda`E´wdkY onf/ £`E´d,ypö,mea[mEÅd/ ye? xkdodkY £`E´d,ypönf; rjzpfygukefaomfvnf;/ {wmed? þ£wd¬a`E´ yk&doda`E´wdkYonf/ a,oH? tMuif£w¬dvd*Fyk&dovd*F tp&SdonfwdkY\/ ADZ blwmed (a[mEÅd)/ awoH? xkd£w¬dvd*F/ay/wdkY\/ yuwlyedó,üpyf wmed/ xkd£wd¬ a`E´yk&doda`E´wdkYonf/ okwåEÅduy&d,ma,e/ okwåefüvmaom a'oemtm;jzihf/ yu wlyedó,bm0H bZEÅd/ £wd? aMumifh/ £`E´d,ypöa,m/ ay/ Xdawm? \/ £wd? odkY/ a0'dwaAÁm/ emeyÜum&ab'0dedpä,vG,fNyD/ye? um;/ {0H bdaEé/ {w¬? þ£`E´d,ypönf;ü/ pwkblraumydukovd`E´d,ypöa,m/ ay/ ypöa,m(a[mwd)/ tukoavm? onf/ (yÍöa0guma&)/ wxm?xkdorÜwå"r®pdwå ork|mef½kyfwdkYtm;/ (£`E´d,ypöa,e ypöa,m a[mwd)/ ye?quf/ ½lyg0p&ukovH? udk/ xaywGmt0aoom/ay/ypöa,m (a[mwd)/ pwkblraum 0dygud`E´d, ypöa,m/ ay/ ypöa,m (a[mwd)/ ye? quf/ {w¬? þpwkblraum0dygud`E´d,ypönf;wGif/ um rm0p&½lyg0p&m? ukefaom/ (0dygud`E´d,m)/ yÍöa0ga&? ü/ OyÜZÆeawm? aMumifh/ay/ ypö,m a[mEÅd/ay/ ye? quf/ umrm0p&m½lyg0p&m? umrm0p& t½lyg0p&jzpfukef aom/ (Bud,d`E´d,m) t½lay orÜ,kwå"r®mean0 £`E´d,ypö,wH z&EÅd/ pu©K`E´d,m'd 0aoe? tjym;tm;jzihf/ qAÁda"? &Sdaom/ ½lyd`E´da,? wGif/ pu©K`E´d,H/ ukovm

80

ukov 0dyguawm? ukov0dyguf tukov0dyguftm;jzifh/ o orÜ,kwå"r®meH? orÜ,kwf w&m;wdkYESifhwuG jzpfukefaom/ 'dEéHpu©K0dnmPmeH (£`E´d,ypöa,eypöa,m)/ oorÜ ,kwå"r®meH0,f ,ckpmtkyfrsm;ü oryg? aemufü ]]wxm0d"mean0aomw0dnmPm 'DeH}}[komqdkxm;aomaMumifh oygrSaumif;onf/ a&S;edó,üvnf;yg\/ aomwd`E´d ,m'Ded/wxm0d"mean0? xkdo orÜ,kwå"r®oabm&SdonfomvQif jzpfukefaom/ aomw0dnmPm'DeH (£`E´d,ypöa,e ypöa,m)/ ½lyZD0dwd`E´d,Htwåem o[Zmw "r®meH Xdwdu©aP? XDcPü/ £`E´d,ypöa,eypöa,m (a[mwd)/ ye? quf/ wó? xdk½kyfZD0dwda`E´\/ o[Zmwypö,wm ew¬d/ £wd{0H? odkY/ {w¬? þ£`E´d,ypönf;ü/ ypö,kyÜEéawmyd 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/£`E´d,ypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/17/ psmeypö,eda'´otzGifhpsmeypö,eda'´ao? ü/ psme*FgeDwd? um;/ 'GdyÍö0dnmP0aZÆok? ukefaom/ aoo pdawåok? 'GdyÍö0dnmOfrS <uif;aompdwfwdkYü/ OyÜEémed? ukefaom/ 0dwuú/ay/ pdawåu*¾ wm ocFgwmed? [kqkdtyfukefaom/ owå? ckESpfyg;ukefaom/ t*Fged? wdkYonf/ ypöa,m üpyfye? quf/ yÍöEéH? 5-pkukefaom/ 0dnmPum,meH? 0dnmOftaygif;wdkY\/ tbded ygwrwåwåm? a&S;½Iusjcif;oabmrQ&Sdukefonf\ tjzpfaMumifh/ awok? xkd yÍö0dnm Pum,wdkYü/ 0dZÆrmemyd? xif&Sm;&Sdonfvnf;jzpfukefaom/ Oayu©mokc'ku©med? wdkYudk/ OyedZÑmemum&ó? uodkPf;paom tm½Hkudkuyfí pl;pl;pdkufpkduf½Iwwfonf\tjzpf [laomtjcif;t&m\/ tbm0awm? aMumifh/ psme*FgeDwd? wdkY[lí/ eO'G#med? rxkwf tyfukef/ ("r®o*FPDü) xkwfjyawmfrrltyfukef/ ye? quf/ ww¬? xkdyÍö0dnmPum ,wdkYü/ (psme*Fó? \/

81

ypädEéwåm? jywfNyD;\tjzpfaMumifh/ aovma[wkauokyd? yÍö 0dnmOfrS<uif;aom t[dwfpdwfwdkYüvnf;/ psme*ø? udk/ eO'¨# ar0? rxkwftyfyif/wHork|memeEÅd? [laomygXfjzifh/ (o*F[dwHüpyf) £"myd? þpsmeypö,eda'´oüvnf;/ tydjzifh £`E´d,ypö,eda'´udkaygif;? xkdüvnf;wHork|memeHudk þenf;twkdif;zGifhcJhNyD/ u#wåm½lyH? udk/ o*F[dwH? tyfNyD/ £wd? odkY/ a0'dwAÁH? \/ [d? om"uum;/ yO§0g a&? ü/ y#doE¨du©aP/ay/ ypöa,mwd? [laom/ {wH? þpum;udk/ (b*0wm) 0kwåH/ t,H? þqdktyfNyD;um;/ wm0? 0dedpä,rSa&S;OD;pGm/ {w¬? þpsmeypö,eda'´oü/ ygVd 0PÖem? wnf;/ ye? quf/ t,H psmeypöa,m? onf/ay/ pwk"mbdZÆwd/ yke? wzef/ blrd0aoe? bkHESifhpyfojzifh/ pwk"m {u"m pwk"m/ wd"m? tm;jzifh¤if;/ £wd? odkY/ 'Gg'o"m bdZÆwd/ ukodkvf tukodkvf 0dyguf Bud,mwdkYESifh pwk"mwkponfwkdYudk tpOf twkdif;wGJyg/ £wd{0H {w¬? þpsmeypönf;ü/ emeyÜum&ab'awm 0dedpäa,m 0dn waAÁm/ye? quf/ {0H bdaEé {w¬? þpsmeypönf;ü/ pwkblrurÜd ukovpsme*ø? onf/ yÍö a0guma& orÜ,kwå"r®meaÍö0 pdwåork|me½lyóp (psmeypöa,e ypöa,m/) ½lyg0 p&H? ½lyg0p&ukodkvf psmeifudk/ xaywGm? í/ t0aooH? ½lyg0p&ukodkvfpsmefeifrS <uif;aom ukokdvfpsmeifonf/ t½lay orÜ,kwå"r®mean0 psmeypöa,e ypöa,m (a[mwd)/ tukoavyd {ao0ea,m/ umrm0p& ½lyg0p&0dyguHy0awå orÜ,kwå "r®meaÍö0? wdkYtm;¤if;/ pdwåork|me½lyóp (psmeypöa,e ypöa,m (a[mwd)/ y#d oE¨d,H orÜ,kwå"r®meaÍö0 u#wåm½lyóp (psmeypöa,e ypöa,m a[mwd)/ tm½kyÜ 0dyguH orÜ,kwå"r®mean0 (psmeypöa,eypöa,m a[mwd)/ p?quf/ ,Havmukwå& 0dyguH t½lay OyÜZÆwd/ wÍö? xdkavmukwå&m0dygufpsmeifonfvnf;/

82

(orÜ,kwå"r®m ean0/ay/a[mwd)/ ye? quf/ yÍöa0guma&? ü/ wH? xkdavmukwå&m0dygufpsmeif onf/ ay/a[mwd/ay/ye? quf/ {w¬? þawblruBud,mpsmeifwdkYwGif/ ,H? tMuif Bud,mpsmeifonf/ t½lay OyÜZÆwd/ wH? xkdBud,mpsmeifonf/ay/ ypöa,m (a[mwd/) £wd{0H? odkY/ {w¬? ü/ ypö,kyÜEéawmyd 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/psmeypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/18/ r*¾ypö,eda'´otzGifhr*¾ypö,eda'´ao? r*¾*FgeDwd? um;/ ta[wkupdwåKyÜg'0aZÆok? t[dwfpdwåKyÜg'f onf MuOftyfukefaom/ aoopdawåok? wdkYü/ OyÜEémed? ukefaom/ ynm? ¤if;/ ay/ rdpäm 0gpmur®EÅmZD0g? rdpäm0gpm rdpämur®EÅ rdpämtmZD0wdkY¤if;/ þyk'fESifhpyfí #Dumü pdppf xm;onf/ £wd? odkY/ 'Gg'o? ukefaom/ £rmedt*Fged? wkdYonf/ r*¾ypöa,eypöa,m üpyf/ ye? quf/ r*¾ó? \/ a[wkypädruwåm? [dwf[laomaemufqHk;&Sdonf\ tjzpfaMumifh/ [dwfr,SOfvQif r*¾ypönf;rwyfaomaMumifh ]]a[wkypädru}}[k qdkonf/ ta[wkupdawåok? wdkYü/ r*¾*Fged? wdkYukd/ eO'¨#med? wHork|memeEÅd? [laom þygXf jzifh/ £"myd? þr*¾ypö,eda'´oüvnf;/ u#wåm½lyH o*F[dwar0/ [d? om"uum;/ yO§0ga&? ü/ y#doE¨du©aP/ ay/ ypöa,mwd? [laom/ {wH? þpum;awmfudk/ (b* 0wm) 0kwåH? t,H? þqdktyfNyD;um;/ {w¬? þr*¾ypö,eda'´oü/ wm0? 0dedpä,rS a&S;OD; pGm/ (ed'd´|m)/ ygVd0PÖem? t,Hye r*¾ypöa,mrSpí vG,fNyD/ £wd? tNyD;wnf;/r*¾ypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/19/ orÜ,kwåypö,eda'´otzGifhorÜ,kwåypö,eda'´{o? ü/ ygVd? ygVdawmfonf/ Owåmew¬m{0? om/ ye? quf/ t,H orÜ,kwåypöa,memr? rnfonf/ oacFyawm oaAÁyd t½lydaem cE¨m? wdkYwnf;/ ye? quf/ yab'awm?

83

txl;tjym;tm;jzifh/ {o? þorÜ,kwåypönf;onf/ Zmwdawm? tm;jzifh/ ukovm'DeH? wdkY\4if;/ blrdawm? tm;jzifh/ umrm0p&m'DeHp? wdkY\4if;/ 0aoe? tjym;tm;jzifh/ taeu"m bdZÆwd/ ay/ £wd{0H? odkY/ oaAÁyd? tvkH;pkHaom emrfcE¨mwdkYonfvnf;/ tnrnH orÜ,kwåypöa,e ypöa,m/ ay/ 0dedpäa,m 0dnm waAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/orÜ,kwåypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/20/ 0dyÜ,kwåypö,eda'´otzGifh0dyÜ,kwåypö,eda'´ao? ü/ wm0? t½lydaem "r®m ½lydeH[laompum;awmfrS a&S;OD;pGm/ (ed'´d|H)/ ½lydaem "r®m t½lyDeEÅd £'H? þpum;awmfudk/ [',0w¬Kaem ap0? \4if;/ 0g? ESifh4if;/ pu©K`E´d,m'DeÍö? wdkY\4if;/ 0g? wdkYESifh4if;/ 0aoe? pyfojzifh/ a0'dwAÁH/ [d? rSef/ ½ly"ar®ok? wdkYwGif/ q? ukefaom/ {awa,0 aum|mom? þtzdkYtpkwkYdonf om/ ([', 0w¬K pu©Ka`E´paom tzdkYtpkwdkYonfom/) t½lyu©E¨meH 0dyÜ,kwåypöa,e ypö,m a[mEÅd/ ye? Aswd&dufum;/ ½lyg,wem'a,m tm&rP "r®m (pu©K0dnmPm 'D[d)/ 0dy,kwå"r®m? 0dyÜ,kwfw&m;wkdYonf/ udÍömyd (a[mEÅd)? ukef\/ ye? xdkdokdY 0dyÜ ,kwå"r®jzpfygukefaomfvnf;/ 0dyÜ,kwåypö,m ea[mEÅd/ uðum&Pm? aMumifh/ (0dyÜ ,kwå"r®m ormem? ukefvQuf/ 0dyÜ,kwåypö,m/ ea[mEÅd? enf;/) oræa,m*gouFm,? orÜ,kwftjzpfü ,kHrSm;jcif;\/ tbm0awm? aMumifh/ 0dyÜ,kwå"r®m ormemyd 0dyÜ,kwå ypö,m ea[mEÅd/ [d? csJU/ t½lydaem cE¨m? pu©K0dnmOftp&SdaomcE¨mwdkYonf/ pu©m'deH? ukefaom/ 0w¬KeH? wdkY\/ tAÇEÅ&awm? twGif;rS/ edu©rEÅm0d,? xGufvmukefouJhodkY/ OyÜZÆEÅd/ ww¬? xkdodkYjzpf&mü/ (xdkodkY pu©K0dnmOfpaom emrfcE¨mwdkY\ pu©K 0w¬Kponf wdkY\ twGif;rS xGufvmouJhodkY jzpf&mü/) tmouFma[mwd/ (ud? enf;/) {aw? þ

84

pu©Ktp&Sdaom 0w¬K½kyfwdkYonf/ {aw[d? þpu©K0dnmOf tp&Sdaom emrfcE¨mwdkYESifh/ orÜ,kwåm (a[mEÅd) uðEkacg? avm/ O'g[k? [kwf/ 0dyÜ,kwåm (a[mEÅd) uðEkacg? avm/ £wd? odkY/ (tmouFm a[mwd)/ye? quf/ tm&rP"r®m? ½lyg,wepaom tm½kHw&m;wkdYonf/ 0w¬Kedóa,e? pu©K 0w¬Ktp&Sdaom rSD&mtm;jzifh/ OyÜZÆrmemeH? jzpfaom pu©K0dnmOftp&Sdaom emrfw&m; wdkY\/ tm&rP rwåma[mEÅd? £wd? aMumifh/ awok? xdk½lyg,wepaom tm&rP "r®wdkYü/ orÜa,m*gouFm ew¬d/ £wd? odkY/ orÜa,m*gouFm,tbm0awm? aw? xdk tm&rP"r®wkdYonf/ 0dyÜ,kwåypö,m e (a[mEÅd)/ ye? quf/ ,',0w¬Ktm'Dok {0? wdkYüom/ t,H0dyÜ,kwåypö,wm? udk/ a0'dwAÁm? p? om"uum;/ yO§0ga&? ü/ 0w¬K? ay/ ypöa,mwd? [laom/ {wHyd? þpum;awmfudkvnf;/ (b*0wm) 0kwåH/ ygVdawmf edó,vG,fNyD/ye? um;/ t½lydaem "r®m ½lyDeEÅd£'H? udk/ pwkEéH cE¨meH 0aoe a0'dwAÁH/ [d? csJU/ t½ly"ar®ok? wdkYwGif/ pwåma&m cE¨m0/ o[Zmwyka&ZmwmeH? ukefaom/ ½ly"r®meH? wdkY\/ 0dyÜ,kwåypö,ma[mEÅd/ ye? quf/ edAÁmeH t½kyH ormerÜd ½lyó 0dyÜ,kwå ypöa,m ea[mwd/ [d? rSef/ pwl[d/ ay/ 0dyÜa,ma*gwd? [lí/ (b*0wm) 0kwåH/ £wd? aMumifh/ (þodkY emrfw&m;wdkYwGif av;yg;aom cE¨mwdkY\om½kyfw&m;\ 0dyÜ ,kwåypönf; jzpfukefonf\tjzpf edAÁmef\emrfjzpfygaomfvnf; ½kyfw&m;\0dyÜ,kwå rjzpfukefonf\ypönf;tjzpfaMumifh/) pwkEéH t½lyu©E¨meHa,0 0dyÜ,kwåypö,wm a0'dwAÁm/ p? om"uum;/ yO§0ga&? ü/ o[Zmwm/ ay/ 0w¬Kómwd? [laom/ {wrÜd? udkvnf;/ (b*0wm) 0kwåH/ {0H? odkY/ {w¬? þ0dyÜ,kwåypö,eda'´oü/ wm0? 0dedpä,rS a&S;OD;pGm/ (ed'´d|m) ygVd0PÖem a0'dwAÁm/

85

ye? quf/ t,H 0dyÜ,kwåypöa,m emr? rnfonf/ oacFyawmyÍöa0gum&ba0? 0wårmem? jzpfqJjzpfukefaom/ ½lyg½ly"r®m? ½kyfw&m;emrfw&m;wkdYonf/ awok? xdk½kyfemrfwdkYwGif/ ½lyH? onf/ 0w¬Kaem? \4if;/ pu©m'DeÍö? pu©Ktp&SdonfwdkY\4if;/ 0aoe? tjym;tm;jzifh/ q"m bdEéH/ t½lyH? onf/ yÍöa0gum&ba0? ü/ OyÜEé/ ay/ Bud,0aoe? tjym;tm;jzifh/ pwk"m bdEéh/ wó? xkdemrfw&m;\/ blrdawmumrm 0p&m'd0aoe/ pwk"m? tm;jzifh4if;/ ay/ £wd? odkY/ {um'o"m aba'g a[mwd/ ukokdvf ponfESifh pwk"mponfESifh tpOftwdkif; wGJíodyg/ [d? rSef/ tm½kyÜ0dyguH 0dyÜ,kwåypöa,m ea[mwd/ £wd {0H? odkY/ {w¬ emeyÜum&ab'awm 0dedpäa,m 0dnm waAÁm/ye? um;/ {0H bdaEé/ {w¬? þ0dyÜ,kwåypönf;ü/ 0g? wGif/ yÍöa0gum&ba0 OyÜEéH pwkblrurÜd ukovH? onf4if;/ tukovÍö/ twåem? onf/ ork|mydwpdwåork|me ½lyó? jzpfaptyfaom pdwåork|mef½kyftm;/ o[Zmw0dyÜ,kwåypöa,e ypöa,m a[mwd? ye? um;/ OyÜg'u©dPH twduúrdwGm Xdwdu©PH/ ywåó? aom/ pwk/ ay/ ½ly um,ó? tm;/ ypämZmw0dyÜ,kwåypöa,e ypöa,m a[mwd/ p? quf/ {w¬? þpwk ork|meduwdork|medu½lyum,wGif/ tm[m&ork|meó tbm0awm/ jA[®yg&d oZÆm'DeH? wdkY\/ uma,m? udk/ wdork|meduuma,mwd? í/ a0'dwaAÁm/ ye? um;/ umrm0p& ½lyg0p&0dyguH/ ay/ ypöa,m a[mwd/ avmukwå&0dyguH pdwåork|me ½lyaó0/ ay/ ypöa,m a[mwd/ ye? quf/ wd0d"rÜd? aom/ (umrm0p& ½lyg0p& avmukwå&mtm;jzifh 3-yg;tjym;&Sdonfvnf;jzpfaom/) {wH? þ0dygufonf/ ay/ ypöa,m (a[mwd)/ (awblruurÜd Bud,HrSpí vG,fNyD) £wd? tNyD;wnf;/0dyÜ,kwåypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/21/ tw¬dypö,eda'´o tzGifh

86

tw¬dypö, eda'´ao? ü/ pwåma&mcE¨mwdtm'D[d? tp&Sdaom pum;wkdYjzifh/ o[Zmw 0aoe? o[Zmw\tjzpfjzifh/ tw¬dypöa,m? udk/ (b*0wm) ed'´da|m? NyD/ pu©m ,weEÅdtm'D[d? wdkYjzifh/ yka&Zmw0aoe (tw¬dypöa,m ed'´da|m)/ ,H ½lyH edóm,m wd {w¬? ü/ o[Zmwyka&Zmw0aoe tw¬dypöa,m ed'´da|m/ {0H? odkY/ t,HygVd? þ tw¬dypö,eda'´oygVdawmfonf/ o[Zmwyka&Zmwean0? wdkYomvQifjzpfukefaom/ tw¬dypö,meH? wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? pyfojzifh/ tm*wm? \/ ye? xdkodkYo[Zm ww¬dyka&Zmww¬dwdkYESihf pyfojzifhom þypö,eda'´oygVdawmfvmygaomfvnf;/ yO§ 0ga&? ü/ o[ZmwH/ ay/ £`E´d,H? £`E´d,w¬d4if;/ (½kyfZD0dwd`E´d,w¬d4if;/) £wd? odkY/ £aroH? þypönf;wkdY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe/ tm*wwåm? aMumifh/ ypäm/ ay/ 0ao emyd? vnf;/ tw¬dypöa,mvAÇwd/ ye? xdkodkY&tyfygaomfvnf;/ £"? þtw¬dypö, eda'´oü/ om0aoo0aoe? jzifh/ a'oem uwm/ £wdt,H {w¬? þtwådypö, eda'´oü/ wm0? pGm/ (ed'´d|m) ygVd0PÖem/ye? quf/ t,Htw¬dypöa,memr/ tnrnawm? tnrntm;jzifh4if;/ (tcsif;csif; aus;Zl;jyKaom tw¬dypönf;tm;jzifh4if;/ e tnrnawm? e tnrntm;jzifh4if;/ (tcsif;csif; aus;Zl;rjyKaomtw¬dypönf;tm;jzifh4if;/) 'k0da"m? &Sd\/ ww¬? xdkESpfyg; wdkYwGif/ tnrnH? onf/ (tcsif;csif; aus;Zl;jyKaom tw¬dypönf;onf/) wd0d"H? &Sd\/ t½laye? ypö,kyÜefemrfESifhwuG/ t½lyH? emrf4if;/ ½laye? ypö,kyÜef½kyfESifhwuG/ ½lyH? 4if;/ ½lyg½laye? ESifhwuG/ ½lyg½lyH? 4if;wnf;/ [d? csJU/ pwåma&mcE¨m t½lydaemwd {w¬? ü/ oAÁpdwåKyÜwåd0aoe? tvkH;pkHaom pdwåyÜg'fESifh pyfojzifh/ t½lyH? udk/ t½laye? ypö ,kyÜefemrfESifhwuG/ (tw¬dypöa,mwd? [lí/ b*0wm) 0kwåH/ pwåma&m r[mblwmwd {w¬? ü/ oAÁoEÅwd0aoe? tvkH;pkHaom ½kyftpOfESifh

87

pyfojzihf/ ½lyH ½laye (tw¬d ypöa,mwd b*0wm) 0kwåH/ MouEÅdu©aP emr½lyEÅd {w¬? ü/ y#doE¨dcE¨meaÍö0 0w¬K aemp 0aoe ½lyg½lyH ½lyg½laye (tw¬dypöa,mwd b*0wm) 0kwåH/e tnrnrÜd? onfvnf;/ wd0d"H? &Sd\/ ½lyó? tm;/ (0pöa,m) t½lyH? 4if;/ ay/ t½lyó (ypöa,m)/ ½lyH? 4if;wnf;/ [d? csJU/ pdwåapwodum "r®mwd {w¬? ü/ yÍöa0g um&0aoe/ t½lyH? udk/ ½lyó? \/ (tw¬dypöa,mwd) 0kwåH/ ay/ pu©m,weH pu©K 0dnmP"mwk,mwd tm'Dok 0w¬m&rP0aoe? 0w¬Ktm½kHwdkYESifh pyfojzifh/ ½lyH t½lyó tw¬dypöa,mwd (b*0wm) 0kwåH/tydp? wenf;um;/ {o tw¬dypöa,m emr? onf/ oacFyawm? tm;jzifh/ cPw¬ ,yÜwåH? aom/ emraÍö0? onf4if;/ ½lyÍö? 4if;/ (a[mEÅd/) 0wårmem? jzpfqJjzpfukef aom/ yÍöu©E¨m (a[mEÅd)/ £wdyd? vnf;/ 0wåKH0¥wd/ aom? xdktw¬dypönf;onf/ ay/ yÍö"m bdZÆwd/ ay/ Bud,ocFgawm? (tw¬dypöa,m) wdblraum/ ay/ aom? xdk½kyf tw¬dypönf;onf/ o[Zmwyka&Zmw0aoe 'k0da"m/ ww¬? xdk 2-yg;wdkYwGif/ yÍö 0w¬Led? pu©Kpaom 0w¬KwdkYonf4if;/ tm&rPmed p? wdkYonf4if;/ yka&Zmwmae0? wkdYomwnf;/ [',0w¬K? onf/ o[ZmwH 0g? onfaomf4if;/ yka&ZmwH0g a[mwd/ ye? quf/ yO§0ga&? ü/ tm*awm? aom/ tm[ma&m? tm[m&w¬donf4if;/ £`E´d,Íö? onf4if;/ o[Zmwm'dab'H? tp&Sdaom txl;tjym;udk/ evbwd/ £wd {0H {w¬ emeyÜum&ab'awm 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ye? um;/ {0H bdaEé {w¬/ pwkblruukoavmyd? vnf;jzpfaom/ o[Zmawm/ tw¬dypöa,m? onf/ ay/ ye? quf/ ½lyg0p&ukovH? udk/ xaywGm/ t0aoaom? <uif;aom ukodkvfonf/ t½lay? ü/ orÜ,kwåcE¨mean0? wdkYtm;om/ o[Zmw ukoavm? onf/ ([kwGm) tw¬dypöa,e ypöa,m a[mwd/ ay/ ypämZmwmukoavm ([kwGm)/ tw¬dypöa,e ypäa,m (a[mwd) ye? um;/ 0dyguawm? tm;jzifh/ 0g? wGif/

88

umrm0p&½lyg0pa&m? 0dygufjzpfaom/ tw¬dypöa,m/ ed,arae0? NrJaomtm;jzifh om/ ay/ ypämZmww¬dypöa,e ypöa,m (a[mwd/) ye? um;/ t½lyg0p& 0dygaum? onf4if;/ t½lay? ü/ OyÜEéavmukwå&0dygaump? onf4if;/ twåem? ESifh/ orÜ ,kwåu©E¨mean0 o[Zmww¬dypöa,e ypöa,m (a[mwd)/ ay/ pwkork|medu wdu ork|meduum,ó ypämZmww¬dypöa,e ypöa,m (a[mwd)/ye? um;/ ½lyocFgawm tw¬dypöa,m? onf/ o[Zmawm? o[Zmww¬d4if;/ ay/ £wd? odkY/ pwkAÁda"m/ ww¬? xdk 4-yg;wdkYwGif/ o[Zmw ½lyyw¬dypöa,m? o[Zmw jzpfaom ½kyftw¬dypönf;onf/ pwkork|me0aoe? pwkork|me½kyfwdkY\ tjym;tm; jzifh/ pwk"mXdawm/ ww¬? xdk 4-yg;wdkYwGif/ ur®ork|maem (o[Zmw ½lyw¬dypö a,m)/ ay/ o[Zmw¬d ypöa,eypöa,m a[mwd/ y#doE¨du©aP? ü/ 0w¬K½lyH umrm 0p& ½lyg0p& 0dyguu©E¨meH o[Zmww¬d ypöa,e ypöa,m a[mwd/ aooH? ur® ork|mefrS<uif;aom/ wdork|medu½lyrÜd? onfvnf;/ ay/ o[Zmww¬d ypöa,e ypöa,m a[mwd/ ,ckpmtkyfwkdYü ]]aworÜd}}[k &Sd\/ raumif;/ ]]aoorÜd}}[k&Sdaom a&S;edó,om aumif;onf/ye? um;/ yka&Zmww¬dypöa,m 0w¬Kyka&Zmw tm&rPyka&Zmw0aoe 'k0da"m a[mwd/ 'k0da"myd? vnf;jzpfaom/ aom? xdkyka&Zmww¬dypönf;udk/ a[|m? í/ yka& Zmwypöa,/ 0kwåea,e? jzifhyif/ a,maZwGm? ,SOfapí/ *a[waAÁm/ tm[m&w¬d ypöa,myd? udkvnf;/ a[|m uAVDum&m[m& ypöa,/ a,mZdwea,ae0? ,SOfap tyfNyD;aomenf;jzifhyif/ a,maZwaAÁm/ ye? quf/ £"? þtw¬dypönf;ü/ 0g? þy|mef;usrf;ü/ a&S;edó,ü ]]tw¬dypö,eda'´oü}}[k pGJ\/ tw¬dypö,eda'´oü ]]½kyftm[m&w¬d}}udk ra[myg/ {o? þ½kyftm[m&udk/ twåaem ted½k'¨u©aP/ ypö, bma0e? aus;Zl;jyKwwfonf\tjzpfaMumifh/ tw¬dypöa,mwd (b*0wm) 0kawåm/ ½ly ZD0d`E

89

´d,rÜd? udkvnf;/ ay/ ½lyZD0dwd`E´d,a,mZem,H? ½kyfZD0dwda`E´udk,SOfap&m ygVdawmf ü/ ay/ a,maZwAÁH/ ye? quf/ £"? ü/ 0g? ü/ {wrÜd? þ½kyfZD0dwda`E´udkvnf;/ ay/ 0kwåH/ £wd {0H {w¬ ypö,kyÜEéawmyd 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/tw¬dypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/

22/ ew¬dypö,eda'´otzGifhew¬dypö,eda'´ao? rÜd/ oreEÅ&ed½k'¨gwd? um;/ tane? aom/ pdwåKyÜga'e? tm;jzifh/ teEÅ&dum? jcm;uG,fwwfaomw&m;r&Sdukefonf/ a&S;edó,ü ]]tane? aom/ pdwåKyÜga'e? onf/ teEÅ&dwm? rjcm;tyfukefonf}}[k ay;\/ [kwGm? í/ oreEÅ& ed½k'¨g? aumif;pGmtjcm;rJhjzpfí csKyfNyD;ukefaom/ (pdwåapwodum"r®müpyf) y#KyÜEémeEÅd? um;/ ypöKyÜEémeH? ypöKyÜefjzpfukefaom/ (pdwåapwodumeH "r®meHü pyf) £rdem? þor eEÅ&ed½k'¨g tp&Sdaom pum;awmfjzifh/ ew¬dypö,ó? \/ Moumo'gea|e? ypö,kyÜef w&m;wkdY jzpfjcif;\tcGifhudkay;jcif;oabmtm;jzifh/ ew¬dypö,bm0H? ew¬dowådjzifh aus;Zl;jyKonf\tjzpfukd/ oma"wd? \/ a&S;edó,ü ]]Moumo'geawåe? jzpfjcif;\ tcGifhudkay;onf\tjzpfjzifh/ 0g? aMumifh/ ew¬dypö,bm0H? ew¬dypönf;\ tjzpfudk}}[k &Sd\/ [d? rSef/ yk&darok? a&S;jzpfaom pdwåKyÜg'fwdkYonf/ eda&m"0aoe? csKyfukefonf\ tjzpfjzifh/ ypädrmeH? aemufjzpfaom pdwåKyÜg'fwdkY\/ y0wåaemumoH? jzpfjcif;\tcGifhudk/ ta'aEÅok? ray;ukefvaomf/ awoH? xdkaemuf jzpfaom pdwåKyÜg'fwdkY\/ y#KyÜEé bma0g? pGJíjzpfaomw&m;wkdY\ tjzpfonf/ 0g? ypöKyÜefwkdY\tjzpfonf/ eod,m? &m/ £wdt,H {w¬/ ygVd0PÖem? wnf;/ aooH? ygVd0PÖemrS <uif;aom/ oAÁH? tvkH;pkH aom tpDt&ifudk/ teEÅ&ypöa, 0kwåea,ae0 a0'dwAÁH/

90

[d? rSef/ {w¬? þew¬dypönf;ü/ ypö,vu©Par0? ypönf;wkdY\vu©Pmonfom/ 0g? aus;Zl;jyKykHvu©Pmonfom/ emeH? xl;\/ tEk#Dumü ]]emeHwd emewåH}}[k zGihf\/ ]]{w¬? ü/ ypö,vu©Par0? omvQifjzpfaom/ emeH? xl;onf\tjzpfonf/ (tw¬d)? [k edó,ay;yg/ ye? tEG,um;/ ypö,meH? wkdY\4if;/ ypö,kyÜEémeÍö? ememu&PH? toD;tjcm;jyKaMumif; txl;onf/ ew¬d? ye? quf/ au0vH? jyawmfrlykH rzufouf ouf/ ww¬? xkdteEÅ&ypönf;ü/ pu©K0dnmP"mwk/ ay/ ea,e? jzifh/ ypö,mp? wdkYudk 4if;/ ypö,kyÜEémp? o½lyawm? o½kyftm;jzifh/ (o½kyfoaumifazmfojzifh/) 'ódwm? tyfukefNyD/ ye? um;/ £"? þew¬dypönf;ü/ oreEÅ&ed½k'¨g/ ay/ "r®meEÅd? [lí/ oaAÁyd? ukefaom/ aw? xkdypönf; ypö,kyÜefwdkYudk/ eda&m"kyÜg'0aoe? csKyfjcif;jzpfjcif;\ tpGrf;jzifh/ ed½k'¨gudk&nf&G,fí eda&m"ç y#KyÜEémeHudk &nf&G,fí OyÜg'[k qdkonf/ omrnawm/ 'ódwm? tyfukefNyD/ £wd? tNyD;wnf/ew¬dypö, eda'´o0PÖem (ed|dwm)/23/ 0d*wypö, eda'´o tzGifh0d*wypö,eda'´ao? ü/ oreEÅ&0d*wmwd? um;/ oreEÅ&ar0? omvQif/ ([kwGm) 0d*wm? uif;ukefaom/ (pdwåapwodumüpyf/) £rdem? þoreEÅ&0d*wm[laom ygXfjzifh/ 0d*wypö,ó? \/ 0d*pärmebma0ae0? uif;qJ\ tjzpfjzifhomvQif/ ypö, bm0H 'aówd? £wd? aMumifh/ ew¬dypö,óp? \4if;/ £róp? þ0d*wypönf;\ 4if;/ AsÍöerawåa,0? o'´grQüom/ 0g? o'´gjzifhodrf;,ltyfaom aus;Zl;jyKykHvu©Pm rQüom/ emewåH (tw¬d)/ taw¬? ypönf;ypö,kyÜefwdkY\ w&m;udk,fteufoabmü (emewåH) e (tw¬d)/ £wd? tNyD;wnf;/0d*wypö, ea'´o 0PÖem (ed|dwm)/24/ t0d*wypö, eda'´o tzGifht0d*wypö,eda'´ao? ü/ pwåma&m cE¨mwd tm'DeH? yk'fwdkY\/ (taw¬müpyf/) oAÁm uma&e

91

twådypö,eda'´ao/ 0kwåea,e0? jzifhyif/ (taw¬m a0'dwaAÁm/ [d? rSef/ £róyd ypö,ó? \vnf;/ tw¬dypöa,e o'¨ð AsÍÆe rawåa,0 emewåH (tw¬d)/ taw¬ (emewåH) e (tw¬d)/ £wd? tNyD;wnf;/t0d*wypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/yudPÖu 0dedpä,uxm tzGifh£'ged? ypö,eda'´oudk zGifhjyNyD;&m ,cktcgü/ {0H? odkY/ Oa'´oeda'´oawm? tm;jzifh/ 'ódawok? jyawmfrltyfNyD;ukefaom/ pwk0Dowd,m? aom/ £arok ypöa,ok? wkdYü/ ÓPpm&ó? ÓPfjzpfjcif;\/ 0do'bm0w¬H? oefY&Sif;onf\ tjzpftusKd;iSm/ (yudPÖ u 0dedpäa,m a0'dwaAÁmüpyf/) taeu "r®meH? wkdY\/ {uypö,bm0awm? wyg; aomypönf;wdkY\tjzpf4if;/ (£wdüpyf/) {u"r®ó? \/ taeuypö,bm0awm? wyg;ru rsm;aom ypönf;\tjzpf4if;/ {uypö,ó? \/ taeuypö,bm0awm? wyg;ru rsm;aom ypö,owåd&Sdonf\tjzpf4if;/ ypö,obm*awm? ypönf;\ oabmwlykH4if;/ 0g? ypönf;csif;oabmwlykH4if;/ ypö,0dobm*awm? ypönf;\oabm rwlykH4if;/ 0g? ypönf;csif;oabmrwlykH4if;/ ,k*Vuawm? tpkH4if;/ ZeumZeuawm? ypö,kyÜefw&m;wkdYudk jzpfapwwfaomypönf; rjzpfapwwfaomypönf;4if;/ oAÁ|medum oAÁ|meduawm? tvkH;pkHaom ½kyfemrfwdkY\taMumif;\ tjzpf&Sdaomypönf; tvkH;pkH aom ½kyfemrfwdkY\taMumif;\ tjzpfr&Sdaom ypönf;4if;/ ½lyH ½lyómwdtm'd0duyÜ awm? ½lyH ½lyó tp&Sdaomtm;jzifh wrsKd;wzkHjyKpD&ifykH4if;/ b0ab'awm b0txl; tjym;4if;/ £wd? odkY/ 'oEéH? ukefaom/ £aroHy'geH? þrmwdumyk'fwdkYESifh/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? pyfojzifh/ yudPÖu0dedpäa,m a0'dwaAÁm/ww¬? xdkq,fyg;aom rmwdumyk'fwkdYwGif/ taeu"r®meH {uypö,bm0awmwd? [laomyk'fü/ (0dw¬m&H) [d (O'¨&dwGm 'aórd)/ {awok? þ 24-yg;aom ypönf; wkdYwGif/ ur®ypö,H? udk/

92

xaywGm? í/ t0aoaook? ur®ypönf;rS <uif;ukefaom/ aw0Dowd,m? aom/ ypöa,ok? wdkYü/ taeu"r®m? wdkYonf/ {uawm? waygif; wnf;/ ypö,m? ypönf;wdkYonf/ a[mEÅd/ ]][dwf 6-yg;paom w&m;wdkY\waygif;wnf; a[wkpaom ypönf;jzpfMuonfudk qdkvdk\/ waygif;wnf; aus;Zl;jyKonf}}[k rqdkyg/ ye? quf/ ur®ypöa,m{aum? aom/ apwem"ar®ma,0? omwnf;/ £wd{0H? odkY/ wm0? {u"r®ó taeu ypö, bm0awm ponfrS a&S;OD;pGm/ {w¬/ þyudPÖu 0dedpä,ü/ taeu"r®meH? wdkY\/ {uypö,bm0awm? tm;jzifh/ 0dedpäa,m a0'dwaAÁm/{u"r®ó taeuypö,bm0awmwd? um;/ a[wkypöa,? ü/ wm0? tavmb ponfwdkYrS a&S;OD;pGm/ (ed'´da|m) tarma[m? onf/ {aum? aom/ "ar®m? wnf;/ aom? xdktarm[onf/ yka&Zmw/ ay/ ypöa,m0? yka&Zmw/ ay/ ypönf;onfom/ e a[mwd? rjzpf/ aomomeH? yka&Zmw/ ay/ ypönf;wdkYrS <uif;ukefaom/ 0Dowd,m? aom/ ypö,meH? wkYd\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? pyfojzifh/ ypöa,ma[mwd/ tavmbm a'gom/ £`E´d,r*¾ypö,myd? wdkYonfvnf;/ (tydjzifh yka&Zmwpaom a&S;ypönf; 4-yg; udkaygif;/) e a[mEÅd/ aoomeH t|m&oEéH ypö,meH 0aoe ypö,m a[mEÅd/ avmb arm[m 0dyguypö,myd e a[mEÅd/ aoomeH/ ay/ ypö,m a[mEÅd/ a'gaom t"dywd ypöa,myd ea[mwd/ aomomeH/ ay/ ypöa,ma[mwd/ #Dumq&mvufxufü ]]avmb a'go arm[m 0dygu ypö,myd e a[mEÅd/ ay/ ypö,m a[mEÅd}}[k &Sd\/ xdkYaMumifh us,f0ef;pGm pdppfNyD;í ygXfwrsKd;jy\/ xdkygXfonf ,ck t|uxmpmtkyfwkdYü &Sdaom ygXfyifwnf;/tm&rPypöa,? ü/ ½lyg,weH? onf/ pu©K0dnmP"mwk,m? tm;/ tm&rP/ ay/ t0d*w0aoe? wkdY\tjym;tm;jzifh/ pwk"m? tm;jzifh/ ypöa,m? aus;Zl;jyKonf/ (a[mwd)/ raem"mwk,m? tm;4if;/ ta[wkuraem0dnmP"mwk,mp? tm;4if;/ wxm? xdktm&rP/ ay/ t0d*wypönf;wdkY\tjym;tm;jzifh/

93

(pwk"mypöa,ma[mwd)/ ye? quf/ oa[wkum,? aom/ (raem0dnmP"mwk,m? tm;/) tm&rPm"dywd tm&rPlyedó,0aoemyd? wkdYESifhpyfojzifhvnf;/ ypöa,m a[mwd/ £rdem ea,e? jzifh/ oaAÁoH? ukefaom/ tm&rPypö,"r®meH? tm&rPypönf; w&m;wkdY\/ taeu ypö,bma0g a0'dwaAÁm/t"dywdypöa,? ü/ tm&rPm"dywdaem? \/ (taeuypö,bma0güpyf/) tm&rP ypöa,? ü/ 0kwåea,ae0? jzifhyif)/ taeuypö,bma0ga0'dwaAÁm? o[Zmwm"d ywDok? wdkYwGif/ 0DrHom? 0DrHom"dywdonf/ trm[ a[wk0d,? onfuJhodkY/ 0Dowd"m ypöa,ma[mwd/ qaEém? onf/a[wk/ay/ r*¾ypöa,m e a[mwd/ aoomeH? a[wk/ ay/ r*¾ifypönf;rS<uif;ukefaom/ owå&oEéH ypö,meH? wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? pyf ojzifh/ ypöa,ma[mwd/ pdwåH/ay/ ypöa,ma[mwd/ 0D&d,H/ay/ e a[mwd/ aoomeH {ule0Dowd,m? aom/ (ypö,meH) 0aoe ypöa,m a[mwd/teEÅ&ypöa,? ü/ pu©K0dnmP"mwlwdtm'dem? aom/ ea,e? jzifh/ 0kawåok? a[m awmfrltyfukefaom/ pwlok? ukefaom/ caE¨ok? wdkYwGif/ a0'emu©aE¨m? onf/ay/ e a[mwd/ aoomeH? ukefaom/ {ule0Dowd,m? aom/ (ypö,meH) 0aoe ypöa,m a[mwd/ onmu©aE¨m/ay/ ypöa,m a[mwd/ ocFg&u©aE¨? ü/ a[wl? wdkYonf/ a[wkypöa,? ü/ 0kwåea,e? jzifh/ (ypö,m a[mEÅd)/ qE´0D&d,med? wdkYonf/ t"dywd ypöa, 0kwå ea,ae0 ypö,ma[mEÅd/ zaóm/ay/ 0dpma&m r*¾ypöa,myd ea[mwd/ aoomeH t|m&oEéH(ypö,meH) 0aoe ypöa,m a[mwd/ yDwd?onf/ awoan0? xkd wq,fh&Spfyg;aom ypönf;wdkY\yif/ 0g? wdkYESifhyif/ 0aoe ypöa,ma[mwd/ pdawåu*¾ wm/ ay/ ypöa,ma[mwd/ o'¨g/ay/ ea[mwd/ aoomeH t|m&oEéH (ypö,meH) 0aoe a[mwd/ owd? onf/ aw[dap0? xkdwq,fh&Spfyg;aomypönf;wkdY¤if;/ r*¾ ypöa,ep? ¤if;/ £wd? odkY/ {ule0Dowd,m? aom/ (ypö,meH) 0aoe ypöa,ma[m wd/ ZD0dwd`E´d,H? onf/ o'¨g,? ü/

94

0kwåmeH t|m&oEéH (ypö,meH) 0aoe ypöa,m a[mwd/ [da&mwåyÜH? onf/ wawm? xdkwq,fh&Spfyg;aom ypönf;wdkYrS/ £`E´d,ypö,H? udk/ tyaewGm? y,fí/ aoomeH? £`E´d,ypönf;rS <uif;ukefaom/ owå&oEéH (ypö,m eH) 0aoe ypöa,m a[mwd/ ,k*Vumed? tpHkjzpfukefaom/ um,yó'¨g'Ded? tp&Sd aomw&m;wdkYonf¤if;/ a,0gyeauok? a,0gyeuw&m;wdkYwGif/ t"darmu©reod um&wMwrZÑwåwm? wdkYonf¤if;/ u½kPmrk'dwmp? wdkYonf¤if;/ wxm? xkdwq,fh ckESpfyg;aom ypönf;wdkYESifhpyfojzifh/ (ypö,m a[mEÅd)/ "r®o*FPDü t"darmu©paom w&m;wdkYudk a,0gye woð®ora, ponfjzifh a[mawmfrlaomaMumifh a,0gyeu w&m;[k emrnfwyfxm;onf/ ye? quf/ 0d&wda,m? wdkYonf/ aw[dap0? xdkwq,fh ckESpfyg;aom ypönf;wkdY¤if;/ r*¾ypöa,e p? ¤if;/ £wdt|m&o"m ypö,ma[mEÅd/ rdpäm 'd|d? onf/ wawm? xkdwq,fh&Spfyg;aom ypönf;wdkYrS/ 0dyguypö,H tyaewGmowå& o"m (ypöa,m a[mwd)/ rdpäm0gpmur®EÅmZD0g? wdkYonf/ aw[d ap0? xkdwq,fhckESpf yg;aom ypönf;wdkY¤if;/ ur®m[m&ypöa,[d p? wdkY¤if;/ £wd {ule0Dowd"m (ypö,m a[mEÅd)/ t[d&duH? ¤if;/ay/ O'¨pöH? ¤if;/ £wd? odkY/ £ar? þw&m;wdkYonf/ a[wk/ ay/ r*¾ypö,m ea[mEÅd/ ye? tEG,um;/ aoomeH aomVoEéH ypö,meH0aoe ypö a,ma[mwd/ 0dpdudpäm/ay/ ukuúKpömed? wkdYonf/ay/ yEé&o"m (ypö,m a[mEÅd)/ 0dnmPu©E¨ó? \/ (taeuypö,bma0gü pyf/) t"dywdypöa, 0kwåea,ae0 taeuypö,bma0ga0'dwaAÁm/ oreEÅ&ypöa,yd {ao0 ea,m/o[Zmwypöa,? ü/ wm0? r[mbkwfponfwdkYrS a&S;OD;pGm/ (ed'd´a|ok) pwlok caE¨ ok? wdkYwGif/ {auuó? aom/ "r®ótaeuypö,bma0g 0kwåea,ae0 a0'd waAÁm/ pwåm&d r[mblwmed tm&rP/ay/ t0d*w0aoe? tjym;tm;jzifh/ e0"m ypö,m a[mEÅd/ [',0w¬K? onf/ awoaÍö0? xkd 9-

95

yg;aomypönf;wdkY\¤if;/ 0g? wdkYESifh¤if;/ 0dyÜ,kwåóp 0aoe'o"m ypöa,ma[mwd/ tnrnypöa,? ü/ tykAÁH? a&S;r[kwfaom qdkbG,fpum;onf/ vdefcsif;wlatmif ]]pum;}}[kqkdonf/ ]]topf jzpfaomypönf;onf}}[kqdkvkdonf/ ew¬d/ edó,ypöa,? ü/ pu©m,wem'Ded? wdkYonf/ ay/ ypö,m a[mEÅd/ Oyedóa, tykAÁH ew¬d/ yka&Zmwypöa,? ü/½ly/ay/ &om, wemed? wdkYonf/ay/ q"m ypö,m a[mEÅd/ {w¬? þyka&Zmwypönf;ü/ {wåuar0? þrQtwkdif;t&Snf&Sdaom/½ly/ay/ &om,weonfom/ (o[Zmwedóa,[d? o[ Zmwypönf;edó,ypönf;wdkYrS/) tykAÁH? onf/ (a[mwd)/ ypämZmwm'Dok tykAÁH ew¬d/ tm[m&ypöa,? ü/ uAVDum&m[ma&m/ ay/ q"m ypöa,ma[mwd/ £`E´d,m'Dok tykAÁH ew¬d/ {0H? odkY/ {w¬? þyudPÖu0dedpä,ü/ {u"r®ó taeuypö,bm0awm yd0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/{uypö,ó taeuypö,bm0awmwd? [laomrmwdumyk'f\/ (taw¬müpyf/) a[wkypö,m'Dok? wdkYwGif/ ,óuópd? aom/ {uó? aom/ ypö,ó? \/ a,em uma&e? tMuifrlv tp&Sdaomtjcif;t&mjzifh/ a,eaw¬e? tMuif aus;Zl;jyKwwf onf\ tjzpf[laom teufoabmjzifh/ a,m? tMuifw&m;onf/ ypö,kyÜEémeH? wdkY tm;/ ypöa,m a[mwd/ wH tmum&H? xkd rlvtp&Sdaom tjcif;t&mudk/ wH tw¬H? xkdaus;Zl; jyKwwfonf tjzpf[laom teufoabmudk/ t0dZ[dwGm0? rpGefYrlíom/ tan[dyd? ukefaom/ a,[d tmuma&[d? tMuif aus;Zl;jyKwwfonf tjzpf[laom tjcif;t&mwdkYjzifh/ a,[dtaw¬[d? tMuif aus;Zl;jyKwwfonf\tjzpf[laom teufoabmwdkYjzifh/ aom? xkdw&m;onf/ wod®an0caP? üyif/ awoH"r®meH? wdkY\/ taeuypö,bm0H? wyg;rursm;aom ypönf;\ tjzpfodkY/ *päwd/ wó? xkd wyg;aomypönf;\/ wawm taeuypö,bm0awm? tm;jzihf/ 0dedpäa,ma0'dwaAÁm/ £wd taw¬m? euf/ ao,sxd'H? tb,fuJhodkY odxkdufoenf;/ tarma[m? onf/ a[wkypöa,m? wnf;/ aom? xkdtarm[onf/ a[wkypö,wåH? udk/ t0dZ[aEÅm0? om/ t"dywd/ay/

96

t0d*wmeH? wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? pyfojzifh/ tya&[dyd? a[wkypö,owådrS tjcm;vnf;jzpfukefaom/ {um'o[d tmuma&[dtaeuypö, bm0H *päwd/ tavmbma'gom? wdkYonf/ wawm? xkdwq,fhwyg;aom ypönf;wdkYrS/ t"dywd£`E´d,r*¾ypöa,? [lukefaom/ wa,m? oHk;yg;aomypönf;wdkYudk/ tyaewGm aoomeH 0aoetaeuypö,bm0H *päEÅd/ £'H? þypönf;taygif;udk/ (þwq,fhwpf ypönf;&Spfypönf;taygif;udk/) 0dygua[wloka,0? 0dyguf[dwfwdkYüom/ vAÇwd/ uko vBuda,okye? ukodkvfBud,m[dwfwdkYüum;/ 0dyguypö,wm y&d[m,wd/ avmb a'goarm[m? wdkYonf/ awwa,m? xkdoHk;yg;aom t"dywdpaom ypönf;wdkY¤if;/ 0dyguÍö? ¤if;/ £wd? odkY/ pwåma&m? wdkYudk/ tyaewGm aoomeH 0aoe taeu ypö ,bm0H *päEÅd/tmr&Pypöa,m? onf/ wH tm&rPypö,wåH? udk/ t0dZ[aEÅma,0? omvQif/ pmtkyfwdkYü ]]t0dZ[EÅHa,0}}[k&Sd\/ tm&rPm"dywd/ay/ t0d*wmeH 0aoe tya& [dyd owå[d tmuma&[dtaeuypö,bm0H *päwd/ t,H? þqdktyfNyD;aom ckESpf ypönf; ta&twGufonf/ {w¬? þtm&rPypönf;ü/ Ouú|y&dapäa'g? tvGefqHk; ypönf;wdkYudk ydkif;jcm;aMumif; ta&twGufwnf;/ taygif;wnf;/ ye? quf/ t½ly "r®meH? wdkY\¤if;/ twDwem*wmeH? ukefaom/ ½ly"r®meH0g? wdkY\¤if;/ tm&rPypö, bma0? tmr&Pypönf;wdkY\tjzpfonf/ owd? aomf/ tm&rPm"dywd tm&rPlyed ó,rwåan0? rQonfom/ Owå&d? tm&rPypönf;xuftvGef/ vAÇwd? \/t"dywdypöa,? ü/ 0DrHom? 0DrHom"dywdonf/ tarm[o'dom? tarm[[dwfESifh wl\/ qaE´m? qE´m"dywdonf/ (t"dywdypönf;[k&Sdonfum; ykd\/) t"dywdypö,wåH t0dZ[aEÅm0? omvQif/ o[Zmw/ ay/ t0d*wmeH 0aoe tya&[dyd t|[d tm uma&[d taeuypö,bm0H *päwd/ 0D&d,H? onf/ awoaÍö0? xkd&Spfyg;aomypönf;wdkY ¤if;/ £`E´d,r*¾ypö,meÍö? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ £aroH?

97

þypönf;wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoetya&[dyd'o[d tmuma&[d taeuypö,bm0H *päwd/ pdwåH? onf/ wawm? xkdq,fyg;aom ypönf;wdkYrS/ r*¾ypö,H tyaewGm tm[m&ypö,H yu©dydwGm? xnfhí/ £aroH? þq,fyg;aomypönf;wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe t"dywdypö,awm? rS/ Owå&d 'o[d tmuma&[d taeuypö,bm0H *päwd? ye? um;/ tm&rPm"dywd aem? \/ a[|m? ü/ 0g? atmufjzpfaom/ tm&rPypöa,? ü/ 0kwåea,ae0 tae uypö,bma0g a0'dwaAÁm/teEÅ&oreEÅ&ypö,m? wdkYonf/ teEÅ&oreEÅ&ypö,wåH t0dZ[EÅm0 Oyedó,/ ay/ 0d*wmeH 0aoe tya&[dyd yÍö[dtmuma&[d taeuypö,bm0H *päEÅd/ p? quf/ {w¬? þteEÅ&oreEÅ&ypönf;wyfaomw&m;wdkYwGif/ t&d,r*¾apwema,0? t&d,r*fESifh,SOfaom apwemonfom/ ur®ypö,wH? udk/ vbwd? \/ aoo"r®m? wkdYonf/ (ur®ypö,wH evbEÅd)/ t&d,r*fESifh,SOfaomapwemonfom tjcm;rJh zkdvftm; ur®owådjzifh aus;Zl;jyKaomaMumifh ur®ypö,owådudk &onf/ tjcm;w&m; wdkYum; ur®ypö,owådudk r&yg[lvkd/ o[Zmwypöa,m o[Zmwypö,wåH t0dZ [aEÅm0 a[wk/ ay/ t0d*wmeH 0aoe tya&[dyd pk'´o[dtmuma&[dtaeu ypö,bm0H *päwd/ t,rÜd? þwq,fhav;yg;tydkif;tjcm;onfvnf;/ Ouú|y&dapäa'g? wnf;/ ye? quf/ 0w¬Ko[Zmwm'DeH? [',0w¬K[laom o[Zmwypönf; tp&Sdonf wdkY\/ 0g? wkdYESifh/ 0aoe? pyfojzifh/ {w¬? þo[Zmwypönf;ü/ a[wkypö,m'DeH tbma0gyd a0'dwaAÁm? tnrnypöa,yd {ao0ea,m/edó,ypöa,m? onf/ edó,ypö,wåH? udk/ t0dZ[aEÅm0? omvQif/ pwk0Dowd,m? aom/ ypöa,ok? wdkYwGif/ twåaem? \/ edó,ypö,wåaÍö0? udk¤if;/ teEÅ&/ ay/ 0d*wypöa,? [lukefaom/ q? ukefaom/ (ypöa,) p? wdkYudk¤if;/ tyaewGm? í/ aoomeH? teEÅ&paom 6-yg;aom ypönf;wdkYrS <uif;ukefaomypönf;wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe tya&[dyd owå&o[d tmuma&[d taeuypö,bm0H *päwd/ t,rÜd?

98

þwq,fhckESpfyg;tydkif;tjcm;onfvnf;/ Ouú|y&dapäa'g0? yifwnf;/ ye? quf/ 0w¬Kedóm,m'DeH? q0w¬K[laom edó,ypönf; tp&SdonfwdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? pyfojzifh/ {w¬? þwq,fhckESpfyg;aom ypönf;wdkYwGif/ a[wkypö,m'DeH tbma0gyd a0'dwaAÁm/Oyedó,ypöa,? ü/ tm&rPlyedóa,m tm&rP"dywdo'daom/ teEŽlyedó a,m/ ay/ *päwd/ p? quf/ {w¬? þteEŽlyedó, ypönf;wyfaom w&m;wdkYwGif/ t&d,r*¾apwema,0 ur®ypö,wH vmbwd/ aoo"r®m (ur®ypö,wH) e (vb wd)/ yuwlyedóa,m? onf/ yuwlyedóa,m0? omwnf;/ (wenf;) yuwlyed óa,m yuwlyedóa,m0? rsm;aomtm;jzifh yuwlyedó,omwnf;/ (aumpd? tcsKUdaomw&m;onf/ ur®ypöa,mp? emeu©Pduur® ypönf;onfvnf;/ a[mwd? \/) þodkYxnfhíay;&yHkudk #DumMunfhyg/ yka&Zmwypöa,/ ay/ *päwd/t,rÜdOuú| eda'´aom0/ ye? quf/ tm&rPyka&Zmaw? ü/ {w¬? þ&Spfyg;aom ypö,owådwdkY wGif/ edó,£`E´d, 0dyÜ,kwåypö,wmevbwd/ £awm? þyka&Zmwypönf;rS/ Owå &dyd? aemufjzpfaomur®paom ypönf;taygif;üvnf;/ vAÇrmemvAÇrmeH? &xkdufaom ypönf;\tjzpf r&xkdufaomypönf;\tjzpfukd/ a&S;ü edó,/ay/ 0dyÜ,kwåypö,wm evAÇwd? [k qdkcJhaomaMumifh þodkYay;onf/ a&S;edó,üum; ]]&tyfaumif;aom ypönf; r&tyfaumif;aomypönf;udk}} [komay;\/ a0'dwAÁH? \/ ypämZmwypöa,m? onf/ twåaemypämZmwypö,bm0H/ ay/ *päwd/ tmao0eypöa,m/ ay/ *päwd/ur®ypöa,m? onf/ ur®ypö,wåH? udk/ t0dZ[aEÅm0? omvQif/ wm0? eme u©Pdu ur®ypönf;rS a&S;OD;pGm/ (ed'd´a|m) {uu©Pdaum? {uu©Pdu ur®ypönf;onf/ ypönf; ypö,kyÜefwkdY wckwnf;aomcPüjzpfaom ur®ypönf;onf/ o[Zmw/ay/ t0d*wm eH? wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ ay/ *päwd? emeu©Pdaum? emeu©Pduur®ypönf;onf/ (ypönf;

99

ypö,kyÜefwdkY uGJjym;aomcPü jzpfaom ur®ypönf;onf/) Oyedó,/ ay/ *päwd/ 0dyg uypöa,m/ ay/ *päwd/ tm[m&ypöa,/ ü/ 0g? tm[m&ypönf;wyfaom w&m;t aygif;wGif/ uAVDuma&m tm[ma&m/ ay/ *päwd/ aoom? uAVDum&m[m&rS <uif; ukefaom/ wa,m? oHk;yg;aom emrftm[m&wdkYonf/ tm[m&ypö,wåH t0dZ[EÅm0/ ,xmEk½lyH? tMuiftMuif avsmfonfhtwkdif;/ ay/ *päEÅd/£`E´d,ypöa,? ü/ 0g? wGif/ ½lydaem? azmufjyefjcif;&Sdukefaom/ yÍö?ukefaom/ £`E´d ,m? pu©La`E´ paom£a`E´wdkYonf/ ay/ *päEÅd/ ½lyZD0dwd`E´d,rÜd? onfvnf;/ £`E´d, ypö,wåH t0dZ[EÅHa,0/ay/ *päwd/ t½lydaem£`E´d,medyd,xm Ek½lyH/ay/*päEÅd/ psme ypöa,m/ay/ *päwd? r*¾ypöa,m r*¾ypö,wåH t0dZ[aEÅm0 ,xmEk½lyH/ psmeypöa,? ü/ 0kwåmeH? qdktyfNyD;ukefaom/ 'oEéH? q,fyg;aom ypönf;wkdY¤if;/ a[wkt"dywDeÍö? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ £aroH(ypö,meH) 0aoe tya&[dyd 'Gg'o[d tmuma&[d tae uypö,bm0H *päwd/ þ0gusü ]]tya&[dyd 'Gg'o[d tmuma&[d}} 0,f r*¾ypö, owådudkyg ty&t&ü xnfhí ,lxm;aomaMumifh ty&\ tyg'gefr&Sdawmh/ xkdYaMumifh #Dumü þ0gusudk ]]yk&drygaXm}} [k qdkí ygXfwrsKd;jyNyD; ]]awok 0dpma& wGm ,kawåm*a[waAÁm}}[k rdefYonf/ xkdygXfudk #Dumü Munfhyg/ edó,um;vG,fNyD/orÜ,kwåypöa,m/ay/ *päwd/ 0dyÜ,kwåypöa,m? onf/ 0dyÜ,kwåypö,wHt0dZ[aEÅm 0/ teEÅ&/ ay/ 0d*wocFgaw? [kqdktyfukefaom/ q ypöa,? wkdYudk/ tyaewGm/ ay/ *päwd/ ww¬? xkd0dyÜ,kwåypönf;ü/ ½lyóp? \¤if;/ t½lyóp? \¤if;/ ypö,0d bma0g? a0beftyfaom ypönf; txl;tjym;udk/ a0'dwaAÁm? xkduf\/ tw¬dypöa,m/ ay/ *päwd/ ew¬dypö,0d*wypöa,m teEÅ&ypö,o'dom/ t0d*wypöa,m/ tw¬d ypö,o'daoma,0? omwnf;/ £wd?

100

þodkYodxkduf\/ a&SUü ]]ao,sxd'H}}[k ar;cJh onfudk ajzonf {0H? jzifh/ {w¬? þyudPÖu0dedpä,ü/ {uypö,ó taeuypö, bm0awmyd0dedpäa,m0dnmwaAÁm/ypö,obm*awmwd? [laomyk'fü/ (0dw¬m&H) [d? (O'¨&dwGm'aórd)? pwk0Dowd,m? aom/ {awokypöa,ok? wkdYwGif/ teEÅ&/ay/ 0d*wm? teEÅ&ypönf;/ay/ 0d*w ypönf;wdkYonf/ obm*g? obm*wdkYwnf;/ (wlaom tzkYd&Sdaom ypönf;wkdYwnf;)/ tm&rP/ay/ tm&rPlyedó,m? wdkYonf/ wxm? xkdobm*wdkYwnf;/ £wd£rdem Oyga,e? jzifh/ {w¬? þyudPÖu0dedpä,uxmü/ ypö,obm*awmyd 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ypö,0dobm*awmwd? ü/ (0dw¬m&H) ye? (O'G&dwGm 'aórd)/ {w¬? þ 24-yg;aom ypönf;wkdYwGif/ yka&Zmwypöa,m? onf/ ypämZmwypöa,e/ 0dobma*g? 0dobm* onf/ (wlaom tzkdYr&Sdaom ypönf;onf/ a[mwd/) orÜ,kwåypöa,m/ 0dyÜ,kwåypö a,e? ESifh/ wxm? xkd0dobm*onf/ (a[mwd)/ tw¬dypöa,m ew¬dypöa,e(wxm a[mwd)/ 0d*wypöa,m t0d*wypöa,e (wxma[mwd)/ £wd£rdem Oyga,e? jzifh/ {w¬? ü/ ypö,0dobm*awmyd 0dedpäa,m0dnmwaAÁm/,k*V*awmwd? ü/ (0dw¬m&H) p? (O'¨&dwGm 'aórd)/ {awok? þ 24-yg;aom ypönf; wdkYü/ (0dedpäa,m 0dnmwaAÁmüpyf)/ tw¬o&du©wm,? teuftm;jzifh wlonf\ tjzpf¤if;/ o'´o&du©wm,? o'´gtm;jzifh wlonf\tjzpf¤if;/ umvy#dyu©wm,? umvtm;jzifh qefYusifbuf\ tjzpf¤if;/ a[wkzvwm,? taMumif;tusKd;\tjzpf ¤if;/ tnrny#dyu©wm,? tcsif;csif; qefYusifbuf\ tjzpf¤if;/ £wd? odkY/ £ar [dum&aP[d? wdkYjzifh/ ,k*Vuawm? tpHktm;jzifh/ 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/ [d? csJU/ teEÅ&oreEÅ&m? wdkYonf/ tw¬o&du©wm,? tm;jzifh/ {uH? wckaom/ ,k*VuHemr? rnf\/ edó,lyedó,m? wdkYonf/ o'´o&du©wm, ({uH ,k*VuH emr)/ Oyedó ,ü Oyum; aZmwurQom jzpf\

101

yka&ZmwypämZmwm umvy#dyu©wm, ({uH ,k*VuHemr)/ ur®ypö,0dyguypö,m a[wkzvwm, ({uH ,k*VuH emr)/ orÜ ,kwå0dyÜ,kwåypöa,m tnrny#dyu©wm, ({uH ,k*|uH emr)/ tw¬dew¬dypö,m? wkdYonf¤if;/ 0d*wm0d*wypö,mp? wdkYonf¤if;/ wxm? xkdtcsif;csif; qefYusifbuf wdkY\ tjzpftm;jzifh/ ({uH ,k*VuHemr)/ £wd{0H? odkY/ {w¬? ü/ ,k*Vuawmyd 0dedpä a,m 0dnmwaAÁm/ZeumZeuawmwd? ü/ (0dw¬m&H)p? (O'¨&dwGm 'aórd)/ {awok? þ 24-yg;aom ypönf;wdkYwGif/ teEÅ&/ay/ tmao0eypö,m? wdkY¤if;/ emeu©Pdaum? aom/ ur®ypö a,m? ¤if;/ ew¬d0d*wypö,m? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ £arypö,m? wdkYonf/ Zeuma,0? ZeuwdkYomwnf;/ (ypö,kyÜefw&m;wdkYudk jzpfapwwfaom ypönf;wkdYomwnf;)/ tZe um? Zeur[kwfukefonf/ (Oyw¬rÇuwdkYonf) e (a[mEÅd)? ukef/ ypämZmwypöa,m au0vH? Zeurzuf oufouf/ Oyw¬rÇauma,0? omwnf;/ Zeaum e (a[mwd)/ aoom? <uif;aomypönf;wdkYonf/ Zeump? wkdYonf¤if;/ tZeump? ukefonf¤if;/ (a[mEÅd) Oyw¬rÇump? axmufyHhwwfukefonf¤if;/ (a[mEÅd)/ £wdtaw¬m? þum; tZeumpyk'f\ teufwnf;/ {0H {w¬ ZeumZeuawmyd 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/oAÁ|medumoAÁ|meduawmwd? ü/ (0dw¬m&H) p? (O'¨&dwGm'aórd)/ o[Zmw/ay/ t0d*wypö,m? wdkYonf/ oAÁ|meDumemr? wdkYrnf\/ (tvHk;pHkaom ocFw½kyfemrfwdkY \ taMumif;\tjzpf&Sdaom ypönf;wdkYrnf\) #Dumü 0pew¬jyKxm;onf oaAÁoH ocF wmeH½lyg½ly"r®meH? wdkY\/ Xmeblwm? wnf&mtaMumif;jzpfí jzpfaomypönf;wdkYwnf;/ um&Pblwm? taMumif;jzpfí jzpfaomypönf;wdkYwnf;/ £wdtaw¬m? euf/ [d? rSef/ (wenf;) (uo®m? aMumifh/ oaAÁoH/ay/ £wdtw¬m a[mwd? enf;/) [d (,o®m? aMumifh/) {aw? þo[Zmw paom

102

ypönf;wdkYudk/ 0dem? MuOfí/ OyÜZÆrmaem? aom/ {u"ar®myd ew¬d/ £wd? aMumifh/ (oaAÁoH/ay/ a[mwd)/ tm&rP/ay/ 0d*wypö,m ooAÁ|medum emr/ oaAÁoH½lyg½ly"r®meH? wdkY\/ Xmeblwm e(a[mEÅd)/ ye? tEG, um;/ t½lyu©E¨mean0 Xmeblwm um&Pblwm (a[mEÅd)/ £wdtaw¬m? euf/ [d? rSef/ t½ly"r®ma,0? wdkYonfom/ {aw[d? þtm&rPtp&Sdaom ypönf;wdkYaMumifh/ OyÜZÆEÅd/ ½ly"r®m e (OyÜZÆEÅd)/ yka&ZmwypämZmwmyd? wdkYonfvnf;/ toAÁ|medum? wdkYwnf;/ (uo®m) t½ly½lygean0 ,xmuúare? jzifh/ ypö,bm0awm? wnf;/ yka& Zmwonf emrfw&m;wdkY\ypönf;/ ypämZmwonf ½kyfw&m;wdkY\ypönf;wnf; 0kwåm 0aoomyd? vnf;/ {upömeH ½lyg½ly "r®meH OyÜwåda[wkawm? aMumifh/ oAÁ|medum e (a[mEÅd)/ £wd {0H {w¬oAÁ|medumoAÁ|meduawmyd 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/½lyH ½lyówdtm'd0duyÜawmwd? ü/ (0dw¬m&H) p? (O'¨&dwGm'aórd)/ pwk0Dowd,m? aom/ {awokypöa,ok? wdkYwGif/ {uypöa,myd? onfvnf;/ {uaEÅe? jzifh/ ½lyar0? om/ [kwGm? í/ ½lyaó0? tm;om/ ypöa,memr? aus;Zl;jyKaom ypönf;rnfonf/ ew¬d/ ye? t[kwfum;/ {uaEÅe½lyH[kwGmt½lyaó0 ypöa,memrtw¬d/ ye? y&d[m &/ ay/ tHh/ {aom? þypönf;onf/ ({ueftm;jzifh ½kyfjzpfí emrftm;om aus;Zl;jyK aomypönf;onf/) uwa&m? tb,fypönf;enf;/ £wd? þum;tar;wnf;/ yka& Zmwypöa,m? wnf;/ (£wd? þum;tajzwnf;/ [d? rSef/ yka&Zmwypöa,m? onf/ {uaEÅe ½lyar0[kwGm/ t½lyaó0? tm;om/ ypöa,m a[mwd/ (a,m? tMuif ypönf;onf/) {uaEÅe ½lyar0 [kwGm/ ½lyg½lyaó0? tm;om/ ypöa,memr? rnf\/ £wdyd? þypönf;onfvnf;/ ew¬d/ ye? tEG,/ {uaEÅe t½lyH [kwGm t½lyaó0 ypöa,memrtw¬d/ ye? y&d[m&/ ay/ tHh/ {aom? onf/ uwa&m? enf;/ £wd? þum;tar;wnf;/ teEÅ&/ay/ 0d*w0aoe? wdkY\tjym;tm;jzifh/ qAÁda"m? 6-yg; tjym;&Sdaom

103

ypönf;wnf;/ (£wd? þum; tajzwnf;/) [d? rSef/ oAÁmyd? aom/ aom? xkd 6-yg;tjym;&Sdaomypönf;onf/ {uaEÅet½lyar0 [kwGm t½lyaó0 ypö a,m a[mwd/(a,m? tMuifypönf;onf/) {uaEÅe t½lyar0 [kwGmyd{uaEÅe½lyaó0/ ypöa,m emr? rnf\/ £wdyd? onfvnf;/ tw¬d/ ye? y&d[m&/ay/ thH/{aom/ uwa&m? enf;/ £wd? wnf;/ ypämZmw ypöa,m? wnf;/ £wd? wnf;/ [d? rSef/ aom? xkd ypämZmwypönf;onf/ {uaEÅe t½lyH [kwGm ½lyaó0 ypöa,ma[mwd/ ye? quf/ {uaEÅe t½ly"r®m0 [kwGm ½lyg½lygeH ypöa,m? aus;Zl;jyKaomypönf;onfvnf;/ tw¬d/ ye? y&d/ ay/tHh/ {aom/ uwa&m? enf;/ £wd? wnf;/ a[wk/ay/ r*¾0 aoe? jzifh/ yÍö0da"m? wnf;/ [d? rSef/ oaAÁmyd? aom/ onf/ {uaEÅe t½lyar0 [kwGm/ ½ly"r®meH? wdkYtm;¤if;/ t½ly"r®merÜd? wdkYtm;¤if;/ ypöa,m a[mwd/ ye? quf/ (a,m? tMuifypönf;onf/) {uaEÅe ½lyg½lyar0[kwGm ½lyaó0 ypöa,memr? rnf\/ £wdyd?onfvnf;/ ew¬d/ ye? t[kwfum;/ ½lyg½lyar0 [kwGm t½lyaó0 ypöa,m/a[mwd? &Sd\/ ye? y&d/ ay/ tHh/ {aom? onf/ uwa&m? enf;/ £wd? wnf;/ tm&rPypöa,m p? ¤if;/ Oyedóypöa,m p? ¤if;wnf;/ (£wd?wnf;/) [d? rSef/ £'H'G,H? þypönf; 2-yg;taygif;onf/ {uaEÅe ½lyg½lyar0 [kwGm t½lyaó0 ypöa,m a[mwd/ ye? quf/ (a,m?onf/) {uaEÅe ½lyg½lyar0 [kwGm ½lyg½lyaó0 ypöa,memr/ £wdyd? onfvnf;/ tw¬d/ ye? y&d/ay/ tHh/ {aom? onf/ uwa&m? enf;/ £wd? wnf;/ t"dywd/ay/ t0d*w0aoe? jzifh/ e00da"m? wnf;/ (£wd? wnf;/) [d? rSef/ oaAÁmyd?aom/ aom? onf/ {uaEÅe½lyg½lyar0 [kwGm ½lyg½ly aó0 ypöa,m a[mwd/ £wd{0H? odkY/ {w¬? þyudPÖu0dedpä,uxmü/ ½lyH½lyóm wdtm'd0duyÜawmyd? ½lyH½lyótp&Sdonfjzifh txl;xl; tjym;jym; BuHjcif;tm;jzifh vnf;/ 0dedpäa,m 0dnmwaAÁm/

104

b0ab'awmwd? ü/ (0dw¬m&H) [d? (O'¨&dwGm 'aórd)/ pwk0Dowd,m £arok ypö a,ok? wkdYwGif/ wm0? pwk0gum&b0ponfwkdYrS a&S;OD;pGm/ (ed'´da|) yÍöa0gum& ba0? ü/ aumpd? aom/ ypöa,m? udk/ e vAÇwd emr? rnfonf/ e? r[kwf/ (vAÇwd a,0? om/) ye? um;/ pwka0gum&ba0? ü/ wa,m? ukefaom/ yka&Zmw ypämZm w 0dyÜ,kwåypöa,? wkdYudk/ tyaewGm? í/ aoom? <uif;ukefaom/ {u0Dowdar0? aom/ (ypö,m? wkdYudk/) vAÇEÅd/ {ua0gum&ba0? ü/ o[Zmw/ay/ t0d*w0aoe? tm;jzifh/ oawå0? ukefaom/ (ypö,m) vAÇEÅd/ ye? um;/ Am[da&? Am[d&jzpfaom/ ted`E´d,A'¨½lay? pu©K paom£a`E´wkdYESifh rpyfaom½kyfü/ o[Zmw/ay/t0d*w0 aoe yaÍö0/ (ypö,m) vAÇEÅd/£wd{0H? odkY/ {w¬ b0ab'awmyd 0dedpäa,m 0dnm waAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/ypö,eda'´o0PÖem (ed|dwm)/ykpäm0ga&ypö,mEkavmr tzGifh{0H? þqdktyfNyD;aomenf;jzifh/ ('aówGmü pyf) tEkavmry|mem 'Dok? tEkavm ry|mef; tp&SdonfwdkYü/ wduy|mem'd 0aoe? wduy|mef;tp&SdonfwdkY\ tjym;tm; jzifh/ pwk0Dowd orEÅr|meoarm"mae? tvHk;pHkaom tzkdYtm;jzifh 24-yg;aom y|mef;wdkY\ aygif;pk&mjzpfaom/ y|mer[my&aP? y|mef;usrf;BuD;ü/ a,wdum' a,m? tMuif wduftp&SdonfwdkYudk/ edóm,? í/ ed'´d|wåm? jyawmfrltyfonf\t jzpfaMumifh/ {wH? þy|mef;udk/ wduy|meH(wd)? [lí¤if;/ 'kuy|meH (wd)? ¤if;/ay/ 'ku'kuy|meEÅd? ¤if;/ (o*Øwduma&[d) 0kwåH? NyD/ aw? xkd wduftp&SdonfwdkYudk/ tem rodwGm? í/ a,oH ypö,meH? wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? pyfojzifh/ aw wDum'a,m? wkdYudk/ a0bwåm? a0befawmfrltyfukefNyD/ wm0? wduftp&SdonfwdkYrS a&S;OD;pGm/ (ed'd´d a|) awypöa, {0? xkda[wktp&Sdaom ypönf;wkdYudkom/ {0jzifh wduftp&Sdonf wdkYudk

105

uefY/ rmwdumedau©y ypö,0db*FocFgawe? rmwdumudk csxm;&mypönf;wdkYudk a0bef&m[kqdktyfaom/ £rdem0ga&e? jzifh/ Oa'´oawm p? tm;jzifh¤if;/ eda'´o awmp? tm;jzifh¤if;/ 'aówGm? í? £'ged? ü/ a,wdum'a,m? wdkYudk/ edóm,? í/ ed'd´|wåm? aMumifh/ {wH? þy|mef;udk/ wduy|meH(wd)? ¤if;/ ay/ 'ku'kuy|meEÅd?¤if;/ (o*Øwduma&[d)/ 0kwåH? NyD/ aw wdum'a,m? wdkYudk/ £aroH ypö,meH? þa[wk tp&Sdaom ypönf;wkdY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? pyfojzifh/ 0dw¬m&dwGm? tus,fcsJUí/ 'aówHk? iSm/ {auuH? wyg;wyg;aom/ wdu'kuH? wduf'kufudk/ edóm,? í/ owå [d? ukefaom/ r[m0ga&[d? 0g&BuD;wdkYjzifh/ a'oem?udk/ uwGm? jyKawmfrltyfNyD/ y#dpö0ga&m? ¤if;/ay/ yO§0ga&m? ¤if;/ £wd?odkY/ £rmed? þtrnfwdkYonf/ awoH? xkd 7-yg;aom r[m0g&wdkY\/ emrmed? wdkYwnf;/ww¬? xkd 7-yg;aom 0g&BuD;wdkYwGif/ ukovH "r®H y#dpö ukoavm"ar®mwd? tp&Sdonf jzifh/ {0H? odkY/ y#dpömbd"me0aoe? y#dpöo'´gESifhpyfojzifh/ 0kawåm? a[mawmfrltyf aom 0g&onf/ y#dpö0ga&memr? rnf\/ ukovH"r®H o[Zmawm ukoavm "ar®m wd? jzifh/ {0H? odkY/ o[Zmwmbd"me0aoe 0kawåm o[Zmw0ga&memr/aom? xkdo[Zmw0g&onf/ yk&dare? aom/ y#dpö0ga&e? ESifh/ tw¬awm? teuftm;jzifh/ edEémemu&aPm? toD;tjcm;jyKaMumif; txl;r&Sd/ ye? xkdodkY txl;r&Sdygaomfvnf;/ y#dpömbd"me0aoe? y#dpöo'´gESifh pyfojzifh/ AkZÑeumeH? odvwHhaomyk*¾dKvfwdkY\/ 0aoe? tvdktm;jzifh/ yXarm? a&S;OD;pGmaom y#dpö0g&udk/ (b*0wm) 0kawåm/ o[ Zmwmbd"me0aoe? jzifh/ AkZÑeumeH? wkdY\/ 0aoe? tm;jzifh/ 'kwda,m? 'kwd,jzpf aom o[Zmw0g&udk/ (b*0wm 0kawåm)/ p? quf/ 'GDokyd? ukefaom/ {awok? þy#dpö0g&o[Zmw0g&wdkYü/ ½lyg½ly"r®0aoe?

106

½kyfw&m; emrfw&m;aom/ (0ga&m? wnf;/) ykpäm0ga&mwdyd? [lívnf;/ 0kpöwd? \/ yPÖwdå0ga&mwdyd? [laomtrnfonf vnf;/ waómp? xkdOa'´o0g&\yif/ emrH? wnf;/ [d? csJU/ aom? xkdyXr0g&udk/ ukovvm'a,m? ukodkvftp&Sdaom ypönf;wkdYudk/ y#dpö? pGJí/ ukovm'DeH? ukokdvf tp&Sdaom ypö,kyÜefwdkY\/ O'´d|üpyf a[wkypö,m'DeH? tp&Sdaomypönf;wdkY\/ 0aoe? pyfojzifh/ O'´d|wåm? tusOf;jytyf&m\tjzpfaMumifh/ Oa'´o0ga&m (wd)? í/ (0kawåm? NyD/) ukovm'a,m/ y#dpö? í/ a[wkypö,m'd0aoe? pyfojzifh/ ukovm'DeH? tp&Sd aom ypö,kyÜefwdkY\/ OyÜwåd,m? \/ ykpädwwåm? ar;&m\tjzpfaMumifh/ ykpäm0ga&m (wdyd)? vnf;/ (0kawåm)/ ukovm'a,m y#dpö a[wkypö,m'd0aoe ukovm'DeH? ypö ,kyÜefwkdY\/ OyÜwåd,m? \/ ynmydwwåm? xm;tyf&m\tjzpfaMumifh/ 0g? trsKd;rsKd;aom tjym;wdkYjzihf odaptyf&m\ tjzpfaMumifh/ yPÖwåd0ga&mwdyd0kawåm/ ynmydwwåm\ tzGifhudk#DumMunfhyg/(25-34) ww¬? xkdOa'´o0g&ü/ od,m ukovH/ay/ a[wkypö,mwd? [laom ykpäm onf/ y&duyÜykpäm? jyKpDrHjcif;udk ar;aMumif; ykpämwnf;/ [d? xif&Sm;atmifjyOD;tHh/ t,H? þqdktyfvwHhum;/ {w¬? od,m ukovH "r®H tp&Sdaom þykpämü/ taw¬m? wnf;/ ukoavm? aom/ a,m "ar®m?onf/ a[wkypö,m? aMumifh/ OyÜaZÆ,s? &m\/ aom ("ar®m)? a[wkypönf;aMumifhjzpfaom xkdukodkvfw&m;onf/ ukovH?aom/ "r®H? udk/ 0g? odkY/ y#dpö?pGJí/ 0g? wlonf\tjzpfjzifha&mufí/ od,muð? jzpf&moavm/ £wd? þqdktyfNyDum;/ (taw¬m? wnf;/) aemufü ]]t,arw¬taw¬m}}&SdaomaMumifh ]]£wd}}rygvQif &Sif;\? ygaeaomaMumifh ay;vkdufonf/ tx0g? xkdYjyifwenf;um;/ ukovH? aom/ "r®H? udk/ 0g? odkY/ y#dpö? í/ 0g? í/ ukoavm?aom/ a,m"ar®m? onf/ OyÜaZÆ,s? \/ aom ("ar®m)?

107

onf/ a[wkypö,m? aMumifh/ od,m? avm/ £wdt,H? þqdktyfNyD;um;/ {w¬? od,mukovH ur®H tp&Sdaom þykpämü/ taw¬m? wnf;/ yXr enf;ü ]]ukodkvfypönf;w&m;udkpGJí jzpf&moavm}}[k ar;\/ 'kwd,enf;ü ]]a[wk ypönf;aMumifhjzpf&moavm}}[k ar;\/ww¬? xkdod,m ukovH "r®H y#dpötp&SdaomygXfü/ y#Dwd?y#d[laomo'´gonf/ o'd oaw¬? twl[laomteufü/ 0wåwd?\/ [d? rSef/ o'doyk*¾avm? wlaomyk*¾dKvfudk/ y#dyk*¾avm(wd)? y#dyk*¾avm[lí¤if;/ o'dobma*g? wlaomtzdkYudk/ y#dbma*gwdp? [lí¤if;/ 0kpöwd? \/ £pömwd [laom/ {wH? þo'´gonf/ *rEkókuú0peH? (*reOók uú0peH?) *reBud,m\aemufBud,modkY pyfbdkY&ef tm;xkwfjcif;udk a[maomo'´g wnf;/ Ob,H? y#do'´g £pöo'´gESpfyg;pHkudk/ {uawm? wnf;/ uwGm?í/ y#dpömwd? [laomþygXfjzifh/ y#d*EÅm? wlonf\tjzpfjzifha&mufí/ o[kyÜwådocFgawe? wuG jzpfjcif;[k qdktyfaom/ o'dobma0e? jzifh/ ywGm?í/ awe? xkdypönf;w&m;ESifh/ o'¨ð? uG/ {uawm? wnf;/ OyÜwådbm0H? jzpfjcif;&Sdonf\ tjzpfodkY/ Oy*EÅm? í/ (OyÜaZÆ,s ü pyf) £wd)? þteufonf/ 0g? udk/ 0kwåHa[mwd/ a&S;pmtkyfwkdYü¤if; a&S;edó,ü ¤if; awe o'¨ð 2-yk'fryg/ ukoavm "ar®mwd? [laomygXfjzifh/ {0H? odkY/ o[kyÜwåd bma0e? wuGjzpfjcif;&Sdonf\ tjzpfjzifh/ ukovH? aom/ "r®H?odkY/ y#dpö? wlonf\ tjzpfjzifha&mufí/ ukoavm "ar®m/ a[wkypö,m? aMumifh/ OyÜaZÆ,s? avm/ £wd? odkY/ ykpäwd? \/tx0g? um;/ y#dpömwd? um;/ ypö,H? ypönf;udk/ 0g? taMumif;udk/ uwGm? í/ ye? quf/ wHypö,u&PH? xkdypönf;udkjyKjcif;udk/ yka&Zmaw? aom/ ypöa,yd? üvnf;/ vAÇwd?\/ o[Zmaw? aom/ (ypöa,) yd (vAÇwd)/ £"? þy#dpö0g&ü/ o[ZmwH (ypö,H)t"dayÜwH/ od,m ukovH "r®H y#dpö tukoavmwd tm'Dokyd? wdkYüvnf;/ {ao0 ea,m/

108

ww¬? xkdukovH "r®H y#dpö tukoavm tp&SdaomygVd&yfü/ o[Zm w0aoe? tjzpfjzifh/ ukovH "r®H y#dpö (OyÜaEém? aom/) tukoavm? onf/ udÍömyd ew¬d/ay/ ye? xkdodkY r&Sdygaomfvnf;/ £roð® ykpäm0ga&?ü/ ,rÜd? tMuifw&m;udkvnf;/ 0doZÆd,rmeH?ajzqdktyfaomf/ tw¬awm? w&m;udk,f teuftm;jzifh/ vAÇwd/ ,rÜd? udkvnf;/ (0doZÆd,rmeH tw¬awm) e vAÇwd/ wHoAÁH? xkdtvHk;pHk &tyf r&tyfaom w&m;udk/ ykpäm0aoe? ykpäm\tjzpfjzifh/ O'¨#H/ ye? xkdodkYxkwfaqmifawmf rltyfyg aomfvnf;/ y&awm? ü/ 0doZÆae? ü/ ,H? tMuifw&m;udk/ e vAÇwd/ wH? xkdr&tyf aomw&m;udk/ y[m,? í/ ,HvAÇwd/ wH{0? xkd&tyfaomw&m;udkom/ 0doZÆdwH? NyD/{0H? þqdktyfNyD;aomenf;jzifh/ ykpämeH? wdkY\/ tw¬aÍö0?teufudk¤if;/ ykpäm*wdÍö? ykpämwdkY\ toGm;udk¤if;/ OwGm? í/ £'ged? ü/ *Pe0aoe? a&wGufaMumif; *Pef;\ tpGrf;jzifh/ ykpämy&dapäa'g? udk/ a0'dwaAÁm? \/ [d? csJU/ {w¬? þykpäm0g&ü/ ukovH "r®H y#dpömwd? [lí/ ukovy'H? udk/ tm'ð uwGm? í/ ukovmukovmAsmuwEÅm? ukovy'tqHk;&Sdukef tukovy'tqHk;&Sdukef tAsmuwy'tqHk;&Sdukefaom/ wdaóm ykpäm? wdkY¤if;/ yke? wzef/ wa'0? xkdukovy'udkyif/ tm'ðuwGm? í/ uko vmAsmuwm'd0aoe? ukovmAsmuwtqkHk;&Sdaom ykpämtp&SdonfwdkYESifh pyfojzifh/ 'kuayÜab'EÅm? 'kutjym;tqHk;&Sdukefaom/ wdaóm(ykpäm? wkdY¤if;/) yke wa'0 tm'ð uwGm? wduEÅm? wdutqHk;&Sdaom/ (ykpäm) p? ¤if;/ {0H? odkY/ ukovH "r®H y#dpömwd? [lí/ ukovm'dum? ukodkvftp&Sdukefaom/ owå? ukefaom/ ykpäm? wkdY¤if;/ tuk ovm'dum? ukefaom? wxm? xkdckESpfyg;aom ykpämwdkY¤if;/ ay/ ukovm ukovm Asmuwm'dum? ukefaom/ (owåykpäm)/ oAÁmyd? ukefaom/ (ykpäma[mEÅd? üpyf/) owå EéH? ukefaom/ owåumeH? wdkY\/ 0aoe?

109

tjym;tm;jzifh/ ukovwåduH edóm, a[wk ypöa,? {uleynmoH? wck ,kwfig;q,faom/ ykpäm (a[mEÅd)/jytyfcJhNyD;aom ykpämwdkYudkyif rlvtm;jzifh/ a&wGufí jyvdkaomaMumihf ww¬ponf udkrdefY/ ww¬? xdkwck ,kwfig;q,faom ykpämwdkYwGif/ {urlavum0omem? wckaom yk'fvQif rlv&Sdukefonfjzpfí wckaomyk'fvQif tqHk;&Sdukefaom/ e0? ukefaom/ (ykpäm? wdkY¤if;)/ {urlv'kum0omem? wyk'fvQif rlv&Sdonfjzpfí ESpfckaomyk'fvQif tqHk; &Sdukefaom/ e0? ukefaom/ (ykpäm? wdkY¤if;/) ay/ wdurlvwdum0omem? oHk;yg;aom yk'fvQif rlv&Sdonfjzpfí oHk;yg;aomyk'fvQif tqHk;&Sdaom/ {um? aom/ (ykpäm) £wd {0H? odkY/ {wm? þykpämwdkYudk/ rlv0aoemyd? rlvESifhpyfojzifhvnf;/ a0'dwAÁm? ukef\/ p? quf/ a[wkypöa,? ü/ {uleynmoH? aom/ (ykpäm? wkdYonf/ a[mEÅd) ,xm? odkY/ wax0? xkdYtwlyif/ tm&rPypö,m'Dokyd? wdkYüvnf;/ ({ule ynmoHykpäma[mEÅd)/ £wd? odkY/ oaAÁokyd? ukefaom/ pwk0Dowd,m? aom/ ypöa,ok? wkdYü/ {urlvau? wyg;aom ypönf;[laom rlv&Sdaom/ e,rSd? e,ü/ ykpäm? wdkYonf/ 0g? wdkYudk/ orÜd@d wm? aygif;tyfukefonf/ (ormem? aomf/) o[óH? onf¤if;/ {uÍöowH? onf¤if;/ yke? wzef/ ty&m? wyg;aom/ qowåwd? ckESpfq,fhajcmufyg;onf¤if;/ a[mEÅd? ukef\/(35-36) wawm? xkd{urlvue,rS/ y&H? ü/ a[wkypö,mtm&rPypö,mwd? tp &Sdonfjzifh/ 'k rlvuea,m? ESpfyg;aomypönf;[laom rlv&Sdaomenf;udk/ (b*0wm) tm&a'¨g? NyD/ ww¬? xkd 'krlvue,ü/ a[wm&rP'kaum? a[wktm&rP'kuf¤if;/ ay/ a[wkt0d*w'kaum? ¤if;/ £wd? odkY/ a[wkypöa,e? ESifh/ o'¨ð? uG/ aw0Dowd? aom/ 'kum? wdkYonf/ a[mEÅd/ awok? xkdESpfq,fhoHk;yg;aom 'kuwdkYwGif/ a[wkypö a,? ü/ ({uleynmoH? aom/ ykpäm? wdkYonf/ a[mEÅd) 0d,? odkY/ (wxm?wl/)

110

a[wm &rP'kauyd? üvnf;/ {uleynmoH? aom? ykpäm? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ wmok? xkdwck ,kwfig;q,faomykpämwdkYwGif/ ygVd,H? ü/ a'Ga,0? 2-yg;aom ykpämwdkYudkom/ (o*Ðwd uma&[d) 'ódwm? ukefNyD/ ygVdawmfMunfhyg tpESifhtqHk; 2-ykpämudkom jyxm;onf/ p?quf? a[wm&rP'kau? ü/ {uleynmoH? aom/ (ykpäm a[mEÅd) ,xm? odkY/ wxm? wl/ a[wm"dywd'kum'Dokyd? wkdYüvnf;/ ({uleynmoH ykpäm a[mEÅd)/ ww¬? xkda[wkt"dywd'ku tp&Sdaom'kuwdkYwGif/ yXrykpäm0aoe? ESifhpyfojzifh/ a[wm "dywd'kaum?¤if;/ ay/ a[wkoreEÅ&'kaum? ¤if;/ £wd? odkY/ y#dyg#d,m? jzifh/ wa,m? ukefaom/ 'kau? wdkYukd/ 'aówGm?í/ y&d,momae? ü/ a[wkt0d*w'k aum 'ódawm/ aooH? <uif;aom'kuudk/ oHcdwåH? NyD/ ye? quf/ {w¬? þ'krlvu e,ü/ ykpämy&dapäa'g {0H a0'dwaAÁm? 'krlvau? 'krlvue,ü/ aw0Dowd,m? aom/ 'kauok? wdkYü/ ykpäm? wkdYonf/ o[óH? onf¤if;/ {uÍöowH? onf¤if;/ owå0Dowd ar0p? ESpfq,fhckESpfyg;onf¤if;/ a[mEÅD/(37) wawm? xkd'krlvue,rS/ y&H? ü/ a[wkypö,m/ay/ t"dywd ypö,mwd? tp&Sd aom/ wdrlvuea,m udk/ (b*0wm) tm&a'¨g/ ww¬? xkdwdrlvue,ü/ a[wm &rP'kaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ t"dywdypö,m'Dok? ukefaom/ Am0Dowd,m? ESpfq,fh ESpfyg;aom/ ypöa,ok? wdkYwGif/ {uaruó? wyg;wyg;aomypönf;udk/ a,mZem0 aoe? ,SOfapjcif;ESifhpyfojzifh/ Am0Dowd? aom/ wdum? wdkYonf/ a[mEÅd? awok? xkdESpfq,fhESpfyg;aom wduwdkYwGif/ yXrykpäm0aoe? \ tjzpfjzifh/ yXrwåduÍö? udk ¤if;/ (a[wktm&rPt"dywd[laom yXrwåduudk¤if;/) 'kwd,wåduÍö? udk¤if;/ (a[wktm&rPteEÅ&[laom 'kwd,wåduudk¤if;/) 'aówGm? í/ y&da,momewd aum? tqHk;jzpfaom a[wktm&rPt0d*wwduudk/

111

'ódawm? NyD/ aooH? <uif; aomwduudk/ oHcdwåH? NyD/ye? um;/ (ykpämwdkY\tw¬ponfrSwyg; y&dapä'um;/) 'kauok? wdkYwGif/ ({uaruoð®? aom/ 'kau?ü/ {uleynmoH?aom/ykpäm? wdkYudk/ uwm) ,xm? odkY/ {0H? wl/ wdau okyd? wdkYwGifvnf;/ {uaruoð®? aom/ wdau? ü/ {uleynmoH? aom/ (ykpäm? wdkYudk/) uwGm? í/ oaAÁokyd? ukefaom/ Am0Dowd,m? aom/ wdauok? wdkYwGif/ wdrlvau? aom/ e,rSd? ü/ ykpäm? wdkYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ ykpämeH? wdkY\/ {uHo[óH? onf¤if;/ t|owåwd ar0p? ckESpfq,fh&Spfyg;onf¤if;/ a[mEÅd? ukef\/(38) wawm? xkdwdrlvue,rS/ y&H? ü/ a[wkypö,m/ay/ teEÅ&ypö,mwd? tp &Sdaom/ pwkrlvuea,m (b*0wm)tm&a'¨g/ ww¬? xkdpwkrlvue,ü/ yXrwåd aue? ESifh/ (a[wkypö,m tm&rPypö,m t"dywdypö,m[laom yXrwdåuESifh/) o'¨ð? uG/ teEÅ&ypö,m'Dok? ukefaom/ {u0Dowd,m? aom/ ypöa,ok? wdkYwGif/ {u aruó? udk/ a,mZem0aoe? jzifh/ {u0Dowd? aom/ pwkuúm? wkdYonf/ a[mEÅd/ awok? xkdESpfq,fhwyg;aom pwkuúwkdYwGif/ a'G? ukefaom/ pwkauú? wkdYudk/ 'aó wGm? í/ aooH? udk/ (o*Ðwduma&[d)/ oHcdwåH? NyD/ tpykpämESifh tqHk;ykpämwdkYudkom jyxm;onf/ £"myd? þpwkrlvue,üvnf;/ {auuoð®? aom/ pwkauú? ü/ {ul eynmoH? aom/ (ykpäm?wkdYudk/) uwGm? í/ oaAÁokyd? ukefaom/ {u0Dowd,m? aom/ pwkauúok? wdkYü/ pwkrlvau? aom/ e,rSd? ü/ ykpäm? wdkYonf/ ykpämeH? wdkY\/ {uH o[óH? onf¤if;/ yke? zef/ ty&m? ukefaom/ {ulewðo? onf¤if;/ a[mEÅd/wawm? xkdpwkrlvue,rS/y&H? ü/ yÍörlvuH? udk/ tm'ðuwGm? í/ ,m0oAÁrlv um? oAÁrlvuwdkifatmif/ a'oem? udk/ (b*0wm) uwm? NyD/ wHoAÁH? udk/ ocØyd wGm?í/ a[|m?ü/ 0kwåÍö? zGifhqdktyfNyD;aome,taygif;udk¤if;/ Oy&d? ü/

112

0wåAÁÍö? zGifh qdkxdkufaom e,taygif;udk¤if;/ {uawm? wnf;/ uwGm? í/ ygVd,H? ü/ {urlvuH? e,udk¤if;/ay/ tor®K,SaEÅe? rawGa0onf/ ([kwGm) 0dw¬ma&wAÁH? csJU&m\/ £wd? odkY/ ea,m? udk/ 'ódawm? NyD/ ww¬? xkd{urlvu tp&SdonfwdkYwGif/ {urlvum'D ok? wdkYü/ ,H? tMuifpum;udk/ 0wåAÁH? \/ wH? udk/ (r,m? onf/) 0kwåH{0? om/ ye? um;/ yÍörlvau? ü/ yXrpwkauúe? ESifh/ o'¨ð? uG/ oreEÅ&ypö,m'Dok? ukefaom/ or0Dowd,m? aom/ ypöa,ok? wdkYwGif/ {uaruó? udk/ a,mZem0aoe? jzifh/ or0Dowd? aom/ yÍöum? wdkYonf/ a[mEÅd/ awok? xdkESpfq,faom yÍöuwdkYwGif/ {uaruo®ð? ü/ {uleynmoH? aom/ (ykpäm)/ uwGm? í/ yÍörlvau? aom/ e,rSd? ü/ ykpämwdkYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ ykpämeH? wdkY\/ e0obmed? wkdYonf4if;/ yke? zef/ ty&m? ukefaom/ toDwd p? onf4if;/ a[mEÅd/qrlvau? ü/ yXryÍöaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ quúrlvau? aom/ e,rSd? ü/ ykpäm? wdkYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ ykpämeH? wdkY\/ e0owmed? wdkYonf4if;/ wawm? xdkudk;&mwdkYrS/ ty&m? ukefaom/ {uwðo? onf4if;/ a[mEÅd/owårlvau? ü/ yXrqauúe? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ owårlvau? aom/ e,rdS? ü/ ykpäm? wdkYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ ykpämeH? wdkY\/ t|owmed? wkdYonf4if;/ wawm? wdkYrS/ ty&m? ukefaom/ 'GgoDwdp? &Spfq,hfESpfyg;onf4if;/ a[mEÅd/t|rlvau? ü/ yXrowåaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ t|rlvau? aom/ e,rSd? ü/ ykpäm? wdkYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ ykpämeH? wdkY\/ t|? ukefaom/ owmed? wkdYonf 4if;/ wawm? wdkYrS/ ty&m? ukefaom/ awwåðom? aom/ ykpämp? wdkYonf4if;/ a[mEÅd/e0rlvau? ü/ yXrt|aue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ e0rlvau? aom/ e,rdS? ü/ ykpäm? wdkYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ ykpämeH? wdkY\/ owå? ukefaom/ owmed? wdkYonf4if;/ wawm? wkdYrS/ ty&m/ ukefaom/ pwk&moDwd? &Spfq,fhav;yg;onf4if;/ a[mEÅd/

113

'orlvau? ü/ yXre0aue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ 'orlvau? aom/ e,rdS? ü/ ykpäm? wdkYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ ykpämeH? wdkY\/ owå? ukefaom/ owmed? wdkYonf4if;/ wawm? wkdYrS/ ty&m/ ukefaom/ yÍöwðo? onf4if;/ a[mEÅd/{um'orlvau? ü/ yXr'oaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ {um'orlvau? aom/ e,rdS? ü/ ykpäm? wdkYonf/ 0g? wdkYukd/ *Pdwm? a&wGuftyfukefonf/ (ormem? ukefvaomf/) ykpämeH? wdkY\/ q? ukefaom/ owmed p? wdkYonf4if;/ wawm? wkdYrS/ ty&m/ ukefaom/ qVmoDwd? &Spfq,fhajcmufyg;onf4if;/ (a[mEÅd)/'Gg'orlvau? ü/ yXr{um'oaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ 'Gg'orlvau? aom/ ea,? ü/ ykpäm? wdkYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ ykpämeH? wdkY\/ q? ukefaom/ owmed p? wdkYonf4if;/ wawm ty&m owåwðo? onf4if;/ a[mEÅd/aw&orlvau? ü/ yXr'Gg'oaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ aw&orlvau? aom/ ea,? ü/ ykpäm *Peawm ykpämeH/ yÍö? ukefaom/ owmed? wdkYonf4if;/ yke ty&m/ t|moDwd? onf4if;/ a[mEÅd/pk'´orlvau? ü/ yXraw&oaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ pl'´orlvau? aom/ ea,? ü/ ykpäm? wdkYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ ykpämeH? wdkY\/ yÍö? ukefaom/ owmed? wdkYonf4if;/ wðop? okH;q,fonf4if;/ tx? xdkrSwyg;/ ty&m? ukefaom/ e0? wdkYonf4if;/ a[mEÅd/yEé&orlvau? ü/ yXrpk'´oaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ yEé&orlvau? aom/ ea,? ü/ ykpäm? wdkYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ ykpämeH? wdkY\/ pwåm&d? ukefaom/ owmed? wdkYonf4if;/ wawm ty&m/ e0kwdp? onf4if;/ a[mEÅd/aomVorlvau? ü/ yXryEé&oaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ aomVorlvau? aom/ ea,? ü/ ykpäm *Peawm? pwåm&d? ukefaom/ owmed? wdkYonf4if;/ pwåmoDv? onf 4if;/ yke ty&m? aom/ {umap0? onf4if;/ a[mEÅd/

114

owå&orlvau? ü/ yXraomVoaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ aomVorlvauea,? ü/ ykpäm *Peawm ykpämeH? wDPd? ukefaom/ owmed? wdkYonf4if;/ e0kwd? onf4if;/ yke ty&m/ a'G? wdkYonf4if;/ a[mEÅd/t|m&orlvau? ü/ yXrowå&oaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ t|m&orlvau? aom/ ea,? ü/ ykpäm? wdkYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ ykpämeH? wkdY\/ wDPd? ukefaom/ owmed? wdkYonf4if;/ awpwåm&doar0 p? onf4if;/ a[mEÅd/{ule0Dowdrlvau? ü/ yXrt|m&oaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ {ule0Dwdau? aom/ ea,? ü/ ykpäm? wkdYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ a'G? ukefaom/ owm? wdkYonf4if;/ e0kwdap0? onf4if;/ yke ty&m? ukefaom/ pwaóp? wdkYonf4if;/ a[mEÅd/0Dowdrlvau? ü/ yXr{ule0Dowdaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ 0Dowdrlvau? aom/ ea,? ü/ ykpäm? wdkYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ ykpämeH? wdkY\/ a'G? ukefaom/ owm? wkdYonf/ a[mEÅd? pwåmvDomp? onf4if;/ yÍöp? wdkYonf4if;/ a[mEÅd/{u0Dowdrlvau? ü/ yXr0Dowdaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ {u0Dowdau? aom/ ea,? ü/ vu©PnL[d? vu©Pmudk odaom ynm&SdwkdYonf/ *Pdwm? ukefaom/ ykpäm? wkdYonf/ 0g? wdkYudk/ orÜ@dwm? aygif;tyfukefonf/ (ormem?) owH? onf4if;/ qe0kwdap0? onf4if;/ a[mEÅd/'Gg0Dowdrlvau? ü/ yXr{u0Dowdaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ 'Gg0Dowdrlvau? aom/ ea,? ü/ ykpäm? wkdYonf/ *Peawm? tm;jzifh/ pwåmvDom"uH? &Sdaom/ owH? onf4if;/ yke? bef/ ty&m? ukefaom/ owåap0? wkdYonf4if;/ a[mEÅd/aw0Dowdrlvau? ü/ yXr'Gg0dowdaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ ay/ aw0Dowdar? ESpfq,fhokH;ckajrmufaom/ aw0Dowdrlvau? aom/ £'e,rSd? ü/ ykpäm? wdkYudk/ *P eawm? tm;jzifh/ t|e0kwdar0? udkom/ rwm? ukef\/ye? um;/ pwk0Dowdrlvaum? udk/ oAÁypö,meH? wdkY\/ oarm"m? e0aoe? taygif;\ tjzpfjzifh/

115

a0'dwaAÁm? \/ awae0? xdkodkYtvkH;pkHaom ypönf;wkdY\ taygif;\tjzpfaMumihfyif/ oAÁrlvaumwd? [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kawåm/ ww¬? xdkoAÁrlvue,ü/ {uleynmoar0? aom/ ykpäm a[mEÅd/ £wd? odkY/ oAÁmyd? ukef aom/ ({wmykpämüpyf/) a[wkypö,y'ar0? udkom/ *a[wGm? í/ {urlvum'DeH? ukefaom/ oAÁrlvuy&da,momemeH? &Sdaom e,wdkY\/ 0aoe? tjzpfjzifh/ ow¬m&m? onf/ a'0y&dowð? ewfy&dowfü/ 0dw¬m&awm? tm;jzifh/ 0dbwåm? ukefaom/ {wm ykpäm? wkdYudk/ £"? þykpäm0g&ygVdawmfü/ oacFaye? tm;jzifh/ (o*Ðwduma&[d) 'ódwm? ukefNyD/ ye? quf/ t,H? þqdktyfvwåHonf/ oAÁmorÜ? ukefaom/ wmoH? xdkykpämwdkY\/ *Peyda@m? a&wGufaMumif; *Pef;taygif;wnf;/ [d? csJU/ {urlvue,o®ð? ü/ {um'oowmed? waxmifhw&mvnf;jzpfukefaom/ qowåwdp? aom/ ykpäm tm*wm/ a[wk ypöea,? ü/ awae0 rlave? xdka[wkypö,rlvjzifhyif/ {ule ynmoH? aom/ (ykpäm? wkdYudk/) uwGm? í/ £roð®a[wkypö,rlvau? ü/ *a[wAÁm? ukef\/ ]]awae0 rlave}}0,f ]]awae0 rlvaue}}[k pmtkyfwdkYü &Sd\/ a&S;edó,ü ]]awae0 rlave}}[k &Sd\/ aoom? ukefaom/ (ykpäm? wdkYudk/) aooypö,rlvauok? <uif;aomtm&rPpaom ypönf;[laom rlv&Sdaom e,wdkYü/ yu©dydwAÁm? ukef\/ 'krlvau? ü/ owå0Domed? ESpfqJhckepfyg;tvGef &Sdukefaom/ {um'oowmed? waxmifhw&mukefaom/ (ykpäm tm*wm) wdrlvau? ü/ o[óH? jzpfaom/ t|owåwdp? jzpfaom/ (ykpäm tm*wm)/wdrlvu ponfwdkYü wdrlvau ponfudk ra&;awmhbJ 3-4ponfjzifh *Pef;rsm; udkom jyawmhrnf/ (3) o[óH? jzpfaom/ t|owåwdp? jzpfaom/ (ykpäm tm*wm)/ (4-vG,fNyD/) (5) toDwm"dumed? &Sdukefaom/ e0 owmed (ykpäm tm*wm)/ (6) {uwðomed? okH;qJhwyg;tvGef&Sdukefaom/ a&S;ü ]]t"dumedd}}[k rygaomfvnf; þodkY

116

tvGef&Sdukefaom}}[k xnfhay;yg/ e0 owmed (ykpäm tm*wm)/ (7-rS 20-xdvG,fNyD)/ (21) qe0kwdowH? w&mudk;qJhajcmufyg;aom/ (ykpäm tm*wm)/ (22-23-24 vG,fNyD/) £wd{0H? odkY/ a[wly'H? udk/ tm'ðuwGm? í/ 0dbawåok? ukefaom/ {urlvum'Dok? &Sdaom e,wkdYü/ a[wky'aó0? \omvQif/ {urlvm'dab'awm? {urlv tp&Sdaom e,wkYd\ tjym;tm;jzihf/ ykpäm? wkdYonf/ pk'´ao0? wqJhav;vD omvQif jzpfukefaom/ o[ómed? wdkYonf4if;/ yke? bef/ owå? ukefaom/ owm edp? wdkYonf4if;/ (a[mEÅd? ukef\/) £wd? þqdktyfNyD;um;/ (*Peyda@m? wnf;/)(39-40) {0H? þqdktyfNyD;aomenf;jzifh/ a[wkypö,H tm'ðuwGm {urlvuawm y|m, ({urlvu[k qdkaomfvnf; #Dumü ok'¨due,[k qdkxm;onf/) ,m0oAÁrlv ue,m? wdkifatmif/ ykpämab'H? udk/ 'aówGm? NyD;í/ £'ged? ü/ tm&rPypö,H tm'ðuwGm/ tm'djzifh t"dywd ponfudk,l/ 'aówkHod,m/ ay/ tm&rPypö,m a[wkypö,mwd tm'ð? udk/ tm[? NyD/ ww¬? xdkod,m/ ay/ tm&rPypö,m a[mwd ypö,m tp&Sdaom pum;&yfü/ tm&rPypö,m a[wkypö,mwd? [laom/ {wåm0wm? þrQtwkdif;t&Snf&Sdaom pum;jzifh/ tm&rPypö,H? udk/ tm'ðuwGm? í/ a[wk ypö,y&da,momaem? &Sdaom/ {urlvuea,m? udk/ (b*0wm) 'ódawm? NyD/wawm? xdk{urlvue,rS/ y&H? ü/ tm&rPypö,m t"dywdypö,mwd? tp&Sdaom/ 'kurlvuH? udk/ (b*0wm) tm&'¨H? NyD/ ww¬? xdk'kurlvuü/ £rH yXr'kuaÍö0? udk4if;/ tm&rP0d*w'kuH? udk/ 'aówGm? í/ aooH? <uif;aomtm&rPteEÅ& 'kuponfudk/ (o*Ðwduma&[d) oHcdwåH? NyD/ tm&rPypö,m a[wkypö,mwd? [laom/ t,H Mobme'kaumyd? þtqkH; 'kuudkvnf;/ (o*Ðwduma&[d) e 'ód awm? rjytyf/ ye? xdkodkY rjytyfygaomfvnf;/ uw¬pd? aom/ 0gpemra*¾? ygVdawmf ydkYcspOfü/ oapoE´dówd? tu,fí awGUjriftyftHh/ ({0H owd) aoG0 (aom {0)

117

0gpmemra*¾g? udkom/ *a[waAÁm? \/ #Dumtvdk r,lxdkuf/ wawm? xdk'kurlvu e,rS/ y&H? ü/ tm&rPypö,0aoe? pyfojzifh/ wdurlvum'a,m? wdkYudk/ t'aó wGm? í/ t"dywdypö,H? udk/ t'ðuwGm? í/ {uum'a,m? wkdYudk/ 'aówkH? iSm/ t"dywdypö,m/ ay/ tnrnypö,mwd? í/ {wåuar0? &Sdaompum;&yfudkom/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH/ wH? xdkpum;&yfudk/ {urlvu0aoe0g? ESifhpyfojzifhaomf4if;/ oAÁrlvu0aoe 0g? aomf4if;/ a0'dwAÁH/ #Dumü þt"dyÜg,fudk rESpfoufí wrsKd; zGifhxm;onf/(41) wawm? xdkt"dywdypö,m/ ay/ tnrnypö,m[laompum;&yfrS/ y&H? ü/ t0d*wypö,H tm'ðuwGm/ 'k rlvuar0? udkyif/ 'aówkH? iSm/ t0d*wypö,m a[wkypö,mwdtm'd? &Sdaompum;&yfudk/ (o*Ðwduma&[d) tm&'¨H? NyD/ ww¬? xdkt0d*wypö,m a[wkypö,m tp&Sdaom pum;&yfü/ t0d*wa[wk'kaum? 4if;/ t0d*wm&rP'kaum? 4if;/ t0d*wm"dywd'kaum? 4if;/ £wd? odkY/ y#dyg#d,m wa,m 'kau 0wGm/ y&da,momae p? üum;/ t0d*w0d*w'kaum? [laom/ {aum? aom/ 'kaum? udk/ 'ódawm? NyD/ wawm? xdk'krlvue,rS/ (y&H)/ t0d*w ypö,0aoae0? pyfojzifhyif/ wdrlvuH 'aówkH t0d*wypö,m a[wk ypö,m tm&rPypö,m (wd)? [lí4if;/ ay/ {0H? odkY/ y#dyg#d,m wa,mwdau 0wGm/ t0d*wypö,m a[wkypö,m 0d*wypö,mwd? [laom/ y&da,momewådaum? udk/ (o*Ðwduma&wd) 0kawåm/ wawm? xdkwdrlvue,rS/ (y&H? ü/) t0d*wypö,0ao ae0? pyfojzifhyif/ pwkrlvuH 'aówkH t0d*wypö,m/ ay/ t"dywdypö,m? [laom pwkuú4if;/ t0d*wypö,m/ ay/ teEÅ&ypö,m? [laom pwkuú4if;/ £wd? odkY/ a'G pwkauú0wGm/ 0d*wmypö,mwd? aom/ y'H? udk/ O'¨&dwGm/ xydwH? wefY&yfxm;tyfNyD/ #Dumü þ ]]0d*wypö,m}}[laom yk'fudk ]]Moome pwkuúudk jyaMumif;yk'f}}[k4if; ]]oAÁrlvue,\ tqkH;yk'f}}[k4if; ESpfenf;zGifh\/

118

awoH? aom/ oAÁH? tvkH;pkHaom ygVdtoGm;udk/ oHcdwåH? tyfNyD/ wó? xdk<uif;aom tvkH;pkHaom ygVdtoGm;\/ 0g? udk/ oHcdwåbm0H? udk/ 'aówkH? iSm/ {uuó y'ó/ ay/ 0dw¬ma&wAÁHwd? [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH/ ygVdawmf Munfhyg/ wo®m? aMumifh/ a[wkypö,H tm'ðuwGm/ a[wktm'dy'0aoe? a[wktp&Sdaom yk'fwdkY\tpGrf;jzihf/ a&S;edó,ü tm'drygbJ ]]a[wky'0aoe}}[k&Sd\/ a[wkcsnf; oufouf 'krlvuponfrjzpfEkdifaomaMumifh pOf;pm;yg/ {urlvau? ü/ {um'o ykpämowmed p? waxmifhw&maom ykpämwdkY4if;/ qowåwd? aom/ ykpämp? wkdYonf4if;/ (a[mEÅd) ,xm? odkY4if;/ ay/ oAÁrlvau {uleynmoH (ykpäma[mEÅd) ,xm? odkY4if;/ {0H? wl/ tm&rPypö,m'Dokyd? wkdYwGifvnf;/ {uaruH? wyg;wyg;aom ypönf;udk/ tm'ðuwGm tm&rPm'dy'0aoe/ {uaruó? aom/ y'ó? \/ {urlvau {um'oykpämowmed qowåwd ykpämp? wkdY4if;/ ay/ oAÁrlvau {uleynmom (ykpäm? wdkY4if;/) £wd? odkY/ {auuó? aom/ y'ó? \/ {urlvum'daba'? &Sdaom e,tjym;ü/ owåowm"dumed? ckepf&mtvGef &Sdukefaom/ pk'´o? ukefaom/ ykpäm o[ómed? wdkYonf/ (wenf;) pk'´o ykpäm o[ómed? waomif;av;xmifaom ykpämwdkYonf/ a[mEÅd/ wmoH? xdkykpämwdkY\/ oaAÁokyd pwk0Dowd,m ypöa,ok? wkdYü/ t,H? þqdktyfvwHhum;/ *Pey&dapäa'g? *Pef; tydkif;tjcm;wnf;/ ukovwåd uó? \/ tEkavmre,rSd? ü/ 'Ggynmo o[ómed? ig;aomif;ESpfaxmifvnf; jzpf ukefaom/ t|owmed? &Spf&mvnf;jzpfukefaom/ wDPdowo[ómed? okH;odef;vnf; jzpfukefaom/ ykpäm? wdkYudk/ (b*0wm) ok0dbwåm? tyfukefNyD/ p? quf/ ukvowåd uó? \/ (tEkavmre,rSd? ü/ 'Ggynmo o[ómed? ukefaom/ ay/ a[mEÅd) ,xm? odkY/ {0H? wl/ a0'emwådum'DerSD? wdkY\vnf;/ (tEkavmre,rSd/ ay/ a[mEÅd)/ £wd? odkY/ oaAÁokyd Am0Dowd,m wdauok? wdkYü/ (tEkavmre,rSd)/

119

ykpämeH? wdkY\/ yab'awm? tm;jzifh/ {uo|do[ómed? ajcmufaomif;waxmifwkdYonf4if;/ qowmed? ajcmuf&mwdkYonf4if;/ owåowåwd owåo[ómed? ckepfoef; ckepfodef; wdkYonf4if;/ (a[mEÅd)/ 0gpemra*¾? ü/ oHcdwåm? ukefNyD/wdufwdkYü ykpämta&twGufudkjyNyD;í 'kufwkdYü ykpäm ta&twGufudk jyvdkaomaMumifh 'kaue ye ponfudkrdefY/ ye? um;/ 'kauok? wdkYwGif/ ({uaruo®ð 'kauüpyf) od,m a[wkH "r®H y#dpö a[wk"ar®m OyÜaZÆ,s a[wkypö,mwd? [lí/ {0H? þodkY/ a[wkH y#dpö a[wk? 'kuf4if;/ ay/ a[wkHp ea[wkH p y#dpö a[wk p e a[wk p? 'kuf4if;/ £wd? odkY/ {uaruo®ð? aom/ 'kau? ü/ a[wkypö,m'Dok? wdkYwGif/ {uaruo®ð ypöa,e0 ykpäm a[mEÅd/ od,ma[wkH"r®H tp&Sdaom ykpämwdkYudk ygVdawmfürjyawmh ]]od,m ukovH "r®H}}ponfudk enf;rSDí t|uxmü tenf;i,fjyxm;onf/ awok? xdka[wktp&Sdaom ypönf;wdkYwGif/ pmtkyfwdkYü ]]wmok}}[k &Sdonf/ a&S;edó, ]]awok}}[k jyif\/ a[wkypö,H tm'ðuwGm (y0awå? aom/) {urlvau? ü/ a'G? ukefaom/ owmed? t&mvnf;jzpfukefaom/ aomVop? wqJhajcmufyg;vnf;jzpfukef aom/ ykpäm a[mEÅd/ wmok? xdkykpämwkdYwGif/ a[wkypö,aó0? \omvQif/ tane? tjcm;aomypönf;ESifh/ tor®dóm? ra&mukefaom/ e0 ykpäm *a[wAÁm/ aoom? <uif;aomykpämwdkYudk/ tw¬0ga&e? jzpfoifhaom teufwdkY\ tvSnfhtBudrftm;jzifh/ *[dwm? ukefNyD/wmoH? xdkykpämwdkY\/ 'kurlvum'Dok? ukefaom/ aw0Dowd,m? aom/ 0ga&ok? wkdYü/ {auuH? aom/ ea0uH? udk/ tyaewGm? y,fí/ ,m0 oAÁrlvum? wkdifatmif/ t,H? um;/ *Pey&dapäa'g? wnf;/ wm0? rlvuponfwdkYrS a&S;OD;pGm/ (ed'´da|) 'krlv au? ü/ {urlvau? ü/ ({urlvuwkef;u/) 'ódawok? NyD;ukefaom/ aomVom"d auok? ukefaom/ 'GDok? ukefaom/ ykpämoawok? wdkYwGif/ e0? udk;yg;aom ykpämwdkYudk/ tyaewGm? í/ a'G?

120

ukefaom/ owmed? vnf;jzpfukefaom/ owå p? vnf;jzpfukef aom/ ykpäm a[mEÅd/ wawm? xdkESpf&mckepfyg;aom ykpämwkdYrS/ e0 tyaewGm? wdrlv au? ü/ t|e0kwdowH? w&m;udk;q,fh&Spfyg;aom/ (ykpäm a[mEÅd)/ {0H? odkY/ yk&dryk&dr awm? aomykpämrS/ e0e0? udk;yg;ukd;yg;aomykpämwdkYudk/ tyaewGm pwkrlvau {ul ee0kwdowH? w&m&Spfq,hfudk;yg;aom/ (ykpä,a[mEÅd)/ yÍörlvurS pí *Pef;rsm;jzifh jyawmhrnf/ (5) toDwdowH? w&m&Spfq,faom/ (ykpäm a[mEÅd)/ (6) {uowåwd owH? w&mckepfq,fhwyg;aom/ ay/ (7) awyPÖmoowH? w&mig;q,fhokH;yg;aom/ ay/ (7) 'Ggo|dowH? w&majcmufq,fhESpfyg;aom/ ay/ (8) awyPÖmoowH? w&m ig;q,fhokH;yg;aom/ ay/ (9) pwkpwåmvDoowH? w&mav;q,hfav;yg;aom/ ay/ (10) yÍöwðoowH? w&m;ig;q,fhokH;yg;aom/ ay/ (11) qAÁDoowH? w&mESpfq,fh ajcmufyg;aom/ ay/ (12) owå&om"duowH? wq,fhckepfyg;tvGef&Sdaom w&m aom/ ay/ (13) t|m"duowH? &Spfyg;tvGef&Sdaom w&maom/ ay/ (14) e0e0kwd? ukd;q,fhudk;yg;aom/ ay/ (15rS pí 23wdkifatmif vG,fNyD/) oAÁrlvau? ü/ e0? ukefaom/ (ykpäm a[mEÅd)/ £wd? þqdktyfNyD;um;/ (*Pey&dapäa'g)/ye? um;/ a[wkypö,0aoe? pyfojzifh/ {urlvau aom|om"dumed a'G/ {wmed ykpämowmed? þykpämt&mwkdYonf/ (a[mEÅd) ,xm? odkY4if;/ ay/ oAÁrlvau? ü/ e0? ukefaom/ {wm (ykpäm)? wdkYonf/ {wmedukd {wm[k jyifívkdufonf/ (a[mEÅd) ,xm? odkY4if;/ {0H? wl/ tm&rPypö,m'Dokyd/ wkdYwGifvnf;/ {uaruH? wyg;wyg;aom ypönf;udk/ tm'ðuwGm? í/ tm&rPm'dy'0aoe {auuó y'ó? \/ aomV om"dumed a'G ykpämowmed (a[mEÅd)/ ay/ oAÁrlvau? ü/ e0 (ykpäm a[mEÅd)/ £wd? odkY/ {auuóy'ó? \/ {urlvum'daba'? tjym;&Sdaom e,ü/ a'G

121

ykpämo[ ómed? wdkYonf4if;/ owåowmed? ukefaom/ ykpämp? wkdYonf4if;/ a[mEÅd/ wmoH? xdkykpämpwdkY\? oaAÁokyd pwk0Dowd,m ypöa,okt,H *Pe y&dapäa'g/ a[wk'ku aó0? a[wk'kuf\omvQif/ tEkavmrea,? ü/ pwko|do[ómed? ajcmufaomif; av;axmifvnf; jzpfukefaom/ yke? bef/ t|owmed p? &Spf&mvnf;jzpfukefaom/ ykpäm? wkdYudk/ rwm? odtyfukef\/ p? quf/ a[wk'kuó? \/ (tEkavmrea,? ü/ ay/ ykpäm rwm) ,xm? odkY/ {0H? wl/ oa[wku'kum'DerÜd? wdkY\vnf;/ (tEkavmre a,/ ay/ rwm)/ £wd? odkY/ oAÁo®drÜd? aom/ 'kuoaw? ü/ (t,H? um;/ *Pe y&dapäa'g? wnf;/ pyfyk'fr&Sdíxnfhonf/) 'kuoaw? ü/ ykpäm? wkdYudk/ o|dowo[ ómed? ajcmufoef;wdkY[lí4if;/ wawm? rS/ y&H? ü/ pwåm&dp (owo[ómed)? av;odef;wdkY[lí4if;/ toDwdpo[ómed? &Spfaomif;wkdY[lí4if;/ 0d'l/ odMuukef\/ t,H? NyD;um;/ wm0? 'kuwduy|mef;ponfwkdYrS a&S;OD;pGm/ (ed'´da|) ok'¨dau? ra&m r,Suf oufoufaom/ wduy|maeap0? ü4if;/ 'kuy|maep ykpämeH *Pey&dapäa'g/'kuy|mef;ü ykpämta&twGufudk jyNyD;í 'kuwdu y|mef;ü ykpämta&twGufudk jyvdkaomaMumifh ]],H ye}}ponfudk rdefY/ ye? um;/ wawm? xdk'kuy|mef;rS/ y&H? ü/ 'Gg0Dowd? aom/ wdau? wkdYudk/ *a[wGm 'kuoaw? ü/ yu©dydwGm ,H'kuwduy|meH emr? tMuif 'kuwduy|mef;rnfonfudk/ (b*0wm) a'odwH/ ww¬? xdk'kuwdu y|mef;ü/ od,m a[wkH/ ay/ a[wkypö,mwd? í/ {0H? odkY/ 'Gg0Dowd,m? aom/ wdauok? wkdYwGif/ {auuH? aom/ wduH? udk/ 'kumeH? wdkY\/ oawe oawe? w&mESifhw&mESifh/ o'¨ð? uG/ a,maZwGm? ,SOfapí/ 'aówAÁmeH? ukefaom/ ykpämeH? wdkY\/ y&dapäa'güpyf/ a[|m? atmufwduy|mef;ü/ 0kwåea,e? jzifh/ oaAÁoH? ukef aom/ {urlvum'DeH? tp&Sdaome,wdkY\/ 0aoe? tjym;tm;jzifh/ *aPwGm? a&wGufí/ y&dapäa'g? udk/ a0'dwaAÁm? \/ pmtkyfwkdYü ]]*a[wGm}}[k

122

&Sdaomfvnf; ykpämta&twGufudkjyaMumif; pum;jzpfaomaMumifh ]]*aPwGm}}[laom rluGJtwkdif; ay;ygonf/'kuwduy|mef;ü ykpämta&twGufudk jyNyD;í wdu'kuy|mef;ü ykpämta&twGufudk jyvdkaomaMumifh ]],rÜd wawm}}ponfudkrdefY/ wawm? xdk 'kuwduy|mef;rS/ y&H? ü/ 'kuowH *a[wGm 'Gg0Dowd,m wdauok? yu©dydwGm/ ,rÜdwdu'kuy|meHemr? udkvnf;/ (b*0wm) a'wdwH/ ww¬myd? xdkwdu'kuy|mef;üvnf;/ od,mukovH/ ay/ a[wkypö,mwd? í/ {0H? odkY/ 'kuoaw? wGif/ {auuH 'kuH 'Gg0Dowd,m wdau[d o'¨ð a,maZwGm 'aówAÁmeH ykpämeH a[|m 0kwåea,e {urlvum'DeH 0aoe *aPwGm y&dapäa'g a0'dwaAÁm/wdu'kuy|mef;ü ykpämta&twGufjyNyD;í wduwdu y|mef;ü ykpämta&twGufudk jyvkdaomaMumifh ]],rÜd wawm}}ponfudkrdefY/ wawm? xdkwdu'kuy|mef;rS/ y&H? ü/ wdau? wkdYudk/ wdauoka,0? wkdYüyif/ yu©dydwGm/ ,rÜd wduwduy|meH emr? udkvnf;/ (b*0wm) a'wdwH/ ww¬myd? xdkwduwduy|mef;üvnf;/ od,m ukovH/ ay/ a[wkypö,mwd? í/ {0H? odkY/ 'Gg0Dowd,m? aom/ wdauok? wkdYwGif/ {auuH? aom/ wduH? udk/ aoa[[d? ukefaom/ {u0Dowd,m? aom/ wdau[d o'¨ð/ ay/ *aPwGm y&dapäa'g a0'dwaAÁm/wduwduy|mef;ü ykpämta&twGufudk jyNyD;í 'ku'kuy|mef;ü ykpämta&twGufudk jyvdkaomaMumifh ,rÜd wawm ponfudkrdefY/ wawm? xdk wduwdu y|mef;rS/ y&H? ü/ 'kuowH *a[wGm 'Gg0Dowd,m wdauok yu©dydwGm/ ,rÜdwdu'kuy|meHemr? udkvnf;/ (b*0wm) a'odwH/ ww¬myd? xdkwdu'kuy|mef;üvnf;/ od,mukovH/ ay/ a[wkypö,mwd? í/ {0H? odkY/ 'kuoaw? wGif/ {auuH 'kuH 'Gg0Dowd,m wdau[d o'¨ð a,maZwGm 'aówAÁmeH ykpämeH a[|

123

m 0kwåea,e {urlvum'DeH 0aoe *aPwGm y&dapäa'g a0'dwaAÁm/wdu'kuy|mef;ü ykpämta&twGufjyNyD;í wduwdu y|mef;ü ykpämta&twGufudk jyvkdaomaMumifh ]],rÜd wawm}}ponfudkrdefY/ wawm? xdkwdu'kuy|mef;rS/ y&H? ü/ wdau? wdkYudk/ wdauoka,0? wkYdüyif/ yu©dydwGm/ ,rÜd wduwduy|meH emr? udkvnf;/ (b*0wm) a'wdwH/ ww¬myd? xdkwdu'kuy|mef;üvnf;/ od,m ukovH/ ay/ a[wkypö,mwd? í/ {0H? odkY/ 'Gg0Dowd,m? aom/ wdauok? wkdYwGif/ {auuH? aom/ wduH? udk/ aoao[d? ukefaom/ {u0Dowd,m? aom/ wdau[d o'¨ð/ ay/ *aPwGm y&dapäa'g a0'dwaAÁm/wdu'kuy|mef;ü ykpämta&twGufjyNyD;í 'ku'ku y|mef;ü ykpämta&twGufudk jyvkdaomaMumifh ,rÜd wawm ponfudkrdefY/ wawm? xdkwduwduy|mef;rS/ y&H? ü/ 'kau? wdkYudk/ 'kauoka,0? wkYdüyif/ yu©dydwGm? í/ ,rÜd 'ku'kuy|meH emr? udkvnf;/ (b*0wm) a'wdwH? NyD/ ww¬myd? xdk'ku'kuy|mef;üvnf;/ od,m a[wkH/ ay/ a[wkypö,mwd? í/ {0H? odkY/ 'kuoaw? wGif/ {auuH 'kuH aoao[d e0e 0kwd,m 'kau[d o'¨ð a,maZwGm 'aówAÁmeH/ ay/ *aPwGm y&dapäa'g a0'd waAÁm/ [d? rSef/ wxm*awe? onf/ oAÁrÜd? aom/ {wH yab'H? þykpäm txl;tjym; udk/ 'aówGm0? jyawmfrlíomvQif/ a'0y&dom,? ü/ "ar®m? tbd"r®mw&m;udk/ a'odawm? NyD/ "r®aoemywdó ye? tm;um;/ awe? xdkjrwfpGmbk&m;onf/ (tu©m wmüpyf/ a&S;edó,üum; aweryg/) tZÆ? ,aeYü/ £'Íöd'Íö? þrnf þrnfaom w&m;udkvnf;/ (r,m) a'odwH? NyD/ £wd? odkY/ ocØydwGm? í/ e,'óerawåae0? enf;udkjyKjcif;rQjzifhom/ a'oem tu©mwm/ axa&emyd? onfvnf;/ oHcdydwGm0? omvQif/ 0gpmemra*¾g? ygVdawmfudk qkdapjcif;\tpOfudk/ 0g? ygVdawmf ydkYcspOfudk/ y0wådawm? jzpfaptyfNyD/ aom? xdk0gpmemr*¾ukd/ axa&e?

124

onf/ y0wådwea,ae0? jzifhyif/ o*Ðwdumav? ü/ o*F[H? odkY/ tma&mydawm? NyD/ye? quf/ tó? xdk0gpemr*¾\/ wHoacFye,H? udk/ 'aówkH? iSm/ wduÍöy|me 0&EÅd? tp&Sdaom/ t,H*gxm? udk/ (o*Ðwduma&[d) xydwm/ wó? xdk*gxm\/ taw¬m ({0H a0'dwaAÁm)/ wduÍö y|me0&EÅd? um;/ y0&H? jrwfaom/ wduy|meÍö? 4if;/ 'kukwårEÅd? um;/ OwårH ao|H? jrwfaom/ 'kuy|meÍö? 4if;/ 'kuwduaÍö0gwd? um;/ 'kuwduy|meÍö? 4if;/ wdu'kuÍömwd? um;/ wdu'kuy|meÍö? 4if;/ wduwdu aÍö0gwd? um;/ wduwdu y|meÍö? 4if;/ 'ku'kuÍömwd? um;/ 'ku'kuy|meÍö? 4if;/ q tEkavmrrSde,m ok*rÇD&mwd? um;/ wduy|mem'a,m? ukefaom/ ok|K? vGefpGm/ *rÇD&m? eufeJukefaom/ q? ukefaom/ {awe,m? wdkYukd/ tEkavmrrSd? ü/ a0'dwAÁm? ukef\/ £wd (t,H taw¬m)? udk/ (a0'dwaAÁm)/ ww¬? xdk tEkavmrrSd[laomyk'fü/ (vAÇrmemed) tEkavmrmed? wdkYonf/ "r®mEkavmrÍö? 4if;/ ypö,mEkavmrÍö? 4if;/ (£wd)/ a'G? wdkYwnf;/ ww¬? xdkESpfyg;aom tEkavmrwdkYwGif/ ukovH "r®H y#dpö ukoavm"ar®mwd? í/ {0H? odkY/ tbd"r®rmwdumya'[d? tbd"r®müvmaom rmwdum yk'fwdkYjzifh/ o*F[dwmeH "r®meH? wdkYudk/ (a'oemüpyf) tEkavmra'oem 0aoe? tavsmftm;jzifh a[mawmfrljcif;\tpGrf;jzifh/ y0wåH? jzpfaom tEkavmr onf/ "r®m EkavmrH emr? rnf\/ a[wkypö,m tm&rPypö,mwd? [lí/ {0H? odkY/ pwk0Dowd,m? aom/ ypö,meH? wdkYudk/ tEkavmr a'oem0aoe? jzifh/ y0wåH? onf/ ypö,mEkavmrH emr/ww¬? xdk"r®mEkavmr ypö,mEkavmrwkdYwGif/ a[|m? ü/ 0g? aom/ t|uxm,H? ü/ (t|uxmtpü)/ wduÍö y|me0&H/ ay/ q tEkavrrSde,m ok*AÇD&mwd? aom/ t,H *gxm? udk/ "r®m EkavmrH oE¨m, (r,m) 0kwåm? NyD/ £" ye? þyPÖwåd0g& üum;/ t,H *gxm? udk/ wo®ð "r®mEkavmar? ü/ ypö,mEkavmrH oE¨m,0kwåm/ wo®m? aMumifh/ q

125

tEkavmrrSd e,m ok*rÇD&mwd? [laom/ t|uxm*gxm,? ü/ (t|uxm0,f qkdtyfcJhaom *gxmü/) "r®mEkavmar? ü/ wduy|mem'a,m? ukef aom/ q e,m ok*rÇD&m/ £wd {0H? odkY/ taw¬m a0'dwaAÁm/ ye? um;/ £roð® Moumao? þyPÖwåd0g&t&mü/ 0g? þ yPÖwåd0g&0,f qdktyfaom ygVdawmf*gxm t&mü/ a[wkypö,m tm&rPypö,mwd? í/ {0H? odkY/ y0awåypö,mEkavmar? ypö,mEkavmrü/ "r®mEkavmar? ü/ wduy|mem'a,m? ukefaom/ q {aw e,m ok*rÇD&m/ £wd {0H? odkY/ taw¬m a0'dwaAÁm/ awok? xdky|mef;wdkYwGif/ 0g? xdkwduf wdkYwGif/ tEkavmar? "r®tEkavmrjzpfaom/ wduy|mae? ü/ ukovwådurwåaó0? rQ\om/ 0aoe? pyfojzifh/ y#dpö0g&ó? \/ £ro®ð yPÖwåd0ga&? ü/ oHcdydwGm? í/ t,H ykpämyaba'g? udk/ (o*Øwduma&[d) 'ódawm/ ye? um;/ aoaook? ukov wdufrS <uif;ukefaom/ wdauok? wkdYü4if;/ aooy|maeokp? "r®tEkavmrwdu y|mef;rS <uif;aom y|mef;wkdYü4if;/ {um? aom/ ykpämyd? udkaomfvnf;/ e'ódwm/ wawm? xdky#dpö0g&rS/ ya&ok? ukefaom/ o[Zmw0g&m'Dok ye? wdkYüum;/ uko vwåduómyd? \aomfvnf;/ 0aoe? pyfojzifh/ ykpäH tEk'¨&dwGm/ vAÇrmeu0aoe? &xdkufaom w&m;ESifhpyfojzifh/ 0doZÆar0 'ódwH/ ye? xdkodkYykpämudk xkwfrjytyfyg aomfvnf;/ qtEkavmrrSd e,m ok*rÇd&mwd? [lí/ 0peawm? aMumifh/ £roð® ypö,mEkavmar? ü/ qyd {awy|mee,m/ ykpäm0aoe? tjzpfjzifh/ O'¨&dwGm 'aó wAÁm/ [d? rSef/ {aom? þodkY ygVdawmfü rxkwfbJ xkwfíjy&jcif;onf/ y|meH? udk/ 0PÖ,EÅmeH tmp&d,meH bma&m? wnf;/ £wd? ypö,mEkavmrtzGifh tNyD;wnf;/ypö,ypöeD, tzGifh(42-44) £'ged? ypö,mEkavmrudk jyNyD;&m ,cktcgü/ ypöeD,H? ypö,ypöeD,onf/

126

a[mwd? \/ wH? xdkypö, ypöeD,udk/ 'aówkH? iSm/ od,m ukovH/ ay/ ea[wk ypö,mwdtm'd? &Sdaom pum;awmfudk/ (b*0wm) tm&'¨H? ww¬? xdkod,mukovH/ ay/ ea[wkypö,m tp&Sdaom pum;&yfü/ a&S;edó,ü ]]ww¬? xdkypö,ypöeD,ü}}[k ay;\/ tEkavmrykpäm[d? ypö,mEkavmrüvmaom ykpämwdkYESifh/ orÜyÜrmaPm0? wlrQaom twdkif;t&Snf&SdonfomvQifjzpfaom/ ykpämy&dapäa'g (a[mwd)/ awae0? xdkodkY ypö,ypöeD,ü vmaom ykpämtydkif;tjcm;\ ypö,mEkavmrüvmaom ykpäm wdkYESifh wlrQaom twdkif;t&Snf&Sdonf\ tjzpfaMumifhyif/ {w¬? þypö, ypöeD,ü/ (0wGm0kwåHüpyf) tEkavmar? ypö,mEkavmrü/ a[wkypö,m? udk/ 0dw¬m&dawm ,xm? csJUtyfouJhodkY/ {0H? wl/ ypöeDa,yd? ypö, ypöeD,üvnf;/ e a[wkypö,m? udk/ 0dw¬ma&waAÁm? \/ £wd? odkY/ 0wGm? í/ yke? bef/ y&da,momae? ü/ tEk avmar? ü/ {auuó? wyg;wyg;aom/ y'ó? a[wkypöa,mtp&Sdaomyk'f\/ {urlvuH? {urlvuudk4if;/ 'krlvuH? 'krlvuudk4if;/ wdrlvuH? udk4if;/ pwkrlvuH? udk4if;/ ,m0 aw0Dowd rlvuH? aw0Dowdrlvu wdkifatmif4if;/ 0dw¬m&dwH ,wm? odkY/ {0H? wl/ ypöeDa,yd 0dw¬ma&wAÁH/ £wd? odkY/ (o*Ðwd uma&[d) 0kwåH/ p? quf/ aw0DowdrlvuEÅd? [laom/ £'H? þpum;udk/ {w¬? þ ypö, ypöeD,ygVdawmfü/ 'krlvuHa,0? udkom/ oE¨m, 0kwåH/ y&da,momae ye? üum;/ oAÁrlvuH? aom/ pwk0DowHrlvurÜd? onfvnf;/ a[mwda,0? &Sdonfom/ wH oAÁH? xdktvkH;pkHaom ygVdtoGm;udk/ oHcdwåar0? omwnf;/ £wd? þodkYrSwftyf\/wduÍö y|me0&H/ ay/ qypöeD,rSd e,m ok*rÇD&mwd {w¬myd? þ*gxmüvnf;/ (vAÇ rmemed) ypöeD,med? wdkYonf/ "r® ypöeD,Íö? 4if;/ ypö,ypöeD,Íö? 4if;/ (£wd)/ a'G? wdkYwnf;/ ww¬? xdk 2-yg;wdkYwGif/ ukvom "r®mwd? í/ {0H? odkY/ tbd"r® rmwdum ya'[d? tbd"r®müvmaom rmwdumyk'fwdkYjzifh/

127

tbd"r®mjzifh okwåEÅrmwdumudk uefYonf/ o*F[dwmeH "r®meH? wkdYudk/ e ukovH/ ay/ "ar®mwd? í/ ypöeD, a'oem 0aoe? qefYusifbuf a[mawmfrljcif;\tpGrf;jzifh/ y0wåH? onf/ "r®ypöed,Hemr? \/ e a[wkypö,m em&rPypö,mwd? í/ {0H? odkY/ pwk0Dowd,m ypö,meH? wdkYudk/ ypöeD, a'oem0aoey0wåH ypö,ypöeD,Hemr/ ww¬? xdkESpfyg;aom ypöeD,wdkYwGif/ a[|mt|uxm,H? ü/ wduÍö/ ay/ ok*rÇD&mwd? aom/ t,H*gxm? udk/ "r® ypöeD,H oE¨m, 0kwåm/ £"ye? þyPÖwåd0g&üum;/ t,H *gxm? udk/ "r®mEkavmara,0? üyif/ ypö, ypöeD,H oE¨m, 0kwåm? wo®m? aMumifh/ qypö,rSd e,m ok*rÇD&mwd? [laom/ t|uxm*gxm,? ü/ "r®ypö,? ü/ wduy|mem'a,m qe,m? ok*rÇD&m? ukef\/ £wd{0H? odkY/ taw¬m a0'dwaAÁm/ £ro®ðyeMoumao? þyPÖwåd0g& ygVdawmfvm *gxmt&müum;/ e a[wkypö,mem&rPypö,mwd? í/ {0H? odkY/ y0awå? aom/ ypö,ypöeDa,? ü/ "r®mEkavmara,0? üyif/ wduy|me'a,m q {awe,m ok*rÇD&mwd/ £wd{0H? odkY/ taw¬m a0'dwaAÁm/ awok/ ay/ bma&m {aomwd/ ypö,mEkavmrudk enf;rSDíay;yg/ypö,mEkavmrypöeD,tzGifh(45-48) £'ged? ypö,ypöeD,udkjyNyD;&m ,cktcgü/ tEkavmr ypöeD,H? onf/ a[mwd/ wH? xdkypö,mEkavmr ypöeD,ukd/ 'aówkH od,m/ ay/ a[wkypö,m e tm&rPypö,mwd tm'd? aompum;awmfudk/ (b*0wm) tm&'¨H/ a[wkypö,monf ypö,tEkavmr? e tm&rPypö,monf ypö,ypöeD,wnf;/ ww¬? xdkod,m/ ay/ etm&rPypö,mtp&Sdaom pum;&yfü/ a[wkypö,m e tm&rPypö,m/ ay/ a[wkypö,m e t0d*wypö,mwd? í/ a[wky'ó? udk/ (a,mZem0aoeüpyf) aoaook? a[wkypönf;rS<uif;ukefaom/ ypöa,ok? wdkYwGif/ {auaue? ESihf/ o'¨ð? uG/ a,mZem0aoe? ,SOfapjcif;ESifhpyfojzifh/ a[wky'g'dau? a[wky'tp&Sdaom/ {urlvau? ü/

128

aw0Dowd? aom/ tEkavmrypöeD,med? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ ]]{u rlvu}}[k qdkaomfvnf; ]]tEkavmrwkef;uvdk ykpäm\rlvr[kwfawmh? ypönf;\rlv yifwnf;/ awok? xdkESpfq,fhokH;yg;aom ypö,mEkavmrypöeD,wdkYwGif/ {auuoð®? wyg;wyg;aom ypö,mEkavmr ypöeD,ü/ {uleynmoH? wck,kwfig;q,fudk/ uwGm? í/ owå0Dom"dumed? &Sdukefaom/ {um'o? ukefaom/ ykpämowmed a[mEÅd/ ye? um;/ 'krlvau? ü/ a[bm&rPy'geH? wdkYudk/ aoaook? ukefaom/ 'Gg0Dowd,m ypöa,ok? wkdYwGif/ {auaue o'¨ð a,mZem0aoe 'Gg0Dowd tEkavmrypöeD,med (a[mEÅd)/ £wd{0H? odkY/ tEkavmar? ü/ 0kawåok oaAÁok {urlvum'Dok? wdkYwGif/ {auuH? aom/ y'H? udk/ y&d[maywGm? ,kwfavsmhapí/ t0aooeH? <uif;aomyk'f wkdY\/ 0aoe? tpGrf;jzifh/ ykpäm*Pem? udk/ a0'dwAÁm? \/ p? quf/ {w¬? þypö,m EkavmrypöeD,ü/ {urlvum'Dok? wdkYü/ ,mykpäm? wdkYonf/ ygVd,H? ü/ tm*wm? ukef\/ ,mp (ykpäm)? wkdYonfvnf;/ (ygVd,H) etm*wm? ukef/ wmoAÁm? wkdYudk/ a[|m? ü/ 0kwåe,mEkoma&ae0? odkY tpOfvkdufojzifhom/ a0'dwAÁm? ukef\/ye? um;/ wduÍö y|me0&H/ ay/ q tEkavmrypöeD,rSde,m ok *rÇD&mwd{w¬? ü/ a[|m? atmuf ypö,mEkavmrü/ 0kwåea,ae0? jzifhyif/ tEkavmrypöeD,med? wdkY onf/ "r®mEkavmrypöeD,H? 4if;/ ypö,mEkavmrypöeD,Íö? 4if;/ (£wd) a'G? wdkYwnf;/ ww¬? xdkESpfyg;wdkYwGif/ ukovm"r®mwd? [lí/ {0H? odkY/ tbd"r®rmwdumya'[d o*F [dwmeH? "r®meH? wdkYudk/ ukovH "r®H y#dpö e ukoavm "ar®mwd? [lí/ tEkavmrypö eD, a'oem0aoe? tEkavmrypöeD,tm;jzifh a[mawmfrljcif;\ tpGrf;jzifh/ y0wåH "r®mEkavmrypöeD, emr? \/ a[wkypö,m etm&rPypö,mwd? í/ {0H? odkY/ pwk0D owd,m? aom/ ypöa,ok? wdkYwGif/ vAÇrmey'geH? wdkYudk/

129

tEkavmrypöeD,a'oem 0aoe y0wåH ypö,mEkavmrypöeD,H emr? ww¬? xdkESpfyg;wdkYwGif/ a[|m t| uxm,H? ü/ wduÍö/ ay/ ok*rÇD&mwd? [laom/ t,H*gxm? udk/ "r®mEkavmrypöeD,H oE¨m, (r,m) 0kwåm/ £"ye? þyPÖwåd0g&üum;/ t,H*gxm? udk/ "r®mEkavmar a,0? üyif/ ypö,mEkavmrypöeD,H oE¨m, (o*Ðwduma&[d) 0kwåm/ wo®m? aMumifh/ q tEkavmrypöeD,rSd ea,m ok*rÇD&mwd? [laom/ t|uxm*gxm,? ü/ "r®mEk avmrypöeDa,? ü/ wduy|mem'a,m q e,m/ ok*rÇD&m? ukef\/ £wd{0H? odkY/ taw¬m a0'dwaAÁm? £ro®ðye Moumao? þyPÖwåd0g&ygVdawmfvm*gxmt&mum;/ a[wkypö,m em&rPypö,mwd? í/ {0H? odkY/ y0awå? aom/ ypö,mEkavmrypöeDa,? ü/ "r®mEkavmara,0? üyif/ wduy|mem'a,m q {awe,m? ok*rÇD&m? ukef\/ £wd {0H? odkY/ taw¬m a0'dwaAÁm/ awok tEkavmar/ ay/ bma&m{aomwd/ypö,ypöeD,mEkavmrtzGifh(49-52) £'ged? ypö,mEkavmrypöeD,udk jyNyD;&m ,cktcgü/ ypöeD,mEkavmrH? onf/ a[mwd? wH xdkypö,ypöeD,mEkavmrudk/ 'aówkH? iSm/ od,m? ukovH/ ay/ e a[wkypö,m tm&rPypö,mwdtm'd? pum;awmfudk/ (b*0wm) tm&'¨H? ww¬? xdkod,m ukovH/ ay/ tm&rPypö,mtp&Sdaom pum;&yfü/ 0g? xdkypö,ypöeD,m Ekavmrü/ tEkavmr ypöeD,ykpäm[d? ypö,mEkavmrypöeD,üvmaom ykpämwkdYESifh/ oryÜrmaPm{0? omvQifjzpfaom/ ykpämy&dapäa'g? onf/ (a[mwd/) p? quf/ {w¬? þypö,ypöeD,mEkavmrü/ {urlvum'Dok? &Sdaome,wdkYü/ ,m ykpäm ygVd,H tm*wm? ukefNyD/ ,mp (ykpäm) ygVd,H e tm*wm? wmoAÁm? a[|m? atmufypö,m EkavmrtzGifhü/ 0kwåe,mEkoma&ae0 a0'dwAÁm/wdu y|me0&Íö/ ay/ q ypöeD,mEkavmrrSd e,m ok*rÇD&mwd{w¬myd? üvnf;/ a[|m?

130

atmufypö,mEkavmrü/ 0kwåea,ae0? jzifhyif/ ypöeD,mEkavmrmed? wdkYonf/ "r®ypöeD,mEkavmrH? 4if;/ ypö,ypöeD,mEkavmrÍö? 4if;/ (£wd) a'G? wkdYwnf;/ ww¬? xdkESpfyg;aom ypöeD,mEkavmrwdkYwGif/ ukovm "r®mwd? í/ {0H? odkY/ tbd"r® rmwdumya'[do*F[dwmeH? "r®meH? wdkYudk/ eukovH "r®H y#dpö ukoavm "ar®mwd? í/ ypöeD,mEkavmra'oem0aoe? ypöeD,m Ekavmrtm;jzifh a[mawmfrljcif;\ tpGrf; jzifh/ y0wåH "r®ypöeD,mEkavmrHemr? ea[wkypö,m tm&rPypö,mwd? í/ {0H? odkY/ pwk0Dowd,m? aom/ ypöa,ok? wkYdwGif/ vAÇrmey'geH? &xdkufaom tm&r®Pypö,m tp&Sdaomyk'fwkdYudk/ ypöeD,mEkavmra'oem0aoe? jzifh/ pmtkyfwdkYü ]]ypö, ypöeD,m Ekavmra'oem0aoe}}[k ]]ypö,}}ygvsuf&Sd\/ ygbG,frvdk? a&SUypö,mEkavmr ypöeD ,tzGifhwkef;uvnf;ryg/ y0wåH ypö,ypöeD,mEkavmrHemr? ww¬? xdkESpfyg;wdkYwGif/ a[|m t|uxm,H/ wduÍö/ ay/ ok*rÇD&mwd? aom/ t,H*gxm? udk/ "r®ypöeD,m EkavmrH oE¨m,0kwåm? £"mye? þyPÖwåd0g&üum;/ t,H *gxm? udk/ "r®mEkavm ara,0? üyif/ ypö,ypöeD,mEkavmrH oE¨m, 0kwåm/ wo®m? aMumifh/ q/ ay/ ok*rÇD&mwd? [laom/ t|uxm,? ü/ "r®ypö,m Ekavmar? ü/ wduy|mem'a,m q e,m? ok*rÇD&m? ukef\/ £wd {0H taw¬m a0'dwaAÁm? £ro®ðye Moumao? þyPÖwåd0g&t&müum;/ e a[wkypö,m tm&rPypö,mwd? í/ {0H? odkY/ y0awå? aom/ ypö,mypöeD,mEkavmar/ "r®mEkavmara,0? üyif/ wduy|me'a,m q {awe,m? ok*rÇD&m? ukef\/ £wd{0H taw¬m a0'dwaAÁm? awok? wdkYwGif/ ay/ bma&m? wnf;/ £wd? ypö, ypöeD,mEkavmrtzGifhNyD;\/ edó,udk ypö,mEkavmr enf;rSDí ay;yg/ykpäm0g&0PÖem ed|dwm/1-ukovwduf 1-y#dpö0g&tzGifh

131

ypö,mEkavmr 0db*F0g&(53) £'ged? ykpäm0g&udk jyNyD;&m ,cktcgü/ eda'´o0ga&mtm&a'¨güpyf/ yPÖwåd0ga&? ü/ ukovwåduH? udk/ edóm,? í/ a[wkypö,m'd0aoe? tp&SdonfwkdYESifh pyfojzifh/ {uleynmoH{uleynmoH? wck,kwfig;q,f wck,kwfig;q,faom ykpämudk/ a&S;edó ,ü ]]{uleynmoH {uleynmoH}}[k 0dpäm&Sd\/ a[wkypönf;ü wck ,kwfig;q,faom ykpäm tm&rPypönf;ü wck ,kwfig;q,faomykpäm paomtm;jzifh rsm;aomaMumifh xdkodkY 0dpäm&Sdjcif;onfaumif;\/ tm'ðuwGm? í/ e,rwåH? udk/ 'aóaEÅe? jyaom o*Fg,emwif ax&ftaygif;onf/ ty&drmPm? twdkif;t&Snfr&Sdukefaom/ ,m {wmykpäm? tMuifykpämwdkYudk/ 'ódwm? tyfukefNyD/ ww¬? xdkykpämwkdYwGif/ ukovm ukovm'DeH? wdkY\/ o[? wuG/ OyÜwåd,m? \/ tbm0awm? aMumifh/ ,mykpäm? wdkYonf/ ukovH/ ay/ OyÜZÆwd a[wkypö,mwd? í/ {0H? odkY/ 0doZÆeH? udk/ e vbEÅd? ukef/ wm? r&tyfaom tajz&Sdaom xdkykpämwkdYudk/ y[m,? í/ ,m? tMuif ykpäm wdkYonf/ 0doZÆeH vbEÅd/ wma,0? &tyfaomtajz&Sdaom xdkykpämwdkYom/ 0doaZÆwkH? iSm/ ukovH/ ay/ a[wkypö,mwd tm'dem? aom/ ea,e? jzifh/ y#dpö0g&ó? \/ t,Heda'´o0ga&m? udk/ (b*0wm) tm&a'¨g/ww¬? xkdeda'´o0g&ü/ (apm'uó? \/ þ'doD? þuJhodkY ½Ityfaom/ apm'em? onf/) od,m? \/ (uD'doD? tb,fuJhodkY ½Ityfaom/ apm'em? onf/ od,m? enf;/) a[wkypö,m'd0aoe? pyfojzifh/ {uleynmoH {uleynmoH? aom/ £rmykpäm? wkdY onf/ oAÁaom? tm;jzifh/ 0doZÆeH? udk/ oapevbEÅd/ ukeftHh/ tx? xdkodkY r&ukef vaomf/ uo®m? aMumifh/ (b*0wm) 'ódwm? ukef&menf;/ ,m? tMuifykpämwkdYonf/ (0doZÆeH) vbEÅd? ukef\/ wma,0? &tyfaom tajz&Sdaom xdkykpämwkdYudkom/ 'aó wAÁmeEk?

132

jyxdkufukefonf r[kwfygavm/ £wd (þ'doD)? tyfaom/ (apm'em/ od,m? &m\/) tmr? tdrf;/ (wma,0? &tyfaom tajz&Sdaom xdkykpämwdkYukdom/) 'aówAÁm? ukefonf/ od,kH? ukef&m\/ ye? xdkodkY jyxkdufukef&mygaomfvnf;/ wxm? xdktjcif;t&mtm;jzifh/ (&tyfaom tajz&SdaomykpämwdkYudkom jyjcif;[laom tjcif;t&mtm;jzifh/) 'ód,rmem? jytyfukefvaomf/ oaAÁok? ukefaom/ wdu'ku y|mem'Dok? wduy|mef;'kuy|mef;tp&Sdaomy|mef;wdkYwGif/ {auuo®ð? aom/ wdau? ü4if;/ 'kau? ü4if;/ 'kuwdau? 'kufjzifhtxl;jyKtyfaom wdufü4if;/ wdu'kau? wdufjzifh txl;jyKtyfaom 'kufü4if;/ wduwdau? ü4if;/ 'ku'kaup? ü4if;/ oacFyH? tusOf;csKH;rIudk/ tuwGm? í/ 'aówAÁma,0? om/ ba0,sKH? &m\/tx? xdkodkY jzpfvQif (pum;qufatmif/ xnfhonf) uo®m? aMumifh/ (oAÁm? tvkH;pkH aom ykpämwkdYudk/ ukovwådau? ü/ 'ódwm? enf;/) ]]tajzjrif twifod rd\usrf;½kd; taewnf;}}[laom ed,mrfESifhtnD tajzudkMunhfí þodkYxnfh&onf/ ,o®m? aMumifh/ ,m? tMuifykpämwdkYonf/ ukovwådau? ü/ (0doZÆeH) vbEÅd/ wma,0? ukovwdufü &tyfaom tajz&Sdaom xdkykpämwkdYonfyif/ a0'emwådum'Dok? wdkYü/ (0doZÆeH) e (vbEÅd)? &ukefonfr[kwf/ p? quf/ "r®mEkavmrypöeDa,? aom/ wdu y|mae? ü/ 0dwuúwådu yDwdwådumeH? wdkY\/ 0doZÆae? ü/ oAÁmyd? ukefaom/ {wm? þwck ,kwfig;q,faom ykpämwkdYonf/ 0doZÆeH? udk/ vbEÅd? ukef\/ þü ]]0Dwd wdufudk r,lxkduf}}[k #DumzGifhxm;onf/ wo®m? aMumifh/ Ouú|y&dapäa'e? tvGefudk ydkif;jcm;jcif;tm;jzifh/ {auuoð®? aom/ wdau? ü/ ,wåum[d? tMuifrQ twdkif; t&Snf &Sdukefaom/ ykpäm[d? wdkYonf/ b0dwAÁH? jzpf&m\/ oAÁm? tvkH;pkHukefaom/ ykpäm? wdkYudk/ ukovwådau? 'ódwm? ukefNyD/

133

[d? v'¨*kPxif&Sm;jythH/ {0H? odkY/ 'ódwmok? ukefaom ykpämwkdYwGif/ ,m? tMuif ykpämwkdYonf/ ww¬? xkdukovwdufü/ 0doZÆeH? udk/ evbEÅd? ukef/ wm? xdk&tyfaom tajzr&Sdaom ykpämwkdYudk/ y[m,? í/ ,m? tMuif ykpämwkYdonf/ (ww¬? ü/ 0doZÆeH? udk/) vbEÅd/ wm? xdk&tyfaom tajz&Sdaom ykpämwkdYudk/ 0kpörmem? ajzqdkawmfrltyf ukefvaomf/ okace? vG,fulojzifh/ ydZmedwkH? iSm/ ouúm? \/ £wd? aMumifh/ okace? ojzifh/ 0dZmeew¬H? a0ae,swdkYudk odapawmfrljcif;tusKd;iSm/ oAÁmyd? tvkH;pkHaom &tyfaom tajz&Sdaom ykpämç r&tyfaom tajz&Sdaom ykpämwdkYudkvnf;/ ukovwåd au? ü/ (b*0wm) 'ódwm/ ye? xdkodkYjytyfygukefaomfvnf;/ ,m? tMuifykpäm wkdYonf/ {w¬? þukovwdufü/ 0doZÆeH evbEÅd/ wm? &tyfaom tajzr&Sdaom xdkykpämwdkYudk/ y[m,? í/ ,m ({w¬0doZÆeH) vbEÅd/ wma,0? wkdYudkomvQif/ (b*0wm) 0doZÆdwm? ukefNyD/ £wd? odkY/ a0'dwAÁm? ukef\/ww¬? xdkeda'´o0g&ü/ (taw¬m {0H a0'dwaAÁm)/ ukovH "r®H y#dpömwd? um;/ pwkblruukov"ar®ok? wdkYü/ a0'emu©E¨m'dab'H? tp&Sdaom tjym;&Sdaom/ {uH? aom/ "r®H? odkY/ y#dpö y#d*EÅm? wlonf\tjzpfjzifh a&mufí/ o[kyÜwådocFgawe? wuG jzpfjcif;[k qdktyfaom/ o'dobma0e? wlonf\ tjzpfjzifh/ ywGm? í/ awe? a0'emu©E¨m tp&Sdaom tjym;&Sdaom xdkwyg;aomw&m;ESifh/ o'¨ð? uG/ {uawm? wnf;/ OyÜwådbm0H? jzpfjcif;&Sdonf\tjzpfodkY/ Oy*EÅm? í/ (OyÜZÆwdüpyf) £wdtaw¬m? euf/ ukoavm "ar®mwd? um;/ pwkblruukov"ar®oka,0? wkdYüyif/ onmu©E¨m 'daba'g{aum"ar®m (OyÜZÆwdüpyf)/ OyÜZÆwDwd? um;/ OyÜg'awm? Oyg'frS/ ,m0 eda&m"*rem? csKyfjcif;odkYa&mufonfwkdifatmif/ O'¨H? txufjzpfaomaemufü/ yZÆwd? jzpf\/ edAÁwåwd? \/ £wdydtaw¬m? onfvnf;/ (a[mwd)/

134

þpum;t& ]]OyÜZÆwdjzifh Oyg'fXDbifcPokH;yg;udk,lxm;onf}}[k odyg/ twåmeH? w&m;udk,foabmudk/ vbwd? \/ OyÜg'g'a,m? ukefaom/ wa,myd? ukefaom/ caP? wdkYodkY/ ygykPmwd? \/ £wd? þteufonf/ 0g? udk/ 0kwåHa[mwd/ a[wkypö,mwd? um;/ a[wkypö,bm0H? ukd/ oma"aEÅe? apaom/ ukova[wkem? aMumifh/ (OyÜZÆwdüpyf/){0H? odkY/ OyÜaZÆ,smwd? [laom/ ykpäm,? \/ OyÜZÆwDwd? [laom/ 0doZÆeH? udk/ 0wGm? a[mawmfrlNyD;í/ £'ged? ü/ ,H"r®H? odkY/ y#dpö? wlonf\tjzpfjzifha&mufí/ a,m "ar®m? onf/ OyÜZÆwd? \/ wH"r®H? xdkypönf;ypö,kyÜefw&m;udk/ cE¨0aoe? cE¨m\tjzpf jzifh/ (cE¨[laom emrnfjzifh/) 'aówkH? iSm/ ukovH {uH cE¨EÅdtm'ð? udk/ (b*0g) tm[/ ww¬? xdkukovH {uH cE¨Htp&Sdaom pum;&yfü/ {uEÅd? um;/ a0'em'Dok? a0'emu©E¨m tp&Sdukefaom/ pwlok? av;yg;aom cE¨mwdkYwGif/ ,HudÍöd? trSwfrxm; wyg;yg;aom/ {uH? aom/ (cE¨Hüpyf) wa,mcE¨mwd um;/ a,ma,m? tMuiftMuif w&m;udk/ ypö,bma0e? tjzpfjzifh/ *[dawm? NyD/ wHwH? ypönf;tjzpfjzifh ,ltyfaom xdkxdkw&m;udk/ xaywGm? í/ t0aoom? ypönf;w&m;rS <uif;ukefaom/ wa,m cE¨m? (OyÜZÆEÅdüpyf) (wa,mcaE¨wd? um;/ a,m? tMuifcE¨mudk/ {aum caE¨m OyÜZÆ wDwd? í/ *[dawm? NyD/ wH? xdkypö,kyÜefcE¨mudk/ xaywGm aoao/ wa,m? ukef aom/ (caE¨y#dpöüpyf) a'G caE¨wd? um;/ a0'emonm'kum'Dok? a0'emonm'ku tp&Sdukefaom/ qok 'kauok? wdkYwGif/ a,aupd? trSwfr&Sdukefaom/ a'G caE¨ y#dpö a'G cE¨mwd? ygXf\/ a,a,? cE¨mwdkYudk/ ypö,bma0e? tjzpfjzifh/ *[dwm/ awaw? ypönf;tjzpfjzifh ,ltyfaomxdkxdkcE¨mwdkYudk/ xaywGm t0aoom a'G/ cE¨m? wdkYonf/ a[wkypö,bm0H? ukd/ oma"aEÅe? aom/

135

ukova[wkem? aMumifh/ OyÜZÆEÅd? ukef\/ £wdtaw¬m/ye? quf/ ,o®m? aMumifh/ {aum? aom/ caE¨m? onf/ {uaó0? wyg;aomcE¨m tm;omvQifaomf4if;/ 'dGEéHa,00g? aomf4if;/ (ypöa,memr e a[mwd)/ 0gye? xdkYjyif wenf;um;/ a'G (cE¨m) {uaó0 ypöa,memr ea[mwd/ wo®m? aMumifh/ {uH cE¨H y#dpö{aum caE¨m/ ay/ caE¨mwd? í/ (b*0wm) e 0kwåH? tyf/ ukovH/ ay/ tAsm uwm "ar®m OyÜZÆwDwdtm'Dokyd? tp&Sdaom ygVd&yfwdkYüvnf;/ 0kwåea,ae0? jzifhyif/ taw¬m a0'dwaAÁm/ pdwåork|meH ½lyEÅd £'H? þpum;udk/ y#dpöw¬ó? y#dpöo'´g\ teuf\/ o[Zmww¬wåm? o[Zmwo'´g\ teuf\tjzpfaMumifh/ ,H? tMuif½kyf onf/ ukoave?ESifh/ o[ZmwaÍö0? wuGjzpfonfvnf;/ (a[mwd)/ a[wkypö,Íö? udkvnf;/ vbwd? \/ wH? xkd½kyfudk/ 'aówHk? iSm/ 0kwåH? NyD/ y&awmyd? üvnf;/ {0 ½layok? ukefaom/ Xmaeok? ygVd&yfwdkYü/ t,ar0ea,m? yifwnf;/0dygumAsmuwH Bud,mAsmuwEÅd{w¬? [laomþygXfü/ (ta[wkuó? t[dwfpdwåK yÜg'f\/) a[wkypö,mbm0awm? a[wkypönf;\ r&Sdjcif;aMumifh/ ta[wkuH? udk¤if;/ (tm½kyÜ0dyguó?\/) ½laye? ESifh/ o'¨ð? uG/ tEkyÜwådawm? rjzpfjcif;aMumifh/ tm½kyÜ 0dyguÍö? udk¤if;/ e*a[wAÁH? xkduf/ y#doE¨du©aPwd? [laompum;udk/ u#wåm½ly ocFgwó? aom/ tAsmuwó? tAsmuww&m;\/ tAsmuwH? odkY/ y#dpö? í/ OyÜ wåd'óew¬H? iSm/ (b*0wm) 0kwåH/ 0dyguAsmuwEÅd? [laompum;udk/ woð®caP? xkdy#doaE¨cPü/ 0dZÆrmemAsmuw0aoe? xif&Sm;&Sdaom tAsmuwESifhpyfojzifh/ 0kwåH caE¨ y#dpö 0w¬K0w¬KH y#dpöcE¨mwd£'H? [laompum;udk/ u#wåm½ly*¾[aPe? u#wåm½kyfudk ,ljcif;jzifh/ 0w¬KrSd? [',0w¬Kudk/ *[dawyd? aomfvnf;/ (]]u#wåm p½lyHü [',0w¬Kudkygypö,kyÜeftjzpfjzifh

136

,ltyfNyD;ygaomfvnf;/) 0w¬HK y#dpö cE¨meH OyÜwåd'óew¬H/ 0kwåH?NyD/ «]]0w¬HK y#dpöcE¨m}} [ka[mawmfrltyfNyD-[lvkd/»{uH r[mblwEÅdtm'd? pum;awmfwdkY/ ½lygAsmuwH?odkY/ y#dpö? í/ ½lygAsmuwó? \/ OyÜwåd'óew¬H? jzpfyHkudkjyjcif;tusKd;iSm/ (b*0wm) 0kwåH/ ye? quf/ {w¬? þ{uH r[mblwH tp&SdaomygVd&yfü/ (tw¬ a,mZemüpyf) {uH cE¨EÅdtm'Dok? ygVd&yfwdkYü/ 0kwåea,ae0? zGifhqdktyfNyD;aomenf;jzifhyif/ tw¬a,mZem? teuft"dyÜg,fudk ,SOf apjcif;udk/ a0'dwAÁm? \/{0H? odkY/ ½lygAsmuwrSd? ü/ blaw? blw½kyfwdkYodkY/ y#dpö? í/ blwmeH? wdkY\/ OyÜwåð? udk/ 0wGm? í/ £'ged? ü/ blaw y#dpö Oyg'g½lygeHOyÜwåð 'aówHk r[mblaw y#dpö pdwåork|meEÅdtm'd? pum;awmfudk/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ {0HoaEÅ? þodkYjzpfvaomf/ (þodkYblw½kyfwdkYudkpGJí Oyg'g½kyfwdkY\jzpfyHkudk jyawmfrljcif;iSm r[mblawy#dpö pdwå ork|meH tp&Sdaompum;udka[mawmfrltyfonfjzpfvQif/) Oyg'g½lyEÅd? [laom/ {w¬ uar0? þrQtwkdif;t&Snf&Sdaom pum;awmfudkom/ 0wåAÁH? a[mawmfrlxkduf\/ £w &'G,H? Oyg'g½lyHrS tjcm;aompdwåork|meH ½lyH u#wåm½lyH[laom pum;ESpf&yftaygif; udk/ uo®m? aMumifh/ (b*0wm) 0kwåH? enf;/ £wd? wnf;/ r[mblawyd? wdkYodkYvnf;/ tydjzifh a&SUüjytyfNyD;aom cE¨mwdkYudkaygif;/ y#dpö?í/ OyÜwåd'óew¬H?iSm/ Oyg'g½lyEÅd {wåuar0 t0wGm? bJ/ £w&'G,rÜd0kwåH?NyD/ £wd? þum;tajzwnf;/[d? csJU/ a[|m? ü/ (0dygumAsmuwH Bud,mAsmuwH tp&Sdaomatmufpum;&yfü/) pdwåork|meÍö½lyH u#wåmp½lyEÅd?[lí/ ,H? tMuif½kyfudk/ 'ódwH? NyD/ wH? xkd½kyfonf/ au0vH? r[mbkwfrzufoufouf/ caE¨a,0? wdkYodkYom/ y#dpö?í/ e OyÜZÆwd? jzpf

137

onfr[kwfao;/ caE¨a,0 p ü po'´gydk[efwlonf? a&S;edó,üvnf;ryg/ ye? t[kwfum;/ r[mblawydy#dpö OyÜZÆwd?\/ £wd? (£ró tw¬¬ó)? udk/ 'óew¬H? iSm/ £'H? þpdwåork|meH½lyH u#wåm½lyH [laompum;ESpf&yftaygif;udk/ (b*0wm) 0kwåH?NyD/ £wda0'dwAÁH?\/ ww¬? xkdpdwåork|mef½kyf u#wåm½kyf u#wåm½kyfwdkYwGif/ pdwå ork|meH? ½kyfonf/ y0awåa,0? üom/ (OyÜZÆwd) u#wåm½lyH?onf/ y#doE¨d,rÜd? ü vnf;/ tydjzifh y0wådtcgudkaygif;/ OyÜZÆwd Oyg'g½lyEÅd? [laomyk'fonf/ waó0 Ob,ó? xkdpdwåork|meH½lyH u#wåm½lyH [laom pum;ESpf&yftaygif;\om/ 0dao oeH? yk'fonf/ (a[mwd)/ Oyg'g½lyHyk'fu aemufüaeaomfvnf; pdwåork|meH½lyHu #wåm½lyHwdkY\ 0daooeyk'f jzpfonf [lvkd? teuft"dyÜg,ftm;jzifhom 0daooejzpf onf/ edó,teufay;&müum;ygXf&Sdtwkdif;tpOftwkdif;ay;&rnf/ukoav caE¨ p r[mblawp y#dpömwd{w¬? þygXfü/ pdwåork|mem0? pdwåork|mef omvQif jzpfukefaom/ r[mblwm? wkdYudk/ *[dwm? ukefNyD/ ye? quf/ pdwåork|meH ½lyEÅd {w¬?ü/ blw½lyrÜd? udk¤if;/ Oyg'g½lyrÜd? udk¤if;/ *[dwH? NyD/ [d? xif&Sm;atmif jyOD;tHh/ {uHr[mblwH y#dpöwa,m r[mblwmwd tm'dem? &Sdaom/ ea,e?jzifh/ blw½lyrÜd? onfvnf;/ caE¨p? wdkYodkY¤if;/ r[mblawp? wdkYodkY¤if;/ y#dpö? í/ OyÜZÆwd? \/ {uH r[mblwH y#dpöwa,m r[mblwmponfü r[mbkwf½kyfrsm;onf cE¨mwkdY udk¤if; r[mbkwfwdkYudk¤if; pGJíjzpfMuouJhodkY þpdwåork|mef½kyfüygaom r[mbkwf ½kyfonfvnf; cE¨mwdkYudk¤if; r[mbkwfwdkYudk¤if;pGJíjzpf\/ r[mblaw y#dpö Oyg'g ½lyEÅd({w¬)? ygXfü/ 0kwåea,e? zGifhqdktyfNyD;aomenf;jzifh/ Oyg'g½lyrÜd? onfvnf;/ (caE¨p r[mblawp y#dpöOyÜZÆwd)/ tukovÍö tAsmuwÍömwd yO§0doZÆaeokyd? [laomjyóem\ tajzwkdYüvnf;/

138

{ao0 ea,m? wnf;/ {0H? þodkY ukovH"r®H y#dpö ukoavm"ar®m OyÜZÆwd a[wkypö,m tp&Sdaomenf;jzifh/ a[wkypöa, e0 ykpäm/ 0doZÆdwm? tyfukefNyD/ [d? rSef/ {wma,0? þ 9-yg;aomykpämwkdYudkom/ {w¬? þa[wkypö,eda'´o0g&ü/ (0doZÆe0aoe? tajzESifhpyfojzifh/) vAÇEÅd? ukef\/ aoom? ukefaom/ pwåmvDo? aom/ (ykpäm?wdkYonf/) armCykpäm? tajzrrSD;tcsnf; ESD;aom ykpämwdkYwnf;/ £wd? aMumifh/ e 0doZÆdwm? ukef/ £rdem Oyga,e? jzifh/ ykpäm 0doZÆemeH? wdkY\/ taw¬m? udk/ a0'dwaAÁm/ ye? quf/ ww¬ww¬? xkdxkdypönf;ü/ 0dpm a& wAÁ,kwåsuar0? pDppfxkdufonf\tjzpfESifh,SOfaom pum;&yfudkom/ 0dpm&,d ómr? ukefawmhtHh/(54) ]]ww¬ ww¬ ye 0dpma&wAÁ,kwåuar0 0dpm&,dómr}}[laom y#dnmOftm;l avsmfpGm tm&rPypönf;ü pdppfbG,fudk a&S;OD;pGm pdppfí jyvkdaomaMumifh tm&rP ypöa, wm0 ponfudkrdefY/ wm0? t"dywdypönf; ponfwdkYrS a&S;OD;pGm/ (0kawå)/tm& rPypöa,? ü/ ½lyó? \/ tm&rPypö,0aoe? tm&rPypönf;ESifh pyfojzifh/ 0g? tm&rPypönf;\ tpGrf;aMumifh/ tEkyÜwådawm? aMumifh/ ½kyfw&m;u tm&rPypönf; \ ypö,kyÜef rjzpfjcif;aMumifh-[lvkd/ e0ok? ukefaom/ wmok (ykpämok)? wdkYwGif/ ½ly rdóum? ½kyfESifh a&mukefaom/ (ykpäm? wdkYudk)/ y[m,? í/ wdaóm0 ykpäm 0doZÆdwm/ ygVdawmfMunfhyg p? quf/ awae0 um&aPe? aMumifhyif/ ½kyfw&m;\ tm&rP ypönf;\ ypö,kyÜefrjzpfonf\ tjzpfaMumifhyif/) 0w¬HK y#dpö cE¨mwd? [lí/ 0wGm? í/ caE¨ y#dpö 0w¬Lwd (b*0wm) e0kwåH/ [d? rSef/ wH? xkd[',0w¬Konf/ tm&rPypö a,e? aMumifh/ e OyÜZÆwd? rjzpf/(55) t"dywdypöa,? ü/ 0dygumAsmuwEÅd? [laompum;udk/ avmukwå&ar0? avmukwå&m 0dyguftAsmuwudkom/ oE¨m, (b*0wm) 0kwåH/awae0? aMumifhyif/ (avmukwå&m0dyguf

139

tAsmuwudkom &nf&G,fí ]]0dygumAsmuwH}} [laom pum;udk a[mawmfrltyfonf\ tjzpfaMumifhyif/) {w¬? þt"dywdypönf;ü/ y#doE¨du©aPwd? í/ e*wdwH? tyf/ aooH? <uif;aom tpDt&ifonf/ a[wkypö,o'doar0? a[wk ypönf;ü qkdtyfNyD;aom tpDt&ifESifhwlonfom/(56) teEÅ&oreEÅa&okyd? ypönf;wdkYüvnf;/ ½lyH? udk/ evAÇwd? tyf/ £wd? aMumifh/ tm&rPypöa,0d,? üuJhodkY/ wdaóm0 ykpäm (0doZÆdwm)/(57) o[Zmwypöa,? ü/ y#doE¨du©aPwd? [laompum;udk/ yÍöa0guma&? ü/ y#doE¨d0aoe? pyfojzifh/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ ye? quf/ a[|m? ü/ 0g? aom/ ypö, 0dba*F? ypönf;wdkYudka0bef&mypö,eda'´oü/ MouEÅdu©aPwd? [lí/ tm*wH? NyD/ wrÜd? xkdMouEÅdu©aP[laompum;onfvnf;/ £rdem? þy#doE¨du©aP [laompum;ESifh/ o'¨ð? uG/ tw¬awm? tm;jzifh/ {uH? wl\/ [d? rSef/ {w¬? þpum;ESpf&yftaygif;ü/ AsÍÆerwåar0? o'´grQonfom/ emeH? xl;\/ £wd? þodkYrSwftyf\/ tydp? wenf; um;/ wdPÖH oEédygwm *AÇót0uúEÅd a[mwDwd? [lí/ 0peawm? a[mawmfrljcif; aMumifh/ MouúEÅDwd? [laom/ {wH? þtrnfonf/ yÍöa0gum&y#doE¨d,m0? \om/ emrH? wnf;/ wdPÖH? oHk;yg;aom taMumif;wdkY\/ (rdbwdkY\ aygif;qHkjcif;ç rdcif\Owk vmjcif;ç y#doaE¨aernfhowå0g\ a&SU½Iwnfjcif;tm;jzifh oHk;yg;aomtaMumif;wdkY\/) oE¨dygwm? aygif;qHkjcif;aMumifh/ *AÇó? udk,f0efoli,f\/ t0uúEÅd? oufa&mufjcif; onf/ a[mwd? \/ rlvyPÖmo r[m,ru0*f r[mwPSmocF,okwf y#doE¨Dwd? [laomtrnfonf/ oAÁb0om"m&PH? tvHk;pHkaom b0wdkYESifh qufqHaom trnf wnf;/ ye? txl;um;/ £"? þo[Zmwypönf;ü/ u#wåm p ½lyEÅdtm'd0peawm? tp&Sdaompum;udk a[mawmfrljcif;aMumifh/ yÍöa0gum&y#doE¨da,0? udkom/ t"dayÜ wm? tyf\/ [d? rSef/ (wenf;) [d (,o®m)? aMumifh/ om? xkdyÍöa0gum&y#doaE¨

140

onf/ ½lyóyd? \¤if;/ t½lyóyd?\¤if;/ ypö,bm0Íö? ypönf;\ tjzpfudk¤if;/ ypö ,kyÜEébm0Íö? ypö,kyÜef\ tjzpfudk¤if;/ o*FPSmwd? \/ wo®m? aMumifh/ y&dykPÖ0d oZÆem? cE¨mig;yg;; [laomjynfhpHkaom tajz&Sdonf/ a[mwd? \/ y&dykPÖ"r®meH 0doZÆ eH {w¬tw¬Dwd y&dykPÖ0doZÆem/#Dum/ £wd? aMumifh/ oma,0? xkdyÍöa0gum& y#d oaE¨udkom/) *[dwm? tyfNyD/Am[d&H {uH r[mblwEÅd? [laom pum;udk/ ted`E´d,Aa'¨ok? ZD0dwda`E´ESifh rpyfukef aom/ yx0DygomPm'Dok? wdkYü/ (XdwH? aom/) r[mblwH? udk/ oE¨m,? (b*0wm) 0kwåH/ [d? rSef/ ypö,0db*F0g&oð®? ü/ pwåma&m r[mblwmwd? [laomygXfjzifh/ tZÑwåd uÍö? tZÑwådujzpfaom r[mbkwfudk¤if;/ Am[d&Íö? udk¤if;/ {uawm? wnf;/ uwGm? í/ *wdwH? NyD/ [d? rSef/ om? xkdypö,0db*F0g&üvmaom a'oemawmfonf/ oacF ya'oem? tusOf;tm;jzifha[mtyfaom a'oemawmfwnf;/ t,Hye? þeda'´o0g& a'oemawmfonfum;/ 0dw¬m&a'oem? awmfwnf;/ wo®m? aMumifh/ oAÁH? tvHk;pHk aom r[mbkwfudk/ 0dbZdwGm? tus,fa0befawmfrlí/ 'aóaEÅm? aMumifh/ Am[d&H {uH r[mblwEÅd tm'ð? pum;udk/ (b*0g) tm[? NyD/ tonowåmeH {uHr[mblwH y#dpömwd? tp&Sdaompum;udk/ 'GdoEÅwdork|me blw0aoe? uHtpOf OwktpOftm; jzifh? 2-yg;aom tpOf[laom jzpfaMumif;&Sdaom r[mbkwfwdkYESifhpyfojzifh/ 0kwåH? NyD/ ye? um;/ r[mblawy#dpömwd£'H? þpum;udk? ur®ork|me0aoae0? ur®ork|mfe ½kyfESifh pyfojzifhomvQif/ 0kwåH/ Oyg'g½lyEÅd? pum;udk/ Owkork|me0aoae0? omvQif/ (b*0wm 0kwåH)/ þpum;udk #Dumü wrsKd;zGifhxm;onf/(58) tnrn ypöa,? ü/ caE¨ y#dpö 0w¬K 0w¬HK y#dpö cE¨mwd? [laompum;udk/ pwkEérÜd? ukefaom/ cE¨meH? wdkY\/ {uawm? wnf;/ 0w¬Kem? ESifh/ (o'ð¨? uG/) tnrn ypö,wH? tnrnypönf;wdkY\tjzpfudk/ 'aówHk? iSm/ (b*0wm) 0kwåH? tyfNyD/

141

(59) edó,ypöa,? ü/ (om em*[dwmü pyf/) ,o®m? aMumifh/ y#dpöaw¬memr? y#dpöo'´g\ teufrnfonf/ o[Zmwaw¬m? o[Zmwo'´g\teufwnf;/ ]]y#dpö? wlonf\tjzpfjzifh a&muf}} [lonf o[Zmw twlwuG jzpfjcif;yifwnf;/ wo®m? aMumifh/ a[|m? ü/ 0g? aom/ ypö,0db*F0ga&? ypönf;wdkYudk rusOf;rus,fa0bef&m 0g&ü/ (ypö, eda'´oü/) pu©m,wem'DeH? wdkY\/ ,medó,ypö,wm? udk/ (b*0 wm) 'ódwm? tyfNyD/ om (edó,ypö,wm)? udk/ (b*0wm) e*[dwm? tyf/ [d? rSef/ pu©m,wem'Ded? wdkYonf/ yka&Zmwmed? wdkYonf/ [kwGm? í/ ypö,m? ukefonf/ a[mEÅd? ukef\/ £"? þy#dpö0g&ü/ o[Zmwar0? wuGjzpfaomw&m;udkom/ vAÇwd? \/ awae0? xkdYaMumifhyif/ (xkdodkY þy#dpö0g&ü wuGjzpfaom w&m;udkom &tyf onf\ tjzpfaMumifhyif/) edó,ypöa, o[Zmwypö,o'daomwd?[lí/ (o*Ðwd uma&[d) 0kwåH? tyfNyD/(60) Oyedó,ypöa,? ü/ ½lyó? \/ Oyedó,ypö,mbm0g? Oyedó,ypönf;\ r&Sdjcif;aMumifh/ wDaP0? ukefaom/ 0doZÆemed? wdkYudk/ vAÇEÅd? ukef\/ awe? aMumifh/ tm&rPypö,o'doEÅd? [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH? NyD/ ww¬? xkdOyedó,ypönf; ü/ oaAÁ? ukefaom/ ukovmukovm Asmuwm? w&m;wdkYonf/ tm&rPlyedó,H? ypönf;udk/ udÍömyd e vbEÅd? tu,fíum; r&ygayukef/ tm&rPlyedó,ypönf;\ ypö,kyÜef rjzpfMu[lvkd/ ye? xkdodkY r&Muygukefaomfvnf;/ a,? tMuif ukodkvf tuk okdvf tAsmuww&m;wkdYonf/ (tm&rPlyedó,H?udk/)vbEÅd? awoH? tm&rPlyed ó,ypönf;udk&aom xkdw&m;wdkY\/ (ukokdvf tukodkvf tAsmuww&m;wdkY\) 0ao e? pyfojzifh/ {wH? þtm&rPypö,o'doH[laompum;udk/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH? NyD/ £wd? odkY/ a0'dwAÁH? \/(61) yka&Zmwypöa,? ü/ 0w¬HKyka&Zmwypö,mwd? [laomygXf\/ 0w¬HK? udk/ y#dpö? í/ yka&Zmwypö,wH? udk/ oma"aEÅe? aom/ 0w¬Kem? aMumifh/ OyÜZÆEÅd? ukef\/ £wd

142

taw¬m? euf/ 0dyguAsmuwH {uH cE¨EÅd {w¬? þygXfü/ 0dygumAsmuwó? tm;/ ,H0w¬K? onf/ MouúEÅdu©aP? udk,f0efoli,f\oufa&muf&mcPü/ (y#doaE¨cPü/) o[Zmwypöa,m? o[Zmwowådjzifh aus;Zll;jyKonf/ a[mwd? \/ wH (0w¬K)? udk/ yka&Zmwypö,bmZeD,wåm? yka&Zmwypönf;wdkY\a0bef&m\ tjzpfaMumifh/ £"? þyka&Zmweda'´oü/ e *a[wAÁH? xkduf/ ygVdawmfü 0dygumAsmuwHBud,mAsmuwH {uH cE¨H [k &Sdaomfvnf; Bud,mAsmuwudk zGifhbG,frvkdaomaMumifh csefxm;[ef wlonf/ a,yd ukovm'a,m? &Sdaom w&m;wdkYonfvnf;/ t½lay? bHkü/ yka&Zmw ypö,H? udk/ e vbEÅd? ukef/ awyd? t½lybHkü yka&Zmw ypönf;udk r&aom xkdukodkvf w&m;wdkYudkvnf;/ yka&Zmwypö,bmZeD,awma,0? aMumifhyif/ £"? þyka&Zm weda'´oü/ e*a[wAÁm? ukef/ye? um;/ tm&rPH? onf/ ed,rawm? NrJaomtm;jzihf/ yka&Zmwypö,bm0H? udk/ e vbwd? r&/ (uo®m? aMumifh/ tm&rPH? onf/ ed,rawm? jzifh/ yka&Zmwypö, bm0H? udk/ evbwd? r&/ £wd? odkY/ 0dnm,wd? enf;/) [d(,o®m)? aMumifh/ ½lyg, wem'Ded? wdkYonf/ pu©K0dnmPm'DeHa,0? wdkY\omvQif/ yka&Zmwypö,wH? udk/ oma"EÅd? NyD;apEkdifukef\/ twDwmem*wmedyd? twdwftem*wfvnf; jzpfukefaom/ tydjzifh ypöKyÜefudkqnf; (½lyg,wem'Ded? wdkYonf/) raem0dnmP"mwk,m? \/ tm& rPH? onf/ a[mEÅda,0? om/ (wo®m? xkdodkY½lyg,we ponfwdkY\ pu©K0dnmPf ponfwdkY\om yka&Zmwypönf;tjzpfudk NyD;apEkdifukefonf\ tjzpftwdwf tem*wf jzpfaom ½lyg,weponfwdkY\vnf; raem0dnmP"mwf\ tm½Hkjzpfukefonf\ tjzpf aMumifh/) tm&rPH ed,rawmyka&Zmwypö,bm0H evbwd/ (w&Hwcgom&onf [lvkd) £wd/ 0dnm,wd? \/ wo®m? xkdodkYtm½Hk\ NrJaomtm;jzifh yka&Zmwypönf; tjzpfudk r&jcif;aMumifh/

143

(tm&rPyka&ZmwrÜd? udkvnf;/) £"? þyka&Zmweda'´o ü/ (b*0wm) e*[dwH? tyf/ [d? rSef/ t,Ha'oem? þyka&Zmweda'´o a'oem awmfudk/ cE¨0aoe? cE¨mESifhpyfojzifh/ (uwm? NyD/) 0dnmP"mwk0aoe?jzifh/e (uwm)? r[kwf/p? quf/ 0dygumAsmuwH {uH cE¨EÅd? tp&Sdaom/ a'oem,? ü/ oAÁmyd? ukefaom/ 0dnP"mwka,m? wkdYudk/ *[dwm? ukefNyD/ pu©K0dnmP"mwktm 'a,m {0? wdkYudkom/ e (*[dwm)? ,ltyfukefonfr[kwf/ £wd? þodkY rSwftyf\/ypämZmawm? ypönf;onf/ ukovmukovmeH? wdkYtm;/ ypöa,m? onf/ e a[mwd? rjzpf/ tAsmuwóyd? ½kyftAsmuwudkvnf;/ Oyw¬frÇaum0? axmufyHh½Hkom/ (a[mwd)/ Zeaum? jzpfapwwfonf/ e (a[mwd)? r[kwf/ uo®m? aMumifh/ OyÜZÆwd ypämZmwypö,mwd? í/ {0H? odkY/ 0wåaAÁm? a[mawmfrlxkdufaom/ {u"ar®myd? onf vnf;/ ew¬d? r&Sd/ £wd? aMumifh/ ypämZmwypö,0aoe? pyfojzifh/ 0doZÆeH? udk/ (b* 0wm) euwH? tyf/(62) tmao0eypöa,? ü/ oAÁm? ukefaom/ Bud,m? wkYdonf/ tmao0eypö,H? udk/ umrH evbEÅd? tu,fíum; r&ygukef/ Bud,mtm;vHk;r& tcsKdUom&onf/ ye? xkdodkY tvHk;pHkaom Bud,mwdkY tmao0eypönf;udk r&Muygukefaomfvnf;/ vAÇrme0aoe? &xkdufaom Bud,mwdkYESifh pyfojzifh/ Bud,mAsmuwEÅd? í/ 0kwåH? NyD/ wo®m? aMumifh/ Z0eBud,m0? aZmudpöwyfaom Bud,mwdkYudkom/ {w¬? þtmao0eeda'´oü/ (b* 0wm)*[dwm? ukefNyD/ £wd? odkY/ a0'dwAÁm? ukef\/(63) ur®ypöa,? ü/ ukovmukoavok? wkdYü/ {uu©Pdaum? wckwnf;aom cP &Sdaom/ ur®ypöa,m? udk/ a0'dwaAÁm? \/ Bud,mAsmuaw? ü/ wxm? xkd{uu© Pduur® ypönf;udk/ (a0'dwaAÁm)/ ye? um;/ 0dygumAsmuaw? ü/ emeu©Pdaumyd? emeu©Pduur®ypönf;udkvnf;/ (a0'dwaAÁm? \/) y#doE¨du©aP? ü/ r[mblwmeH?

144

wdkY\/ wxm? xkdemeu©Pduur® ypönf;udkvnf;/ (a0'dwaAÁm)/ ye? um;/ pdwåork |memeH? ½kyfwkYd\/ {uu©Pdaum? udk/ (a0'dwaAÁm)/ u#wåm½lygeH? y0wådtcg u#wåm ½kyfwdkY\/ emeu©Pdaum0? ukdom/ (a0'dwaAÁm)/ tonowå½lygeH? wdkY\/ wxm? xkdemeu©Pduur® ypönf;udkom/ (a0'dwaAÁm)/ ye? quf/ {w¬? þtonowf½kyf t&mü/ ZD0dwd`E´d,H? ½kyfZD0dwda`E´udk/ u#wåm½lyH (wd)? [lí/ (b*0wm 0kwåH)/ aooH? ½kyfZD0dwda`E´rS <uif;aom½kyftaygif;udk/ {uEÅawm? tm;jzifh/ ur®ork|mewåm? ur® ork|mef½kyf\tjzpfaMumifh/ Oyg'g½lyEÅd? í/ (b*0wm) e 0kwåH? r[kwf/ {0H oaEÅyd? þodkY jzpfygaomfvnf;/ (½kyfZD0dwda`E´rS <uif;aom½kyftaygif;\ {uef ur®ork|mef ½kyf jzpfjcif;aMumifh Oyg'g½lyH[k a[mawmfrrltyfygaomfvnf;/) £"? þtonowf ½kyft&mü/ ur®ork|mear0? udkom? (b*0wm) t"dayÜwH? NyD/ þu#wåm½lyHyaew¬ paomtzGifhonf ]]tonowåmeH/ ay/ r[mblaw y#dpöu#wåm½lyH Oyg'g½lyH}}[l aom ygVdawmfrS u#wåm½lyH Oyg'g½lyHwkdY\tzGifhwnf;/ xkdYaMumifh ]]£" þton owf ½kyft&mü}}[k pGJonf/ a&S;edó,um;]]£"? þur®ypö,eda'´oü}}[kay;av onf/(64) 0dyguypöa,? ü/ ukovmukovH? udk¤if;/ Bud,Íö? udk¤if;/ evAÇwd? tyf/ £wd? aMumifh/ tAsmuw0aoae0? pyfojzifhom/ 0doZÆeH? udk/ uwH? NyD/ pdwåork |meEÅd? um;/ 0dygupdwåork|mear0? 0dygufpdwf[laom jzpfaMumif;&SdonfomvQif jzpfaom/ (½lyHüpyf) u#wåm½lyEÅd? um;/ ,xmvmb0aoe? tMuif tMuif&xkduf aom £`E´d,½kyfESifh pyfojzihf/ £`E´d,½lyÍö? onf¤if;/ 0w¬K½lyÍö? onf¤if;/ (OyÜZÆEÅdü pyf) Oyg'g½lyEÅd? um;/ w'0aooH? xkd£`E´d,½kyf0w¬KrS ½kyfrS<uif;aom/ woð®ora,? xkdy#doaE¨tcgü/ 0dZÆrmeuH? aom? Oyg'g½lyH? onf/ (OyÜZÆwdü pyf)/

145

(65) tm[m&ypöa,? ü/ oaAÁorÜd? ukefaom/ ukovm'DeH? ukefaom/ cE¨meH? wdkY\ ¤if;/ pdwåork|me½lyóp? \¤if;/ t½lyg[m&0aoe? tpGrf;aMumifh/ OyÜwåd? jcif;udk/ a0'dwAÁm? \/ y#doE¨du©aP? ü/ r[mblwmeH? wdkY\/ wxm? xkdemrftm[m&\ tpGrf;aMumifh/ (OyÜwåda0'dwAÁm)/ pdwåork|meEÅd? um;/ b0*Fg'dpdwåork|meH? b0iftp &Sdaom pdwf[laom jzpfaMumif;&Sdaom/ (½lyH OyÜZÆwdüpyf) tm[m&ork|meEÅd? um;/ uAVDum&m[m&ork|meH? uAVDum&tm[m&[laom jzpfaMumif; &Sdaom/ ({uHr[m blwH y#dpöüpyf) pdwåork|meEÅd? um;/ ukovm ukov pdwåork|mear0? &Sdonfom vQif jzpfaom/ (½lyH OyÜZÆwdü pyf) ukovÍö tAsmuwÍö"r®H y#dpöpaom ygVdawmfç tukovÍö tAsmuwÍö "r®H y#dpöpaom ygVdawmfwdkYüygaom pdwåork|meH ESpfyk'fudk aygif;ízGifhonf/ ypö,0db*F0ga&? ypönf;wkdYudk rusOf;rus,f a0bef&m0g&ü/ (ypö, eda'´oü/) tm[m&y#dyg#d,m? tm[m&wdkY\tpOftm;jzifh/ yXrH?pGm/ uAVDuma&m? aom/ tm[ma&m? udk/ 'ódawm? NyD/ £"ye? þy#dpö0g&eda'´oüum;/ ukovH "r®EÅdykpäm0aoe? tp&Sdaom ykpämwdkYESifhpyfojzifh/ yXrH? pGm/ t½lyg[m&m? wkdYudk/ 'ód wm? ukefNyD/ £wd? odkY/ a0'dwAÁm? ukef\/(66) £`E´d,ypöa,? ü/ (£wd a0'dwAÁHüpyf/) ypö,0dba*F? ü/ (ypö,eda'´oü/) £`E´d,y#dyg#d,m? tm;jzifh/ yXrH? pGm/ pu©K`Ed´,m'Ded? wdkYukd/ 'ódwmed? ukefNyD/ £" ye? y#dpö0g&eda'´oüum;/ ukovm'dykpäm0aoe? pyfojzifh/ yXrH? pGm/ t½lyd`E´d,meH? wdkY\/ ypö,wm? wdkY\tjzpfudk/ 'ódwm? NyD/ ww¬? xkdemrf£a`E´½kyf£a`E´wdkYwGif/ ukovm'Dok? wdkYü/ ,xmvmb0aoe? tMuiftMuif&xkdufaom £a`E´wdkYESifh pyf ojzifh/ t½lyd`E´d,m? wdkYukd/ *a[wAÁm? ukef\/ tonowåmeH? wdkY\/ blw½layokyd? wdkYüvnf;/

146

ZD0dwd`E´d,H? udk/ (*a[wAÁH)/ £wd? odkY/ (a0'dwAÁH)/(67) psmer*¾ypöa,ok? wdkYü/ a[wkypö,o'doar0? a[wkypönf;\ tajzESifhwl onfomvQifjzpfaom/ 0doZÆeH? onf/ (a[mwd)/ awae0? xkdYaMumifhyif/ {w¬? þpsm eypönf;r*¾ifypönf;wdkYü/ a[wkypö,o'doEÅd? [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH? NyD/(68) orÜ,kwåypöa,? ü/ 0doZÆeH? onf/ tm&rPypö,*wduH? tm&rPypönf;\ jzpfjcif;uJhodkYaomjzpfjcif;&Sd\/ awae0? yif/ {w¬? þorÜ,kwåypönf;ü/ tm&rP ypö,o'doEÅd? [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH? NyD/(69) 0dyÜ,kwåypöa,? ü/ 0w¬HK 0dyÜ,kwåypöa,mwd? um;/ 0w¬HK? udk/ y#dpö? í/ 0dyÜ ,kwåypö,m? aMumifh/ (cE¨m OyÜZÆEÅdüpyf/) 0dyÜ,kwåypö,wH? udk/ oma"aEÅe? aom/ 0w¬Kem? aMumifh/ (cE¨m)/ OyÜZÆEÅd? ukef\/ £wd taw¬m? euf/ caE¨ 0dyÜ,kwåypö,mwd? um;/ caE¨ y#dpö0dyÜ,kwåypö,m (0w¬KOyÜZÆwdüpyf/) 0dyÜ,kwåypö,wH? udk/ oma"aEÅ[d? ukefaom/ caE¨[d? wdkYaMumifh/ (0w¬K)/ OyÜZÆwd? \/ £wdtaw¬m? euf/cE¨m 0w¬HK 0dyÜ,kwåypö,mwd? um;/ 0w¬HK y#dpö/ cE¨m? wdkYonf/ 0dyÜ,kwåypö,m? aMumifh/ (OyÜZÆEÅdüpyf/) 0dyÜ,kwåypö,wH oma"aEÅe/ 0w¬Kem? aMumifh/ OyÜZÆEÅd? ukef\/ £wdtaw¬m? euf/ pdwåork|me½lyHcaE¨ 0dyÜ,kwåypö,mwd? um;/caE¨ y#dpö/ 0dyÜ,kwå ypö,m? aMumifh/ (OyÜZÆwdüpyf/) pdwåork|meH? aom/ ½lyH? onf/ 0dyÜ,kwåypö,wHom a"aEÅ[d? caE¨[d? aMumifh/ OyÜZÆwd? £wd taw¬m/ aoo0doZÆaeokyd? qdktyfNyD;aom 0doZÆewdkYrS<uif;aom 0doZÆewdkYüvnf;/ 0w¬HK 0dyÜ,kwåypö,mwd tm'Dok? tp&Sdaom ygVd&yfwdkYü/ 0kwåea,ae0? yif/ taw¬m? udk/

147

a0'dwaAÁm? \/ p? quf/ {w¬? þ<uif; aom 0doZÆewdkYwGif/ 0g? þ0dyÜ,kwåypönf;ü/ 0dygumAsmuaw? ü/ 0w¬K*¾[aPe? 0w¬Ko'´gjzifh/ pu©m'Ded? pu©Ktp&Sdaom 0w¬K½kyfwdkYudk/ o*F[dwAÁmed? ukef\/ {u r[mblwEÅdtm'd? tp&Sdaom pum;udk/ ½lygAsmuwó? \/ ypö,bm0H? udk/ 'aó wHk? iSm/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ pdwåork|meEÅd? um;/ tAsmuwpdwåork|merÜd? tAsm uwpdwf[laom jzpfaMumif; &Sdonfvnf;jzpfaom/ ukovmukovpdwåork|merÜd? vnf;jzpfaom/ (½lyHOyg'g½lyHüpyf/)tw¬dypöa,? ü/ oAÁH? tvHk;pHkaom tajzonf/ o[Zmwypö,*wdwH? o[Zmw ypönf; tajz\jzpfjcif;uJhodkYaomjzpfjcif;&Sd\/ awae0? yif/ {w¬? þtw¬dypönf;ü/ o[Zmwypö,o'doEÅd/ [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH? NyD/ew¬d0d*wm? wdkYonf/ tm&rPypö,*wdum? tm&rPypönf;\jzpfjcif;uJhodkYaom jzpfjcif;&Sdukef\/ t0d*wH? onf/ o[Zmw*wduH? \/ awae0? yif/ {w¬? þew¬d ypönf; 0d*wypönf; t0d*wypönf;wdkYü/ tm&rPypö,o'doH o[Zmwypö,o'd oEÅd? [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH/ ew¬dypönf; 0d*wypönf;wdkYü ]]tm&rPypö,o'd oH}}[k¤if; t0d*wypönf;ü ]]o[Zmwypö,o'doH}}[k¤if; qdktyfNyD-[lvdk/£araw0Dowdypö,mwd? tp&Sdaom/ {wH? þpum;udk/ ocØydwGm? í/ 'ódwmeH? jytyfaomypönf;wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? pyfojzifh/ 0kwåH? NyD/ 0dw¬ma&wAÁmwd? um;/ ,mykpäm? wdkYonf/ 0doZÆeH? udk/ vbEÅd? ukef\/ wmoH? xkdykpämwdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? jzifh/ 0dw¬ma&wAÁm? ukef\/t,H? þqdktyfNyD;um;/ a[wkypö,H? udk/ tm'ðuwGm? í/ {urlvau? aom/ ypö ,mEkavmar? ü/ y#dpö0g&ó? \/ ukovwådu0doZÆae? ukovwduf\ 0doZÆemü/ tw¬0PÖem? teuf\tzGifhwnf;/ 0g? teuf\zGifhaMumifhzGifh&mt|uxmwnf;/

148

ypö,mEkavmrocsFm0g&tzGifh(73) £'ged?ü/ ({urlvue, ypö,mEkavmr y#dpö0g&\ ukovwdwf 0doZÆe wkdYudk jyawmfrlNyD;&m ,cktcgü/) {w¬ þ{urlvue,ypö,mEkavmr y#dpö0g& uko vwdufü/ a[wkypö,m'Dok? wdkYwGif/ {auuoð®? aom/ ypöa,? ü/ a, 0doZÆe0g&m? wdkYudk/ v'¨g? &tyfukefNyD/ aw(0doZÆe0ga&)? wdkYudk/ *Pe0aoe? *Pef;ESifhpyfojzifh/ 'aówHk? iSm/ a[wk,m e0gwdtm'd? tp&Sdaompum;&yfudk/ (b*0wm) tm&'¨H? NyD/ ww¬? xkda[wk,m e0 tp&Sdaom pum;&yfü/ a[wk,m e0gwd? um;/ a[wkypö a,? ü/ e0? ukefaom/ ykpäm0doZÆe0g&m? ykpämwdkY\ajzaMumif; 0doZÆe0g&wdkYonf/ a[mEÅd? ukef\/ ao,sxd'H? xkdukd;yg;aom ykpäm0doZÆe0g&wdkY [lonftb,fenf;/ ukoave ukovH? ukoave ukovy'¤if;/ (wenf;) ukoave? ukodkvfESifh/ (oHo|H? a&maESmtyfaom/) ukovH? ukodkvf¤if;/ ukoave tAsmuwH? ¤if;/ (wenf;) ¤if;/ ukoave ukovmAsmuwH? ¤if;/ (wenf;) ¤if;/ay/ tukovmAsm uawe tAsmuwH? ¤if;/ (wenf;) tukovmAsmuawe? ESifh/ (oHo|H) tAsmuwH? ¤if;/ £wd? þonfwdkYwnf;/tm&raP wDPDwd? um;/ ukoave ukovH? ¤if;/ay/ tAsmuawe tAsmuwH? ¤if;wnf;/ t"dywd,m e0gwd? um;/ a[wk,m? a[wkypönf;ü/ 0kwåo'dom0? qdktyf NyD;aom ykpäm0doZÆe0g&wdkYESifhwlukefonfom/ [d? rSef/ 'Gg'ook? ukefaom/ ypöa,ok? wdkYü/ (a[wk t"dywd o[Zmw edó, ur® tm[m& £`E´d, psme r*¾0dyÜ,kwå tw¬d t0d*wwdkYü/) e0 e0gwd? [lí/ 0kwåH? NyD/ oaAÁokyd? tvHk;pHkaom wq,fhESpf ypönf;wdkYüvnf;/ ykpäm0doZÆemed? wdkYonf/ a[wkypö,o'domae0? a[wkypönf;\ ykpäm0doZÆewdkYESifhwlukefonfom/ ye? txl;um;/ 0dba*F? ypönf;wdkY\ tus,fa0bef &m eda'´o0g&ü/ 0daoaom? txl;onf/ tw¬d? \/ 'ook? ukefaom/

149

ypöa,ok? wdkYü/ (tm&rP teEÅ& oreEÅ& tnrn Oyedó, yka&Zmw tmao0e orÜ ,kwå ew¬d 0d*wypönf;wdkYü/) wDPdwDPDwd? [lí/ 0kwåH? NyD/ oaAÁokyd? tvHk;pHkaom q,fyg;aom ypönf;wkdYüvnf;/ ykpäm0doZÆemed? wdkYonf/ tm&rPo'domae0? om/ ye? txl;um;/ 0dba*F? ü/ 0daoaom? onf/ tw¬d/ &Sd\/ [d? rSef/ tnrnypö ,oð®?ü/ tAsmuwy'ó?\/ 0doZÆae?ü/ ½lyrÜd/ udkvnf;/ vAÇwd?\/ yka&Zmwypö a,? ü/ (0dba*F? ü/) wxm? xdktxl;wnf;/ tmao0eypöa,? ü/ 0dygumedap0? wdkYudk¤if;/ 0Dxdpdwåmed p? wkdYudk¤if;/ evAÇEÅd? ukef/ 0Dxdpdwåmedt& aZmr[kwfaom Bud,mudk ,l&rnf[k#DumzGihfonf/0dygau {uEÅd?um;/ tAsmuwar0? omwnf;/ {0H? odkY/ {w¬? þocsFm0g&ü/ oacF yawm? tm;jzifh/ e0? udk;yg;aom ykpäm0doZÆe0g&wdkY¤if;/ wDPd? wdkY¤if;/ {uH? ¤if;/ £wd? odkY/ wd0da"m0? omvQifjzpfaom/ 0g&y&dapäa'g? 0g& tydkif; tjcm;onf/ (a[mwd/) 0dw¬m&awm? tm;jzifh/ 'Gg'o? ukefaom/ e0um? wdkY¤if;/ 'o? ukefaom/ wdum? wdkY¤if;/ {uH? aom/ {uuH? ¤if;/ £wd? odkY/ oaAÁokyd? ukefaom/ aw0Dowd ,m? aom/ ypöa,ok? wdkYü/ {ulepwåmvDom"duH? wckjzifh,kwfavsmhaom av;q,f tvGef&Sdaom/ 0g&owH? onf/ a[mwd? \/ {ulepwåmvDoH? &Sdaom/ ykpämowÍö? onfvnf;/ (a[mwd)/ {ulepwåmvDom"duH ykpäm0doZÆeowEÅdyd? [laomtrnfonf vnf;/ waó0? xkd0g&\om/ emrH? wnf;/(74) {0H? odkY/ 0g? þqdktyfNyD;aomenf;jzifh/ a[wkypö,m'dau? &Sdaom/ {urlv au? ü/ *PeH? a&wGufaMumif;ocsFmudk/ 'aówGm? í/ £awm? þ{urlvue, rS/ ya&ok? aemufjzpfukefaom/ 'krlvum'Dok? wdkYü/ 0dw¬m&a'oeH? tus,fjzpfaom a'oemawmfudk/ ocØydwGm? í/ {urlvau? ü/ 'ódwm,? aom/ a'oem,? ü/ vAÇrme*Pean0? &tyfaom *Pef;ocsFmudkyif/ tm'g,? í/ 0g&y&dapä'H? udk/ 'aówHk? iSm/ wm0? wdrlvuponfwdkYrS

150

a&S;OD;pGm/ (ed'´da|) 'krlvau? ü/ a[wk ypö,m tm&rPwDPDwdtm'ð? udk/ tm[? NyD/ wMw? xkda[wkypö,m tm&rP wDPdtp&Sdaom pum;ü/ £'H? um;/ vu©PH? rSwfom;aMumif;vu©Pmwnf;/ A[k *Paem? rsm;aom*Pef;ocsFm&Sdaom/ ypöa,myd? onfvnf;/ (orme*Paem0 a[mwdüpyf/) 0g? udkvnf;/ (,kawåmüpyf) tA[k*Paee? rsm;aom *Pef;ocsFm r&Sdaom ypönf;ESifh/ o'¨ð? uG/ ,kawåm? onf/ (ormaem)/ awe? xkdrsm;aom *Pef; ocsFmr&Sdaomypönf;ESifh/ orme*Paem0? om/ a[mwd? \/ a[wkypönf;uJhodkYrsm; aom*Pef;&Sdaom ypönf;udk tm&rPpaom enf;aom*Pef;&Sdaomypönf;ESifh ,SOf pyfvQif a[wkypönf;\ *Pef;odkYrvkdufbJtm&rPpaomypönf;\ *Pef;odkY vkduf &onf[lvkd/ awe? aMumifh/ a[wkypö,m tm&raPwDPDwd? [lí/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ a[wktm&rP'kau? ü/ tm&raP? tm&rPypönf;ü/ 0kwåmed? ukefaom/ wD aP0? ukefaom/ 0doZÆemed? wdkYudk/ vAÇEÅd? ukef\/ £wdtaw¬m/ euf/ye? um;/ orme*Paem? ypönf;onf/ 0g? udk/ orme*Paee? ESifh/ o'ð¨? uG/ ,kawåm? onf/ (ormaem)/ ty&d[De*Paem0? r,kwfavsmhaom *Pef;ocsFm&Sd onfom/ a[mwd? \/ awe? aMumifh/ a[wkypö,m t"dywd,m e0gwd? [lí? (b*0wm) 0kwåH? NyD/ a[wm"dywd'kau? ü/ ea00? ukefaom/ 0doZÆemed? wdkYudk/ vAÇ EÅd£wdtaw¬m/ 0dygau {uEÅd? um;/ a[wk0dygu'kau? ü/ 0dygau? ypönf;ü/ 0kwåH? aom/ {uar0? aom/ 0doZÆeH? udk/ vAÇwd? \/ £wd (£'H)? þqdktyfNyD;um;/ (vu©PH? wnf;)/ {0H? jzifh/ wm0? wdrlvuponfwdkYrS a&S;OD;pGms/ (ed'´da|) 'krlvau 0g&y&dapäa'g a0'dwaAÁm/(75) wdrlvum'Dokyd? wdkYüvnf;/ £'ar0? þqdktyfNyD;aomvu©Pmonfyif/ vu©PH? wnf;/ ]]A[k*Paemyd ypöa,m tA[k*Paee o'¨ð,kawåm awe orme *Paem0 a[mwd}} tp&Sdaom

151

qdktyfNyD;aom vu©Pmonfyif wdurlvue, ponfwdkYüvnf; vu©Pmjzpfonf [lvkd/ awae0? aMumifhyif/ a[wkypö,mtm&r Pypö,m t"dywd,m wDPDwd? [lí/ tm[? NyD/ a[wm&rPm"dywdwdau? ü/ tm&raP? ü/ 0kwåmed? ukefaom/ wDaP00doZÆemed vAÇEÅd? £wdtaw¬m/ {0H? jzifh/ oAÁw¬? tvHk;pHkaome,wdkYü/ ea,m? enf;udk/ aewaAÁm? aqmifxkduf\/(76-79) ye? txl;um;/ 'Gg'orlvau? ü/ 0dyguypöa,m? ukd/ evAÇwd? tyf/ wo®m? aMumifh/ tmao0e ypö,m uar®wDPDwd? [lí/ 0wGm? NyD;í/ 0dyguH? udk/ ty&mrodwGm? oHk;oyfawmfrrlbJ? tm[ma& wDPDwd? [lí/ 0kwåH? NyD/ aw&orlv um'Dokyd? wdkYüvnf;/ {ao0 ea,m? wnf;/ ye? quf/ aw? xkdaw&orlvue, tp&SdonfwdkYudk/ ocØydwGm?í/ {w¬? þ aw&orlvue,tp&SdonfwdkYwGif/ aw0D owdrlvaum0? udkom/ 'ódawm? NyD/ þü ]]aw&orlvuponfudkcsHK;í aw0D owdrlvue,udkomjyxm;onf}} [k qdkaomfvnf; ygVdawmfpmtkyfwdkYü wrsKd; acgif; wyfxm;\/ aom? xkd aw0Dowdrlvue,onf/ omao0aem0g? tmao0eypönf; ESifh wuGaomfvnf;jzpfaom aw0Dowdrlvue,¤if;/ o0dygaum0g? ¤if;/ (£wd? odkY/) 'k0da"m? &Sdonf/ a[mwd? \/ ww¬? xdk 2-yg;tjym; &Sdaom aw0Dowdrlvu e,wdkYwGif/ yXrH? pGm/ omao0em? tmao0eypönf;ESifh wuGjzpfaom aw0Dowdrl vue,udk/ 'ódawm? NyD/ aom? xkdomao0eaw0Dowdrlvue,onf/ wDaP0? ukefaom/ 0doZÆemed? wdkYukd/ vbwd? \/ awe? aMumifh/ tmao0eypö,m/ ay/ t0d *awwDPDwd? í/ 0kwåH? NyD/ye? um;/ o0dygaum? 0dyguypönf;ESifhwuGjzpfaom aw0Dowdrlvue,onf/ tmao0eH? udk/ evbwd? r&/ wo®m? aMumihf/ wH? xdktmao0eypönf;udk/ y[m,? í/ 0dygu0aoe? 0dyguypönf;ESifhpyfojzifh/ *Pem,? udk/ 'óew¬H? tusKd;iSm/ teEÅ&ma,0? omao0e aw0Dowdrlvue,\ tjcm;rJhüom/ a[wkypö,m/ay/

152

0dyguypö,m tm[ma& {uEÅd? [lí/ {uH? aom/ e,H? udk/ 'aówGm? í/ ypäm? ü/ aw0Dowdrlvaum0? udkyif/ 'ódawm? NyD/ ye? quf/ 'GDok? ukefaom/ {awokaw 0Dowdrlvavok? wdkYwGif/ {uoð®? wyg;aomomao0eaw0Dowdrlvue,ü/ 0dyg uypöa,m? onf/ udÍömydew¬d? ay/ {uoð®? o0dyguaw0Dowdrlvue,ü/ tmao 0eypöa,m? onf/ (udÍömyd ew¬d) ye? quf/ ypämZmwypöa,m? onf/ Ob,w¬myd? 2-yg;pHkaom aw0Dowdrlvue, wkYdüvnf;/ (udÍömyd ew¬d) ye? xkdodkY r&Sdygaomf vnf;/ ½kVD§oa'´e? twif½kV§Do'´gjzifh/ {aw? þ'Gg0Dowdrlvue,wkdYudk/ aw0Dowd rlvumawG0? wkdY[líom? a0'dwAÁm? ukef\/ awok? xkd 2-yg;aom aw0Dowdrlv ue,wdkYwGif/ omao0ae? ü/ tmao0eó? ypönf;\/ 0g? ESifh/ 0aoe? pyfojzifh/ oAÁw¬? tvHk;pHkaom 0g&wdkYü/ wDaP0 0doZÆemed (a[mEÅd)/ o0dygau? ü/ 0dyguypö ,ó 0aoe {uar0 (0doZÆeH a[mwd)/ £wdt,H? um;/ a[wkypö,H? udk/ tm'ð uwGm? í/ {urlvum'Dok? e,wdkYü/ *Pem? wnf;/ye? um;/ a[wkrlvumeEÅ&H? a[wkrlvu\ tjcm;rJhü/ tm&raP? ypönf;ü/ Xdawe? wnfaom yk*¾dKvfonf/ (ydkYcspOftm;jzifh wnfaom yk*¾dKvfonf) oAÁw¬? tvHk; pHkaom e,wdkYü/ wDaP0? ukefaom? yO§m? wkdYudk/ (umwAÁm)/ #Dumxnfhonf £wd? odkY/ ,H {wH? tMuifpum;udk/ 0kwåH? NyD/ (ygVdawmfü qdkxm;NyD/) wH? xkdpum;ukd/ ('ó ew¬H 0kwåHüpyf) tm&rPypö,H tm'ðuwGm/ {urlvauyd? e,ü¤if;/ 'krlvum'Dok yd? wdkYü¤if;/ oAÁw¬? e,wdkYü/ tm&rPya'ap0? tm&rPypö,y'ü¤if;/ tm&raP e? ESifh/ o'ð¨? uG/ aooypö,a,mZemokp? <uif;aom ypönf;wkdYukd,SOfap&mygVd&yf wdkYü¤if;/ ,w¬? tMuif ypönf;ü/ e0[d? udk;yg;aomjyóemwdkYonf/ b0dwAÁH? &m\/ ww¬? xkdypönf;ü/ wa,m0 yO§ma[mEÅd/ £wd? odkY/ 'óew¬H? iSm/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH? NyD/ ye? um;/ 0dyguya'? ü¤if;/ 0dyguya'e? ESifh/ o'¨ð? uG/ aooypö,a,m

153

Zemokp? wkdYü¤if;/ {aum0yaO§m a[mwd/ £wd? þodkYrSwftyf\/ £wd? þtm&rP ypö,H tm'ð uwGm tp&SdonfjzifhqdktyfNyD;aom taMumif;aMumifh/ 0g? þ tm&raP Xdawe oAÁw¬wDaP0yO§m [laom ygVdawmfpum;aMumifh/ a[|m? atmufü/ A[k *Paemyd/ ay/ orme*Paem a[mwDwd? [laom/ ,H (0peH)? udk/ (r,H) ta0gpk rS? ukefNyD/ wH (0peH)? udk/ ok0wåar0? om/(80-85) £'ged? a[wkypönf;ESifh pyfojzifh {urlvponfudk jyNyD;&m ,cktcgü/ tm&rPm'DeH? ukefaom/ ypö,meH? wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? pyfojzifh/ a,{url vum'a,m? wkdYudk/ 'aówAÁm? ukef\/ awok? xkd{urlvutp&Sdaom e,wdkY wGif/ wm0? 'krlvu tp&Sdaom e,wdkYrS a&S;OD;pGm/ (ed'd´a|m) {urlvaum? onf/ a[wk{urlvauae0? a[wkypönf;\ {urlvue,ESifhyif/ o'daom? \/ £wd? aMumifh/ {uoð®yd? wyg;vnf; jzpfaom/ ypöa,? ü/ e'ódawm? tyf/ ye? quf/ tm&rPypö,0aoe? pyfojzifh/ 'krlvau? ü/ *PeH? a&wGufaMumif;ocsFmudk/ 'aówHk? iSm/ tm&rPypö,ma[wk,mwDPd/ay/t0d*awwDPDwd? [lí/ (o*Ðwd uma&[d) 0kwåH/ p? quf/ {w¬? þtm&rPypö,m a[wk,mwDPD tp&SdaomygXfü/ tm&rPypöa,m t"dywd,m wDPd?ay/ t0d*awwDPDwd? [lí/ 0wåaAÁ? a[m awmfrlxkdufygvsuf/ tpOftwkdif;a[mawmfrlxdkufygvsuf tm&rPypö,m t"dywd ypö,m[k a[mrStpOfusonf/ xkdodkY tpOfusatmif a[mawmfrlxkdufygvsuf/ (0kwåH ü pyf) a[wkypö,m'a,m? ukefaom/ a,ypö,m? wdkYonf/ A[kw&*Pem? rsm;aom a&wGufaMumif;ocsFm&Sdukef\/ awoH? xkdrsm;aom ocsFm&Sdaom a[wkypönf; tp&Sd aom ypönf;wkdYudk/ ODew&*Pae[dp? ,kwfavsmhaom ocsFm&Sdaom ypönf;wdkYESifh¤if;/ orme*Pae[dp? wlaomocsFm&Sdaom ypönf;wdkYESifh¤if;/ o'¨ð? uG/ oHoE´ae? a&m aESmjcif;ü/

154

(a&maESm&mü) ,m*Pem? udk/ vAÇwd? \/ wH? xkd(*Pe) udk/ 'aówHk? iSm/ tm&rPypö,ó? \/ yk&drbma*? ü/ XdwH? onf/ (ormeH) yd? aomfvnf;/ 0g? jzpfonfvnf;jzpfaom/ a[wkypö,H? udk/ ypädrbma*0? tm&rPypönf;\ aemufü om/ xaywGm? í/ tm&rPypö,m a[wk,m wDPDwd? [lí/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/awe? xdktm&rPypö,m a[wk,m wDPdd[k tpOf r[kwfbJa[mawmfrljcif;jzifh/ {wH? þodkYaom teuf t"dyÜg,fudk/ (b*0g) tm0dua&mwd? \/ (uð tm0dua&m wd) tm&rPypöa,m? onf/ A[kw&*Paee 0g? a[wkypönf; ponfuJhodkY rsm;aom *Pef;ocsFm&Sdonfrlvnf; jzpfaom/ orme*Paee0g? teEÅ&ypönf;ponf uJhodkY wlaom *Pef;ocsFm&Sdonfrlvnf; jzpfaom/ a,ea,eypöa,e? ESifh/ o'¨ð? uG/ 'kuwdum'dab'H? 'kuwdu tp&Sdaomtjym;odkY/ *päwd? \/ oAÁw¬? tvHk;pHkaom 'kuwdu tp&Sdaomtjym;ü/ wDaP0? ukefaom/ yO§m0doZÆemed? wdkYudk/ a0'dwAÁmed? ukef\/ (£wd{0H? udk/ tm0dua&mwd? \/) ye? txl;um;/ 0dyguypöa,e? ESifh/ o'¨ð? uG/ oHoE´ae? ü/ {uar0? aom/ (yO§m0doZÆeH) vAÇwd? \/ wH? xdk0dygupönf;ESifh a&maESm&mü wyg;aom yO§m0doZÆeudkom &tyfonf\tjzpfonf/ 0dyguypö,m'd um,? 0dyguypönf; tp&Sdaom/ *Pem,? ü/ tm0D? pGm/ b0dówd? vwHh/ ]]0dygu ypö,m a[wk,m {uH tm&raP {uH}}ponfü xif&Sm;jzpfvwHh £wd? aMumifh/ £"? þtm&rPypönf;ESifh pyfaom 'krlvue,ü/ (o*Ðwduma&[d) e'ódwH/ p? quf/ 'krlvau? ü/ ,m{om*Pem? udk/ 'ódwm? NyD/ wdrlvum'Dokyd? wdkYüvnf;/ {om0 *Pem? yifwnf;/ £wd? xkdYaMumifh/ tm&rPypö,0aoe? pyfojzifh/ wdrlvum' a,m? wdkYudk/ (o*Ðwduma&[d) e 0dw¬m&dwm? ukef/

155

£'ged? tm&rPrlvuudk jyNyD;&m ,cktcgü/ t"dywdypö,m'd0aoe? jzifh/ *PeH? udk/ 'aówHk? iSm/ t"dywdypö,m a[wk,me0gwd tm'd? udk/ 0kwåH? NyD/ ww¬myd? xkdt"dywdypö,m a[wk,me0 tp&Sdaom pum;&yfüvnf;/ 0wåea,ae0? jzifhyif/ ypö,oEéda0aom? ypönf;wdkY\pka0;jcif;udk/ a0'dwaAÁm? \/ p? quf/ t"dywdypö,m a[wk,m? t"dywda[wk'kuü/ e0? ukefaom/ (0doZÆemed? wdkYudk/ vAÇEÅd) ,xm? uJhodkY/ {0H?wl/aoaook? a[wkypönf;rS<uif;ukefaom/ a[wkem? ESifh/ orme*Pae okyd? wlaomocsFm&Sdaom ypönf;wkdYüvnf;/ ea00 (0doZÆemed vAÇEÅd)/ £wd? odkY/ a,m a,m ypöa,m? onf/ tm'drSd? ü/ wd|wd? \/ awe awe? tpüwnfaom xkdxkdypönf;ESifh/ o'¨ð orme*PemeH? ypönf;wdkYudk/ oHoE´ae? ü/ tm'drSd? ü/ Xdwó? wnfaomypönf;\/ 0aoe? pyfojzifh/ *Pem? onf/ a[mwd? \/ ye? quf/ awe? xkd tpüwnfaom ypönf;ESifh/ o'¨ð? ODew&*PemeH? wdkYudk/ oHoE´ae? ü/ ODew&* PemeHa,0? wkdY\omvQif/ 0aoe? jzifh/ *Pema[mwd/ £wd? odkY/ a0'dwaAÁm? \/ p? quf/ tm&rPypö,0aoe? ESifhpyfojzifh/ (wdrlvum'a,m? wkdYudk/ e0dw¬m&dwm) ,xm? odkY/ {0H? wl/ t"dywdypö,0aoemyd? ojzihf¤if;/ wawm? xkdt"dywdypönf;rS/ ya&oH? ukefaom/ teEÅ&m'DeH? wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoemyd? ¤if;/ wdrlvum'a,m e0dw¬m&dwm? wo®m? aMumihf/ 'krlvau? e,ü/ 'ódw*Pem0aoae0? jytyfNyD; aomocsFmwdkY\ tpGrf;jzifhyif/ oAÁw¬? tvHk;pHkaome,wdkYü/ (*Pem) oma"wAÁm? ukef\/ awae0? aMumifhyif/ (xkdodkY 'krlvue,üjytyfaomocsFmwdkYESifhpyfojzihf tvHk;pHkaome,wdkYü ocsFmwdkYudk NyD;apxkdufukefonf\tjzpfaMumihfyif/) {auuH? aom/ ypö,H? udk/ rlvuH? rlvuudk/ umwke? í/ oZÑ,aEÅe? o&ZÑm,faom yk*¾dKvf onf/ (e,m) *aPwAÁm? ukef\/ ygVdawmfü ]]oZÑ,aEÅe}} [k

156

&Sd\/ ]]oZÑm,ra*¾e}} [laom t|uxmygXf&Sdtwkdif;qdkvQif ]]o&ZÑm,fjcif;\ tpOftm;jzifh}} [kay;yg/ £wd? odkY/ (o*Ðwd uma&[d) 0kwåH? NyD/ypö,mEkavmr0PÖem (ed|dwm)/y#dpö0g&ypö, ypö,eDv tzGifh(86-87) ye? um;/ (ypö,mEkavmrrS wyg; ypö, ypö,eD,um;)/ ,o®m? aMumihf/ ypö,ypöeD,H? udk/ ukovya'? ü/ evAÇwd? tyf/ (uo®m? enf;/ ukov"r®ó?\/ a[wkypöa,e? ESifh/ 0dem? í/ tEkyÜwådawm? wnf;/ wo®m? aMumihf/ (xkdokdYukodkvf w&m;\ a[wkypönf;ESifhuif;í rjzpfonfhtwGuf ypö,ypöeD,\ ukovy'ü r& tyfonf\tjzpfaMumihf/) tukovH "r®H y#dpömwdtm'd? tp&Sdaompum;&yfudk/ (b*0wm) tm&'¨H?NyD/ ww¬? xkdtukovH "r®Hy#dpö tp&Sdaompum;&yfudk/ (b*0wm) tm&'¨H? NyD/ ww¬? xkdtukovH "r®Hy#dpö tp&Sdaompum;&yfü/ ea[wkypö,mwd? [laomo'´gonf/ a[wkypö,y#dau©ayg? a[wkypönf;udky,fjrpfaMumif;o'´gwnf;/ a[wkypö,H? udk/ 0dem? í/ tane? a[wkypönf;rS tjcm;aom/ ypöa,e? aMumifh/ OyÜZÆwd? \/ £wd? þqdktyfNyD;um;/ taw¬m? a[wkypö, y#dau©aygo'´g\teuf wnf;/ 0dpdudpämo[*awmO'¨pöo[*awm arma[mwd({w¬)? ü/ (*lV§w¬H)[d? (O'¨&d wGm 'aórd)/ t,H? þarm[onf/ orÜ,kwå"r®meaÍö0? wdkY\¤if;/ pdwåork|me ½lyóp? \¤if;/ o,H? udk,fwkdif/ a[wkypöa,m? onf/ a[mwd? jzpfEkdifyg\/ ye? xkdodkYjzpfEkdifygaomfvnf;/ tnó? aom/ orÜ,kwåa[wkaem? orÜ,kwf[dwf\/ tbm0g? aMumifh/ (0dpdudpämo[*kwfpdwf O'¨pöo[*kwfpdwfwdkYü arm[rSwyg;tjcm; [dwfr,SOfjcif;aMumifh/) a[wkypö,m? aMumifh/ eOyÜZÆwd?jzpf/ £wd? aMumifh/ a[wk ypö,H? udk/ xaywGm? í/ aoao[d?

157

ukefaom/ twåaem? rdrd[laom 0dpdudpämo[ *kwf arm[tm;/ tEk½lyypöa,[d? avsmfaomypönf;wkdYaMumihf/ OyÜZÆwd? \/ £rdem ea,e? jzifh/ oAÁypö,y#dau©ayok? tvHk;pHkaomypönf;wkdYudk y,fjrpfaMumif;pum; &yfwdkYü/ (ea[wkypö,muJhodkYaom pum;&yfwdkYü/) taw¬m? udk/ a0'dwaAÁm? \/ ta[wkuH0dygumAsmuwEÅd£'H? udk/ ½lyork|myu0aoae0? ½kyfudkjzpfapwwfaom t[dwf0dyguf tAsmuwESifhpyfojzifhom/ a0'dwAÁH? \/ ½kyfukdrjzpfapwwfaom a'G yÍö0dnmOfwdkYESifh rqkdifyg-[lvkd? þpum;udk #Dumy,fonf/ tanokyd? ukefaom/ {0 ½layok? ygVd&yfwdkYü/ {ao0ea,m? wnf;/(88) et"dywdypöa,? ü/ t"dywd? onfvnf;/ twåem? ESifh/ o'¨ð? uG/ 'kwd,ó? aom/ t"dywdaem? \/ tbm0g? aMumifh/ t"dywdypö,H? udk/ umrHevbwd? tu,f íum; r&ygay/ t"dywdydü ydjzifh 0dpdudpämo[*w O'¨pöo[*warm[udkaygif;/ ye? xkdodkYr&ygaomfvnf;/ 0dpdudpäK'¨pöo[*awm? aom/ arma[m? onf/ ta[wk aum? orÜ,kwf[dwfr&Sdonf/ (a[mwd),xm? odkY/ wxm? wl/ t"dywa,m{0? wkdY onfom/ {0jzifh t"dywdwdkYrS <uif;aomorÜ,kwfpdwåKyÜg'fudkuefY/ ed&m"dywd? t"dywd r&Sdukefonf/ e (a[mEÅd)? ukef/ ]]ew¬d t"dywda,oEÅd}} [kjyKí ]]ed&m"dywD}} [k&Sdygap/ odkYr[kwf,kd;",m;rltwkdif; ]]t"dywda,0ed&m"dywd}}[k 2-yk'fvHk;{u0kpfjzifhaomf vnf;&Sdygap/ ye? t[kwfum;/ qE´m'Dok? wdkYwGif/ tnw&H? udk/ t"dywð? udk/ tu wGm? í/ ukovm'DeH? wdkY\/ OyÜwådumav? ü/ oaAÁyd? ukefaom/ ukovm'a,m? wdkYonf/ ed&m"dywdaem? t"dywd&Sdaomw&m;r[kwfukefonf/ (t"dywdr&Sdukefonf/ a[mEÅd? ukef\/) wo®m? aMumihf/ (xkdodkY t"dywdypönf;udkr&ckduf tvHk;pHkaom ukokdvf tp&Sdaomw&m;wdkY\

158

ed&m"dywdwdkY\ tjzpfaMumihf/) arm[H0d,? ukduJhodkY/ 0doHk? oD;jcm;/ t"dywdrwåar0? udkom/ tEk'¨&dwGm? í/ oAÁo*Fg[du0aoe? tvHk;pHkaom ed&m"dywdw&m;wdkdYudk odrf;,lwwfonf\tjzpfjzifh/ {uHcE¨H y#dpö wa,m cE¨mwd tm'dum? &Sdaom/ {oma'oem? udk/ uwm? NyD/ £wd? odkY/ a0'dwAÁm? \/(89) emeEÅ&eoreEÅa&ok? ypönf;wkdYü/ em&raP0d,? ypönf;üuJhodkY/ ½lyar0? om/ ypö,yÜEéH? onf/ (a[mwd)/ awe? aMumifh/ em&rPypö,o'doEÅd? [lí/ (o*Ðwd uma&[d) 0kwåH? NyD? o[Zmwypöa,m? onf/ y&dwDaem? ,kwfavsmhonf/ (a[mwd)/ p? quf/ {o? þo[Zmwypönf;onf/ y&d[Daem? onf/ (a[mwd) ,xm? odkY/ wxm? wl/ edó,tw¬dt0d*wypö,myd? wdkYonfvnf;/ (y&d[Dema[mEÅd)/ uðum& Pm? aMumihf/ (y&d[Dem a[mEÅd? enf;/) {ao[d? þo[Zmwtp&Sdaomypönf;wdkYESifh/ 0dem? í/ uópd? wpHkwckaomw&m;\/ tEkyÜwådawm? aMumifh/ (y&d[Dem? ukefonf/ a[mEÅd? ukef\/) [d? csJU/ (wenf;) [d(,o®m)? aMumihf/ o[Zmwedó,t0d*w ypöa,yd? wdkYudkvnf;/ ]]yd}} ydk[efwlonf/ odkYr[kwf ]]t0,0orkpönf;}}[kaomfvnf; BuHyg/ ypöu©m,? y,fpGefYí/ {aumyd? aom/ ydo'´g*&[maZmwu/ ½lyg½ly"ar®m? onf/ EkyÜZÆwd? jzpf/ wo®m? aMumifh/ aw? xkdo[Zmw tp&Sdaomypönf;wdkYonf/ y&d [Dem (a[mEÅd)/(90) etnrnypö,0dba*F? etnrnypönf;\ 0dbif;ü/ y#doE¨du©aP/ ay/ u#wåm½lyEÅd? [laom þygXfü/ [',0w¬K0ZÆH? [',0w¬Konf MuOftyfaom y#d oaE¨ur®Z½kyfukd/ a0'dwAÁH? \/ y#doaE¨ [m',0w¬Kum; 0dyguftAsmuwESifh tn rnypönf;jzpf\/(91) e Oyedó,ypö,0dba*F? ü/ ½lyar0? om/ ypö,kyÜEéH(a[mwd)/ [d? rSef/ wH? xkd½kyfonf/ Oyedó,H? Oyedó, ypönf;udk/ evbwd? r&/ ypö,kyÜefrjzpf[lvkd/ t½lyHye? um;/ tm&rPlyedó,yuwlyedóa,? wdkYudk/ udÍömyd

159

evab,s? tu,fíum;r&&m/ ye? xkdodkYr&&mygaomfvnf;/ teEŽlyedó,rkwåuH? teEŽly edó,rS vGwfaomemrfonf/ ew¬d/ awe? aMumifh/ em&rPypö,o'doEÅd? [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH/(92) eyka&Zmaw? ü/ pdwåork|me½lyEÅd? [laompum;awmfudk/ yÍö a0gum&0aoe? yÍöa0gum&b0ESifh pyfojzifh/ (b*0wm)0kwåH/(93) e ypämZmwypö,mwd{w¬? ü/ o[Zmw yka&Zmwypö,m? o[Zmwypönf;yk a&Zmwypönf;wkdYonf/ o*F[H? odkY/ *päEÅd/ wo®m? aMumifh/ {w¬? þeypämZmwypönf; ü/ ygVd? onf/ o[Zmwypö,o'dom? o[Zmwypönf;ü vmaomygVdawmfESifhwl onf/ (a[mwd)/ om? xkdygVdawmfudk/ et"dywdypöa,? ü/ 0dw¬m&dwm? tyfNyD/ £wd? aMumifh/ £"? þeypämZmwypönf;ü/ ocØwåm? tyfNyD/ emao0eypöa,? ü/ ukovm ukovm? wdkYudk/ yXrZ0e0aoe? yXraZmESifh pyfojzifh/ a0'dwAÁm? Bud,mAsmuwH? udk/ wxm? xkdyXraZmESifh pyfojzifh/ (a0'dwAÁH/) ygVd ye? udkum;/ £"myd? þemao 0eypönf;üvnf;/ e t"dywdypöa,? ü/ 0dw¬m&dw0aoea0'dwAÁm/ yXraZmu ypönf;omjzpfí ypö,kyÜefrjzpfaomaMumifh emao0eypö, t&ü yg0if&onf/ ygVd awmfudkum; eypämZmwygVdawmfuJhodkY e t"dywdypönf;üjycJhonfhtwkdif; tus,fod yg?-[lvkd/ awae0? aMumifhyif/ eypämZmwypö,rÜd emao0eypö,rÜdem"dywdypö, o'doEÅd? [lí/ (o*Ðwduma&m) tm[? NyD/(94-97) e ur®ypöa,? ü/ 0dyguapwem? udk/ 0g? onf/ ememu©Pduur®ypö,H? udk/ vbwd? \/ ememu©Pduur®ypönf;\ypö,kyÜefjzpfonf-[lvkd/ £wd? aMumifh/ e*[dwm? tyf/ em[m&ypöa,? ü/ {upöH? aom/ ½lyar0? om/ ypö,kyÜEéH? onf/ (a[mwd)/ #Dumpmtkyfü ]]ypö,ypö,kyÜEéH}}

160

[lrluGJ jyxm;\/ e £`E´d,ypöa,? ü/ wxm? xkdtcsKdU½kyfonfom/ (ypö,kyÜEéHa[mwd)/(98) epsmeypöa,? ü/ yÍö0dnmP"r®map0? wkdYonf¤if;/ {upöH? aom/ ½lyÍö? Am[d &½kyftm[m&Z½kyfOwkZ½kyf tonowfur®Z½kyfy0wådur®Z½kyfonf¤if;/ ypö,kyÜEéH (a[mwd)/ [d (,o®m)? aMumifh/ yÍö0dnmPoð®? ü/ a0'emp? Oayu©m okc 'ku©a0' emwdkYonf¤if;/ pdawåu*¾wmp? onf¤if;/ 'kAÁvwåm? tm;r&Sdukefonf\ tjzpf aMumihf/ OyedZÑmevu©PH? tm½Hkudk pl;pl;pdkufpkduf½Ijcif; vu©PmodkY/ e ygykPEÅd? ukef/ £wd (wo®m)? aMumifh/ ('dGyÍö0dnmOfpdwfü a0'em{u*¾wmwkdY\ tm;r&SdonfhtwGuf OyedZÑmevu©PmodkY ra&mufukefonf\ tjzpfaMumifh/) psmeypöa,? ü/ e*wdwm? ukef/(99-102) er*¾ypöa,? ü/ ta[wku0dyguBud,aÍö0? onf¤if;/ {upöH? aom/ ½lyHp? t[dwfpdwåZ½kyft[dwfy#doaE¨ur®Z½kyfAm[d&½kyf tm[m&Z½kyf OwkZ½kyf to nowfur®Z½kyf y0wådur®Z½kyfonf¤if;/ ypö,kyÜEéH (a[mwd)/ o[dwfpdwåZ½kyf o[dwfy#doaE¨ur®Z½kyfwdkYum; r*¾ypönf;udk &Muonf/ eorÜ,kwå aemew¬daem0d* awok? ypönf;wdkYü/ ½lyar0ypö,kyÜEéH (a[mwd)/ awe? aMumihf/ em&rPypö,o'd oEÅd? [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH/(103) e a[wk,m a'G[d? tp&Sdaompum;udk/ {urlvu*Pem,? {urlvue, \ ta&twGufocsFmjzifh/ ,xmygVdar0? tMuiftMuif ygVdawmftwdkif;yif/ ed,sm wd? xkwfaqmif\/(104) 'krlvau? ü/ e a[wkypö,m em&raP {uEÅd {w¬? ü/ A[k*Paee? rsm; aomocFsm&Sdaom ypönf;ESifh/ o'¨ð? uG/ ODew&*Peó?udk/ oHoE´ae? ü/ ODew&* Pe0aoe? ,kwfavsmhaomocsFm&Sdaomypönf;ESifhpyfojzifh/ e a[wk,m0d,? üuJhodkY/ 'GD[d?

161

ESpfyg;aom0doZÆewdkYonf/ udÍömydb0dwAÁH? tu,fívnf;jzpf&mygay\/ ye? xkdodkYjzpf&mygaomfvnf;/ em&rP0aoe? ESifhpyfojzihf/ t½ly"r®meH? wdkY\/ y&d[D ew¬m? aMumifh/ tAsmuwH? udk/ y#dpö? í/ ½lygAsmuwó? \/ OyÜwåð? udk/ oE¨m,? í/ {uEÅd0kwåH? oaAÁok? ukefaom/ {uauokyd? {uuwdkYüvnf;/ ({uH {uH [kvmaom 0g&wdkYüvnf;/) {ao0ea,m/ ye? quf/ a'Gwd? í/ 0kwå|mae? a[mawmftyf&m0g &ü/ ea[wk,m? ü/ v'¨0aoe? &tyfaom0doZÆeESifh pyfojzifh/ 0g&'G,H? udk/ a0'd wAÁH/(105-106) ye? um;/ wdrlvum'Dok? ukefaom/ oaAÁok? e,wdkYü/ em&rPypö, ó? \/ ty&d[Dewåm? aMumifh/ {uar0? aom/ 0doZÆeH (a[mwd) £wdt,H? þqdk tyfNyD;um;/ ypöeDa,? ü/ ea[wkypö,Htm'ðuwGm/ {urlvum'Dok? e,wdkYü/ *P emwnf;/(107-130) ye? um;/ em&rPypö,m'a,m? tp&Sdaomypönf;wkYdudk/ wm0? 'krlv u ponfwdkYrS a&S;OD;pGm/ (ed'´da|) {urlvau? ü/ yk&dare? a&S;jzpfaom e a[wkrl vuESifh/ o'dowåm? wlukefonf\tjzpfaMumifh/ £"myd? þem&rPrlvuüvnf;/ e'ódwma,0? rjytyfukefyifwnf;/ em&rPypö,0aoe? pyfojzifh/ 'krlvau? ü/ em&rPypö,m e a[wk,m {uEÅd? [laompum;&yfudk/ ea[wk'krlvau? ü/ 0kwå ar0? zGifhqdktyfNyD;yifwnf;/ em"dywd,myÍömwd? [laomygXfü/ (*Pem?udk/) em&rP ypöa,? ü/ v'¨0aoe? &tyfaomocsFmESifh pyfojzifh/ a0'dwAÁm? \/ £wd{0H? jzifh/ oAÁoHoE´aeok? tvHk;pHkaomypönf;wkdYudk a&maESm&me,wdkYü/ ODew&*Peó? &Sdaom/ ypö,ó{0? \omvQif/ 0g? ESifhomvQif/ 0aoe? jzifh/ *Pem a0'dwAÁm/p? qufOD;tHh/ ,w¬ ,w¬? tMuiftMuife,ü/ em&rPypöa,m? onf/ y0dowd? yg0if\/ ww¬ ww¬? em&rPypönf;yg0if&m xkdxdke,ü/ ½lyar0? om/

162

ypö,kyÜEéH (a[mwd)/ emeEÅ&/ ay/ aem0d*wypö,meH? wdkY\/ y0d||maeyd? üvnf;/ {ao0e a,m/ em[m&/ay/er*¾ypö,m? wdkYonf/ o'do0doZÆem? wlaomtajz&Sdukef\/ eo [Zmwm'dpwkuúH? eo[Zmwtp&Sdaom ypönf; 4-yg; taygif;onf/ y&d[Dear0? ,kwfavsmhNrJ ,kwfavsmhonfom/ £wd£'H? um;/ {w¬? þ'krlvue,ü/ vu©PH? wnf;/ ye? quf/ £rdemvu©aPe? jzifh/ oaAÁok? ukefaom/ 'krlvum'Dok? e, wdkYü/ t,Hypöa,m? onf/ rlvH? wnf;/ {w¬? þe,wdkYwGif/ t,H? þe,onf/ 'krl vaum? e,wnf;/ t,H? onf/ wdrlvaum?wnf;/ay/ t,H? onf/ oAÁrlvaum? wnf;/ pwkrlvu ponfudk ay,smvjr§Kyfonf £wd? odkY/ ov’au©wGm? í/ ODew& *Peó? aom/ ypö,ó? \/ 0aoe? jzifh/ *Pem? udk/ a0'dwAÁm? \/ £wd? tNyD; wnf;/ypö,ypöeD,0PÖem (ed|dwm)/ypö,mEkavmrypöeD, tzGifh(131-189) £'ged? ypö,ypöeD,\ ocsFmudk jyNyD;&m ,cktcgü/ tEkavmrypöeDa,? ypö,mEkavmrypöeD,ü/ *PeH? udk/ 'aówHk? iSm/ a[wkypö,mem&raP yÍömwd tm'd? tp&Sdaompum;&yfudk/ tm&'¨H? tyfNyD/ ww¬? xkda[wkypö,m em&raPyÍö tp&Sdaom pum;&yfü/ a[wm"dywdr*¾ypöa,ok? a[wkt"dywd r*¾ypönf;wdkYonf/ tEkavmrawm? tm;jzifh/ Xdawok? wnfukefvaomf/ o[Zmwm'a,m? ukefaom/ pwåma&m? ukefaom/ oAÁ|meduypö,m? tvHk;pHkaom ½kyfemrfwdkY\ taMumif;tjzpf &Sdaom ypönf;wkdY¤if;/ oAÁ|medu\ 0dN*dK[fudk #DumrS,lí ]]ypö,eda'´ooAÁ|medum oAÁ|medu}} tzGifhüjycJhNyD/ tm[m&d`E´d,psmer*¾ypö,m? [lukefaom/ pwåma&m? wdkY ¤if;/ £wd? odkY/ t|? ukefaom/ £ar (ypö,m)? wdkYudk/ e vAÇEÅd? ukef/ [d? rSef/ a[wkypö,m'd0aoe? ypönf;wkdYESifhpyfojzifh/ OyÜZÆrmaem? aom/ "ar®m? onf/ t|? ukefaom/ £arypöa,? wkdYudk/ tvbaEÅmemr? r&aom w&m;rnfonf/ ew¬d? r&Sd/ a[wkypönf;aMumifh jzpfaomw&m;onf o[Zmwpaom

163

ypönf;wdkYaMumifhvnf; jzpf\/ xkdYaMumifh ]]a[wkypö,m}} ponfjzifh a[wkpaomypönf;wdkY tEkavmrtjzpf jzifh wnfaevQif o[Zmw paomypönf;wdkYudk ]]e o[Zmaw}} ponfjzifh ypöeD, tjzpfjzifh r&Ekdifyg[lvkd/ ye? um;/ tm&rP/ay/ 0d*wypöa,ok? wdkYonf/ tEkavm rawm? jzifh/ Xdawok? ukefvaomf/ t½ly|medum? emrfw&m;wdkY\ wnf&mtaMumif; tjzpf&Sdaom ypönf;wdkYudk/ e vAÇEÅd? [d? rSef/ tm&rPypö,m'D[d? wdkYaMumifh/ OyÜZÆ rmem? wdkYonf/ teEÅ&oreEÅ&ypö,m'a,m? wdkYudk/ evbEÅd? ukefonfum;/ e? r[kwf/ (vbEÅda,0? om/) ]]evbEÅd}}[k rluGJ&Sd\/ a&S;edó,üvnf; xkdrluGJtwdkif; yifteufay;xm;onf/ ]]OyÜZÆrmae[d}} [k t0kwåuwåm; r&SdaomaMumifh roifh/ye? um;/ o[Zmw/ay/ t0d*wypöa,ok? wdkYonf/ tEkavmrawm? tjzpfjzifh/ Xdawok? ukefvaomf/ pwåma&m? ukefaom/ oAÁ|medum0? oAÁ|meduypönf;wdkYudk om/ ypöeDuawm? ypöeduf\tjzpfjzifh/ evAÇEÅd? ukef/ [d? rSef/ {awoHypö,meH? þ o[Zmwpaom ypönf;wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? jzifh/ OyÜZÆrmaem? w&m;onf/ oAÁ |medau? ypönf;wdkYudk/ tvbaEÅmemr? r&aomw&m;rnfonf/ ew¬d? &Sd/ ypämZmw ypö,ó? \/ tEkavmrawm? jzifh/ XmeHemr? onf/ ew¬d? {0H? þodkY a[wm"dywd r*¾ypöa,ok ponfjzifh qdktyfNyD;aom enf;jzifh/ aoaook? qdktyfNyD;aom ypönf;wdkY rS<uif;aom yka&Zmw paom ypönf;wdkYonf/ tEkavmrawm/ jzifh/ Xdawok? aomf/ a,p? tMuifypönf;wdkYudkvnf;/ vAÇEÅd? ukef\/ a,p? wdkYudkdvnf;/ evAÇEÅd? ukef/ aw? xkd&tyf r&tyfaom ypönf;wdkYudk/ ov’au©wGm? í/ oaAÁokyd? ukefaom/ 'krlvum 'Dok? ukefaom/ ea,ok? wdkYü/ awoHawoH ypö,meH? wdkYudk/ oHoE´ae? ü/ ODew& *PemeHa,0? ypönf;wdkY\yif/ 0aoe? jzifh/ *Pem a0'dwAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/

164

ypö,mEkavmrypöeD,0PÖem (ed|dwm)/ypö,ypöeD,mEkavmr tzGihf(190) £'ged? ypö,mEkavmrypöeD,0,f ocsFmudkjyNyD;&m ,cktcgü/ ypöeD,mEk avmar? ü/ *PeH? udk/ 'aówHk? iSm/ ea[wkypö,m tm&raPa'Gwdtm'd? udk/ (b*0wm) tm&'¨H/ ww¬? xkde/ay/ a'G tp&Sdaom pum;&yfü/ a[wkrSd? ypönf;onf/ ypöeDuawm? jzifh/ Xdaw? aomf/ t"dywð? udk/ xaywGm? í/ t0aoom? wdkYudk/ tEk avmrawm? jzifh/ vAÇEÅd? ukef\/ ypämZmawmye? udkum;/ tEkavmrawm? jzifh/ vAÇEÅd? ukef\/ ypämZmawmye? udkum;/ tEkavmrawm? jzifh/ oAÁaw¬0? ypönf;wdkY onfyif/ (ypöeDuawm/ Xdawok? ukefvaomf/) evAÇwd? tyf/ e0? ukefaom/ a,m ypö,m? wdkYudk/ (tm&rP teEÅ&oreEÅ&Oyedó, yka&Zmw tmao0e orÜ,kwå ew¬d 0d*wypönf;wdkYudk) t½lygan0? wdkYtm;om/ (ypö,m? ukef\/) £wd? odkY/ (r,m) 0kwåm? ukefNyD/ awok? xdkudk;yg;aomypönf;wdkYwGif/ yka&ZmwÍö? udk4if;/ tmao0eÍö? udk4if;/ xaywGm? í/ t0aoaook? yka&Zmwypönf; tmao0eypönf;wdkYrS <uif;ukef aom/ owåok? wkdYonf/ ypöeD,awm? jzifh/ Xdawok? ukefvaomf/ aoom? ypöeD, tjzpfjzifhwnfaom ypönf;rS <uif;ukefaom/ t½ly|medum? emrfw&m;wdkY\ wnf&m taMumif;tjzpf&Sdaom ypönf;wdkYudk/ tEkavmrawm? jzifh/ evAÇEÅd? ukef/ [d? rSef/ a,m? tMuifw&m;onf/ tm&rPm'Dd[? ypönf;wkdYaMumifh/ EkyÜZÆwd? jzpf/ aom? xdktm&rP tp&Sdaom ypönf;wkdYaMumifh rjzpfaomw&m;onf/ teEÅ&m'a,m? wdkYudk/ e vbwd? r&/ ye? quf/ y#doE¨D0dygaum? onf/ yka&Zmwawm? aMumifh/ (tEkyÜZÆ rmaemyd? aomfvnf;/ teEÅ&m'a,m? wkdYudk/ vbwd? \/) Bud,raem"mwk,m? ESifh/ (yÍö'Gg&m0ZÆef;ESifh) o'¨ð? uG/ oAÁ0dygaum p? onfvnf;/ tmao0eawm? aMumifh/ tEkyÜZÆrmaemyd? aomfvnf;/ teEÅ&m'a,m?

165

wdkYudk/ vbwd? \/ wo®m? aMumifh/ yka&ZmwÍö tmao0eÍö xaywGmwd? í/ (r,m) 0kwåH? NyD/yka&Zmw/ ay/ 0dyÜ,kawåok? wkdYonf/ ypöeDuawm? jzifh/ Xdawok? ukefvaomf/ {uH? wyg;aom ypöeD,tjzpfjzifh wnfaomypönf;udk/ xaywGm? í/ t0aoom? <uif; aom ypönf;wkdYudk/ tEkavmrawm vAÇEÅd/ ur®ypöa,ypöeD,uawm Xdaw 0dygu ypö,H xaywGm t0aoom tEkavmrawm vAÇEÅd/ tm[m&`E´da,ok? wkdYonf/ ypöeD uawm? jzifh/ Xdawok? ukefvaomf/ oAÁ|medauap0? wdkYudk4if;/ tnrnur®m[m &d`E´d,ypö,p? wkdYudk4if;/ xaywGm? í/ t0aoom? wdkYudk/ tEkavmrawm evAÇEÅd/ £wa&? tjcm;aom oAÁ|meduypönf; tnrn ur®tm[m& £`E´d,ypönf;wdkYudk/ ,kZÆrmeu0aoe? tEkavmrtjzpfjzifh ,SOfpyfxdkufaom ypönf;wdkYESifhpyfojzifh/ 0g? tEkavmrtjzpfjzifh wnfaomypönf;\ jzpfoifhaom ypö,kyÜefESifhpyfojzifh/ vAÇEÅd? ukef\/ psmeypö, ypöeD,awm Xdaw a[wm"dywd tmao0er*¾ypö,m tEkavmr awm evAÇEÅd/ r*¾ypöa, ypöeDuawm Xdaw a[wm"dywdypö,m tEkavmrawm e vAÇEÅd/ 0dyÜ,kwåypöa, ypöeDuawm Xdaw yka&Zmwypö,H xaywGm t0aoom tEkavmrawm vAÇEÅd/ {0H? jzifh/ awok awok ypöa,ok? wdkYonf/ ypöeDuawm? Xdawok? ukefvaomf/ a, a,? tMuiftMuifypönf;wkdYudk/ tEkavmrawm evAÇEÅd/ awaw? xdkxdkypönf;wdkYudk/ OwGm? í/ awoH awoH ypö,meH? wdkY\/ oHoE´ae? &mü/ ODew&*PemeH? wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? jzifh/ *Pem a0'dwAÁm? \/(191-195) p? quf/ jywfNyD;quf/ 'krlvum'Dok? ukefaom/ ea,ok? wdkYü/ ,H ,H ypö,H? udk/ tm'ðuwGm? í/ a,a, 'kum'a,m? tp&SdonfwdkYudk/ 'ódwm ukefNyD/ awaw? xdkxdk 'kutp&SdonfwkdYukd/ vAÇrmemvAÇrmem ypö,0aoe? &xkdufaom ypönf; r&xdkufaomypönf;wdkYESifh pyfojzifh/ ,xm,xm?

166

tm;jzifh/ 'ódwm? ukefNyD/ wxm wxm? xdkxdkjytyfNyD;aom tjcif;t&mtm;jzifh/ om"kuH? pGm/ ov’au©wAÁm? rSwfom;xdkufukef\/ ww¬? xdk'kurlvutp&Sdaom e,wdkYwGif/ ea[wk0aoe? ea[wkypönf;ESifh pyfojzifh/ 'krlvum'a,m? ukefaom/ ea,? e,wdkYudk/ 'aóaEÅe? jyaom o*Fg,emwif ax&ftaygif;onf/ ea[wkypö,m em&rPypö,m/ ay/ emao0eypö,mwd? [lí/ 0wGm? NyD;í/ ,m0 tmao0em? tmao0eypönf;wkdif atmif/ oAÁH? tvkH;pkHaom ygVdawmftoGm;onf/ o'doH? \/ £wd? odkY/ ,H? tMuif pum;ukd/ 0kwåH? NyD/ wó? xdkpum;\/ 0g? xdkpum;jzifh jytyfaom tmao0e ypönf; wkdifatmifaom ygVdawmftoGm;\/ etnryypö,m o[Zmw {uEÅd tm'D[d? tp&Sdaompum;wkdYESifh/ 0g? tp&Sdaompum;&yfwkdYjzifh jytyfaomygVdawmftoGm; wdkYESifh/ o'dwwm? wlonf\tjzpfudk/ a0'dwAÁm? \/ye? quf/ e uar® *Pdaw yÍö *PSmwDwd? [lí/ ,H? tMuifpum;udk/ oD[V bmom,? oD[kdVfbmomjzifh/ vdcdwH? NyD/ wó? xdkpum;\/ taw¬m? udk/ (a0'd waAÁmüpyf/) ea[wkypö,H? udk/ tm'ðuwGm? í/ eur®ypö,mwd? [lí/ {0H? odkY/ eur®ypöa,e? ESifh/ C#daw? pyftyfaom/ o[Zmaw? ypönf;ü/ {uH? wyg;aom 0doZÆeonf/ (a[mwd)/ £wd {0H? odkY/ 'ódwm? jytyfukefaom/ yaÍö0? omvQif jzpfukefaom/ ypö,m? wdkYudk/ tEkavmrawm? jzifh/ vAÇEÅd? ukef\/ tan? o[Zmw paom ig;yg;aom ypönf;wdkYrS tjcm;ukefaom/ (ypö,m tEkavmrawm) e (vAÇEÅd)? ukef/ £wd? odkY/ (a0'dwaAÁm)/ {0H? jzifh/ tanokyd? ukefaom/ {0½layok? ukefaom/ Xmaeok? wdkYü/ AsÍÆeH? o'´gudk/ tem'd,dwGm? tav;*½ktm;jzifh r,lrlí/ t"dayÜ waw¬ma,0? udkom/ *a[waAÁm? \/ [d? rSef/ {0½lyH? aom/ AsÍÆeH? udk/ twåaem? \/ onmedAE¨ew¬H? trSwfonmudk zGJUxm;jcif;tusKd;iSm/ ayg&maPwd?

167

a&S;q&mwkdY onf/ ououbmom,? rdrdOpöm rdrdOpömjzpfaombmomjzifh/ vdcdwH? NyD/tydp? wenf;um;/ £ro®ð ypöeD,mEkavmar? ü/ £arorÜdyudPÖumeH/ ay/ toar®m[awm a0'dwaAÁmüpyf/ ypö,kyÜEé"ar®okyd? w&m;wdkYwGifvnf;/ (wenf;) £ro®ð ypöeD,mEkavmar? ü/ (vAÇrmaeok? &xdkufukefaom/) ypö,kyÜEé"ar®okyd? wkdYwGifvnf;/ (a,m) "ar®m? tMuifypö,kyÜefw&m;onf/ ur®ypö,H? ukd/ vbwd? \/ £`E´d,ypö,H? udk/ e (vbwd)? r&/ (aom "ar®m? ur®ypönf;udk&í £`E´d,ypönf;udk r&aom xdkypö,kyÜefw&m;onf/) tw¬d? \/ aom? xdkw&m;udk/ toanokap0? tonowf owå0gwdkYü4if;/ yÍöa0guma&? b0ü/ y0awåp? tcgü4if;/ a&S;edó,ü ]]yÍöa0g um&y0awå p}}[k ormof&Sd\/ ½lyZD0dwd`E´d,0aoe? ½kyfZD0dwda`E´\tjzpf jzifh/ a0'dwaAÁm? \/ (a,m) "ar®m r*¾ypö,H vbwd/ a[wkypö,H e (vbwd/ aom "ar®m) tw¬d/ aom? r*¾ypönf;udk&í a[wkypönf;udkr&aom xdkypö,kyÜefw&m;udk/ 0dpdudpäK'¨pöo[Zmwarm[0aoe? 0dpdudpämo[*kwf O'¨pöo[*kwfjzpfaom arm[\ tjzpfjzifh/ a0'dwaAÁm? \/ (a,m) "ar®mpsmeypö,H vbwd/ r*¾ypö,H e (vbwd)/ aom"ar®m) tw¬d/ aom? psmeypönf;ukd&í r*¾ypönf;udkr&aom xdkypö,kyÜefw&m;udk/ raem"mwkta[wku raem0dnmP"mwk0aoe? raem"mwf t[dwfraem0dnmP "mwf\tjzpfjzifh/ a0'dwaAÁm? \/ ,w¬? tMuiftonowfowå0g yÍöa0gum& y0wådtcgwdkYü/ u#wåm½lyged? wdkYonf/ ememu©Pduur®0aoe? ememu©Pdu ur® ypönf;ESifhpyfojzifhom/ ur®ypö,H? udk/ vbEÅd? ukef\/ ww¬? xdktonowf owå0g yÍöa0g&y0wådtcgwkdYü/ ½ly"r®m? u#wåm½kyfw&m;wdkYonf/ a[wm"dywd0dygud`E´d, psmer*¾ypöa,? wdkYudk/ evbEÅd? ukef/ oAÁ|

168

medum? ypönf;wkdYonf/ ypöeD,m? wdkYonf/ e a[mEÅd? ukef/ ta[wkau? ü/ t"dywdypöa,m ew¬d/ £wd? odkY/ £arorÜd yudPÖ umeH? þa&m>yef;aom tqkH;tjzwfwdkY\vnf;/ 0aoe? jzifh/ {w¬? þypönf;wkdYü/ *Pe0ga&m? udk/ toar®m[awm? tm;jzifh/ a0'dwaAÁm? \/wMw? xdk£arorÜd yudPÖumeH/ ay/ a0'dwaAÁm [laompum;&yfü/ t,H? þqdk tyfvwHhum;/ ea,m? wnf;/ wm0? teEÅa&a'G ponfwdkYrSa&S;OD;pGm/ e a[wk ypöa,m tm&rP a'Gwd{w¬? ü/ (a[mEÅdüpyf) ta[wkuarma[map0? orÜ,kwf [dwfr&Sdaom arm[onf4if;/ (arm[rla'G;ü ,SOfaom arm[/) ta[wku 0dygu Bud,mp? t[dwf0dygu t[dwfBud,mwdkYonf4if;/ ypö,kyÜEéH? onf/ (a[mEÅd)/ wo®m? aMumihf/ tukoavemukovH? tukoavemukov0doZÆeudk4if;/ tAsmuawe tAsmuwH? 0doZÆudk4if;/ oE¨m,? í/ {w¬? þ ea[wkrl tm&rP'kuü/ a'Gwdd? í/ 0kwåH? NyD/ aoaookyd? <uif;aompum;&yfwdkYüvnf;/ {ao0ea,m? wnf;/ tmao 0ae ye? tmao0eypönf;üum;/ 0dyguH? t[dwf0dygufudk/ ebAÇwd? tyf/ tjcm; 0dygufrsm;r&aMumif;rSm ea[wkypö,mjzifh xif&Sm;NyD;jzpfonf/ Bud,raem"mwk? udk/ (yÍö'Gg&m0ZÆef;udk/) wxm? xdkYtwlr&tyf/ wo®m? aMumifh/ Bud,ma[wk raem 0dnmP "mwk0aoe? Bud,mt[dwf raem0dnmP"mwf\tjzpfjzifh/ {w¬? þtmao 0eypönf;ü/ tAsmuawetAsmuwH? 0doZÆeudk/ a0'dwAÁH? \/ t[dwf0dygufESifh yÍö'Gg&m0ZÆef;udkom r&tyf[kqdkaomaMumifh ]]Bud,ma[wk raem0dnmP"mwk}}t& raem'Gg&0ZÆef;ESifh [odwkyÜg'fudk ,l&rnf/ odkYaomf raem'Gg&m0ZÆef;onf aZmudpö rwyfaomaMumifh tmao0eypönf;\ ypö,kyÜefrjzpfEdkifyg/ 0dygau {uEÅd? um;/ tAsm uawe tAsmuwar0? 0doZÆeomwnf;/ {0jzifh tukoave tukov0doZÆeudk

169

uefY/ ra*¾ {uEÅd? um;/ tukoave tukovar0? omwnf;/(196-197) em&rPrlvau? ü/ a[wk,m yÍömwd? pum;udk/ ½lyar0? udkom/ oE¨m,? í/ 0kwåH? NyD/ [d? rSef/ wH? xdk½kyfw&m;onf/ ukovH? ukodkvftzdkYtpk4if;/ tukovH? 4if;/ tAsmuwH? 4if;/ ukovmAsmuwH? 4if;/ tukovmAsmuwÍö? 4if;/ £wd? odkY/ yÍö? ukefaom/ aum|mao? wdkYudk/ y#dpö? í/ OyÜZÆwd? \/ oAÁyÍöauok? tvkH;pkHaom yÍöuwdkYü/ {ao0 ea,m? wnf;/ t"dywd,m yÍöponfjzihf ]]yÍö}}[k vmorQ þtwkdif;yifwnf;-[lvdk/ tnran{uEÅd? udk/ blw½lygedap0? wdkYudk4if;/ 0w¬KÍö? [',0w¬Kudk4if;/ oE¨m,? í/ 0kwåH? NyD/ [d? rSef/ wmed? xdkblw½kyf [', 0w¬Kudk4if;/ oE¨m,? í/ 0kwåH? NyD/ [d? rSef/ wmed? xdkblw½kyf [',0w¬KwkdYonf/ em&rPypö,m? em&rPypönf;r[kwfaom/ tnrnypö,m? aMumifh/ OyÜZÆEÅd? ukef\/ wdrlvauyd? e,üvnf;/ {ao0 ea,m? wnf;/(198-202) em"dywdrlvau? ü/ a[wk,m e0gwd? um;/ tEkavmar? ü/ a[wkrSd? ü/ 0kwåmae0? qdktyfNyD;aom 0doZÆewdkYyifwnf;/ wDPDwdtm'Dedyd? wDPdtp&Sdaom 0doZÆewdkYonfvnf;/ a[|m? ü/ 0g? aom/ tEkavmar? ü/ 0kwåo'domae0? qdktyf NyD;aom0doZÆewdkYESihf wlukefonfom/ wdrlvau? ü/ a'Gwd? um;/ 0g? a'G[laom 0doZÆewdkYonf/ a[|m? ü/ 0g? aom/ ea[wkypö,m tm&raP? ea[wkypö, tm&rP'kuü/ 0kwåo'domae0? om/ (a[mEÅd)/(203-233) e yka&Zmwrlvau? ü/ a[wk,m owåmwd? um;/ a[|m? atmuf ypö,ypöeD,ü/ t½lay ukovH {uH cE¨H y#dpömwd tm'dem? &Sdaom/ ea,e? jzifh/ yka&Zmaw? ü/ 'ódwmae0? jytyfNyD;aom 0doZÆewkdYyifwnf;/ oAÁowåauok? wkdYü/ {ao0 ea,m? wnf;/ eur®rlvau? ü/ a[wk,m wDPDwdtm'Dok? a[wk,m wDPdtwl&SdaomjyóemwdkYü/ tm'doa'´g

170

[dyum&aw¬m0a[mwd-#Dum/ apwem0? om/ ypö,kyÜEém? onf/ (a[mwd)/ wo®m? aMumifh/ ukovH? ukd4if;/ tukovH? udk4if;/ tAsmuwÍö? udk4if;/ y#dpö? í/ OyÜwåð? udk/ oE¨m,? í/ wDPDwd? í/ 0kwåH? NyD/ £rdem ea,e? jzifh/ {uH (£wd)? [lí4if;/ a'G (£wd)? 4if;/ wDPd (£wd)? 4if;/ yÍö (£wd)? 4if;/ owå (£wd)? 4if;/ e0gwd? 4if;/ tm*w|maeok? vm&mXmewkdYü/ *Pem? udk/ a0'dwAÁm? \/ pwåm&d (£wd)? [lonfvnf;jzpfaom/ q (£wd)? aom/ t|mwd? aom/ wdaóm? ukefaom/ £rm*Pemye? wdkYonfum;/ eaw¬0? ukefonf omwnf;/ £wd? tNyD;wnf;/ypö,ypöeD,mEkavmr0PÖem (ed|dwm)/p-ed*kH;udkqdkOD;thH/ y#dpö0g&ó tw¬0PÖem ed|dwm/2-o[Zmw0g&tzGifh(234-242) o[Zmw0ga&? ü/ ukovH "r®H o[Zmawmwd? [laomygXf\/ ukovH? aom/ "r®H? udk/ y#dpö? í/ awe? xdkukodkvfw&m;ESifh/ o[Zmawm? wuGjzpfonf/ [kwGm? í/ £wdtaw¬m? euf/ {w¬? þo[Zmw0g&ü/ aooH? <uif;aomyk'ftaygif; udk/ y#dpö0ga&? ü/ 0kwåea,ae0? zGifhqkdtyfNyD;aomenf;jzifhyif/ a0'dwAÁH? \/ ye? txl;um;/ tó? xdko[Zmw0g&\/ t0omae? ü/ y#dpöwåHemr? y#dpö\ tjzpf rnfonf/ o[ZmwwåH? o[Zmw\ tjzpfwnf;/ o[ZmwwåHemr? o[Zmw\ tjzpfrnfonf/ y#dpöwåH? wnf;/ þü ]]y#dpö|H emr o[Zmw|H/ o[Zmw|Hemr y#dpö|H}}[k4if; ]]y#dpöw¬Hemr o[Zmww¬H/ o[Zmww¬H emr y#dpöw¬H}}[k4if; rluGJ&Sd\/ aemufü y#dpö0ga&e o[Zmwó ypö,bm0Hponfjzifh qdktyfaompum;udk axmuf í y#dpöwåH paom ygXf&Sdtwdkif;yif teufay;vkdufygonf/ £wd £'H? pum;udk/ ObdEérÜd? ukefaom/ {awoH 0g&meH? þy#dpö0g& o[Zmw0g&wdkY\/ tw¬awm? tm; jzifh/ edEémemu&Pbm0'óew¬H? toD;tjcm;jyKaMumif; txl;r&Sdukefonf\tjzpfudk jyjcif;tusKd;iSm/

171

(o*Ðwduma&[d) 0kwåH? NyD/ [d? rSef/ twåawm? tm;jzifh/ a'Gyd? ukef aom/ {aw? þy#dpöo'´g o[Zmwo'´gwdkYonf/ edEémemu&Pm? ukef/ {0HoaEÅyd? þodkY toD;tjcm; jyKaMumif; txl;r&Sdygukefaomfvnf;/ tnrnó? wyg;onf wyg;\/ (tcsif;csif;\/) tw¬ed,rew¬H? teufudk rSwfom;jcif;tusKd;iSm/ (b*0wm) 0kwåm? ukefNyD/[d? csJU/ pu©KH y#dpö½laypmwdtm'Dok? tp&Sdaom ygVd&yfwdkYü/ to[ZmwrÜd? wuG rjzpfaomw&m;udkvnf;/ y#dpö OyÜZÆwDwd? y#dpö OyÜZÆwd[lí/ 0kpöwd? a[mawmfrl tyf\/ o[ZmwrÜd? aom/ Oyg'g½lyÍö? Oyg'g½kyfonfvnf;/ blw½lyó? \/ ypöa,m? ypönf;onf/ ea[mwd? rjzpf/ £wd? aMumifh/ y#dpö0ga&e? jzifh/ o[Zmwó? wuGjzpfaom w&m;\/ ypö,bm0H? ypönf;tjzpfudk4if;/ a&S;edó, ]]o[Zmwó ypö,bm0H}}[k ygXf&Sd\/ aumif;onf/ o[Zmw0ga&e? jzifh/ y#dpömwd? í/ 0kwåó? a[mawmfrltyfaom ypönf;w&m;\/ o[Zmwbm0Hp? udk4if;/ ed, arwkH? rSwfom;jcif;iSm/ Oabmyd? ukefaom/ {aw? þy#dpö0g& o[Zmw0g&wkdYudk/ (b*0wm) 0kwåm? ukefNyD/ tydp? xdkYjyif wenf;um;/ wxm? xdky#dpö[laom tjcif; t&m o[Zmw[laom tjcif;t&mtm;jzifh/ AkZÑeumeH? odvwhHaom a0ae,swdkY\/ tZÑmo,0aoe? tvdk\tpGrf;aMumifh4if;/ a'oem0dvmaoe? a'oemawmf\ wifhw,faMumif; oAÁnKwÓPfawmf tpGrf;aMumifh4if;/ ed½kwådy#dorÇd'gyÜ ab'Zme e0aoepmyd? ed½kwådy#dorÇd'gtjym;udk odawmfrljcif;aMumifh4if;/ Oabmyd? ukefaom/ {aw? wkYdudk/ (b*0wm) 0kwåm? ukefNyD/ pmyd[k tydygvsuf&Sdonfum; ydk[efwlonf/ £wd? tNyD;wnf;/o[Zmw0g&0PÖem ed|dwm/3-ypö0g&tzGifh(243) ypö,0ga&? ü/ ukovH "r®H ypö,mwd? ygXf\/ ukov"ar®? ü/ ywd|dawm? onf/ [kwGm? í/ ukovH? aom/ "r®H? udk/ edó,a|e? rSD&m[laom teufoabm

172

jzifh/ ypö,H? ypönf;udk/ uwGm? í/ £wdtaw¬m? euf/ ukvoH {uH cE¨H ypö,mwd? um;/ ukovH? aom/ {uH? aom/ cE¨H? udk/ edó,ypö,H? udk/ uwGm? í/ wa,m cE¨m a[wkypö,m? aMumifh/ OyÜZÆEÅd? ukef\/ £wd 0kwåH a[mwd/ £rdem0Oyga,e? jzihfyif/ oAÁya'ok taw¬m a0'dwaAÁm? 0w¬KHypö,m 0dygum Asmuwm Bud,mAsmu wm cE¨mwd£'H? þpum;udk/ yÍöa0guma&? b0ü/ y0wåd0aoe? y0wådtcgESifh pyfojzifh/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ [d? rSef/ yÍöa0guma&? ü/ y0wåd,H? tcgü/ cE¨meH? wdkYtm;/ yka&ZmwH? aom/ 0w¬K? onf/ edó,ypöa,m? onf/ a[mwd? \/ ye? um;/ y#dpö|ó? teuf\/ o[Zmw|wåm? aMumifh/ y#dpö0ga&? ü/ {oea,m? udk/ evAÇwd? tyf/ £wd? aMumifh/ y#doE¨d,H? ü/ o[Zmwar0? omvQifjzpfaom/ 0w¬KH? udk/ oE¨m,/ 0w¬KHy#dpöcE¨mwd? [lí/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ ukvoH {uH cE¨Íö 0w¬KÍö ypö,m wa,m cE¨mwdtm'Dokyd? tp&Sdaom ygVd&yfwdkYüvnf;/ £rdem0 ea,e? jzifhyif/ taw¬m a0'dwaAÁm/tAsmuwH "r®H ypö,m ukoavmp tAsmuawmpmwd? [laompum;udk/ ukvom AsmuwmeH? wdkY\/ a[wkypö,0aoe? jzifh/ {uawm? wnf;/ OyÜwåð? jcif;udk/ oE¨m, 0kwåH/ [d? csJU/ ukovkyÜwådu©Po®ð? ü/ 0w¬KH? udk/ edóm,? í/ ukovm? ukefaom/ cE¨m? wdkYonf4if;/ pdwåork|mae? ukefaom/ r[mblaw? wkdYudk/ a[wkypö,0aoe? jzifh/ {uawm? wnf;/ (ukodkvfcE¨mESifh ½kyfw&m;wkYd waygif;wnf;) OyÜZÆwd? \/ £wd? odkY/ ypö,blwó? aom/ tAsmuwó? \/ (0w¬K½kyf pdwåork|mef r[mbkwf tAsm uw\) emeawå? rwlxl;jcm;uGJjym;onf\ tjzpfonf/ (owd) yd? aomfvnf;/ ypö,kyÜEémeH? wdkY\/ a[wkypö,0aoe {uawm OyÜwåd oE¨m,/ {wH? þtAsmuwH "r®H tp&Sdaom pum;udk/ 0kwåH? a[mawmfrltyfNyD/ £wd a0'dwAÁH? tanokyd? ukef aom/ {0½layok Xmaeok {ao0ea,m/ {0H? jzifh/ £ro®ð a[wkypöa,? ü/

173

o[ ZmwÍö? wuGjzpfaom w&m;udk4if;/ yka&ZmwÍö? ypö,kyÜefwdkY\ a&S;üjzpfaom w&m; udk4if;/ edó,a|e? jzifh/ ypö,H uwGm owå&o yO§m/ 0doZÆdwm? ukefNyD/ ww¬? xdko[Zmwyka&ZmwwdkYwGif/ cE¨map0? wdkYudk4if;/ blwmap0? blw½kyfwkdYudk4if;/ o[Zmw0aoe? o[Zmw\tjzpfjzifh/ (*[dwm) 0w¬K? udk/ o[Zmwyka&Zmw 0aoe? o[Zmw\tjzpf yka&Zmw\tjzpfjzifh/ *[dwH? tyfNyD/ye? um;/ y#dpö0ga&? ü/ o[Zmw0aoe? jzifh/ ypöa,m? udk/ vAÇwd? \/ wo®m? aMumifh/ ww¬? xdky#dpö0g&ü/ ea00 yO§m0doZÆdwm/ {w¬ye? þypö,0g&üum;/ owå &o? wq,fhckepfyg;ukefaom/ a, {aw yO§m? wkdYudk/ (b*0wm) 0doZÆdwm? ukefNyD/ awok? xdkwq,fhckepfyg;aom jyóemwdkY\ 0doaZÆewdkYwGif/ {um'dau? {utp&Sd aom/ {um0omae? {utqkH;&Sdaom/ 0doZÆae? ü/ ]]ukovH "r®H ypö,m ukoavm "ar®m OyÜZÆwd a[wkypö,m}} twl&Sdaom 0doZÆewdkYudkqkdonf/ ukovm'Dok? wdkYwGif/ {uypö,awm? wrsKd;aom ypönf;aMumifh/ {aum? wrsKd;aom/ ypö,kyÜaEém? onf/ (OyÜZÆwd)? {um'dau? &Sdaom/ 'kum0omae? &Sdaom/ (0doZÆae) ]]tAsmuwH "r®H ypö,m ukoavmp tAsmuawmp "r®m OyÜZÆEÅd a[wkypö,m}} twl&Sdaom 0doZÆe wkdYudk qdkonf/ {uypö,awm ememypö,kyÜaEém (OyÜZÆwd)? 'kum'dau {um0omae (0doZÆae) ]]ukovÍö tAsmuwÍö "r®H ypö,m ukoavm "ar®m OyÜZÆwd a[wk ypö,m}}twl&Sdaom 0doZÆewdkYudk qdkonf/ ememypö,awm {aum ypö,kyÜaEém (OyÜZÆwd)? 'kum'dau 'kum0omae (0doZÆae) ]]ukovÍö tAsmuwÍö "r®H ypö,m ukoavm p tAsmuawm p "r®m OyÜZÆEÅd a[wkypö,m}}twl&Sdaom 0doZÆewdkYudk qdkonf/ eme ypö,awm? eme ypö,kyÜaEém (OyÜZÆwd) a&S;edó,ü ]]ememypö,kyÜEém}} [k A[k0kpfjzifhcsnf; 2-yk'fvkH; &Sd\/

174

(248-252) tm&rPypö,m'Dokyd? ypönf; tp&SdonfwkdYüvnf;/ £rdem0kyga,e? jzihfyif/ yO§m0doZÆeyÜaba'g? jyóemtxl;tjym; 0doZÆetxl;tjym;udk/ a0'dwaAÁm? \/ ye? quf/ tm&rPypöa,? ü/ 0w¬KH ypö,m cE¨mwd? [lí/ ,H {wH? tMuif pum;udk/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ wH? xdkpum;udk/ y#doE¨du©aP? ü/ 0dyguu©aE¨a,0? wdkYudkom/ oE¨m,? í/ 0kwåH? NyD/ pu©K0dnmPm'Ded? wkdYudk/ tAsmuwH? w&m;udk/ edóm,? í/ tm&rPypöa,e? aMumifh/ OyÜZÆEÅmeH? jzpfaomw&m;wdkY\/ yab' 'óew¬H? txl;tjym;udkjyawmfrljcif;tusKd;iSm/ (b*0wm) 0kwåmed? ukefNyD/ yke? wzef/ 0w¬KH ypö,mwd? [laompum;udk/ y0awå? ü/ 0dyguBud,mAsmuwmeH? wdkY\/ OyÜwåd'óew¬H? iSm/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ aooH? <uif;aom tpDt&ifudk/ yk&drea, ae0? a0'dwAÁH? \/{0H? odkY/ £ro®ðtm&rPypöa,? ü/ o[ZmwÍö? w&m;udk4if;/ yka&ZmwÍö? w&m; udk4if;/ ypö,H uwGm owå yO§m 0doZÆdwm/ ww¬? xdko[Zmw yka&ZmwwdkYwGif/ cE¨m? wdkYudk/ o[Zmw0aoe? \tjzpfjzifh/ (*[dwm)? 0w¬K? 0w¬K½kyfudk/ o[Zmw yka&Zmw0aoejzifh/ (*[dwm)? y#doaE¨tcg [',0w¬Kudk y#doaE¨emru©E¨mtm; aus;Zl;jyK&mü o[Zmwç aemufaemufemru©E¨mtm; aus;Zl;jyK&mü yka&Zmwtjzpf jzifh ,lyg/ y0wåd[',0w¬Kudkum; yka&Zmwyka&Zmwtjzpfjzifhom,lyg/ pu©m,w em'Ded? wddkYudk/ yka&Zmw0aoae0*[dwmed? y#dpö0ga& ye? um;/ o[Zmw0aoae0? om/ ypöa,m? udk/ vAÇwd? \/ wo®m? aMumifh/ ww¬? xdky#dpö0g&ü/ wa,m0 yO§m 0doZÆdwm/(253-254) t"dywd ypöa,? ü/ 0dygumAsmuwH? udk/ avmukwå&ar0? avmukwå&m 0dygufudkom/ a0'dwAÁH? \/ teEÅ&oreEÅ&m? ypönf;wdkYonf/ ½lygbma0e? ½kyf\ r&Sdjcif;aMumifh/ tm&rPo'dom? wlukef\/ y&awm? ü/

175

tmao0eew¬d0d*awokyd? wdkYüvnf;/ {ao0ea,m? wnf;/(255) o[Zmwypöa,? ü/ u#wåm½lyH Oyg'g½lyEÅd? um;/ Oyg'g½lyocFgwH? aom/ u#wåm½lyH? onf/ (OyÜZÆwdüpyf) £'H? þu#wåm½lyH Oyg'g½lyH [laompum;udk/ tonowåmean0? wdkY\om/ ½lyH? udk/ oE¨m, (b*0wm) 0kwåH/ pu©m,wem'Ded? wdkYudk/ yÍöa0gum&0aoe? b0ESifhpyfojzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/(256-257) p? quf/ tnrnypöa,? ü/ ,xm tm&rPypö,m {0EÅd? [laom pum;udk/ 0doZÆe orwH? 0doZÆe\ wlrQonf\tjzpfudk/ oE¨m, (o*Ðwduma&[d) 0kwåH/ ypö,kyÜaEéokye? ypö,kyÜefw&m;wkdYüum;/ emewåH? xl;onf\tjzpfonf/ tw¬d? \/(258) Oyedó,ypöa,? ü/ tm&rPypö,o'doEÅd? pum;udk/ ½lygbm0awmyd? ½kyf w&m;\ r&Sdjcif;aMumifh4if;/ 0doZÆeorwm,yd? 0doZÆemtm;jzifh wlrQonf\tjzpf aMumifh4if;/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH? NyD/(259-260) 0w¬KH yka&Zmwypö,mwdtm'DeH? tp&SdaomygVd&yfwdkY\/ (taw¬müpyf/) y#dpö0ga&? ü/ 0kwåea,ae0? jzifhyif/ taw¬m *a[waAÁm/(261-266) ur®ypöa,? ü/ wDPDwd? yk'fü/ ukovH? udk/ ypö,m? ypönf;jyKí/ uko avm? ukodkvf4if;/ tAsmuawm? 4if;/ ukovmAsmuawm p? 4if;/ £wd{0H? jzifh/ wDPd? okH;yg;aom 0doZÆewdkYdukdk/ a0'dwAÁmed? ukef\/ tukoavyd? {ao0ea,m? wnf;/(267-268) 0dyÜ,kwåypöa,? ü/ caE¨ 0dyÜ,kwå ypö,mwd? [laomygXf\/ caE¨? wdkYudk/ edóm,? í/ 0dyÜ,kwåypö,m? aMumifh/ OyÜZÆEÅd? ukef\/ £wd taw¬m? cE¨m 0w¬KH 0dyÜ ,kwå ypö,mwd? ygXf\/ cE¨m? wdkYonf/ 0w¬KH? udk/ edóm,? í/ 0dyÜ,kwå ypö,m OyÜZÆEÅd £wdtaw¬m/ aooH? <uif;aom tpDt&ifudk/ a[|m? atmufa[wkypönf;ü/ 0kwåea,ae0 a0'dwAÁH? \/

176

(269-276) £'ged? ü/ ,xmv'¨ged? tMuiftMuif&tyfNyD;ukefaom/ 0doZÆemed? wdkYudk/ *Pe0aoe? pyfojzifh/ 'aówkH? iSm/ a[wk,m owå&omwd tm'ð tm[? NyD/ ww¬? xdka[wk,m owå&otp&Sdaom pum;&yfü/ a[wk,mowå&omwd? um;/ ukoave ukovH? ukoave ukov0doZÆe4if;/ (wenf;) ukoave? ukov yk'fESifh/ (oHo|H? aom/) ukovH? yk'f4if;/ aemufüvnf; þuJhodkYay;yg/ ay/ £wd? {0H? jzifh/ ukov0aoe? ukodkvfESifhpyfojzifh/ {um'dumed? wckaomyk'ftp&Sdukef aom/ {um0omemed? wckaomyk'ftqkH;&Sdukefaom/ a'G? ESpfyg;aom 0doZÆewdkY4if;/ 'kum0omeH? ESpfyg;aomyk'ftaygif;[laom tqkH;&Sdaom/ {uH? wyg;aom 0doZÆe 4if;/ £wd? odkY/ wDPd? okH;yg;aom 0doZÆewdkYonf/ 0g? wdkYudk/ 0kwåmed a[mEÅd/ tuk ov0aoe? jzihf/ wxm? xdkokH;yg;aom 0doZÆewdkYonf/ 0g? wdkYudk/ (0kwåmed a[mEÅd)/ tAsmuawe? yk'fESifh/ (oHo|H) ukovH? yk'f4if;/ awae0? xdktAsmuwyk'fESifhyif/ (oHo|H) tukovH? yk'f4if;/ ukovmAsmuwH? 4if;/ tukovmAsmuwÍö? 4if;/ tukovmAsmuaw[d (oHo|H) tukovH tAsmuwH tukovmAsmuwH? 4if;/ £wd {0H? jzifh/ owå&o? 0doZÆewdkYudk/ a0'dwAÁmed? ukef\/tm&rP owåponfudk txufenf;rSDí ay;yg/ £wd {0H? jzifh/ owå? ckepfyg;ukef aom 0doZÆewdkYudk/ (a0'dwAÁmed? ukef\/ þodkY {0H owåaemufa0'dwAÁmed xnfh pyfyg/0dygau {uEÅd? um;/ tAsmuawe tAsmuwar0? tAsmuawe tAsmuw0doZÆe omwnf;/ {0H? jzifh/ {w¬? þypö,0g& ypö,mEkavmr {urlvue,ü/ owå&o? owå&o[laom 0g&tydkif;tjcm;4if;/ owå? 4if;/ {uH? 4if;/ £wd? odkY/ wa,m0g& y&dapäa'g a[mEÅd/ awok? xdkokH;yg;aom0g& tydkif;tjcm;wdkYwGif/ 'Gg'o? ukefaom/ owå&oum/ wkdY4if;/ 'o? ukefaom/ owåum? wdkY4if;/ {uH? aom/ {uuH? 4if;/ £wd? odkY/ oaAÁ? ukefaom/ aw? xdk0g&tydkif;

177

tjcm;wdkYudk/ om"kuH? pGm/ ov’au© wGm? í/ y&awm? ü/ 'kuwdum'd0aoe? jzifh/ ypö,H oHoE´ae? ypönf;wkdYudk a&maESm &mü/ ODew&*Peó? ypönf;\/ 0g? ESifh/ 0aoe? jzifh/ *Pem a0'dwAÁm? \/ [d? rSef/ (wenf;) [d (,o®m)? aMumihf/ £rm, *Pem,? þjytyfNyD;aom ocsFmjzifh/ 'kurlvm'Dok? e,wdkYü/ 0g&y&dapäa' ZmedwkH/ ouúm? \/ £wd (wo®m)? aMumifh/ yke? wzef/ ukovH "r®H ypö,m ukoavm "ar®mwd? [lí/ temrodwGm? í/ *Pe0ao ae0? om/ 0g&y&dapä'H 'aówkH a[wkypö,m tm&raP ow¬mwdtm'd/ tm&'¨H? tyfNyD/ww¬? xdka[wkypö,m tm&raP owå tp&Sdaom pum;&yfü/ ukovH? aom/ "r®H? udk/ ypö,m? ypönf;jyKí/ ukoavm? aom/ "ar®m? onf/ a[wkypö,m? aMumifh4if;/ tm&rPypö,m? aMumifh4if;/ OyÜZÆwd? \/ ukovH {uH cE¨H/ ypö,m? í/ wa,m cE¨m (OyÜZÆEÅd)/ £wd£rdem ea,e? jzihf/ tm&raP? ypönf;ü/ v'¨0doZÆemed? wdkYudk/ 0dw¬m a&wAÁmed? ukef\/ £wd t,H? um;/ wm0? ypöeD,ponfwkdYrS a&S;OD;pGm/ tEkavmar? ü/ ea,m? wnf;/(277-285) ye? um;/ ypöeDa,? ü/ ukovH? udk/ evAÇwd? tyf/ £wd? aMumihf/ tukovH "r®H ypö,mwd? [lí/ tukovar0? udkom/ tm'duwGm? í/ 0doZÆeH? udk/ tm&'¨H? NyD/ wH? xdk0doZÆeudk/ ,xmygVdar0? tMuiftMuif ygVdawmftwkdif;yif/ ed,smwd? teufudk xkwfaqmifEdkif\/ [d? rSef/ {w¬? þypö,0g&ypöeD,ü/ ,H? tMuif pum;onf/ 0g? udk/ 0wåAÁH od,m/ wH? xdkpum;ukd/ y#dpö0g&ó ypöeDa,/ 0kwåar0? NyD;omwnf;/(286-287) ye? quf/ ypöeDa,? ü/ v'¨0doZÆey&dapä'H *Peawm 'aówkH ea[wk,mpw¬m&Dwdtm'd? aom/ ,H {wH? pum;udk/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ ww¬? xdk ea[wk,m pwåm&d tp&Sdaompum;&yfü/ pwåm&d? pwåm&d[laom tydkif;tjcm;4if;/ ay/ £wd? odkY/ q

178

y&dapäa'g (a[mEÅd)/ awoH? xdk0g& tydkif;tjcm;wdkY\/ 0aoe? jzifh/ 'kuwdum'Dok? e,wdkYü/ ypö,oHoE´ae *Pema0'dwAÁm/ [d? csJU/ a,m ypöa,m? onf/ owå&o? ukefaom/ 0doZÆemed? wdkYudk/ vbwd? \/ awe? xdkypönf; ESihf/ o'¨ð? uG/ o'dooHoE´ae? wlaom0doZÆe ta&twGuf&Sdaom ypönf;udk a&maESm &mü/ owå&o? wq,fhckepfyg;aom ta&twGufwdkYukd/ (vAÇEÅd)/ ODew&oHoE´ae? ü/ aoom? owå&otykdif;tjcm;rS <uif;ukefaom/ qyd y&dapä'g vAÇEÅd/ ]]þwGif rltrsm;wdkYü ]]aoom qyd}}[lí ygXf&Sd\/ ]]aoom yÍöyd}}[lí ygXf&Sdvkdrnfxif\}}[k a&S;edó,rSm\/ {0H? jzifh/ aoaookyd? <uif;aomypönf;wdkYüvnf;/ t"duy&dapä'H XaywGm/ ororm? xyfwlxyfrQ jzpfaom 0g&wdkYudk4if;/ ODew&m? wkdYudk4if;/ vAÇEÅd? ukef\/ £wd? þodkYrSwftyf/p? quf/ {w¬? þypö,0g&ypö,ypöeD,ü/ t"duw&m? ydkvGef;aom0g&wdkYudk/ evAÇ EÅd? ukef/ £wdt,H? þqdktyfvwHhum;/ {w¬? þypö,0g& ypö,ypöeD,ü/ ed,arm? NrJaomtrSwftom;wnf;/ ye? um;/ ororm? xyfwlxyfrQ 0g&wdkYudk¤if;/ ODew&m p? wdkYudk¤if;/ tw¬m0da&m"? teuf\rqefYusifjcif;onf/ owd? aomf/ vAÇEÅd? ukef\/ awe? aMumifh/ {w¬? þypö,0g&ypö,ypöeD,ü/ ea[wkypö,m em&raP {uEÅdtm'd (b*0wm)0kwåH/ [d? rSef/ (wenf;)[d? csJU/ {w¬? þ ea[wkrl em&rP'kuü/ e a[ wk,m? ea[wkypönf;ü/ pwkEéH? 0doZÆewdkY\¤if;/ em&raP? ü/ yÍöEéH? wdkY\¤if;/ tm *wwåm? aMumifh/ ea[wk0aoe? jzifh/ pwåm&Dwd? í/ 0wåAÁH? a[mawmfrlxkdufonf/ od,m/ ye? xkdodkYa[mawmfrlxkdufygaomfvnf;/ em&raPe?ESifh/ o'¨ð C#dwwåm? pyftyfonf\tjzpfaMumifh/ tm&rP"ar®m? tm½Hkw&m;onf/ 0d½kZÑwd? qefYusif\/ £wd? aMumifh/ tukovH "r®H ypö,m tukoavm "ar®m? [laom0doZÆe¤if;/ tAsm uwH/ay/ tukoavm? ¤if;/tukovÍö tAsmuwÍö/ay/ tukoavm? ¤if;/ £wd? odkY/ wDPd

179

0doZÆemedy&d[Demed? ,kwfavsmhukef\/ tAsmuwH/ay/ tAsmuawmwd? aom/ ½ly0aoe? pyfojzifh/ (t[dwfpdwåZ½kyf t[dwfy#doaE¨ur®Z½kyf Am[d&½kyf tm[m&Z½kyf OwkZ½kyf tonowfur®Z½kyfy0wådur®Z½kyfwkdYESifhpyfojzifh/){uar0? wyg;aom 0doZÆeudkom/ (b*0wm) 0kwåH/ {0H? jzifh/ (þodkY a,m[d ypöa,m owå& o0doZÆemed vbwd ponfjzifh qdktyfNyD;aomenf;jzifh/) oAÁw¬? tvHk;pHkaomypönf; wdkYü/ 0d½k'¨g0d½k'¨H? qefYusifaomw&m; rqefYusifaomw&m;udk/ OwGm? í/ vAÇrme y&dapäa'ga0'dwaAÁm/tydp? pdk;pOf;tenf;i,fudkqdkbG,ftxl;um;/ {w¬? þypö,0g&ü/ £'H? þem"dywd ,m pwåm&d ponfjzifh qdktyfvwHhum;/ e,rwå'óeH? enf;t>rufrQudk jyjcif;wnf;/ em"dywd,m pwåm&Dwd? [laomygXfü/ (pwåm&d? av;yg;wdkY[lonf/) ea[wk,m? ü/ v'¨gae0? &tyfaom0doZÆewdkY yifwnf;/ aoopwkauúokyd? <uif;aompwkuúwkdYü vnf;/ (<uif;aom pwåm&d[k vmaom0g&wdkYüvnf;/) {ao0ea,m? wnf;/emeEÅa&{uEÅd? um;/ ta[wkupdwåork|meóap0? ½kyf\¤if;/ aoo½lyóp? <uif;aomt[dwfy#doaE¨ur®Z½kyf/ay/ y0wådur®Z½kyf\¤if;/ a&S;edó,ü ta[wk u pdwåork|meóap0ü t[dwfy#doaE¨ur®Z½kyfudkyg ,lonf/ 0aoe? jzifh/ tAsm uawe tAsmuwH? 0doZÆewnf;/ {0H? jzifh/ oaAÁok {uauok/ ,kZÆrmeu½lyH? ypö ,kyÜeftjzpfjzifh ,SOfpyfoifhaom½kyfukd/ZmedwAÁH? \/ eyka&Zmawa'Gwd£"myd? [laom þygXfüvnf;/ ea[wk0aoe? jzifh/ pwåm&Dwd 0wåAÁH od,m/ ye? xkdodkYa[mawmfrl xkdufygaomfvnf;/ eyka&Zmawe o'¨ð C#dwwåm/ tAsmuwH/ ay/ tukoavm? [laom0doZÆe¤if;/ tukovÍötAsmuwÍö/ay/ tukoavm?¤if;/ £wd? odkY/ 0w¬Kyk a&Zmw0aoe a'G 0doZÆemed y&d[Demed? ye? quf/ t½lay?

180

bHkü/ ta[wkuarm [ó? orÜ,kwf[dwfr&Sdaomarm[\¤if;/ ta[wkuBud,óp? t[dwfBud,m\ ¤if;/ (raem'Gg&m0ZÆef;\¤if;/) 0aoe? jzifh/ a'G? ESpfyg;aom 0doZÆewdkYudk/ 0kwåmed? ukefNyD/ e 0dyÜ,kawå a'Gwd/ um;/ t½lay? ü/ ta[wkumukovBud,0aoe? t[dwftukodkvf t[dwfBud,mESifh pyfojzifh/ (arm[rla'G;ü arm[raem'Gg&m0ZÆef; ESifhpyfojzifh/) a'G(0kwåmed)/ aemew¬d aem0d*awok? ypönf;wkdYü/ {uEÅd? [laom 0doZÆeudk/ oAÁó? aom/ ½lyó? \/ 0aoe? jzifh/ tAsmuawe tAsmuwH? [laom 0doZÆeudk/ '|AÁH? \/ wdum'Dok? wkdYü/ tykAÁH? topfjzpfaom qdkbG,fpum; onf/ ew¬d? r&Sd/(288) ye? um; em&rPrlvau? ü/ e t"dywd,m yÍömwd? ygXfü/ (yÍö? wdkY [lonf/) em&raP? ü/ v'¨gae0? &tyfaom0doZÆewdkYyifwnf;/ euar® {uEÅd {w¬? ü/ pdwåork|meÍö? udk¤if;/ u#wåm½lyÍö? udk¤if;/ t*¾a[wGm? í/ aoo ½ly0aoe? jzifh/ tAsmuawe tAsmuwH? [laom 0doZÆeudk/ a0'dwAÁH? \/(289-296) em"dywdrlvau? ü/ eyka&Zmw owåmwd? ygXfü/ (owå? wdkY[lonf/) eyka&Zmaw? ü/ v'¨gae0? wkdYyifwnf;/ eypämZmaw owå&omwd? [laomþygXfü/ £rmedyd? þ0doZÆewdkYonfvnf;/ ww¬? xkdet"dywdypönf;ü/ v'¨ged? owå&ao0? wdkYyifwnf;/ emeEÅ&/ay/ aem0d*wrlvumed? rlv&Sdaom 0g&wdkYonf/ em&rPrlv uo'domae0? emr&Pypönf;[laom rlv&Sdaom 0g&wdkYESifhwlukefonfom/ (£wd? þqdktyfNyD;um;/ e,rwå'óeH? wnf;)/ þodkY a&SUu tajccHpum;udk jyefítkyfyg/ £rdem0e,rwå'óaee? jzifhyif/ oAÁw¬? tvHk;pHkaom ypönf;wdkYü/ tm*wmem*wH? vmaomjyóem rvmaomjyóemudk¤if;/ vAÇrmemvAÇrmeH? &xdkufaomw&m; r& xkdufaomw&m;udk¤if;/ a0'dwAÁH? \/ tm*wmem*wEÅd yO§0aoe 0kwåH? vAÇrmem vAÇrmeEÅdtm*awp yaO§

181

vAÇrmemvAÇrme"r®0aoe? -#Dum/ £wd? tNyD;wnf;/ypöeD,0PÖemed|dwm/(297-328) ye? um;/ £rdem0vu©aPe?jzifhyif/ tEkavmrH? udk/ yk&awmuwGm? a&SUoGm;jyKí/ (a&Sxm;í/) tEkavmrypöeDa,? ü¤if;/ ypöeD,Hyk&awm uwGm? ypöeD ,mEkavmarp? ü¤if;/ *Pey&dapäa'g? *Pef;tykdif;tjcm;udk¤if;/ tm*wmem*wH? udk¤if;/ vAÇrmemvAÇrmeÍö? udk¤if;/ a0'dwAÁH? \/ £wd? tNyD;wnf;/ypö,0g&0PÖem ed|dwm/4-edó,0g&tzGifh(329-337) edó,0ga&? ü/ ukovH "r®H edó,mwd? [laomygXf\/ ukovH "r®H? udk/ ywd|a|e? wnf&m[laom teufjzifh/ edó,H? udk/ uwGm? í/ (OyÜZÆwd)/ £wd taw¬m? euf/ {w¬? þedó,0g&ü/ aooH? udk/ ypö,0ga&? ü/ 0kwå ea,ae0 a0 'dwAÁH? ye? txl;um;/ tó? xkdedó,0g&\/ t0omae? ü/ ypö,wåHemr? ypö,\ tjzpfrnfonf/ edó,wåH? wnf;/ edó,wåHemr? ypö,wåH? wnf;/ £wd£'H? udk/ ObdEérÜd? ukefaom/ {awoH0g&meH? wdkY\/ tw¬awm? tm;jzifh/ edEémemu&Pbm0' óew¬H? iSm/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH? [d? rSef/ (wenf;) [d? csJU/ tw¬awm? tm;jzihf/ {awyd? þypö,0g&edó,0g&wdkYonfvnf;/ y#dpöo[Zmwm0d,wdkYonfuJhodkY/ edEém emu&Pm? ukef/ {0HoaEÅyd? þodkY toD;tjcm;jyKaMumif; txl;r&Sdygukefaomfvnf;/ tnrnó? \/ tw¬ed,rew¬H? iSm/ (b*0wm)0kwåm/ [d? xif&Sm;atmifjyOD? tHh/ t0dZÆmypö,m ocFg&mwdtm'Dok? tp&Sdaom ygVd&yfwdkYü/ tedóm,? í/ 0wårmeH? aom/ ememu©PdurÜd? rwlxl;jcm; uGJjym;aomcP&Sdaom w&m;udkvnf;/ ]]ypö,m? aMumifh/ OyÜZÆwd? \/}} £wd? odkY/ 0kwåH? NyD/ tnrnH/ tcsif;csif;/ tv’d,dwGm? í/ Xdwu|m'Dokp? wnfaom opfom; tp&SdonfwdkYwGifvnf;/ {uH? wacsmif;aom

182

opfom;onf/ {uó?\/ edó,ypöa,m? rSD&mtaMumif;onf/ ea[mwd? wxm? wl/ Oyg'g½lyH? onf/ r[mblwó? \/ edó,ypöa,m/ e a[mwda,0? omwnf;/ £wd? aMumihf/ ypö,0ga&e? jzifh/ edó,ypö,bm0H? edó,0g&ü a[mawmfrltyf aom o[Zmwedó, yka&Zmwedó,jzpfaomw&m;\ ypönf;\ tjzpfudk¤if;/ ypö,bm0EÅd edó,0ga&0kwåóo,Zmwyka&Zmwó p edó,|ó "r®ó ypö ,bm0H?tEk/ edó,0ga&e? jzifh/ ypö,mwd? [lí/ 0kwåó? a[mawmfrltyfaom ypönf;w&m;\/ o[Zmwyka&Zmwbm0Hp? o[Zmw\tjzpf yka&Zmw\tjzpfudk ¤if;/ ed,arwHk? iSm/ Oabmyd {aw (b*0wm) 0kwåm? tydp? xkdYjyifwenf;um;/ ,xm? xkdypö, [laom tjcif;t&m edó,[laom tjcif;t&mtm;jzihf/ AkZÑeum eH? wdkY\/ tZÑmo,0aoe? aMumifh¤if;/ a'oem0dvmaoe? aMumifh¤if;/ ed½kwådy#dorÇd 'gyÜab'Zmee0aoepmyd? aMumifh¤if;/ o[Zmw0g&twkdif;teufay;yg Oabmyd {aw 0kwåm/ £wd? tNyD;wnf;/edó,0g&0PÖem (ed|dwm)/5-oHo|0g& tzGifh(338-346) oHo|0ga&? ü/ ukovH "r®H oHoa|mwd? [laomygXf\/ ukovH "r®H? udk/ {ukyÜg'g'dvu©aPe? {ukyÜg'wm tp&Sdaom vu©Pmjzifh/ ]]{ukyÜg'wm'dvu© aPe}}[k &SdvQifaumif;\ orÜa,m*a|e? orÜa,m*teuftm;jzifh/ ypö,H/ uwGm? í/ (ukoavm "ar®m OyÜZÆwd a[wkypö,müpyf) £wdtaw¬m? euf/ ]]ukovH "r®H? udk/ oHoa|m? {ukyÜg'wm tp&Sdaom vu©Pmtm;jzifh a&maESm,SOfpyfrIudkjyKí/ ukoavm "ar®m OyÜZÆwd a[wkypö,m}}[k teufay;yg {uHcE¨H oHoa|mwd? [laom ygXfü/ ukovH {uHcE¨H? udk/ orÜ,kwåypö,H? ukd/ uwGm? í/ wa,m cE¨m a[wkypö ,mOyÜZÆEÅd/ £wd 0kwåH a[mwd/ £rdem Oyga,e? jzifh/ oAÁya'ok? wdkYü/ taw¬m a0'dwaAÁm/ ye? quf/ £roð®a[wkypöa,? ü/ t½ly"r®aó0? \om/ wa,m yO§müpyf/

183

a&S;edó,ü ]]t½ly"r®ar0}} [k&Sd\ orÜa,m*a|e? jzifh/ ypö,H uwGm? í/ wa,m yO§m? wkdYudk/ 0doZÆdwm? ukefNyD/ p? quf/ a[wkypöa,? ü/ (t½ly"r®aó0? \om/ ay/ 0doZÆdwm) ,xm? odkY/ wxm? wl/ tm&rPypö,m'Dokyd? wdkYüvnf;/ (t½ly"r®aó0/ay/ 0doZÆdwm? ukefNyD/) au0vH? oufouf/ 0dyguypöa,? ü/ {u ar0? aom/ 0doZÆeH? onf/ (a[mwd)/ a&S;edó,ü ]]yO§0doZÆeH}}[k&Sd\/(347-350) £'ged? 0db*F0g&udkjyNyD;&m ,cktcgü/ ,xmv'¨ged? ukefaom/ 0doZÆ emed? wdkYudk/ *Pe0aoe? jzifh/ 'aówHk? iSm/ a[wk,mwDPDwdtm'd 0kwåH/ ww¬? xkda[wk,mwDPd tp&Sdaom pum;&yfü/ oAÁwdauok? wkdYü/ ukoave ukovH? 0doZÆe¤if;/ ay/ £wd? odkY/ t,ar0? þqdktyfNyD;onfom/ ed,arm? tNrJowfrSwf qHk;jzwfaMumif;wnf;/ {uau ye? um;/ tAsmuawetAsmwwar0? udkom/ vAÇwd? \/ £wd{0H? jzifh/ {w¬? þoHo|0g&ü/ Am0Dowd,m? aom/ ypöa,ok? wdkYü/ wDPd? ¤if;/ 0dygau? ü/ {uH? ¤if;/ £wd? odkY/ a'G y&dapäa'g (a[mEÅd)/ ypämZmaw? ü/ tEkavmrH ew¬d/ wo®m? aMumifh/ wDPd? ¤if;/ {uH? ¤if;/ £wd? odkY/ £aroan0? þtydkif;tjcm;wdkY\om/ 0g? wkdYESifhom/ 0aoe? jzifh/ 'kuwdum'Dok? tp&Sdaom e, wdkYü/ ypö,oHoE´ae? ü/ ,w¬? tMuif (*Pem a0'dwAÁm) e,ü/ 0dyguypöa,m y0dowd/ ww¬? xkd0dyguypönf;yg0if&m xkde,ü/ {uH? wyg;aom 0doZÆeonf/ (a[mwd)/ aoaook? 0dyguypönf;yg0ifaom e,rS <uif;aome,wdkYü/ wDPd (a[mEÅd)£wd{0H? jzifh/ *Pem a0'dwAÁm? \/ aooH? <uif;aom yk'ftaygif;onf/ {w¬? þoHo|0g&ü/ tEkavmar? ü/ Owåmew¬ar0? om/(351-354) ye? um;/ ypöeDa,? ü/ ukovH? udk/ evAÇwd? tyf/ £wd? aMumifh/ tukovar0tm'ðuwGm 0doZÆeH uwH? NyD/ wH xkd0doZÆeonf/ Owåew¬ar0? om/

184

(359) ye? quf/ {w¬? þoHo|0g&ü/ ypöeDa,? ü/ 0doZÆey&dapä'H? udk/ *Peawm? tm;jzifh/ 'aówHk? iSm/ e a[wk,m a'Gwd tm'd? tp&Sdaom/ ,H? tMuifpum;udk/ (b*0wm) 0kwåH/ ww¬? xkdea[wk,m a'G tp&Sdaom pum;&yfü/ a'G? ¤if;/ wDPd? ¤if;/ {uH? ¤if;/ £wd? odkY/ wa,my&dapä'g (a[mEÅd)/ awoH? xkd 3-rsKd;aomtydkif; tjcm;wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? jzifh/ 'kuwdum'Dok? tp&Sdaom e,wdkYü/ ypö,oH oE´ae? ü/ *Pem a0'dwAÁm/ £"myd? þoHo|0g&ypöeD,üvnf;/ t"duw&*P emeH? ypönf;wkdYudk/ ODew&*Paee? ypönf;ESifh/ o'¨ð? uG/ oHoE´ae? ü/ ODew&*Pe ar0? ,kwfavsmhaom *Pef;ocsFmudkom/ vAÇwd? \/ or*Paee o'ð¨(oHoE´ae) or*PeH (vAÇwd)/ p? quf/ ,o®m? aMumifh/ {w¬? þypöeD,ü/ t½ly"r®ma,0? wkdYonfom/ ypö,kyÜEém (a[mEÅd)/ wo®m? aMumifh/ ea[wk/ay/ e0dyÜ,kwå0aoe? ypönf;wkdY\tjym;tm;jzifh/ 'ao0? ukefaom/ ypö,m? wdkYudk/ ypöeDuawm? jzifh/ 'ód wm? ukefNyD/ aoom? ea[wkpaom q,fypönf;rS<uif;ukefaom/ pk'´o (ypö,m ypöeDuawm) evAÇEÅd/ a,yd? tMuif ypönf;wdkYudkvnf;/ (ypöeDuawm) vAÇEÅd/ awok yd? xkdypönf;wdkYwGifvnf;/ (eur®e0dygumüpyf) 0dygau? 0dygufjzpfaom/ ypö,kyÜaEé? ü/ eur®e0dygum? ypönf;wdkYudk/ evAÇEÅd? ukef/(360-368) ea[wkypö,m em"dywd,m a'Gwd ({w¬)? ü/ (a'G? a'G;wdkY[lonf) ea[ wk,m? ypönf;ü/ v'¨H? aom/ 'G,ar0? 0doZÆeESpfyg; taygif;yifwnf;/ aoo'Ga, okyd? wkdYüvnf;/ {ao0ea,m? wnf;/ e uar® {uEÅd? um;/ ta[wkuBud,apweH? udk/ ypö,kyÜEéH? udk/ uwGm? í/ tAsmuawe tAsmuwH? [laom0doZÆewnf;/ e0dyg au a'Gwd? um;/ ta[wkuarm[Bud,m0aoe? orÜ,kwf[dwfr&Sdaom arm[ t[dwfBud,mwdkYESifhpyfojzifh/ a'G? wdkYwnf;/ epsmae {uEÅd? [laomygXfü/ ta[wku yÍö0dnmP0aoet[dwfyÍö0dnmPfwdkYESifhpyfojzifh/ tAsmuw0doZÆeH? udk/ a0'dwAÁH? \/ e ra*¾

185

{uEÅd? ü/ ta[wku0dyguBud,0aoe?jzifh/ tAsmuw0doZÆeH (a0'd wAÁH)/ £rdem0Oyga,e? jzifh/ oAÁoHoE´aeok taw¬ma0'dwaAÁm/ £wd? þodkY rSwftyf\/(369-383) tEkavmrypöeDa,? ü/ a[|m? atmufypöeD,ü/ 0kwåm? ukefaom/ e a[wktm'a,m/ 'ao0? ypönf;wdkYukdom/ ypöeD,awm vAÇEÅd/ aoom? q,fypönf; rS<uif;aom ypönf;wkdYudk/ (ypöeD,awm) e (vAÇEÅd)/ a,yd? wkdYudkvnf;/ (ypöeD,awm) vAÇHEÅd/ awok? xkdypönf;wdkYwGif/ a[wkrSd? onf/ tEkavmrawm/ Xdaw? aomf/ psme r*¾g ypöeD,awm e vAÇEÅd/ £wd? odkY/ oAÁH? tvHk;pHkaomtpDt&ifudk/ a[|m? ü/ (y#dpö0g& ypö,m EkvmrypöeD,ü/) 0kwåea,ae0 a0'dwAÁH/ £wd? þodkYrSwftyf\/(384-391) ypöeD,mEkavmar? ü/ e a[wkypö,kyÜaEéok? ea[wkypönf;\ ypö,kyÜef wdkYwGif/ ta[wkuarma[m0? onfom/ psmer*¾ypö,H? udk/ vbwd? \/ ]]r*¾ypö,H vbwDwd 0wåAÁH}}[kjyifonf/}} aoom? <uif;aom ypö,kyÜefwdkYonf/ (psmer*¾ypö,H) evbEÅd/ epsmeypöa,? ü/ t|ma[wkupdwåmedyd? 'GdyÍö0dnmPfrS<uif;aom &Spfyg; aom t[dwfpdwfwdkYudkvnf;/ (evAÇEÅd)/ eur®ypö,m/ay/ tm&raP{uEÅd? um;/ t½lay?ü/ ta[wkuBud,apwem0aoe? jzifh/ tAsmuawe tAsmuwH? [laom 0doZÆewnf;/ £rdemOyga,e? jzifh/ ,H? tMuifypö,kyÜefudk/ 0g? ypönf;udk/ vAÇwd/ ,ÍöevAÇwd/ wó? xkd&tyf r&tyfaomypö,kyÜef\/ 0g? ypönf;\/ 0aoe? jzifh/ oAÁw¬? 0g&wdkYü/ *Pem a0'dwAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/oHo|0g&0PÖem (ed|dwm)/6-orÜ,kwå0g& tzGifh(392-400) orÜ,kwå0ga&? ü/ ukovH "r®H orÜ,kawåmwd? [laomygXf\/ ukovH "r®H? udk/ orÜ,kwåypö,H? udk/ uwGm?í/ (ukoavm "ar®m

186

OyÜZÆwdüpyf) £wd taw¬m/ {w¬? þor,kwå0g&ü/ aooH? udk/ay/ a0'dwAÁH?\/ ye? txl;um;/ tó? xkdorÜ ,kwå0g&\/ t0omae? ü/ oHo|wåHemr? oHo|\ tjzpfrnfonf/ orÜ,kwåwåH? wnf;/ orÜ,kwåwåH emr? rnfonf/ oHo|wåH? wnf;/ £wd £'H? udk/ ay/ 0kwåH? NyD/ [d? rSef/ tw¬awm? jzifh/ {awyd? þoHo|0g&orÜ,kwå0g&wkYdonfvnf;/ y#dpöo[ Zmwm0d,? 0g&wdkYonfuJhodkY¤if;/ ypö,edó,m0d,p? wkdYonfuJhodkY¤if;/ edEémemu& Pm? ukef/ {0HoaEÅyd? ukefaomfvnf;/ tnrnó tw¬ed,rew¬H 0kwåH/ [d? xif&Sm; atmifjyOD;tHh/ oHo|m? tqif;cGeftm; t[keftm;jzifh wlrQa&maESmMuukefaom/ [,m? jrif;wkdYudk/ a,mZdwm? (uBudK;wefqm) ,SOfaptyfygukefNyD/ £wdtm'Dok? wdkYü/ torÜ,kwårÜd? orÜ,kwf r[kwfaomt&m0w¬Kudkvnf;/ oHo|EÅd? [lí/ 0kpöwd? a[mawmfrltyf\/ ,mom0DrHom? tMuifynmonf/ aumoZÆo[*wm? aumoZÆ ESifhwuGjzpf\/ aumoZÆorÜ,kwåm? aumoZÆESifh,SOf\/ £wdtm'Dok? wdkYü/ toHo|H? oHo|r[kwfaom/ a0gudPÖrÜd? a&m>yrf;aom w&m;udkvnf;/ orÜ,kwåEÅd?[lí/ (0kpöwd? a[mawmfrltyf\/) £wd? aMumifh/ oHo|0ga&e? jzifh/ {ukyÜg'g'dvu©Pó? &Sdaom/ orÜ,kwåó? orÜ,kwåw&m;\/ oHo|bm0H? udk¤if;/ orÜ,kwå0ga&e? jzifh/ oHo| ó? a&maESm w&m;\/ {ukyÜg'g'dvu©PH? &Sdaom/ orÜ,kwåbm0Hp? udk¤if;/ ed,arwHk Oabmyd {aw 0kwåm/ a&S;edó,ü ]]oHo|ó{ukyÜg'g'dvu©PH}}[k&Sd\/ tydp? um;/ ay/ 0kwåm £wd? tNyD;wnf;/orÜ,kwå0g&0PÖem (ed|dwm)/ye? quf/ qok? ukefaom/ {awok 0ga&ok? wdkYü/ (a,mypöa,m? onf/) {uEÅH? {ueftm;jzifh/ tEkavmrawm? jzifh/ ewd|wd? rwnf/ ypöeDuawm0? jzifhom/ wd| wd? \/ aumpd? tcsKdUaom/ (aom)ypöa,m? onf/ tw¬d? \/ (a,m ypöa,m) {uEÅH ypöeDuawm ewd|wd/ tEkavmrawm0 wd|wd/ (aumpd aomypöa,m) tw¬d/ (a,m ypöa,m)

187

taeuEÅH? {uefr[kwfaom tm;jzifh/ tEkavmrawmap0? jzifh¤if;/ ypöeD uawmp? ¤if;/ wd|wd/ (aumpd aomypöa,m) tw¬d/ £wd? odkY/ £'H yudPÖuH? þ a&m>yrf;aomtqHk;tjzwfudk/ a0'dwAÁH? \/ ww¬? xkdoHk;yg;aom yO§wkdYwGif/ yXarm? aom/ yaO§m? udk/ ypämZmwó? ypönf;\/ 0g? ESifh/ (0aoe a0'dwAÁm)/ 'kwda,m (yaO§m) r[mpwkuúó? ypönf;BuD; 4-yg;taygif;\/ (o[Zmwedó, tw¬d t0d* wypönf; 4-yg;taygif;\/) 0aoea0'dwaAÁm)/ wwda,m (yaO§m) ,kZÆ rmeumeH? ,SOfpyfoifhaomypönf;wdkY\/ 0aoe a0'dwaAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/7-yO§0g& 0db*FtzGifh(401-403) yO§0ga&? ü/ od,m/ ay/ a[wkypöa,e ypöa,mwd tm'dem? tp&Sd aomenf;jzifh/ ukovwådau? ü/ O'¨&dwAÁykpämeH? xkwfaqmifxkdufaom ykpämwdkY\/ vAÇrme0aoe? &oihfaomtajzESifhpyfojzifh/ 0doZÆeH? udk/ 'aówHk? iSm/ ukoavm/ ay/ ypöa,mwdtm'd? udk/ (b*0wm)0kwåH? NyD/ p? quf/ {aoukoavmemr? rnfonf/ o,H? rdrdonf/ OyÜZÆaEÅm? aomf/ ypämZmwÍö? ypönf;udk¤if;/ 0dyguÍö? udk¤if;/ xaywGm? í/ aoao[d? ukefaom/ 'Gg0Dowd,m? aom/ ypöa,[d? wdkYaMumifh/ OyÜZÆwd? \/ ukovó? tm;/ ypöa,m? aus;Zl;jyKonf/ a[maEÅm? aomf/ yka&ZmwypämZmw0dygu0dyÜ,kawå? wdkYudk/ xaywGm? í/ aoao[d 0Dowd,m ypö a,[d? wdkYjzifh/ ypöa,m a[mwd/ wo®m? aMumifh/ a,[d ypöa,[d? tMuif a[wk tp&Sdaomypönf;wkdYjzifh/ ukoavm/ ukovó? tm;/ ypöa,m a[mwd/ awypöa,? wdkYudk/ y#dyg#d,m? ypönf;wkdY\tpOftm;jzifh/ (wenf;) y#dyg#d,m? ukovtp&Sdaom y'tpOftm;jzihf/ 'aówHk a[wkypöa,emwdtm'd (b*0wm) 0kwåH/ t"dyÜg,fudk #Dumedó,ü jyxm;onf/ww¬? xkda[wkypöa,e tp&SdaomygXfü/ ypö,0db*F0ga&0d,? üuJhodkY/ a[wkorÜ ,kwåumeH "r®meEÅd? [lí/ (a'oeH) tuwGm? í/ a[wk

188

orÜ,kwåumeH cE¨meEÅd? [lí/ a'oem? udk/ uwm? tyfNyD/ wóm? xkda'oemawmfudk/ {0H? odkY/ u&aP? ü/ £'H? þqdktyfvwHhum;/ ya,mZeH? wnf;/ [d? csJU/ ww¬? xkdypö,0db*F0g&ü/ okn |H? oknteufudk/ 'DaywHk? iSm/ "r®meEÅd? [lí/ (b*0wm) 0kwåH/ "r®o'´gonf owå ZD0rSuif;qdwfaom edówåedZÆD0[laom okn teufudkjyonf/ "r®m edówåedZÆD0 obm0gtwkdif;yifwnf;/ £"? þyO§0g&ü/ ypö,awm? a[wktp&Sdaom ypönf; aMumihf/ OyÜZÆrmem? ukefaom/ "r®m? wdkYonf/ &modawm? taygif;tpktm;jzifh/ (cE¨ o'´g\ teufjzpfaom taygif;tpktm;jzifh/) OyÜZÆEÅd? ukef\/ {auuawm? wyg;pD wyg;pDtm;jzifh/ e(OyÜZÆEÅd)/ £wd? odkY/ &mo|H? &modteufudk/ 'DaywkH cE¨meEÅd (b*0 wm)0kwåH/ 0g? wenf;/ y#dpö0g&m'Dok? wdkYü/ cE¨0aoe? cE¨o'´gESifhpyfojzifh/ ypö,kyÜEé a'oem? onf/ tm½kV§m? wufa&mufaptyfNyD/ £wd? aMumifh/ awae0gEkuúare? xkdy#dpö0g&tp&Sdaom 0g&wdkYü wufa&mufaptyfaom a'oemtpOftm;jzifhyif/ £"myd? þyO§0g&üvnf;/ tm½kV§m? NyD/ £wd? þqdktyfNyD;um;/ (ya,mZeH? wnf;/)ye? y&d[m&/ay/tHh? uo®m? aMumifh/ {awok? þy#dpö0g&tp&Sdaom0g&wdkYü/ {0H? þodkYcE¨o'´gESifhpyfojzifh/ tm½kV§m? enf;/ £wd? þum; tar;wnf;/ touF&awm? ypönf;ypö,kyÜefra&m,Sufaomtm;jzifh/ 0dbm*'óew¬H? a0beftyfaom txl;tjym; udkjyjcif;tusKd;iSm/ ({0H? jzifh/ tm½kV§m? NyD/ £wd? þum;tajzwnf;/)[d? csJU/ {uH "r®H aoom "r®mwd tm'dem? &Sdaom/ ea,e? jzifh/ 0kpörmae? a[mawmfrltyfaomf/ tok u"r®Hemr? xkdrnfaom w&m;udk/ edó,? í/ toku"r®m? wdkYonf/ (OyÜZÆEÅd)/ £wd? odkY/ touF&awm? tm;jzifh/ ypöa,? wdkYukd¤if;/ ypö,kyÜaEép? wdkYudk¤if;/ ZmedwHk? iSm/ e ouúm? aumif;/ {0HoaEÅ? þodkY

189

ra&m,Sufaom tm;jzifhypönf; ypö,kyÜefwdkYudk odjcif; iSm rwwfaumif;vaomf/ Oa'´oeda'´om? wdkYonf/ edAÁdaoom? txl;r&Sdukefonf/ od,Hk? &m\/ wo®m? aMumifh/ (xkdodkY {uH "r®H y#dpö aoom "r®m tp&Sdaomenf;jzifh a[mawmfrltyfaom xkdrnfaom w&m;udk rSDí xdkw&m;wdkY jzpfukef\[k ra&m,Suf aomtm;jzifh ypönf; ypö,kyÜefwdkYudk rodEkdifonfhtwGuf Oa'´oeda'´o txl;r&Sdukef &monf\ tjzpfaMumihf/) touF&awm 0dbm*'óew¬H {0H/ tm½kV§m? wufa&muf apawmfrltyfNyD/ (wifawmfrltyfNyD/) £wd a0'dwAÁm/ tm½kV§mü um&dwftaMuBuH/pdwåork|memeEÅd£'H? udk/ ,ótAsmuwó? tm;/ ukoavm? onf/ a[wkypö a,e ypöa,m a[mwd/ war0? xkdtAsmuwudkyif/ 'aówHk(b*0wm)0kwåH/ye? txl;um;/ ypö,0dba*F? 0g&ü/ ukovm'd0aoe? ukodkvftp&SdonfwdkY\ tjym; tm;jzifh/ 0dbm*H? udk/ tuwGm? í/ omrnawm? tm;jzifh/ oaAÁoH? ukefaom/ a[wleH? wdkY\/ 0aoe? tpGrf;aMumifh/ OyÜEé½ly'óew¬H? tusKd;iSm/ pdwåork|memeEÅd? [lí/ t0wGm? bJ/ wHork|memeEÅd? [lí/ (b*0wm)0kwåH? wo®m? aMumifh/ (xkdodkY ypö,0db*F0g&ü ukodkvftp&SdonfwdkY\ tjym;tm;jzifh a0befawmfrrlbJ omrn tm;jzifh tvHk;pHkaom[dwfwdkY\ tpGrf;aMumifh jzpfaom½kyfwdkYudkjyjcif;tusKd;iSm pdwå ork|memeH[k a[mawmfrrlbJ wHork|memeH[ka[mawmfrltyfonf\ tjzpfaMumihf/) ww¬? xkdypö,0db*F0g&ü/ tAsmuw a[wkork|me½lyH? onf¤if;/ MouúEÅdu©aP? ü/ u#wåm½lyrÜd? onf¤if;/ o*FwH? odrf;,ltyfonf\ tjzpfodkY/ *wH? NyD/ £rdem Oyg a,e? jzifh/ aoaookyd{0 ½layok 0doZÆaeok taw¬m a0'dwaAÁm/(404) 'geH 'wGmwd? um;/ a',s"r®H? ay;vSLxkdufaom oabm&dSaomypönf;udk/. pZdwGm? í/ (wH ypöa0u©wdüpyf) 0g? wenf;/ ,m,apwem,?jzifh/ aom(a',s "ar®m)? udk/

190

'd,swd? tyf\/ omapwem? xkday;aMumif; apwemonf? 'geH? rnf\/ 'wGmwd? um;/ wHapweH? udk/ y&da,m'gaywGm? jzLpifapí/ 0dok'¨H? pifMu,fatmif/ uwGm? í/oDvH orm'd,dwGmwd? um;/ yÍö*Fg'd0aoe? yÍö*FoDv tp&SdonfwdkYESifhpyfojzifh/ edpö oDvH? udk/ *PSdwGm? í/ tm'djzifh 'ooDvudk,l? yÍöoDvonf vlwdkY\ edpöoDv jzpf ouJhodkY 'ooDvvnf; omraPwdkY\edpöoDvyifwnf;/ £rdem? þoDvH orm'd,d wGm [laomygXfjzifh/ orm'ge0d&wda,0? udkom/ 'ódwm? NyD/ ye? quf/ orÜwå0d& wd orkapä'0d&wda,m? wkdYudk/ avmau? ü/ oDvEÅd? [lí/ tygu#wåm? rxif&Sm; ukefonf\tjzpfaMumihf/ (b*0wm) e0kwåm? ukef/ udÍömyd e0kwåm? ukef/ ye? xkdodkY a[mawmfrrltyfygukefaomfvnf;/ (orÜwå0d&wd orkapä'0d&wda,m)tm&rPypö,m a[mEÅda,0? om/ ww¬? xkd0d&wDwdkYwGif/ orkapä'0d&wd? onf/ aou©meH a,0? wdkY\ om/ ukovó? \/ tm&rPH a[mwd/ £wa&oH? tjcm;aom ykxkZOfwdkY\/ (uk ovó tm&rPH) e (a[mwd)/Oaygoxur®H uwGmwd? um;/ ygPH? udk/ e [ae? &m/ t'dEéH? udk/ e p tm'da,? &m/ £wd{0H? jzifh/ 0kwåH? a[mawmfrltyfaom/ Oaygox'd0aook? wdkYü/ t|*FOayg oxBud,H? t|*FOykofapmifhoHk;rIudk/ uwGm? í? wH ypöa0u©wDwd? um;/ wHukovH? udk/ aoau©myd? onf¤if;/ ykxkZÆaemyd? onf¤if;/ ypöa0u©wd? \/ t&[myd? onf vnf;/ ypöa0u©aw0? om/ [d? rSef/ t&[awmyd? \vnf;/ ykaAÁ? &[EÅmrjzpfrD a&S;ü/ uwH? aom/ ukovH? onf/ ukovar0? yifwnf;/ ye? xkdodkY ukodkvfyif jzpfygaomfvnf;/ a,e pdawåe? jzifh/ (wH? xkdukodkvfudk/) ypöa0u©wd?\/ wH? xkdqif jcifaMumif;pdwfonf/ Bud,pdwåH emr a[mwd/ wo®m? aMumifh/ (xkdodkY qifjcifaMumif; pdwf\Bud,mjzpfjcif;aMumihf/) {wH? þ &[EÅmrjzpfrD a&S;ü jyKtyfaomukodkvfpdwfudk/ ukoavm "ar®m ukovó"r®ómwd? [laom/ £roð® t"duma&? þt&mü/

191

evAÇwd? tyf/ a&S;edó,ü ]]{wH? þBud,mpdwfudk}}[kpGJ\/ pOf;pm;/ykaAÁokpdPÖmeDwd? ygXfü/ (*kV§w¬H) [d? (O'¨&dwGm 'aórd/) 'wGmorm'd,dwGm uwGm wd? ygXfjzifh/ tmoaEé? qifjcifaom pdwåKyÜg'frjzpfrD teD;tyg;ü/ uwmed? jyKtyfaom 'geponfwkdYudk/ 0kwåmed/ £rmed? þykaAÁ okpdPÖmed[k a[mtyfaom'ge ponfwkdY onf/ tmoaEé? ü/ uwmed? wdkYonf/ e (a[mEÅd)/ £wd? odkY/ a0'dwAÁmed? ukef\/ 0g? wenf;/ 'gem'D[d? wdkYrS/ aoomed umrm0p&ukovmed'aówHk? iSm/ £'H? þykaAÁ okpdPÖmed tp&Sdaompum;udk/ (b*0wm) 0kwåH/ psmeH 0k|[dwGmwd? um;/ psmem? rS/ 0k|[dwGm? í/ 0g? wenf;/ t,ar0? þpsme0k|[dwGm [laom ygXfonfyif/ ygVd? ygVdawmfygXfwnf;/ aou©m a*gMwbkEÅd? [laom pum;udk/ aomwmyEéHoE¨m, 0kwåH/ [d? rSef/ aom? xkdaomwmyefyk*¾dKvfonf/ a*gMubHkypöa0u©wd/ ye? um;/ a0g'geEÅd £'H? þpum;udk/ ou'g*grdtem*grdaem? wdkYudk/ oE¨m,0kwåH/ [d? rSef/ awoH? xkd ou'g*grf tem*grfwdkY\/ wHpdwåH? xkda*gMublpdwfonf/ a0g'geemra[mwd/ aou©m wd? um;/ aomwmyEéou'g*grd tem*grdaem? wdkYonf/ (ypöa0u©EÅdüpyf) r*¾g0k|[d wGmwd? um;/ r*¾zv b0*Fgwduúr0aoe? r*fzdkvf bGifwdkYudk ausmfvGefjcif;\tpGrf; jzifh/ twåem? onf/ y#dv'¨g? NyD;aom/ r*¾g?rS/ 0k|[dwGm? í/ (ypöa0u©EÅdüpyf) ye? quf/ ok'¨r*¾awma,0? zkdvfb0ifrzuf oufoufaomr*frSom/ 0k|m,? í/ ypö a0u©PHemr? rnfonf/ ew¬d? r&Sd/ r*fjzpfvQif zkdvfb0ifwdkYvnf;qufíjzpfNyD;rS r*f pDxdNyD;onf/ukovH tedpöawmwd {w¬? ü/ 0dyóEky*H? 0dyóemodkY uyfa&mufaom/ awblru ukovar0/ ukdom/ a0'dwAÁH? \/ 0dyóemukovH ye? onfum;/ umrm0p& ar0? omwnf;/ apawm y&d,nmaPemwd? ygXfjzifh/ ½lyg0p&ukovH? udk/ 'aówd? \/ tmumomeÍöm,weEÅdtm'D[d? tp&Sdaom

192

ygXfwdkYjzifh/ t½lyg0p&ukovmr&P0ao e? ESifhpyfojzifh/ OyÜZÆrmeH? aom/ t½lyg0p&ukovar0? udkyif/ 'aówd? \/ ukovm cE¨m £'¨d0d"nmPómwdtm'D[d? wdkYjzifh/ yk*¾vH? udk/ temrodwGm? í/ "r®0aoe? pyfojzifh/ (½lyg0p&ukovH) 'aówd? \/ awae0? aMumihfyif/ {w¬? þukovm cE¨m £'¨d0d"nmPó tp&SdaomygXfü/ a[|m? ü/ *wdwH? ,ltyfNyD; onf/ (ormeH) yd? aomfvnf;/ apawmy&d,OmPH? udk/ yke? zef/ 0kwåH? NyD/ ]]apawm y&d,nmaPe}}[k atmufü qdktyfNyD;aomfvnf; ]]apawmy&d,nmPó}}[k xyfí a[mawmfrltyfNyD [lvkd/(405) tóma'wDwd? um;/ aoreóo[*wavmborÜ,kwåpdawå[d? wdkYjzifh/ tEkb0wdap0? cHpm;vnf; cHpm;\/ &ZÆwdp? wyfrufvnf; wyfruf\/ tbdeE´wD wd? um;/ oyÜDwduwPSm0aoe? yDwdESifh wuGjzpfaom wPSm\tpGrf;jzifh/ eE´wd? ESpfouf\/ y|y[a|m? &Tifvef; tjym;tm;jzifh &Tifvef;onf/ a[mwd? \/ 0g? wenf;/ 'd|mbdeE´em,? vGefpGmESpfoufwwfaom 'd|djzifh/ tbdeE´wd? \/ &ma*g OyÜZÆwDwd? um;/ tóma'EÅó? cHpm;aomtm;jzifh vGefpGmom,maomyk*¾dKvf\ oEÅmefü/ 0g? wyfrufaomtm;jzifh vGefpGmom,maom yk*¾dKvf\oEÅmefü/ &ma*g? onf/ OyÜZÆwdemr? rnf\/ £'H? þa&ma*gOyÜZÆwd [laom pum;udk/ t|yd? ukefaom/ avmbo[*wmed? pdwfwkdYudk/ *a[wGm(b*0wm)0kwåH/ 'd|dOyÜZÆwd? um;/ tbdeE´EÅó? vGefpGmESpfoufaomyk*¾dKvf\oEÅmefü/ twåm? twåwnf;/ twåed,H? twå\ Opömwnf;/ £wd tm'd0aoe? þodkY tp&Sdonfudk ,ljcif;\ tpGrf;jzifh/ pwl [dyd? ukefaom/ pdawå[d? 'd|d*worÜ,kwfpdwfwdkYESifh/ orÜ,kwåm'd|d OyÜZÆwd/ye? quf/ {w¬? þ'geoDvOaygoxur®ü/ toEéd|me*wó? qHk;jzwfjcif;odkY ra&mufaom yk*¾dKvf\ (oEÅmefü)/ 0dpdudpäm? onf/ OyÜZÆwd? \/

193

0dau©y*wó? jyefY vGifhjcif;odkY a&mufaom yk*¾dKvf\ (oEÅmefü)/ O'¨pöH (OyÜZÆwd)/ ar? onf/ uvsmPH? aumif;rIudk/ tuwH0w? rjyKtyfavpGwum;/ £wd? þodkYawG;í/ 0dyÜ#dom&daem? ESvHk;rom,mjcif;&Sdol\ (oEÅmefü)/ a'greóH? (OyÜZÆwd)/ wHtm&AÇmwd? um;/ okpd PÖmed? aumif;pGmavhusuftyfNyD;ukefaom/ wmed? xkd'ge oDv Oaygoxur®wkdYudk/ tm&rPH? udk/ uwGm/ í/ £wdtaw¬m? euf/ [d? rSef/ {o? þwH[laomo'´gonf/ A[k0peó? A[k0kpfudk/ {u0pema'aom? {u0kpfjzifh ñTefjytyfaom o'´gwnf;/ 0g? wenf;/ {wH? þwH[laom o'´gonf/ Zmwd0aoe? okpdPÖcsif; wlaom Zmwf\ tpGrf;aMumifh/ {u0pear0? omwnf;/(406) t&[m r*¾g 0k|[dwGmwd? um;/ r*¾0Dxd,H? t&[wår*¾0Dxdü/ zvmeEÅ&ó? zkdvf\tjcm;rJhjzpfaom/ b0*Fó? udk/ twduúr0aoe? ausmfvGefjcif;\ tpGrf;jzifh/ 0k|[dwGm? xNyD;í r*fNyD;vQifb0ifrusao;/ r*¾geEÅ&zkdvf\ tjcm;rJhjzpfaom b0ifudk ausmfvGef ]]xonf}}[k qdkvkdonf [lvkd/ ye? quf/ tó? xkd&[EÅmyk*¾dKvf\/ ypö a0u©Ppdwåmed? wdkYonf/ Bud,mAsmuwmed? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ r*¾0Dxdjzpfaomfvnf; &[EÅmjzpfNyD;rS qifjcifrI ypöa0u©Pm0DxdjzpfaomaMumifh Bud,mtAsmuwpdwf jzpf &onf {0H? odkY/ 0g? jzifh/ Bud,mAsmuwó? \/ tm&rPypö,H? udk/ 'aówGm? í/ yke? zef/ 0dygumAsmuwó? \/ (tm&rPypö,H? udk/) 'aówHk? iSm/ aou©m0gwd tm'ð? udk/ (b*0g) tm[? NyD/ ukoav ed½ka'¨wd? um;/ 0dyóemZ0e0Dxd,m? onf/ ypädEém,? jywfvaomf/ (0dygaumw'g&rPwm OyÜZÆwdüpyf) 0dygaumwd? um;/ um rm0p&0dygaum? onf/ (OyÜZÆwdüpyf) w'g&rPwmwd? um;/ w'g&rPwm,? jzpf jzifh/ (OyÜZÆwdüpyf) #Dumü wmypönf;udk oGw¬BuHí wenf; zGifhao;\ ukovó? aom/ Z0eó? \/ tm&rPblwH? aom/ wH0dyódwukovH? xkd0dyóem½Ityfaom ukodkvfudk/ tm&rPH? udk/ uwGm? í/

194

OyÜZÆwd£wdtaw¬m/p? quf/ au0vH? y#doaE¨ ponfrzufoufouf/ w'g&rP0aoae0? w'g½Hk\ tjzpfjzifhom/ e OyÜ ZÆwd? jzpfonfr[kwfao;/ y#doE¨db0*Fpkwd0aoemyd? jzifhvnf;/ (OyÜZÆwd) [d? rSef/ 0dygaum? onf/ ur®H? udk/ tm&rPH? udk/ uwGm? í/ *[dwy#doE¨duó? &Sdaom yk*¾dKvf\/ ukovm&raPm? ukodkvfuH[laom tm½Hk&Sdaom 0dygufonf/ a[mwd a,0? Edkifonfom/ ye? xkdodkYjzpfEkdifygaomfvnf;/ aom? xkd(ukodkvfuHedrdwf [laom tm½Hk&Sdaom y#doaE¨ paomudpöwyfaom) 0dygufudk/ 'kAÁdan,swåm? cJ,Of;ojzifh odtyfonf\ tjzpfaMumifh/ £"? þygVdawmfü/ e'ódawm? tyf/ukovH tóma'wDwdtm'd? pum;udk/ tukovZ0em0omae? ü/ ukovm&rP 0dyguH? udk/ 'aówHk? iSm/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ 0dnmPÍö,we0dyguómwd£'H? pum;udk/ 'kAÁdan,sH? onf/ ormerÜd? aomfvnf;/ r[*¾w0dyguó? \/ w'g&rP bma0e? jzifh/ tEkyÜwdåawm? aMumifh/ vAÇrmeu0aoe? &xkdufaomr[*¾Kwf0dyguf ESifhpyfojzifh/ 0kwåH? NyD/ þ 'kAÁdan,srÜdpaomtzGifhudkaxmufíatmuf ]]aomye 'kAÁd an,staMumif;tjyif r[m0dyguf\ w'g½Hktjzpfjzifh jzpfjcif; [laomtaMumif;vnf; &Ekdif\/ xkdodkY r[m0dygufu w'g½Hktjzpfjzifhjzpfjcif;aMumifh w'g½HkESifh ukodkvftm½Hk csif;wlaom ukodkvfuH tm½Hk&Sdaom r[m0dygufy#doaE¨ ponfudk ygVdawmfü oD;jcm; ra[mawmh/ w'g½Hkudk jyjcif;jzihfyif r[m0dyguf y#doaE¨ ponfudk ed'óeenf; tm;jzifh jyNyD;jzpfawmhonf [lvkd Bud,ómwd? um;/ t&[wåH? odkY/ ywGm? í/ to rmyEéykaAÁ? a&S;ü r0ifpm;tyfao;aom/ tmumomeÍöm,wae? psmefü/ y#davmr awm 0g? y#davmrtm;jzifhaomf¤if;/ {uEÅ&du0aoe0g? wyg;ausmf 0ifpm;jcif;\ tpGrf;jzifhaomf¤if;/ ormyEéBud,m,?

195

0ifpm;tyfaomBud,mtm;/ (ypöa,m a[mwd üpyf) apawmy&d,nmPómwdtm'Ded? yk'fwdkYudk/ y&awm? ü/ tm0ZÆem,? tm0ZÆef;ü/ a,maZwAÁmed? ukef\/ apawmy&d,nmPó/ ay/ tem*wHonm Pó tm0ZÆem,[k&Sd\/ xkdtm0ZÆem,üpyfyg[lvkd [d? rSef/ {awoH? þapawm y&d,ykaAÁed0gomEkówd ,xmur®Ly* tem*wHonmPfwdkY\/ ,mtm0ZÆem? onf/ (tw¬d) xkdOmPfwdkYrjzpfrD a&S;tzkdYü jzpfaomraem'Gg&m0ZÆef;[laom tAsmuwBud,m onf &Sd\ wóm? xkdtm0ZÆef;tm;/ ukovm cE¨m tm&rPypöa,e ypöa,m (a[mwd) £wdt,H? NyD;um;/ {w¬? þukovm cE¨m apawmy&d,nmPótp&Sd aomygXfü/ taw¬m? wnf;/(407-409) &m*EÅd? um;/ twåaem0g? rdrd\aomf¤if;/ y&ó0g? aomf¤if;/ &m*H? udk/ (tóma'wd tbdeE´wdüpyf) ye? xkdodkYrdrd\ &m* olwyg;\&m*udk om,mESpfouf ygaomfvnf;/ twåaem? \/ &m*0aoe? jzifh/ {w¬? þ&m*H tóma'wd tp&Sdaom ygXfü/ 0PÖem? onf/ ygu#m? onf/ a[mwd? \/ tóma'wDwdtm'Ded? yk'fwdkYonf/ 0kwåw¬mae0? &Sdukefonfom/ ye? um;/ 0dpdudpäm'Dok? ukefaom/ tm'djzifh O'¨pöESifh a'greóudk,l wDok? w&m;wdkYü/ tóma'wAÁwm,? om,mxkdufonf\ tjzpf\/ tbma0e? aMumifh/ tóma'wDwd? [lí/ (b*0wm) e 0kwåH? tyf/ 0dpdudpäHtóm a'wd ponfjzifh a[mawmfrrltyf ye? aomfvnf;/ xkdodkY0dpdudpäm tp&Sdaom w&m; oHk;yg;wdkYü om,mbG,f r&SdonfhtwGuftóma'wd[k a[mawmfrrltyfygaomfvnf; {w¬? þ0dpdudpämtp&Sdaom oHk;yg;aomw&m;wdkYü/ 'd|d? onf/ OyÜZÆwd? \/ om? xkd'd|dudk/ tóma'wDwdy'ó? \/ y&d[Dewåm? ,kwfavsmhonf\tjzpfaMumifh/ tm*wy#dyg#d,m? vmaom tpOftm;jzihf/ yXrH? 0dpdudpämponfwkdYrS a&S;OD;pGm/ e 0kwåm? tyf/ ]]&ma*gOyÜZÆwdç 'd|dOyÜZÆwdç 0dpdudpäm OyÜZÆwdç

196

O'¨pöHOyÜZÆwdç a'greóH OyÜ ZÆwd}}[k vmaomyk'fwdkY\ tpOftm;jzifh a[mvQif ]]'d|dOyÜZÆwd}}[k 'd|dudk a&S;OD;pGm a[m&vdrfhrnf 0dpdudpäm'Doka,0? wkdYüomvQif/ wHwHobm*H? xkdxkdtm½HkESifhwlaom tzkdY&Sdaom 0dpädudpämtp&Sdonfudk/ yXrH? 'd|drSa&S;OD;pGm/ 0wGm? í/ wó wó? a&S;OD;pGm a[mawmfrltyfaom xkdxkdobm*w&m;\/ teEÅ&m? ü/ (b*0wm) 0kwåm? NyD/ ygVdawmfMunfhyg ye? quf/ £arokp&m*g'Dok? wdkYüvnf;/ uð? aMumifh/ ar? ig\ (oEÅmefü)/ ygy"r®m? wdkYonf/ OyÜZÆEÅd? jzpf&avukefoenf;/ £wd? odkY/ tu©EÅd0aoe 0g? onf;rcHEkdifjcif;\ tpGrf;aMumifhaomf¤if;/ ygyH? udk/ uwH? NyD/ vk'´H? ½kefY&if;aom trIudk/ uwH? NyD/ £wd? odkY/ 0dyÜ#dom&m'd0aoe0g? 0dyÜ#dom& tp&SdonfwdkY\ tpGrf; aMumifhaomf¤if;/ a'greókyÜwåd? udk/ a0'dwAÁm? \/(410) pu©HK tedpöawmwd? tp&SdaomygXfjzifh/ 0dyóemEkuúare? jzifh/ MoVmedum, wemed? wdkY¤if;/ 0w¬K½lyÍö? [',0w¬K½kyf¤if;/ £wd? odkY/ {um'o? ukefaom/ ½lyged? wdkYudk/ ygu#wåm? xif&Sm;ukefonf\tjzpfaMumifh/ *[dwmed? ukefNyD/ yke? zef/ ½lyg, wem'Ded? wdkYudk/ pu©K0dnmPm'DeH? wkdY\/ tm&rPwåm? tm½HkwdkY\ tjzpfaMumifh/ *[dwmed? ukefNyD/ ye? quf/ ,o®m? aMumifh/ {om? þyO§0g&a'oemawmfonf/ 0dnmPum,0aoe? 0dnmPum,ESifhpyfojzifh/ (y0wåm? aom/) a'oemwnf;/ "mwk0aoe? jzifh/ (y0wåma'oem? awmfonf/) e? r[kwf/ wo®m? aMumifh/ raem "mwk e*wdwm? tyf/ {0H? jzifh/ oAÁw¬? tvHk;pHkaom 0doZÆewkdYü/ *[dwm*[dwH? ,ltyfaomw&m; r,ltyfaomw&m;udk/ a0'dwAÁH?\/(411) zvH ypöa0u©EÅd edAÁmeH ypöa0u©EÅDwd? [laompum;awmfudk/

197

ypöa0u©Puk ovó? \/ tm&rP'óew¬H? tm½Hkudk jyawmfrljcif;tusKd;iSm/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/(413-416) tm&rP"dywdeda'´ao? ü/ aou©ykxkZÆemeH? wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? jzifh/ pwkblruH? bHk 4-yg;üjzpfaom/ ukovH? udk/ 'ódwH? NyD/ o[Zmwm"dywdeda'´ ao? ü/ wxm? xkdaou©ykxkZOfyk*¾dKvfwkdY\/ 0g? wdkYESifh/ (0aoepwkblruHukovH' ódwH)/ t&[awm? \/ (wåypönf;*½kuma&mwdkYüpyf) Owår "r®H? jrwfaom t&[wå r*fzkdvfw&m;udk/ t"d*wåm? &NyD;\tjzpfaMumifh/ avmud,ukoavok? wdkYü/ *½kum a&m? tav;*½kjyKjcif;onf/ ew¬d? r&Sd/ ]]Owår"r®H}}[k t0kwåuH &SdaomaMumifh t"d*w udk uwåm;teuf ay;&onf/ £wd? aMumifh/ t*¾ra*¾g0? t&[wår*fudkom/ (b*0wm) 'ódawm? NyD/(417) teEÅ&ypöa,? ü/ yk&drm yk&drmwd? [laomygXfjzifh/ {u blrumyd? wlaom bHk&Sdonfvnf;jzpfukefaom/ (a&SUumrm0p&ukodkvfu aemufumrm0p&ukokdvftm; aus;Zl;jyKjcif;uJhodkY wlaombHk&Sdonfvnf;jzpfukefaom/) ememblrumyd? txl;xl; aombHk&Sdonfvnf;jzpfukefaom/ (a*gMwblupsmeftm; aus;Zl;jyKjcif;uJhodkYtxl;xl; aom bHk&Sdonfvnf; jzpfukefaom/) ukovm? wdkYudk/ {uawm? wnf;/ uwGm? í/ (b*0wm)0kwåm? ukefNyD/ tEkavmrH a*gMwbkótEkavmrH a0g'geómwd? [laom pum;awmfudk/ emem&rP0aoe? txl;xl;aom tm½HkwkdYESifh pyfojzifh/ (b*0wm 0kwåH)/ tEkavmronf awblruocFg&udk a*gMwbla0g'gefwdkYu edAÁmefudktm½HkjyK\/ a*gMwbk r*¾ó a0g'geHr*¾ómwd?udk/ ememblrd0aoe? jzifh/ (b*0wm 0kwåH)/ a*g Mwbka0g'gefwdkYu umrm0p&blruç r*fum; avmukwå& blruwnf;/ ye? um;/ ukovH 0k|meómwd{w¬? ü/ ukovEÅd? um;/ awblruukovH? wnf;/ 0k|meEÅd? um;/

198

awblru0dyguH? wnf;/ [ð? aMumihf/ aw? xkdawblru0dygufwkdYonf/ uko vZ0e0Dxdawm? ukodkvfaZm0DxdrS/ 0k|EÅd? ukef\/ wo®m? aMumihf/ 0k|meEÅd? í/ 0kpöwd? \/ ]]0k|meEÅd}}[laom tmum&udkiJhí ]]0kpöwd}}[k {u0kpfcsonf/ wH? xkd0k|meonf/ w'g&rPH? ¤if;/ b0*FÍö? ¤if;/ (£wd? odkY) 'k0d"H a[mwd/ ww¬? xkd 2-yg;wdkYwGif/ umrm0p&ukovó? \/ (teEÅ&m? tjcm;rJhü/) Ob,rÜd? 2-yg;pHkaomw'g½Hkb0if onfvnf;/ 0k|meH/ onf/a[mwd? \/ r[*¾wó? \/ (teEÅ&m) b0*Far0? om/ (0k|meH a[mwd)/ra*¾gzvómwd £'H? þpum;udk/ (0kwåHüpyf) ,o®m? aMumifh/ avmukwå&0dyguH? onf/ Z0e0Dxdy&d,myEéwåm? aZm0Dxdü tusHK;0ifonf\ tjzpfaMumifh/ 0k|meHemr ea[mwd/ wo®m? aMumifh/ (xkdkodkYavmukwå&m0dyguf\ aZm0Dxdü tusHK;0ifonfht wGuf0k|merrnfonf\tjzpfaMumifh/) 0doHk0kwåH/ tEkavmrH aou©m,mwd? um;/ taou©m,? taou© zvormywftm;/ ukovH? onf/ teEÅ&H? teEÅ&ypönf; onf/ e a[mwd? rjzpf/ wo®m? aMumihf/ 0dbm*H? udk/ (]]tEkavmrHaou©m,}}[k a0beftyfaom txl;tjym;udk/) ua&mwd? \/ zvormywåd,mwd? um;/ aomwm ywåd/ay/ tem*grdzvormywåd,myd? tm;vnf;/ (teEÅ&ypöa,e ypöa,müpyf/) yXrzvormywåd,mudkzGifhonf/ zvormywåd,mwd? um;/ tem*grdzvormywåd ,m? tm;/ (teEÅ& ypöa,eypöa,müpyf) 'kwd,zvormywåd,mudk zGihfonf/0dygumAsmuwm Bud,mAsmuwmwd {w¬? ygXfü/ 0dygumAsmuwm? wkdYudk/ 0dygum AsmuwmeHa,0? wdkYtm;om/ (teEÅ&ypöa,eypöa,m? aus;Zl;jyK\[lí/ a0'dwAÁm? ukef\/) Bud,mAsmuwm? wdkYudk/ Bud,mAsmuwmeHa,0? wkdYtm;om/ (teEÅ&ypöa, e ypöa,m) a0'dwAÁm/ ygVdawmfudkMunfhí xnfhay;onf/ a&S;edó,üum; wrsKd; ay;av\/

199

b0*øtm0ZÆem,mwdtm'd? pum;udk/ a0grdóu0aoe? a&maESmaom w&m;wdkY\ tpGrf;jzifh/ 0kwåH? NyD/ ww¬? xkdb0*ø tm0ZÆem, tp&Sdaompum;&yfü/ Bud,mwd? um;/ umrm0p&Bud,m? yÍö'Gg&m0ZÆef;MuOfaom umrm0p&Bud,mwnf;/ yÍö'Gg&m0ZÆef;um; 0k|metm; aus;Zl;rjyK/ om? xkd umrm0p&Bud,monf/ 'k0d"óm yd? aom/ 0k|meó? tm;/ teEÅ&ypöa,ma[mwd/ r[*¾wm? Bud,monf/ b0*Faó 0? tm;om/ (teEÅ&ypöa,ma[mwd)/ £wd? odkY/ a[|m? ü/ 0g? aom/ ypö,0db*F eda'´ao? ü/ yk&drm yk&drm ukovm/ay/ ypöa,mwd? [lí/ tm&bdwGm? pwnftm; xkwfNyD;í/ ukovH ukovó? [laom0g&¤if;/ay/tAsmuwHuAsmuwó? [laom 0g&¤if;/ £wd? odkY/ owå a,0g&m 'ódwm? ukefNyD/ awoH? xkd 7-yg;aom 0g&wdkY\/ 0aoe? jzifh/ £"? þyO§0g&ü/ oacFyawm? tm;jzifh/ teEÅ&ypöa,m? udk/ 0dbawåm? tyfNyD/0dw¬m&awmye? um;/ {w¬? teEÅ&ypönf;ü/ 'o"m? q,fyg;tjym;tm;jzifh¤if;/ owå&o"m? tm;jzifh¤if;/ oro|d0da"ep? twdusajcmufq,f tjym;tm;jzifh¤if;/ A[k"mydp? rsm;pGmaom tjym;tm;jzifh¤if;/ eda'´oH? ñTefjytyfaom tus,fudk/ om"k uH? pGm/ Oyvu©a,? rSwfom;&m\/[d? csJU/ t,H teEÅ&ypöa,m? onf/ au0vH? 'o"mrzuf oufouf/ owå"m0? tm;jzifhom/ eda'´oH? udk/ evbwd? &onfr[kwfao;/ ye? t[kwfum;/ ukovH ukovó? [laom eda'´o¤if;/ (ukovH) 0dyguó? ¤if;/ ay/ Bud,H ukovó? ¤if;/ ay/ (Bud,H)Bud,ó? ¤if;/ £wd{0H? jzifh/ 'o"myd? jzifhvnf;/ eda'´oH? udk/ vbwd? &ao;\/ au0vH? owå&o"mrzufoufouf/ 'o"ma,0? om/ (eda'´oH) e (vbwd)? ao;/ ye? t[kwfum;/ ukovH ukovó? [laomeda'´o¤if;/ ay/ Bud,HBud,ó/ ¤if;/ ay/ (Bud,H) tukov0dyguó? [laomeda'´o¤if;/ £wd{0H? jzifh/ owå&o"m? jzifh/ eda'´oH? udk/ vbwd? \/p? quf/ au0vH? oro|d0d"rzufoufouf/ owå&o"m0? jzifhom/ (eda'´oH) e (vbwd)? ao;/ oro|d0da"emyd?

200

tnDtrQajcmufq,f tjym;tm;jzifhvnf;/ eda'´ oH vbaw0? om/ uxH? tb,fodkY&oenf;/ [d? csJU/ umrm0p&ukovH? onf/ blrdaba'e? blrdtjym;tm;jzifh/ p wkAÁd"ó? aom/ ukovó? tm;/ teEÅ&ypö a,m a[mwd/ ½lyg0p&m½lyg0p&H? ½lyg0p&ukodkvf t½lyg0p&ukodkvfonf/ ouou blrduaó0? rdrd rdrdbHküjzpfaom ½lyg0p&ukodkvf t½lyg0p& ukodkvftm;om/ (teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ £wd? odkY/ ukovH? onf/ ukovó? tm;/ qAÁda"e? tm;jzifh/ teEÅ&ypöa,m (a[mwd)/ ye? um;/ umrm0p&ukovH? onf/ umrm0p& ukov0dyguó? tm;¤if;/ ay/ tukovH/ay/ teEÅ&ypöa,m(a[mwd)/ umrm0p& ukov0dyguH? onf/ pwkAÁda"e teEÅ&ypöa,m (a[mwd)? ½lyg0p&0dyguH/ay/ wd0d a"e teEÅ&ypöa,m (a[mwd)/ t½lyg0p&0dyguH/ay/ 'k0da"e teEÅ&ypöa,m (a[mwd)/ avmukwå&0dyguH/ ay/ pwkAÁda"e teEÅ&ypöa,m (a[mwd)/ {0H? þodkY/ (umrm0p&ukov0dyguH tp&SdonfjzifhqdktyfNyD;aomenf;jzifh/) ukov0dyguH 0dygu ó aw&o"mydteEÅ&ypöa,m (a[mwd)/ ay/ {0H? jzifh/ oro|d0da"emydeda'´oH vbwd/p? quf/ au0vH? A[k0d"rzufoufouf/ oro|d0da"ae0? tm;jzifhom/ (eda'´oH? udk/ e (vbwd)? r[kwfao;/ A[k0da"emyd? tm;jzifhvnf;/ (eda'´oH) vbaw0? om/ uxH? tb,fodkY&oenf;/ wm0? umrm0p&'kwd, r[mukokdvfpdwfponfwdkYrSa&S;OD; pGm/ (ed'´d|H) umrm0p& yXrr[mukovpdwåH? onf/ twåaem? \¤if;/ (rdrd[laom umrm0p&yXrr[mukodkvfpdwf¤if;/) (£wdüpyf) pwkEéH? ukefaom/ ½lyg0p&ukovm eÍö? wdkY¤if;/ yg'u a,ma*e? yg'utjzpfjzifh ,SOfjcif;tm;jzifh/ aoVoEéH? ukefaom/ aomreó avmukwåf&meH? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ {u0Dowd,m? aom/ ukovmeH p? wdkY¤if;/ Z0ey&da,momae? ü/ w'g&rPb0*F0aoe? w'g½Hkb0iftjzpfjzifh/ OyÜZÆ rmemeH? ukefaom/ {um'oEéH? ukefaom/ umrm0p&0dygumeH? wdkY¤if;/ b0*F0aoe 0? jzifhom/ y0wåmeH?

201

ukefaom/ ½lyg0p&m ½lyg0p&0dygumeH? wkdY¤if;/ zvormywåd0 aoe? jzifh/ y0wåmeH? ukefaom/ 'Gg'oEéH? ukefaom/ avmukwå&0dygumeH? wdkY¤if;/ £wd{0H? jzifhf/ {u0Dowd,m? aom/ ukovmeH? wdkY¤if;/ 'Gwåðom,? aom/ 0dygumeH? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ awynmom,? aom/ pdwåmeH? wdkYtm;/ teEÅ&ypöa,m a[mwd/'kwd,pdwåH? umrm0p& r[mukodkvf 'kwd,pdwfonf/ wxm? xkd 53-yg;aom pdwf wkYdtm;/ (teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ wwd,pwkw¬med ye? wkdYonfum;/ Oy&dblru ukovmedp? txufbHkü jzpfaom ukodkvfpdwfwdkYudk¤if;/ (½lyg0p& t½lyg0p& avm ukwå&mukodkvfpdwfwdkYudk¤if;/) avmukwå&0dygumedp? wkdYudk¤if;/ xaywGm? í/ aoo {u0DowdpdwåmeH? wdkYtm;/ (teEÅ&ypöa,m a[mwd/) yÍörq|med? umrm0p&r[m ukodkvf yÍörq|pdwfwkdYonf/ twåaemp? rdrd[laomukodkvfpdwf¤if;/ e0EéH? ukef aom/ Oy&dblruOayu©mukovmeH p? txufbHküjzpfaom Oayu©mukodkvfpdwf wdkY¤if;/ aw0Dowd,m? aom/ 0dygumeHp? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ awwåðom, (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ owårt|rmed {u0Dowd,m0 (pdwåmeHteEÅ&ypöa,m a[mwd)/r[mukokdvfpdwf&Spfyg;\ teEÅ&ypönf;wyfyHkudkjyNyD;í ½lyg0p&ukodkvfponfwdkdY\ teEÅ&ypönf;wyfyHkudk jyvkdaomaMumifh yÍö½lyg0p&ukovmed ponfukdrdefY/ yÍö? ukefaom/ ½lyg0p&ukovmed? wdkYonff/ twåaem tawåaem? \/ ypädrmeH? ukefaom/ ½lyg0p&ukovmeH? pdwfwdkY¤if;/ pwkEérÜd? ukefaom/ OmPorÜ,kwå r[m0dygumeH? wdkY¤if;/ yÍöEéH? ukefaom/ ½lyg0p&0dygumeÍö? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ 'oEéH (pdwåmeH teEÅ &ypöa,m a[mwd)/ p? quf/ {awae0ea,ae? jzifhyif/ t½lyg0p&ukoavok? wdkYwGif/ yXrH? yXrt½lyg0p&ukodkvfonf/

202

twåaem/ \/ 0dygaue? 0dygufESifh/ (tm umomeÍöm,we0dygufESifh/) o'¨ð {um'oEéH (pdwåmeH teEÅ&ypöa,ma[mwd/) ay/ pwkw¬H? pwkw¬t½lyg0p& ukodkvfonf/ (twåaem0dygaue o'¨ð) pk'´oEéH? wq,fh av;yg;aompdwfwdkY¤if;/ zvormywåd,mp? ¤if;/ (eda&m"ormywfrS xaomtcg tem*grdzvormywf¤if;/) £wd? odkY/ yEé&oEéH (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ avmukwå&ukovH twåaem twåaem 0dyguaó0 (teEÅ&ypöa,ma[mwd)/t|ok? ukefaom/ avmbo[*awok? wdkYwGif/ {auuH? aom/ tukovH? onf/ {um'oEéH? ukefaom/ umrm0p&0dygu raem0dnmP"mwleH? wdkY¤if;/ (oEÅD&P r[m 0dygufpdwfwdkY¤if;) e0EéH? ukefaom/ r[*¾w0dygumeH? wdkY¤if;/ twåaem twåaem? \/ ypädróp? aemufjzpfaom tukodkvfpdwf¤if;/ yXraZmu 'kwd,aZmtm; aus;Zl;jyK jcif;rsKd;udk qdkvkdonf/ £wd? odkY/ {u0Dowd,m (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ a'G a'greóo[*wmed? pdwfwdkYonf/ Oayu©mo[*wmeH? ukefaom/ qEéH? ukefaom/ umrm0p&0dyguraem0dOmP"mwleH? wdkY¤if;/ twåaem? \/ ypädróp? pdwf¤if;/ £wd? odkY/ owåEéH (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ 0dpdudpäK'¨pöo[*w'G,H? 0dpdudpäm o[*kwf O'¨pöo[*kwfpdwf 2-yg;taygif;onf/ aomreóo[*wma[wku 0dyg aue? ESifh/ (aomreóoEÅD&PESifh/) o'¨ð {um'oEéH umrm0p& 0dyguraem0dnm P "mwleH? wdkY¤if;/ e0EéH ½lyg0p&m½lyg0p& 0dygumeH? wdkY¤if;/ twåaemypädróp? pdwf¤if;/ £wd? odkY/ {u0Dowd,m (pdwåmeH teEÅ&ypöa,ma[mwd)/ukov0dyguyÍö0dnmPm? wdkYonf/ ukov0dygu raem"mwk,m? tm;/ (teEÅ& ypöa,m a[mwd)/ raem"mwk? onf/ (orÜ#dpädKif;onf/) 'GdEéH? ukefaom/ 0dyguraem 0dnmP"mwleH/ wdkYtm;/ (ukov0dygufoEÅD&Ptm;/) (teEÅ&ypöa,m a[mwd)/

203

'GDok? ukefaom/ wmok? xkd 0dygufraem0dnmP"mwfwdkYwGif/ aomreóo[*wm? aomreóo[*kwf raem0dnmP"mwfonf/ 'oEéH? ukefaom/ b0*FblwmeH? ukefaom/ 0dyguraem0dnmP"mwleH? wdkY¤if;/ w'g&rPumav? w'g½Hk\ tcgü/ (w'g½Hkjzpf&mtcgü/) twåaem? \/ ypädró? aemufw'g½Hkpdwf¤if;/ a0g|AÁeBud, óp? 0ka|mudpöwyfaomBud,m¤if;/ £wd 'Gg'oEéH (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ ye? um;/ Oayu©mo[*wma[wkuraem0dnmP"mwk? onf/ tm0ZÆeraem"m wk,m? yÍö'Gg&m0ZÆef; raem"mwf¤if;/ 'Gd|medum,? tm0ZÆe|e 0ka|m|metm;jzifh ESpfXmeüjzpfaom/ tm0ZÆeraem0dnmP"mwk,m? raem'Gg&m0ZÆef;[laom raem0d nmP"mwf¤if;/ 'oEéH? ukefaom/ 0dyguraem0dnmP"mwleH p? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ 'Gg'oEéar0 (pdwåmeH teEÅ&ypöa,ma[mwd)/ wda[wkur[m0dygum? wdkYonf/ aomreóo[*wma[wku0ZÆmeH? ukefaom/ (aomreóoEÅD&Ponf MuOftyf ukefaom/) 'oEérÜd? ukefaom/ umrm0p& 0dyguraem0dnmP"mwleH? wdkY¤if;/ ½lyg 0p&m ½lyg0p&0dygumeH? wdkY¤if;/ tm0ZÆe'G,óp? tm0ZÆef;a'G;¤if;/ £wd? odkY/ {u0Dowd,m (pdwåmeH teEÅ&ypöa,ma[mwd)/ 'ka[wku0dygum? 'Gd[dwf0dygufwdkY onf/ r[*¾w0dygau? wkdYudk/ xaywGm? í/ aoomeH 'Gg'oEéH (pdwåmeH teEÅ&ypö a,ma[mwd)/yÍö? ukefaom/ ½lyg0p&0dygum? wdkYonf/ owå&oEéH? ukefaom/ awblruukov 0dyguoa[wku y#doE¨dpdwåmeH? wdkY¤if;/ tm0ZÆe'G,óp? tm0ZÆef;a'G;¤if;/ £wd? odkY/ {wle0Dowd,m? aom/ (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ t½lyg0p&0dygauok? wdkYwGif/ yXrH a&S;OD;pGmaom tmumomeÍöm,we0dygufpdwfonf/ pwkEéH? ukefaom/ umrm0p&ukov0dygu wda[wkuy#doE¨dpdwåmeH? wdkY¤if;/ pwkEéH?

204

ukefaom/ t½lyg 0p&0dygupdwåmeH? wkdY¤if;/ raem'Gg&m0ZÆeóp? ¤if;/ £wd? odkY/ e0EéH (pdwåmeH teEÅ &ypöa,ma[mwd)/ 'kwd,H? pdwfonf/ a[|dr0dyguH? atmufjzpfaom tmumom eÍöm,we0dygufpdwfudk/ 0aZÆwGm? í/ t|EéH (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ wwd,H? onf/ a'G? ukefaom/ a[|drmed? wdkYudk/ 0aZÆwGm owåEéH (pdwåmeH teEÅ&ypö a,m a[mwd)/ pwkw¬H wDPda[|drmed 0aZÆwGm qEéH (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[m wd)/ pwåm&d? ukefaom/ avmukwå& 0dygumed? wdkYonf/ aw&oEéH? ukefaom/ wda[ wku0dygumeH? wdkY¤if;/ twåaem twåaem? \/ ypädróp? aemufjzpfaom 0dyguf¤if;/ £wd? odkY/ pk'´oEéH (pdwåmeHteEÅ& ypöa,m a[mwd)/tukov0dyguyÍö0dnmPm? wdkYonf/ tukov0dyguraem"mwk,mtm;/ (tuk ov0dyguf orÜ#dpädKif;tm;? teEÅ& ypöa,ma[mwd)/ raem"mwk? onf/ tukov 0dygu a[wkuraem0dnmP"mwk,m? tm;/ (tukov0dyguf Oayu©moEÅD&Ppdwf tm; teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ om? xkdtukov0dyguf t[dwfraem0dnmP"mwf onf/ w'g&rPumav? ü/ twåaem? \/ ypädró? aemufjzpfaom w'g½kH4if;/ (£wdüpyf) pkwdumav? pkwdudpöwyf&mtcgü/ y#doE¨d0aoe? tjzpfjzifh4if;/ b0*F 0aoep? 4if;/ y0wåmeH/ £wa&orÜd? ukefaom/ e0EéH? ukefaom/ umrm0p&0dygum eH? wdkY4if;/ Oayu©mo[*weH? ukefaom/ 'GdEéH? ukefaom/ y&dwåBud,meÍö? umrm0p& Bud,mwdkY4if;/ (yÍö'Gg&m0ZÆef raem'Gg&m0ZÆef;wdkY4if;/) a&S;edó,ü ]]umrm0p&0dygum eH? ukefaom/ Oayu©mo[*wmeH? wdkYtm;4if;}}[k ay;\? pOf;pm;yg/ £wd? odkY/ 'Gg'oEéH (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ Bud,raem"mwk? onf/ (yÍö'Gg&m0ZÆef; onf/) 'oEéH? ukefaom/ 0dnmPmeH? 'dyÍö0dnmOfwdkYtm;/ (teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ [odwkyÜg'Bud,m? onf/ yÍöa0guma&? ü/

205

b0*F0aoe? b0if\tjzpfjzifh/ y0wåmeH? ukefaom/ e0EéH? ukefaom/ wda[wku0dygumeH? wdkY4if;\/ w'g&rP0aoe? jzifh/ y0wåmeH yÍöEéH? ukefaom/ aomreóo[*w0dygumeH? wdkY4if;/ twåaem? \/ ypädr óp? pdwf4if;/ £wd? odkY/ t*¾[dw*¾[aPe? r,ltyfao;onfudk ,ljcif;jzifh/ aw& oEéH? ukefaom/ (pdwåmeH teEÅ&ypöa,ma[mwd)/ ]]yÍöEéH}}ü yÍöt&pdwfwkdYwGif r[m 0dyguf aomreóo[*kwf ÓPorÜ,kwfpdwf 2-yg;udk a&SUe0t&wkef;u ,lcJhaom aMumifh r,lawm/ a0g|AÁeBud,m? onf/ Bud,raem"mwkH? udk/ xaywGm? í/ 'oEéH? ukefaom/ umrm0p&Bud,meH? wdkY4if;/ umrm0p&ukovmukovmeH? wdkY4if;/ yÍö a0guma& b0*F0aoey0wåmeH yEé&oEéH 0dygupdwåmeÍö? wkdY4if;/ £wd? odkY/ yÍö pwåmvDom, (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/umrm0p& wda[wku aomreóo[*w Bud,'G,H? onf/ b0*F0aoe y0wåmeH aw&oEéH wda[wku 0dygumeH? wdkY4if;/ w'g&rP0aoe (y0wåmeH) yÍöEéH aomeó o[*w 0dygumeH? wdkY4if;/ y&dur®0aoe? y&duHtjzpfjzifh/ y0wårmeH? jzpfvaomf/ xdkwda[wku aomreóo[*kwf Bud,mpdwf 2-yg;u y&duHaZmjzpfaomtcg-[lvdk? pmtkyfwkdYü ]]y0wå rmemeH}}[k aemufyk'frsm;\0daooe tjzpfjzifh&Sd\/ ½lyg0p&Bud,m wdkYu y&durfrjzpfEdkifaomaMumifh pOf;pm;yg/ pwkEéH ½lyg0p&Bud,meH? wdkY4if;/ t&[wå zvormywåd,m? 4if;/ twåaem? \/ ypdäróp? pdwf4if;/ £wd? odkY/ t*¾[dw*¾[ aPe? jzifh/ 'Gg0Dowd,m (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ 'Gg0Dowd,m ae&mü yÍö 0Dowd,m rluGJ&Sd\/ t&[wåzvormywåd,mt& pdwftus,ftm;jzifh 4-yg;,lonf? t*¾[dw*¾[Pudkvnf; a&S;twdkif;yif odygav/ 'ka[wku aomreóo[*w Bud,'G,H? onf/ ,xm0kwåmeH aw&oEéH b0*FpdwåmeH? wdkY4if;/ yÍöEéHw'g&rPmeH? wkYd4if;/ twåaem ypdäróp? pdwf4if;/ £wd? odkY/ t*¾[dw*¾[aPe owå&oEéH (pdwåmeH

206

teEÅ&ypöa,m a[mwd/) umrm0p& wda[wku Oayu©mo[*wBud,'G,H aw&oEéH awoHa,0 b0*FgeH? wdkYyif4if;/ w'g&rP0aoe y0wåmeH qEéH Oayu©m o[*w0dygumeH? wdkY4if;/ y&dur®0aoe? y&durftjzpfjzifh/ y0wårmeH? jzpfvaomf/ ]]þodkYygXf&SdoifhaMumif;udk umrm0p& wda[wku aomreó o[*wBud,'G,H}} paom ygXfwkYdüjyifcJhNyD/ {udóm? aom/ ½lyg0p&Bud,m,? 4if;/ pwkEéH t½lyg0p& Bud,meH? wdkY4if;/ t&[wåzv ormywåd,m,? 4if;/ twåaem ypädró? pdwf4if;/ £wd t*¾[dw*¾[aPe pwk0Dowd,m (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ 'ka[wku Oayu©mo[*wBud,'G,H? onf/ aw&oEéH awoH a,0 b0*FgeH? wdkYyif4if;/ qEéH w'g&rPmeH? wdkY4if;/ twåaem? \/ ypädróp? 4if;/ £wd t*¾[dw*¾[aPe t|m& oEéH (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/½lyg0p&Buda,ok? wdkYwGif/ {auuH? wyg;wyg;aomBud,mpdwfonf/ e0EéH? ukef aom/ yÍöa0guma&? ü/ wda[wkub0*FgeH? wdkY4if;/ twåaem? \/ ypädróp? pdwf 4if;/ £wd 'oEéH (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ t½lyg0p&Buda,ok? wkdYwGif/ yXrH? a&S;OD;pGmaom t½lyg0p&Bud,m pdwfonf/ yÍöa0guma&? ü/ e0EéH? ukefaom/ b0*FgeH? wdkY4if;/ pwka0guma&? ü/ {uó? wyg;aom tmumoeÍöm,web0if 4if;/ twåaem ypädróp? pdwf4if;/ £wd? odkY/ {um'oEéH (pdwåmeH teEÅ&ypöa,m a[mwd)/ 'kwd,H? pdwfonf/ pwka0ga& a'G b0*Fged? wdkYdukd/ vbwd? \/ wwd,HwDPd (b0*Fged vbwd)/ pwkw¬H pwåm&d (b0*Fged? wdkYdudk4if;/) zvormywådÍö? udk4if;/ (vbwd)/ £wd? aMumifh/ awok? xdkt½lyg0p&Bud,mpdwfwdkYwGif/ a&S;edó, ü t½lyg0p&wGifwdkYwGif [kay;\/ {auuH? pdwfonf/ ,xmy#dyg#d,m? tm;jzihf/ {um'oEéH? wdkYtm;4if;/ 'Gg'oEéH aw&oEéH yÍö 'oEéÍö

207

teEÅ&ypöa,m a[mwd/ {0H A[k0da"emyd/ eda'´oH? ñTefjytyfaomtus,fudk/ vbwd? \/ awe? aMumifh/ 'o"m/ ay/ Oyvu©a,wd? [lí/ (r,m) 0kwåH/ edó,udk a&SUüay;cJhNyD/ oreEÅ& ypö,m'a,m Owåmew¬m a,0/Oyedóa,? ü/ (taw¬m {0H a0'dwaAÁm)/ o'¨H Oyedóm,mwd? um;/ ur®ur®yæv £"avmuy&avmu'Dok? uH uH\tusKd; þypöKyÜefavmu aemufwrvGefavmu tp&SdonfwdkYü/ o'¨H? ,kHMunfjcif;o'¨gudk/ Oyedó,H? tm;BuD;aomrSD&mtaMumif;udk/ uwGm? í/ ('geH a'wd ponfüpyf) [d? Oyrmaqmif/ ay/ tHh/ yk&daom? onf/ a[|m yx0d,H? ajratmufü/ O'uH? onf/ tw¬d? \/ £wd? odkY/ o'´[dwGm? í/ yx0ð? udk/ cewd ,xm? wl;ouJhodkY/ {0H? wl/ oa'¨g? o'¨g&Sdaom/ ukvykawåm? onf/ 'gem'DeH? 'geHtp&Sdaomaumif;rIwdkY\/ zvÍö? tusKd;&if;udk4if;/ tmedoHoÍö? tusKd; qufudk4if;/ o'´[dwGm? í/ 'gem'Ded? wkdYudk/ y0awåwd? ap\/ wo®m? aMumifh/ o'¨H Oyedóm,mwd? [lí/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/oDvH Oyedóm,mwd tm'Dokyd? ygVd&yfwdkYüvnf;/ oDvm'a,m? ukefaom/ £ar "ar®? wdkYudk/ Oyedó,H? udk/ uwGm? í/ £wd taw¬m? udk/ (a0'dwaAÁm? \/) [d? csJU/ oDv0g? onf/ oDvmEkbma0ok? oDv\tmEkabmfwdkYü4if;/ oDvmedoHaook p? oDv\ tmedoifwdkYü4if;/ ukoavm? uRrf;usifonf/ [kwGm? í/ oDvH? udk/ Oyed óm,? rSDí/ oDv0EÅmeH? wdkYtm;/ 'geH? udk/ a'wd? \/ Oy½ly&d? txuftxufü/ oDvH? udk/ oky&dok'¨H? tvGefxuf0ef;usif pifMu,fatmif/ tc@H? rusKd;rayguf atmif/ orm'd,wd? aumif;pGm,l\/ 0g? aqmufwnf\/ pmwk'´oDtm'Dok? wq,fh av;&ufajrmufaeY tp&Sdukefaom/ yu©'d0aook? yu©aeYwdkYü/ Oaygoxur®H? Oykof apmifhokH;rIudk/ ua&mwd? \/ oDvorÜ'H? oDv\

208

jynfhpkHjcif;udk/ edóm,? í/ psmem'Ded? wdkYudk/ OyÜga'wd? \/A[kókawmyd? rsm;aomokw&Sdaom yk*¾Kdvfonfvnf;/ 'gem'dyknBud,m,wåm? 'ge tp&Sdaom yknBud,mü pyfukefaom/ oAÁorÜwåda,m? tvkH;pkHaomorÜwådudk4if;/ (y#d0dZÑdwGmüpyf/) 'gem'DeH? 'ge tp&Sdaom aumif;rIwdkY\/ oHudavoa0g'gem'dab'H p? npfEGrf;jcif; jzLpifjcif;tp&Sdaom txl;tjym;udk4if;/ okwr,m,? okwr,jzpf aom/ ynm,? jzifh/ y#d0dZÑdwGm? odí/ y#d0dZÑdwGmwdZmedwGm? tEk/ Xdawm? wnfonf/ ([kwGm) okwH Oyedó, 'gem'Ded y0awåwd/pm*0gwd? pGefBuJjcif;&Sdaom yk*¾Kdvfonfvnf;/ pm*g"drkawåm? pGefBuJjcif;ü pGJpGJNrJNrJouf 0ifonf/ ([kwGm) twåaem? \/ pm*orÜ'H? udk/ Oyedóm,? í/ 'geH a'wd/ oDv 0aEÅm? onf/ [kwGm? í/ 'dEéH? ay;vSLaMumif; 'geapwemonf/ r[yævH? &Sd\/ £wd? þodkYESvkH;oGif;í/ oDvH orm'd,wd/ Oaygoxur®H ua&mwd/ wm,y#dywåd,m? xdktusifhjzifh/ y&dok'¨pdawåm? &Sdonf/ ([kwGm) psmem'DedOyÜga'wd/yn0gyd? ynm&Sdaomyk*¾Kdvfonfvnf;/ £"avmuy&avmu[dwaÍö0? þypöKyÜef avmuüjzpfaom pD;yGm;ç aemufwrvGefavmuü jzpfaompD;yGm;udk4if;/ avmu orwduúrEkyg,mÍö? avmuokH;yg;udk vGefajrmufjcif;\ taMumif;udk4if;/ Oy y&du©aEÅm? pl;prf;qifjcifvaomf/ £rm, y#dywåd,m? jzifh/ £"avmu[dwrÜd? udk4if;/ y&avmu[dwrÜd? udk4if;/ avmuorwduúrEkyg,Íö? udk4if;/ orÜma'wkH? NyD;pD;apjcif;iSm/ ouúm? \/ £wd? þodkY odaom/ ynH Oyedóm, 'geH a'wd/y&avmu[dwrÜd? udk4if;/ avmuorwduúrEkyg,Íö? udk4if;/ orÜma'wkH? NyD;pD;ap jcif;iSm/ ouúm? \/ £wd? þodkY odaom/ ynH Oyedóm, 'geHa'wd/ye? quf/ ,o®m? aMumifh/ o'¨g'a,m? o'¨gtp&Sdaomw&m;wkdYonf/ au0vH? aemuftzdkYü

209

jzpfvwHhukefaom o'¨gponfwkYd rzufoufouf/ 'gem'DeHa,0? wdkY\ om/ Oyedó,m? wkYdonf/ e (a[mEÅd)/ twåaem? \/ ty&bma*? ü/ OyÜZÆrmemeH? jzpfvwHhukefaom/ o'¨g'DerÜd? wkYd\vnf;/ Oyedó,m{0? yifwnf;/ wo®m? aMumifh/ o'¨g oDvH/ ay/ ynm,mwd? í/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/y&dur®EÅd? ygXfjzifh/ teEÅ&H? psmef\a&SUtjcm;rJhy&durfudk/ t*¾a[wGm? í/ ykAÁbma*? a&S;tzdkYü/ (y0wåH? aom) y&dur®H? udk/ *a[wAÁH? \/ ,xmur®Ly*nmPó tem*wHonmPómwd? [laomygXfü/ 'dGEéH? ukefaom/ £aroH? þÓPfwkdY\/ 'dAÁ pu©Ky&dur®ar0? 'dAÁpu©KtbdnmOf\y&durfonfyif/ y&dur®H? onf/ (a[mwd)/ 0dokH? oD;jcm;y&durfonf/ ew¬d? r&Sd/ 'dAÁpu©Kaó0? 'dAÁpu©KtbdnmOf\om/ y&db@nm Pmed? y&dbPfÓPfjzpfukefaom/ 0g? ta>ct&Hb@mobG,fjzpfaom ÓPfjzpfukef aom/ {wmed? þ,xmur®Ly*tbdnmOf tem*wHo tbdnmOfwdkYonf/ wo®ð? xdk 'dAÁpu©KtbdnmOfonf/ £ZÑrmae? NyD;pD;vaomf/ £ZÑEÅd? ukef\/ £ZÑEÅd\ uwåm; jzpfaomaMumifh {wmedü ykdk'fr&Sdoifh/ {0HoaEÅyd? ukefaomfvnf;/ w'"drkwåwm,? xdk,xmur®Ly*ÓPf tem*wHoÓPfwdkYü pGJpGJNrJNrJouf0ifonf\ tjzpfjzifh/ o[dwH? pyf,SOfaom/ 'dAÁpu©Ky&dur®H? udk/ awoH? xdk,xmur®Ly*ÓPf tem*wHo ÓPfwdkY\/ y&dur®EÅd? [lí/ a0'dwAÁH? \/ [d? rSef/ {wmed? þÓPfwdkYonf/ oaAÁoH? ukefaom/ 'dAÁpu©KumeH? &Sdaom yk*¾KdvfwdkY\ (oEÅmefü)/ or*wdumed? wlaomNyD;pD; jcif;&Sdukefonf/ e a[mEÅd? ukef/ wo®m? aMumifh/ {w¬? þ,xmur®Ly*ÓPf tem *wHoÓPfwdkYü/ y&dur® 0daoaoe? y&durftxl;onf/ b0dwAÁH? &Sd&m\/ £wd? þodkYrSwftyf\/'dAÁpu©K 'dAÁm,aomw"mwk,mwd? um;/ 'la&? ü/ ½lyged? wkdYudk/ 'doGm? í/ awoH? xdk½lyg½kH&SifwdkY\/ o'´H? udk/ aomwkumró?

210

em;axmifjcif;iSm vdkvm;ol\/ 'dAÁpu©K? 'dAÁpu©KtbdnmOfonf/ aomw"mwk0dok'¨d,m? pifMu,faom aomw"mwf\/ ('dAÁ aomwtbdnmOf\/) Oyedóa,ma[mwd/ ye? quf/ awoH? xdk½lyg½kH&SifwdkY\/ o'´H? udk/ okwGm? í/ ww¬? xkdt&yfodkY/ *EÅKumrwm'd0aoe? oGm;jcif;iSmvdkvm;ol\ tjzpftp&SdonfwkYdESifh pyfojzifh/ 'dAÁaomw"mwk £'¨d 0d"nmPó? \/ Oyedó a,m? onf/ a[mwd? \/ {0H? jzifh/ oAÁw¬? tvkH;pkHaomw&m;wdkYü/ wó wó? xdkxdkypö,kyÜefw&m;tm;/ Oyum&u bm00aoe? avsmfaomaus;Zl;ukd jyKwwfonf \tjzpf\tpGrf;tm;jzihf/ Oyedó,ypö,wm? udk/ a0'dwaAÁm? \/r*¾H Oyedóm, tEkyÜEéH ormywådEÅd? um;/ aweawe ra*¾e? onf/ odxdvDuw y&dyE¦uwåm? avsmhatmifjyKtyfaom udavomwnf;[laom &efol&Sdukefonf\ tjzpfaMumifh4if;/ y[Dey&dyE¦uwåmp? y,ftyfNyD;aom udavomwnf;[laom &efol &Sdukefonf\tjzpfaMumifh4if;/ þyk'f\ o'´w¬udk oar®m[0daem'eD ÓP0db*F owå rAveda'´o bmom#Dumü jycJhNyD/ wH wH ormywåd? xdkxdkormywfudk/ OyÜga'EÅd? jzpf apEdkifukef\/ £wd? aMumifh/ awoH? xdkaou©yk*¾KdvfwdkY\/ ra*¾g? onf/ ormywåd,m? \/ Oyedóa,m? onf/ a[mwd? \/ 0dyóEÅDwd? um;/ Oy½ly&dr*¾w¬m,? txuf txufr*ftusKd;iSm/ 0dyóEÅd? tedpö 'ku© tewå[k xl;aomtm;jzifh ½Iukef\/ tw¬ y#dorÇd'g,mwdtm'd? tp&Sdaom pum;udk/ y#dorÇd'geH? wdkY\/ r*¾y#dvmabae0? r*fudk&jcif;aMumifhomvQif r*fudk&jcif;ESifh (wuG)omvQif/ £ZÑeawm? NyD;pD;jcif; aMumifh/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ pye? qufítxl;rdefYqdkOD;thH/ {0H? odkY/ £'¨geH? NyD;pD; ukefaom/ {wmoH? þtw¬y#dorÇd'g ponfwdkY\/ (y0wåd,mOyedóa,memrwdkY üpyf) ypäm? ü/ awok awok tm&raPok? xdkxdktw¬"r®paomtm½kHwdkYü/ y0wåd,m? iSm/

211

(jzpfbdkY&m) ra*¾g0? om/ Oyedóa,memr? rnfonf/ a[mwd? \/o'¨H Oyedóm, rmeH ZayÜwDwd? um;/ t[H? onf/ oa'¨g? o'¨g&Sdolonf/ yoaEém? &wemokH;yg;ü MunfndKolonf/ to®d? \/ £wd? þodkY pOf;pm;í/ rmeH? udk/ y0awåwd? \/ 'd|ð*PSmwDwd? um;/ wo®ð wo®ð 0pae? (tw¬dyk*¾avm tw¬[dwm, y#dyaEém tp&Sdaom) xdkxdkpum;ü/ o'¨g0aoae0? o'¨g\ tpGrf;jzifhom/ *EÅm? oGm;í/ ynm,? jzifh/ tw¬H? teuft"dyÜg,fudk/ tEkyy&du©aE¨m? rpl;prf;rqifjcif onf/ ([kwGm? í/ 0g? aMumifh/) yk*¾avm? onf/ tw¬d? y&rw¬tm;jzifh &Sd\/ £wd tm'd0aoe? þodkY tp&Sdaomtjym;tm;jzifh/ 'd|ð? rdpämt,ludk/ *PSmwd? \/ oDvH okwH? pm*HynEÅd? um;/ t[H? onf/ oDv0g? onf/ to®d? \/ okw0g? onf/ (to®d) pm*D? onf/ (to®d) ynmorÜaEém? onf/ (to®d) £wd? þodkY pOf;pm;í/ rmeH? udk/ ZayÜwd? jzpfap\/ye? um;/ oDvokwpm* ynmok? wdkYü/ rmerneH0d,? rme[laom rSwfxifjcif;udk uJhodkY/ 'd|drneH? 'd|d[laom rSwfxifjcif;udk/ OyÜga'aEÅm? vsuf/ 'd|d? udk/ *PSmwd? \/ &m*ómwdtm'Dok? tp&Sdaom ygVd&yfwdkYü/ o'¨g'dorÜ'H? o'¨gtp&SdonfwdkYESifh jynfhpkH jcif;udk/ Oyedóm,? í/ twåKuúHoeumav? rdrdudk,fudk csD;ajr§muf&mtcgü/ awok? xdko'¨gtp&Sdaom w&m;wkdYwGif/ {auaum? aom/ "ar®m? onf/ &m*ó? \/ (Oy edóa,m a[mwd)/ y&0rÇeumav? olwyg;wkdYudk uJh&JU½Iwfcs&mtcgü/ a'gwó? \/ (Oyedóa,m a[mwd) Oba,e? 2-yg;pkHaom &m*a'goESifh/ orÜ,kwåó? orÜ,kwfjzpfaom/ arm[ó (Oyedóa,m a[mwd)/ 0kwåyÜum&meH? ukefaom/ rme 'd|DeH? (Oyedóa,m a[mwd)/o'¨g'dorÜ'H? udk/ Oyedóm,? í/ b0abm*orÜwådyw¬em,? b0orÜwåd abm* orÜwådudk awmifhwaMumif; wPSm\/ Oyedóa,ma[mwd/ {0H? odkY/ (þodkY o'¨H

212

Oyedóm, rmeH ZayÜwd tp&Sdonfjzifh a[mawmfrltyfaomenf;jzifh) {w¬? þ ukoavm tukovó[laom0g&ü/ avmud,ukovan0? udkom/ (b*0wm) 'ódwH? NyD/ avmukwå&H ye? avmukwå&mukokdvfudkum;/ (e *[dwHüpyf) 0g? onf um;/ (oEÅH yPDwH ponfüpyf) oEÅH? Nidrfouf\/ yPDwH? rGefjrwf\/ OwårH? jrwf\/ tukov0d'¨HoeH? tukodkvfudk zsufqD;Edkif\/ wo®m? aMumihf/ (xdkdokdY avmukwå&m ukodkvf\oEÅyPDw Owår tukov0d'¨Hoe jzpfonf\tjzpfaMumihf) paE´m? onf/ tE¨um&wrmeH? umPf;atmifjyKwwfaom trdkufwdkufwdkY\/ (Oyedóa,m e a[m wd) 0d,? odkY/ (wxm? wl/) tukovó Oyedóa,m e a[mwd/ £wd? aMumifh/ (b*0wm) e*[dwH? tyf/ukoavm tukovó 0g&udk zGifhjyNyD;í ukoavm tAsmuwó0g&udk zGifhjyvdk aomaMumifh tmwmaywDwdtm'd tp&SdonfudkrdefY/ tmwmaywDwdtm'd? tp&Sdaom pum;udk/ um,du 'ku©0aoe? pyfojzifh/ tAsmuw"r®'óew¬H? ypö,kyÜeftAsmuw w&m;udk jyjcif;tusKd;iSm/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ [d? csJU/ oa'¨g? o'¨g&Sdaomyk*¾Kdvfonf/ o'¨H? udk/ edóm,? í/ twdoDwH? tvGefat;\/ twdOPSH? tvGefyl\/ £wd? þodkY pOf;pm;í/ taemouúdwGm? rqkwfepfrlí/ emeyÜum&med? txl;xl;aom tjym;&Sdukef aom/ e0ur®a0,sm0pöm'Ded? topfjzpfaomtrI olwyg;wdkY\aumif;aom udpöü aMumifhMupdkufol\ tjzpftp&Sdaom trIwdkYudk/ ua&maEÅm? onf/ ([kwGm) twåmeH? rdrdudk,fudk/ tmwmaywd? vGefpGmylavmifap\/ y&dwmaywd? xuf0ef;usif ylavmif ap\/ abm*H? pnf;pdrfOpömudk/ OyÜga'wGm? í/ yknmed? wkdYudk/ u&dómrd? thH/ £wd? þodkYESvkH;oGif;í/ y&da,|drlvuH? Opömudk&SmrSD;jcif;[laom taMumif;&if;&Sdaom/ 'ku©H? udk/ ypöEkabmwd? cHpm;&\/ oDv0gyd? onfvnf;/ oDvmEk&u©Pw¬H? oDvudkapmifh a&Smufjcif;tusKd;iSm/ taAÇmumoduwåm'd0aoe?

213

taAÇmumodu"kwifaqmifol\ tjzpf tp&SdonfwdkYESifh pyfojzifh/ twåmeH tmwmaywd y&dwmaywd/ yd@pm&d uwåm'd0aoe? yd@ygwf"kwifaqmifol\ tjzpf tp&SdonfwdkYESifhpyfojzifh/ y&da, |drlvuH? qGrf;&SmrSD;jcif;[laom taMumif;&if;&Sdaom/ 'ku©H ypöEkabmwd/ okw0gyd? onfvnf;/ Am[kópömek½lyH? rsm;aom okw&Sdol\ tjzpftm;avsmfpGm/ y#dywåð? udk/ y#dyZÆdómrd? tHh/ £wd? þodkYBuHí/ 0kwåea,ae0? jzifhyif/ (twdoDwH twdOPSH ponfjzifh qdktyfNyD;aom enf;jzifhyif) y#dyZÆaEÅm? onf/ ([kwGm) twåmeH tmwm aywd y&dwmaywd/ y&da,|drlvuH? aom/ 'ku©H ypöEkabmwd/pm*0gyd? onfvnf;/ pm*g"drkwåwm,? pGefYBuJjcif;ü pGJpGJNrJNrJouf0ifonf\tjzpf aMumifh/ twåaem? \/ ,myerawå? rQwavmuf½kH twkdif;t&Snf&Sdukefaom/ ypö a,yd? wdkYudkvnf;/ te0aoaowGm? r<uif;usefaprlí/ y&dpöZaEÅm? onf/ ([kwGm? í4if;/) ye? quf/ t*Fg'dy&dpöm*H? vufajct*Fg tp&Sdonfudk pGefYjcif;udk/ ua&maEÅm? onf/ ([kwGm) 0g? 4if;/ twåmeH tmwmaywd y&dwmaywd/ y&dpöZdwAÁó? pGefYxdkuf aom/ 0w¬Kaem? udk/ OyÜg'ew¬H? jzpfapjcif;tusKd;iSm/ y&da,|drlvuH 'ku©H ypöEk abmwd/ yn0gyd? onfvnf;/ Oy½ly&d? txuftxufü/ ynH? udk/ 0a¹ómrd? wdk;yGm;aptHh/ £wd? þodkY pOf;pm;yg/ oyÜnmwH? ynm&Sdol\tjzpfudk/ edóm,? í/ oDwkPSm'Ded? tat;tyl tp&SdonfwkdYudk/ t*aPwGm? í/ oZÑm,reoduma&ok? o&ZÑm,fjcif; w&m;ESvkH;oGif;jcif;wkdYü/ a,m*H? tm;xkwfrIudk/ ua&maEÅm? onf/ ([kwGm) twåmeH tmwmaywd y&dwmaywd/ rdpämZDa0? rdpämtmZD0ü/ tm'De0H? udk4if;/ or®mZDa0? or®tmZD0ü/ tmedoHoHp? tmedoifudk4if;/ 'doGm? í/ rdpämZD0H? udk/ y[m,? í/ y&doka'¨e? xuf0ef;usif pifMu,faom/ tmZDa0e? jzifh/ ZD0dw0kwåð? touf\

214

jzpfaMumif;udk/ 0g? toufarG;0rf;ausmif;udk/ y&da,oaEÅm? onf/ ([kwGm) y&da,|drlvuH 'ku©H ypöEkabmwd/um,duó okcómwd? um;/ o'¨g'dorÜwåð? o'¨gtp&SdonfwdkY\ jynfhpkHjcif;udk/ 0g/ jynfhpkHaom o'¨gtp&Sdonfudk/ Oyedóm,? í/ OyÜEémed? ukefaom/ okacgyu&Pmed? okctaMumif; taqmuftODwdkYudk/ y&dbkÍÆumav? okH;aqmif&mtcgü/ o'¨g'dork |meyPDw½ly zk#um,óp? o'¨gtp&Sdaom jzpfaMumif;&Sdaom rGefjrwfaom½kyf onf jzefYtyfaom udk,f&Sdaom yk*¾Kdvf\4if;/ awoH? xdko'¨gtp&SdonfwdkY\/ 0aoe? tpGrf;aMumifh/ t0dyÜ#dom&rlvuygarmZÆyDwd ork|me½lyzk#um,óp? 0dyÜ#dom& rjzpfjcif;[laom ESvkH;om;&Tifjcif; taMumif;&if;&Sdaom 0rf;ajrmufjcif; ESpfouf &Tifvef;jcif;[laom jzpfaMumif;&Sdaom ½kyfonf jzefYtyfaom udk,f&Sdaomyk*¾Kdvf\4if;/ okckyÜwådumav? okcjzpf&mtcgü4if;/ awoH? xdko'¨gpaomt&if;cH&Sdaom ukodkvf wdkY\/ 0g? wdkYudk/ u#wåm? jyKtyfukefNyD;\tjzpfaMumihf/ OyÜEé0dyguokcumavp? jzpf aom tusKd;wnf;[laom okc&Sdol\tcgü4if;/ 0g? tusKd;okcjzpf&mtcgü4if;/ um,d uó? aom/ okcó? tm;/ ({awok? þo'¨g tp&SdonfwkdYwGif/ {auaum? onf/ Oyedó,ypöa,e ypöa,m a[mwd)/0kwåea,ae0? jzifhyif/ (twdoDwH twdOPSEÅd taemouúdwGm tp&Sdonfjzifh qdktyf NyD;aomenf;jzifhyif) 'ku©KyÜwådumav? ü4if;/ o'¨g'd*kPorÜwåð? o'¨gtp&Sdaom *kPf wkYd\jynfhpkHjcif;udk/ to[rmae[d? onf;rcHEdkifaomolwdkYonf/ (£ómjzpfaeolwdkY onf) y,kwå0"AE¨em'dumavp? tm;xkwftyfaom owfjcif; aESmifzGJUjcif; tp&Sd onfwdkY\ jzpf&mtcgü4if;/ um,duó? aom/ 'ku©ó? tm;/ ({awok? wdkYwGif/ {auaum? onf/ Oyedó,ypöa,e ypöa,m a[mwd)/ ye?

215

um;/ o'¨g'a,m? wdkYudk/ Oyedóm,? í/ y0wådzvormywådumav? jzpfaptyfaom zvormywf\ tcgü4if;/ zvormywåd,m? tm;/ {awok? wdkYwGif/ {auaum? onf/ Oyedó, ypöa,e ypöa,m a[mwd? \/ £wd? odkY/ a0'dwaAÁm? \/ukovHur®EÅd? um;/ ukovapwem? onf/ twåaem? \/ 0dyguó? 0dyguf\/ Oyed ó,ypöa,m (a[mwd)/ ye? quf/ om? xdk Oyedó,ypönf;jzpfaom apwemudk/ Av0apwem0? tm;&Sdaom apwemudkom/ vAÇwd? \/ 'kAÁvm? tm;r&Sdaom apwemukd/ e (vAÇwd)? tyf/ wMw? xdkOyedó,ypönf;jzpf&m0,f Av0apwem\ om &tyfonf\ tjzpfü/ £'H? þqdktyfvwhHum;/ 0w¬K? wnf;/ ud&? csJU/ {um? aom/ £wd? onf/ OAÁE¨Dwkumrm? txuf (vnfyif;)ü zGJUcsnfjcif;iSm vdkvm;onf/ (BudK;qJGcsvdkonf) ([kwGm) ½kau©? ü/ &ZÆKH? BudK;ukd/ va*¾wGm? qGJcsdwfí/ oH0d"mwAÁH? jyKpD&ifxdkufonfudk/ oH0d'[wd? \/ tx? xdktcgü/ {aum? aom/ apma&m? onf/ &wådbma*? nOfhtzdkYü/ wHa*[H? xdktdrfodkY/ OyouFmrdwGm? í/ £rm,&ZÆK,m? jzifh/ udÍöda'0? wpkHwckudkyif/ AE¨dwGm? zGJUcsnfí/ [&dómrd? cdk;aqmiftHh/ £wd? þodkY pOf;pm;í/ oaw¬e? 'g;jzifh/ qdE´dwkH? iSm/ Oy*awm? teD;odkYuyfoGm;NyD/ tx? ü/ om&ZÆk? onf/ tmoD0daom? vsifaomtqdyf&Sdaoma>ronf/ [dwGm? í/ okolwd? ½I;½I;[lí/ tumod? NyD/ apma&m? onf/ oDawm? onf/ ([kwGm) tyouúd? zJNyD/ £wd? onf/ twåaem? \/ eda0oem? aetdrfrS/ edu©rdwGm? í/ &ZÆKygao? BudK;uGif;ü/ *D0H? udk/ y#drkÍödwGm? pGyfí/ OAÁE¨m? txuf (vnfyif;)ü zGJUcsnfaMumif;BudK;&Sdonf/ ([kwGm)? umvH? udk/ tumod? NyD/ (£wd? þqdktyfNyD;um;/ 0w¬K? wnf;/){0H? jzifh/ Av0apwem? onf/ tEÅ&ma,? tusKd;ay;jcif;\tEÅ&m,fwdkYudk/ ed0g a&wGm? í/ twåaem? \/ 0dyguó? \/ Oyedóa,m a[mwd/ ye?

216

xdkodkYjzpfyg aomfvnf;/ {wH? þ Av0apwem0vAÇwd e 'kAÁvm[laompum;udk/ {uEÅawm? tm;jzifh/ e *a[wAÁH? xdkuf/ [d? rSef/ uawmumoH? jyKtyfNyD;aom tusKd;ay;cGifh &Sdaom/ ur®H {0? om/ ('kAÁvjzpfap Av0jzpfap uawmumouHonfom/) 0dyg uó? \/ tEÅ&m,H? udk/ y#dAm[dwGm? í/ 0dypöwd? &ifhusuf\/ (tusKd;ay;\) ye? quf/ 0dyguZeuH? aom/ ur®H? onf/ 0dyguó? \/ Oyedó,ypöa,m? onf/ ea[mwd? rjzpf/ £wd? odkY/ e 0wåAÁH? xdkuf/ ur®EÅd {w¬? ü/ pwkblrurÜd? bkHav;yg;ü jzpfaomuHudkvnf;/ a0'dwAÁH? \/ ye? quf/ y&awm? ü/ ra*¾gvzormywåd,mwd? [laom/ ,H? tMuifpum;udk/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ wH? xdkpum;udk/ tapwem0aoe? apwemr[kwfaom ypönf;w&m;ESifh pyfojzifh/ r*fonf apwemr[kwf r*¾if&Spfyg;om jzpfonf/ (0kwåH? NyD/) awe? xdkra*¾gzvormywåd,m[laom pum;jzifh/ {wH? þteuft"dyÜg,fudk/ 'Daywd? \/ (uð? udk/ 'Daywd? enf;/) a,m aumpd? trSwfr&Sd tvkH;pkHaom/ 0dyguZeaum? aom/ "ar®m? onf/ (tw¬d) aom/ tusKd;udk jzpfapEdkif aomxdkw&m;onf/ twåaem? \/ 0dyguó? \? Oyedó,ypöa,m? onf/ a[mwd? \/ £wd? þteuft"dyÜg,fudk/ ('Daywd? \/)&m*H Oyedóm, ygPH [ewDwd? um;/ ,o®ð 0w¬Ko®ð? tMuif0w¬Kü/ (&m*\tm½kH jzpfaom tMuif0w¬Kü/) om&aw¬m? vGefpGmwyfrufonf/ a[mwd? \/ wo®ð 0g? xdk vGefpGmwyfruftyfaom 0w¬KaMumifhaomfvnf;/ 0d½k'¨H? qefYusifbuf jzpfoludk/ ([ewd? owf\/) wó 0g? xdkwyfruftyfaom 0w¬K\aomfvnf;/ tw¬m,? tusKd;iSm/ ygPH? udk/ [ewd? \/ (owfí ypönf;&Sm\/) t'dEém'gem'Dokyd? wdkYüvnf;/ {awae0 Oyga,e? jzihfyif/ taw¬m a0'dwaAÁm/ oE¨ð qdEéwDwdtm'd? tp&Sdaom pum;udk/ a&S;edó,ü tm'dygonf/ t'dEém'ge0aoe? ESifhpyfojzihf/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ ww¬? xdkoE¨ðqdE´wd tp&SdaomygXfü/ oE¨dEÅd? um;/ a*[oE¨ð? tdrftpyfudk/ (qdE´wd? jzwf\/) edav’myH

217

[&wDwd? um;/ edvD,dwGm? ykef;atmif;í/ [&wd? ckd; aqmif\/ {um*g&duH ua&mwDwd? um;/ A[l[d? rsm;pGmaom tazmfwdkYESihf/ o'¨ð? wuG? {uar0 a*[H? wtdrfwnf;udkom/ y&d0ga&wGm? 0ef;&Hí/ (0dkif;í/) 0dvkrÜwd? vk,uf\/ y&dyaEÅ wd|wDwd? um;/ yE¦'l[eur®H? vrf;c&D;udk zsufqD;aMumif;trIudk/ ua&mwd? \/ a'goH Oyedóm,mwdtm'Dok? wdkYü/ ar? \/ tew¬H? pD;yGm;rJhudk/ tp&D? usifhNyD/ £wd tm'd0aoe? þodkYtp&Sdaom tjym;tm;jzifh/ OyÜEéH? aom/ a'goH? udk/ Oyedó,H udk/ uwGm? í/ (ygPH [ewd ponfüpyf) arm[H Oyedóm,mwd? um;/ ygPmwdygwm'Dok? wdkYü/ tm'De0y#dpäm'uH? tjypfukdzkH;vTrf;wwfaom/ arm[H? udk/ Oyedó,H? udk/ uwGm? í/ (ygPH [ewd)/ rmeH Oyedóm,mwd? um;/ t[H? onf/ uð? aMumifh/ [edwkH? iSm/ e oauúmrd? rpGrf;EdkiftHhenf;/ tm'gwkH? cdk;,ljcif;iSm/ e oauúmrd? enf;/ £wd? odkY/ rmeH? udk/ Oyedó,H? udk/ uwGm? í/ (ygPH [ewd) 0gye? xdkYjyifwenf;um;/ auepd? wpkHwa,mufonf/ t0nmawm? atmufcsí odtyfonf/ 0g? rxDrJhjrifjyKtyfonf/ y&dblawm? n§Of;qJtyfonf/ bl"mwfonf y&dOyom&aMumifh [ðomteufudk a[monf/ [DVðawm? ½Iwfcstyfonf/ a[mwd? \/ wH MormeH? xdkolwyg;wdkYoEÅmefüjzpfaom rdrdudkatmufcsírSwfxifjcif;udk/ Oyed ó,H uwGm (ygPH [ewd)/ £wdydtaw¬m? onfvnf;/ (a[mwd)/'d|ð Oyedóm,mwd? um;/ ,nm'Dok? ,pfylaZmfjcif; tp&SdonfwdkYü/ jAm[®Pm 'a,m0d,? ykPÖm;tp&SdolwdkYuJhodkY4if;/ yg'odurdvu©Ktm'a,m0d,p? awmifajcudk rSDíaeaom awmolawmifol vl½kdif;wkdYonfuJhodkY4if;/ 'd|ð? rdpämt,ludk/ Oyedó,H? udk/ uwGm? í/ (ygPH[ewd)/ yw¬eH Oyedóm,mwd? um;/ ar? \/ £'H emr? þrnfaomtrIonf/ oap £ZÑdówd? tu,fíNyD;pD;vwhH/ ({0H? þodkYNyD;pD; vaomf/) aw? t&Sifewfrif;tm;/

218

Avdur®H? ylaZmfyorIudk/ (Avdewfpmudk/) u&dóm rd? tHh/ £wd{0H? odkY/ a'0wm ,mpeocFgwH? ewfwdkYtm; awmif;jcif;[kqdktyfaom/ (yw¬eH) 0g? awmifhwjcif;udkaomf4if;/ tokuHemr? xdkrnfaomowå0gudk/ CmawwGm? í/ ar? tm;/ a'[d? avm/ tokuó? xdkol\/ oEÅuH? udk/ tm[&? aqmifacs avm/ 0g? wenf;/ {[d? avm/ ar? \/ (o[ma,müpyf) 0g? onf/ (ua&mEÅó üpyf) {wmedur®med? wdkYudk/ ua&mEÅó? aomf/ o[ma,m? onf/ a[mwd? avm/ £wd {0rm'ð? þodkYtp&Sdaom/ yw¬eH0g? awmif;jcif;udkaomf4if;/ Oyedó,H? udk/ uwGm? í/ (ygPH [ewd)? &ma*ga'gaom/ ay/ &m*ómwd {w¬? ü/ &ma*g? onf/ &m*ómyd? \vnf;/ Oyedóa,m a[mwd/ a'gom'DerÜd? wdkY\vnf;/ (Oyedóa,m a[mwd)/ a'gom'Dokyd? wkdYüvnf;/ {ao0ea,m? wnf;/ygPmwdygawm ygPmwdygwómwd? um;/ ygPmwdygwD? owå0gudk vsifpGm usap jcif;&Sdolonf/ toH0a&? rapmifhpnf;jcif;ü/ Xdwwåm? aMumifh/ tnrÜd? aom/ ygPH? udk/ [ewd? \/ 0g? wenf;/ a,m? tMuifoludk/ {awe? þolonf/ [awm? tyfNyD/ wó? xdkowftyfol\/ Ówdrdawåd[? aqGrsKd; rdwfaqGwdkYonf/ Oy'´Kawm? uyfí ESdyfpuftyfonf/ ([kwGm) awok? xdkowftyfol\aqGrsKd;rdwfaqGwdkYwGif/ tnrÜd? tjcm;oludkvnf;/ [ewd? \/ {0H? odkY/ ygPmwdygawm ygPmwdygwó? tm;/ Oyed ó,ypöa,eypöa,m (a[mwd)/ye? um;/ b@omrduH? Opöm&Sifudkaomf4if;/ a*gyuH 0g? apmifha&Smufoludkaomf4if;/ CmawwGm? í/ y&b@[&aP? olwyg;\Opömudkaqmif,l&mü4if;/ omrduH? t&Sif vifudk/ CmawwGm? í/ wó? xdkowftyfol\/ 'g&mwduúar? r,mudk vGefMuL;&mü4if;/ t[H? onf/ e [emrd? rowfyg/ £wd? odkY/ rkombPae? rkom; ajym&mü4if;/ uwó? jyKtyfNyD;aom ygPmwdygwuHudk/ y#dpäm'ew¬m,? zkH;vTrf;jcif; tusKd;iSm4if;/ tuwó? rjyKtyfao;aom ygPmwdygwuHudk/ u&Pw¬m,0g?

219

jyKjcif;tusKd;iSm4if;/ ayoknH? ukef;wdkufpum;udk/ OyoH[ma&? uyfaqmif&mü4if;/ z½ko0gpmedpäm&aP? Murf;wrf;aompum;udk >rufqdk&mü4if;/ oræyÜvmy0pae? Nydef zsif;aompum;udk ajymqdkjcif;ü4if;/ y&H? udk/ [edwGm? í/ tbdZÑm,dwAÁ y&0dwåL yu&PmbdZÑm,ae? a&SU½IBuHxkdufaom olwyg;wkdY\ ESpfoufjcif;\ taMumif; taqmuftOD jzpfaomOpömwkYdudk a&S;½IBuHjcif;ü4if;/ a,m? onf/ 0g? udk/ awe? xdkolonf/ Cmwdawm? owftyfonf/ a[mwd/ wó? xdkowftyfol\/ rdwåmrpöm? rdwfaqG tazmfo[m,fcsif;wdkYonf/ OpäZÆEÅK? jywfygapukef/ £wd tm'dpdEÅae? þodkY tp&SSdonfudk BuH&mü4if;/ {0H? þodkY ,lvaomf/ ar? \/ ygPmwdygawm? uHonf/ edZÆdaPÖm? tusKd;ray;aqG;ajrUonf/ b0dówd? vwHh/ £wd? þodkY pOf;pm;í/ 'kuú& um&dum'd0aoe? cJ,Of;ojzifh jyKtyfaomtrIudk jyKjcif;tp&Sdaom tjym;tm;jzihf/ 'd|d*¾[Pumav? rdpämt,ludk,l&mtcgü4if;/ ygPmwdygawm? onf/ t'dEém'gem 'DerÜd? wdkY\vnf;/ Oyedóa,m a[mwd/ £rdem Oyga,e? jzifh/ t'dEém'gem'drlv auokyd? t'dEém'ge tp&Sdaom rlv&Sdonfvnf;jzpfukefaom/ pauúok? wdkYü/ taw¬m? udk/ a0'dwaAÁm? \/rmwkCmwdur®H rmwkCmwdur®ómwd? um;/ tnH? aom/ rmw&H? udk/ [eEÅH? owfoludk/ 'doGm? í/ {0H? odkY/ umwkH? iSm/ 0¥wd? \/ £wd? þodkYpOf;pm;í/ twåaem? \/ rmw&H? udk/ [eEÅó? owfol\/ (0aoe) 0g? tpGrf;jzihfaomf4if;/ aemufyk'fwdkYü 0aoeygaomaMumifh þüxnfhvkdufygonf/ {uo®ð? aom/ ba0? ü/ [EÅm? trdudkowfNyd;í/ ty&o®drÜd? wjcm;aomb0üvnf;/ [ee0aoe 0g? trdudk owfjcif;\ tpGrf;jzifhaomf4if;/ {uo®d a,0ba0? wb0wnf;üyif/ *pä? oGm;avm/ ar? \/ rmw&H? udk/ [em[d? owfavm/ £wd? odkY/ ykeyÜKeH? tzefzef/ tmPmye 0aoe0g? apckdif;jcif;\ tpGrf;jzifhaomf4if;/ 'DG[d? 2-Budrfukefaom/

220

y[ma&[d? ykwf cwfjcif;wdkYaMumifh/ ed,wr&Pm,? NrJaom aojcif;&Sdaomtrdtm;/ ('geüpyf/) 0g? udk/ (y[m&üpyf/) 'kwd,y[m&'ge0aoe 0g? 2-Budrfajrmuf ykwfcwfjcif;udk ay;jcif; \ tpGrf;jzifhaomf4if;/ rmwkCmwdur®H? onf/ rmwkCmwdur®ó? \/ Oyedóa,m a[mwd/ aoomedyd? <uif;aom ydwkCmwu tp&Sdaom uHwkYdudkvnf;/ ,xma,m*H? ,SOfoifhonftm;avsmfpGm/ £rdem0 ea,e? jzifhyif/ a0'dwAÁmed? ukef\/ye? quf/ ,o®m? aMumifh/ Av0gukovH? tm;&Sdaomtukodkvfonf/ 'kAÁvm ukovó? \/ Oyedóa,m ea[mwd/ wo®m? aMumihf/ ur®yxmeEÅ&d,ur®0ao ae0? ur®yxajrmufaom tmeEÅ&d,uHwdkYESifhpyfojzifhom/ a'oem? udk/ uwm? NyD/ £wd? odkY/ 0'EÅd? ukef\/ wH? xdkpum;ukd/ {uEÅawm? jzifh/ e *a[wAÁH? xdkuf/ [d (,o®m)? aMumif/ ygPmwdygwm'Ded? wdkYudk/ uwGm? í/ uo®m? aMumihf/ {0H? odkY/ tumod? enf;/ £wd? odkY/ apm'd,rmaem? aomf/ aumyrwåurÜd? trsufrQudkvnf;/ ua&mwd? \/ 0dyÜ#dom&Dyd? ESvkH;rom,mjcif;&Sdonfvnf;/ a[mwd? \/ p? quf/ tyÜ rwåauyd? enf;aom twdkif;t&Snf&Sdonfvnf;jzpfaom/ udavao? onf/ OyÜaEé? aomf/ wH? xdkudavoudk/ 0a¹wGm? í/ 0DwduúrH? vGefusL;rIudk/ ua&mwd? \/ wo®m? aMumihf/ Av0H? tm;&Sdaom tukodkvfonf/ 'kAÁvó? tm;r&Sdaom tukodkvf\4if;/ 'kAÁvÍö? onfvnf;/ Av0ómyd/ \4if;/ Oyedóa,ma[mwda,0? om/ ye? quf/ ypö,0d*Fó? ypö,0db*F0g&\/ Oa'´o0PÖem,H? Oa'´otzGifhü/ Av0 um&Pa|e Oyedóa,m a[mwDwd? [lí/ ,H? tMuifpum;udk/ (r,m) 0kwåH? NyD/ wH? xdkpum;udk/ um&Pbm0aó0? taMumif;\tjzpf\om/ Av0wm,? aMumifh/ 0kwåH? NyD/ Oy edó,ypö,"r®meH? wdkY\ (Av0wm,) e (0kwåH)/ [d? rSef/ ur®udavom? uHudav omwkYdonf/ Av0aEÅmyd? tm;&SdaomuH udavomwdkYonf4if;/

221

'kAÁvmyd? tm;r&Sdaom uH udavomwkdYonf4if;/ Av0um&PH? onf/ a[mEÅda,0/&m*H Oyedó, 'geH a'wDwdtm'Dok? wdkYü/ (taw¬m {0H a0'dwaAÁm)/ t[H? onf/ pwkr[m&mZdumeH? ukefaom/ a'0geH? wdkY\/ o[AswH? taygif;tazmf\ tjzpfodkY/ OyyaZÆ,sH? uyfa&muf&ygrlum;/ t[m0w? atm-aumif;avpG/ £wd? odkY/ Oyywåd ba00g? Oy ywådb0üaomf4if;/ abma*ok0g? pnf;pdrfOpömwdkYüaomf4if;/ &m*H? wyfrufaom&m*udk/ Oyedóm, 'geH a'wd/ oDvorm'ge Oaygoxuar®okyd? oDvaqmufwnfjcif; OykofapmifhokH;rIudk jyKjcif;tp&SdonfwdkYüvnf;/ {ao0 ea,m? wnf;/ye? um;/ &m*0du©rÇew¬m,? &m*udkcGgjcif; tusKd;iSm/ psmeH? psmefudk4if;/ &m*ó? udk/ y[mew¬m,? y,fjcif;tusKd;iSm/ 0dyóeH? 0dyóemudk4if;/ (&m*ó? udk/) orkapä' ew¬m,? t<uif;rJh jzwfjcif;tusKd;iSm/ r*¾H? r*fudk4if;/ OyÜga'aEÅm? jzpfapaomyk*¾Kdvf onf/ &m*H? Oyedóm,? í/ OyÜga'wdemr? jzpfaponfrnf\/ ye? um;/ 0Dw&m* bm0w¬m,? uif;aom&m*&Sdol\tjzpftusKd;iSm/ tbdnH? tbdnmOfudk4if;/ orm ywådÍö? udk4if;/ OyÜga'aEÅm? aomf? &m*HOyedóm, OyÜga'wdemr? \/ [d? rSef/ {wåm 0wm? þrQavmufaom tbdnmOformywfudk jzpfapjcif;jzihf/ 0Dw&ma*gemra[mwd/o'¨g,mwd? um;/ 'gem'd0aoe? 'getp&SdonfwdkYESifh pyfojzihf/ y0wåo'¨g,? tm;/ (Oyedó,ypöa,e ypöa,m a[mwd)/ oDvm'Dokyd? wdkYüvnf;/ {ao0ea,m? wnf;/ [d? xif&Sm;atmif jyOD;thH/ 'gem'd0aoe? jzifh/ o'¨g'a,m? wkYdukd/ OyÜga'aEÅm? aomf/ &m*H? udk/ Oyedóm,? í/ OyÜga'wdemr,ax0? jzpfaponf rnfouJhodkY omvQif/ {0H? wl/ &m*g'a,myd? wdkYonfvnf;/ o'¨g'DeH? wdkY\/ Oyedó,ypö,memr a[mEÅd? £wd a0'dwAÁm/ygPH [EÅm wó y#dCmww¬m, 'geH a'wdponfudk zGihfjyvdkaomaMumihf wó y#dCmww¬m,mwd

222

ponfudk rdefY/ wó y#dCmww¬m,mwd? um;/ wó? xdkygPm wdygwuHudk/ y#dAm[ew¬m,? wm;jrpfjcif;tusKd;iSm/ ('geH a'wdüpyf)/ 0dygaumum oó? tusKd;ay;cGifhudk/ tEkyÜg'ew¬m,? rjzpfapjcif;tusKd;iSm/ £wdtaw¬m? euf/ oyÜ#dCmawok? tusKd;ray;atmif y,f&Sm;wm;jrpfEkdifjcif;&SdaomuHwdkYü/ {0H? þodkY xdkuHudk y,f&Sm;wm;jrpfjcif; tusKd;iSm; jyifjcif;onf/ wm0 a[wk? jzpfygapOD;awmh/ tyÜ#dCmwmed? tusKd;ray;atmif y,f&Sm;wm;jrpfjcif; r&Sdukefaom/ ,medtmeEÅ&d, ur®med? tMuiftmeEÅ&d,uHwdkYonf/ (a[mEÅd)/ awokye? xdktmeEÅ&d,uHwdkYüum;/ wó y#dCmww¬m,mwd? [lí/ uo®m? aMumifh/ 0kwåH? enf;/ £wd? þum;tar; wnf;/ wó? xdktmeEÅ&d,uHudk y,f&Sm;wm;jrpfjcif;tusKd;iSm 'ge tp&Sdonfudk jyKaom yk*¾Kdvf\/ tZÑmo,0aoe? tvdkESifhpyfojzifh/ (0kwåH? NyD/ £wd? þum; tajz wnf;/) wyÜ#dCmww¬m,? xdktmeEÅ&d,uHudk y,f&Sm;wm;jrpfjcif;tusKd;iSm/ y0awård? \/ £wd? odkY/ tó? xdk'getp&SdonfudkjyKaomyk*¾Kdvf\/ tZÑmoa,m? onf/ (a[mwd)/ wH? xdktvdkudk/ *a[wGm? í/ {0H? þodkY/ (rmw&H ZD0dwm a0ga&maywGm wó y#dCmww¬mo 'geH a'wd tp&Sdaom pum;udk/) 0kwåH? NyD&m*H Oyedóm, tw¬meH tmwmaywDwd? tp&Sdaom ygVd&yfwdkYü/ (a0'dwAÁHüpyf/) ,w¬? tMuif0w¬Kü/ &awåm? wyfrufonf/ (a[mwd)/ wó? wyfruf&m0w¬Kudk/ 'kuúa&e? cJ,Of;pGm jyK&jcif;jzifh/ (cJ,Of;pGmjyK&rS/) ywåð? a&mufjcif;&jcif;udk/ orÜ óaEÅm? aumif;pGmajr§mfjrifrdonf/ ([kwGm) {0H? þodkY rdrdudk ylyefapjcif; tp&Sdonf udk/ ua&mwd? \/ £wd? þodkYtp&Sdaom/ oAÁH? tvHk;pHkaom tpDt&ifudk/ yk&dre a,ae0? yif/ a0'dwAÁH? \/ um,duó okcómwd? um;/ &m*g'dorwduúr0aoe? &m*tp&Sdonfudk vGefajrmufjcif;ESifh pyfojzifh/

223

ukovH? udk/ uwGm? í/ y#dv'¨okc ó0g? tm;¤if;/ &m*g'd0aoe? &m*tp&SdonfwdkYESifh pyfojzifh/ tem'De0'óm0daem? tjypfudk ½Iavhr&Sdaom yk*¾dKvf\/ umar? wdkYudk/ y&dbkÍÆe0aoe? tpGrf;jzifh/ OyÜEéokc ó0g? tm;¤if;/ (Oyedó,ypöa,e ypöa,ma[mwd)/ 'ku©ómwd? um;/ tmwm yem'd0aoe? vGefpGmylavmifapjcif;tp&SdonfwdkY\ tpGrf;jzifh/ OyÜEé'ku©ó0g? tm; ¤if;/ &m*g'da[wk? &m*tp&SdaomtaMumif;aMumifh/ y0wå0"AE¨em'd0aoe? jzpfaom towfcH&jcif; aESmifzGJUcH&jcif; tp&SdonfwdkY\tpGrf;jzifh/ OyÜEé'ku©ó0g? tm;¤if;/ (Oyedó,ypöa,e ypöa,m a[mwd)/ zvormywåd,mwd? um;/ &m*g'a,m? wdkYudk/ orkpädE´dwGm? í/ OyÜg'dwm,0g? jzpfaptyfaom zvormywftm;¤if;/ aw[d? xkd&m* tp&SdonfwkdYonf/ t¥d,rmaee? ESdyfpuftyfonf/ ([kwGm)/ ormyEém,0g? 0ifpm; tyfaom zvormywftm;¤if;/ (Oyedó,ypöa,eypöa,m a[mwd)/um,duH okcEÅdtm'Dok? wdkYü/ (taw¬m {0H a0'dwaAÁm)/ okac? um,duokcponf onf/ OyÜaEé? aomf/ wH? xkdum,duokcudk/ tóma'wGm? í/ ykeyÜKeH? tzefzef/ wxm½laya[0? xkdodkY okcudkjzpfapEkdifjcif;oabm&SdonfomvQif jzpfukefaom/ ypö a,[d? taMumif;wdkYjzifh/ wH? xkdokcudk/ OyÜga'EÅó? jzpfaomyk*¾dKvf\oEÅmefü/ yk&drH? a&S;jzpfaomum,duokconf/ ypädró? aemufjzpfaom um,duokc\/ Oyedó a,m a[mwd/ ye? um;/ oDwm'Dok? at;&mtcg tp&SdonfwdkYü/ 0g? tat;tp&Sd onfwdkYaMumifh/ t*¾doEÅmyem'Ded? rD;ylapjcif;tp&SdonfwdkYudk/ 0g? rD;vHIjcif;tp&Sdonf wdkYudk/ twdao0EÅó? tvGefrSD0Jaomyk*¾dKvf\? ykAÁbma*? a&SUtzkdYü/ okcH? um,du okconf/ ty&bma*? ü/ 'ku©ó? \¤if;/ w½kPm,? EkysKdaom/ avmrom,? Eke,feDjref;aom tarG;&Sdaom/ £rdóm y&dAÁmZdum,? \/ Am[m,? \/ oræaóm? tawGUonf/ okacg0w? um;/ £wd? odkY/ umarok? wdkYü/

224

ygwAswH? oHk;aqmifcHpm; wwfol\tjzpfodkY/ tmyZÆEÅó0g? a&mufaom yk*¾dKvf\vnf;/ £"? þypöyÜefb0ü/ um,duH? aom/ okcH? onf/ ae&,duó? (tjcm;b0) i&Jüjzpfaom/ um,du 'ku©ó? \¤if;/ (Oyedóa,m a[mwd)/ ye? um;/ ta&m*bma0e? a&m*gr&Sdonf \tjzpfjzifh/ okcdaem? okc&Sdonf/ ([kwGm) zvormywåð? udk/ ormyZÆEÅó? \/ um,duH okcH zvormywåd,m Oyedó,ypöa,m a[mwd/ye? um;/ 'ku©y#dCmwm,? 'ku©udky,f&Sm;jcif;iSm/ okcH? udk/ ao0EÅó? rSD0Jol\ ¤if;/ 'ku©y#dCmwm,? iSm/ b*0awm? \/ (tmAm"H? vGefpGm ESdyfpufwwfaoma&m *gudk/ 0du©arÇwGm? cGgí/ zvormywåd,m? udk/ ormyZÆeH)0d,? uJhodkY/ tmAm"Hudk/ 0du©arÇwGm? í/ ormyZÆEÅóp? \¤if;/ um,du 'ku©H um,duokcóap0zvorm ywåd,mp Oyedó,ypöa,m a[mwd/ OwkoyÜga,m? avsmufywfaomOwkonf/ okcóap0? um,duokc\¤if;/ zvormywåd,mp? \¤if;/ (Oyedó, ypöa,m a[mwd) toyÜga,m? ravsmufywfaomOwkonf/ 'ku©ó? um,du'ku©\/ (Oyed ó,ypöa,ma[mwd)/ 0g? wenf;um;/ OwktoyÜg,H? ravsmufywfaom Owkudk/ tbdb0dwGm? vTrf;rkd;í/ ormywådork|dw ½ly0aoe? ormywfaMumifh/ jzpfaom ½kyf\ tpGrf;jzifh/ OyÜEéH? aom/ okcH? udk/ tEkb0dwkumró? \/ toyÜga,myd? aom/ Owk? onf/ zvormywåd,m? \/ ypöa,m0? om/ (a[mwd)/ abmZeaoem oaeokyd? {ao0ea,m/ yke? wzef/ um,duH okcEÅd tm'Ded? tp&Sdaom ypönf;wdkYudk/ au0vH? ypö,kyÜefrzuf oufouf/ {uawm? waygif;wnf;/ 'ódwmed? ukefNyD/ ye? xkdodkYjytyfygukefaomfvnf;/ a[|m? ü/ 0kwåea,ae0? yif/ (okacOyÜaEé wHtóm a'wGm ponfjzifh qdktyfNyD;aom enf;jzifhyif) {oH? þum,duokc tp&SdonfwkdY\/ ypö,bma0g a0'dwaAÁm/ zvormywåd um,duó okcómwd? um;/ ormywåd ork|me½ly0aoe? ormywf[laom jzpfaMumif;&Sdaom ½kyf\tpGrf;jzifh/ OyÜEéó okcó

225

(Oyedó,ypöa,e ypöa,m a[mwd)/ [d? rSef/ wH? xkdokcudk/ {o? þorm ywf0ifpm;aom yk*¾dKvfonf/ ormywådawm? rS/ 0k|m,? í/ tEkb0wd? \/um,duH okcH Oyedóm, 'geEÅd tm'Dok? ygVd&yfwdkYü/ (taw¬m{0H a0'dwaAÁm)/ ar? \/ £'HokcH? onf/ e y&d[ma,,s? rqkwf,kwfygrlum;/ ta[m0w/ atmfaumif; avpG/ £wd? þodkYawmifhwí/ ywåó? a&muftyf &NyD;aom okcudk/ ty&d[m,e 0aoe0g? rqkwf,kwfapjcif;\ tpGrf;jzifh¤if;/ t[H? onf/ tm,wð? ü/ {0½lyH? aom/ okcH? odkY/ ygykaP,sH? a&muf&ygrlum;/ ta[m0w? pG/ £wd? í/ tyÜwåó? ra&muftyf r&tyfao;aom okcudk/ ywåd0aoe 0g? a&mufjcif; &jcif;\ tpGrf;jzifh aomf¤if;/ 'kau©yd? üvnf;/ ar? \/ 'ku©H? onf/ y&d[ma,,s? um;/ ta[m0w? pG/ £wd? í/ ywåó? a&muftyf &tyfaom'ku©udk/ y&d[m,e0aoe 0g? ¤if;/ tm, wð? ü/ {0½lyH? þodkY oabm&Sdaom 'ku©onf/ EkyÜaZÆ,s? um;/ (ta[m0w)/ £wd? odkY/ tEkyÜg'yw¬em0aoe 0g? rjzpfjcif;udk awmifhwjcif;\ tpGrf;jzifhaomf¤if;/ okc 'ku©meH? wdkY\/ Oyedó,wm a0'dwAÁm/ OwkabmZeaoemoemed? wdkYonf/ 0kwåe ,mae0? ukefonfom/um,duH okcEÅdtm'Dok? tp&Sdaom ygVd&yfwdkYü/ (okc'ku©medOwktm'DedydwdkYüpyf) ,o®m? aMumifh/ rm&doarm*¾v’me? t&Sifbk&m;arm*¾v’mef/ Ak'¨o&P*reH? jrwfpGm bk&m;udk udk;uG,f&m[k qnf;uyfjcif;onf/ om"kacg? aumif;jrwfonfom/ a[mwd? \/ £wd? odkY/ okcyÜwåmerÜd? okcodkY a&mufolwdkY\¤if;/ a,m (b*0g)? onf/ {0½ly ó? aom/ 'ku©ó? udk/ y&dnm,? ydkif;jcm;í odjcif;iSm/ "r®H? udk/ a'aowd? \/ aomb*0g? onf/ or®morÁKa'¨g0w? razmufrjyefudk,fawmfwdkif tvHk;pHkaom w&m; wkYdudk odawmfrlygaypG/ £wd? odkY/ 'ku©yÜwåmerÜd? wdkY\¤if;/ o'¨g? onf/ OyÜZÆwd? \/ p? quf/ okc'kau©[d? wdkYESifh/ oHa,m*0da,m*w¬m,? ,SOfjcif; auGuGif;jcif;

226

tusKd;iSm/ okcESifh oHa,m*ç 'ku©ESifh0da,m*wGJyg oDvm'dy&dyl&PH? oDvtp&Sdonfudk jynfhap jcif;udk/ ua&,s? \/ wo®m? aMumifh/ okc'ku©med? wdkYudk/ o'¨g'DeH? wdkY\/ Oyedó, bma0e? jzifh/ 'ódwmed? ukefNyD/ Owktm'Dedyd? wdkYudkvnf;/ ,xma,m*H? pGm/ a,m aZwAÁmed? ukef\/ um,duH okcH Oyedó, ygPH [ewDwd tm'Dokyd? wdkYüvnf;/ 0kwåe,mEkoma&ae0? omvQif/ (ta[m0w ar £'H okcH ey&d[ma,,stp&Sdonf jzifh qdktyfNyD;aom enf;udk tpOfvkdufojzifhomvQif/) okcg'DeH Oyedó,wm a0'd wAÁm? \/ye? quf/ £roð® Oyedó,bmaZeDa,? þOyedó,ypönf;udka0befawmfrl&mü/ ukoavm? onf/ ukovó? \/ wd0da"emyd? jzifhvnf;/ (tm&rPlyedó, teEÅ &½lyedó, yuwlyedó, [laom oHk;yg;tjym;tm;jzifhvnf;/) aemufüvnf; ygVd awmfMunfhíþtwkdif; ay;yg/ Oyedóa,m? onf/ (a[mwd)/ tukovó? \/ 'k0da"e (Oyedóa,m a[mwd)/ ay/ tAsmuawmyd tAsmuwó wd0da"e (Oyed óa,m a[mwd)/ ukovó? \/ wxm? xkdoHk;yg; tjym;tm;jzifh/ (Oyedóa,m a[mwd)/ tukovó? \/ wxm? jzifh/ (Oyedóa[m a[mwd)/ £wd{0H? jzifh/ ukoavm? onf/ t|0da"e? jzifh/ (Oyedóa, a[mwd)/ tukoavm qAÁda"e (Oyedóa,m a[mwd)tAsmuawm e00da"e (Oyedóa,ma[mwd)/ £wd? odkY/ aw0Dowd0da"e? ESpfqJhokH;yg;tjym;tm;jzifh/ Oyedóa,m? udk/ bmZdawm? a0bef awmfrltyfNyD/ £wd? odkY/ a0'dwaAÁm? \/(424) yka&Zmaw? ü/ pu©m'Ded? pu©m,wetp&SdonfwdkYudk/ MoVm&du0aoe? ½kefY &if;aom ½kyfwdkY\ tpGrf;jzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/ ye? xkdokdY a[mawmf rltyfygaomf vnf;/ tmayg"mwktm'Dedyd? wdkYonfvnf;/ yka&Zmwm&rPmed? yka&Zmwtm½HkwdkY onf/ a[mEÅda,0? om/ ygVdawmfü rygaomfvnf; jzpfEkdifygonf/ 0w¬Kyka&ZmwH

227

pu©m,weEÅdtm'd? pum;udk/ ,H? tMuif½kyfonf/ 0w¬K? 0w¬K½kyfonf/ [kwGm? í/ yka&ZmwH? onf/ a[mwd? \/ wH? xkd½kyfudk/ 'aówHk? iSm/ 0kwåH? NyD/ 0w¬K0dygumAsm uwmeEÅd? pum;udk/ y0wåd,H? ü/ yka&Zmwypö,H? udk/ oE¨m,? í/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/(425) ypämZmaw? ü/ £ró um,ómwd? um;/ pmwkr[mblwduum,ó? 4-yg;aom r[mbkwf txnfudk,f&Sdaom½lyum,tm;/ ypämZmwypöa,e ypöa,mwd? um;/ Oyw¬rÇua|e? axmufyHhwwfonf\ tjzpf[laomteufoabmtm;jzifh/ ypö ,wåma,0? aus;Zl;jyKwwfonf\tjzpfaMumifhyif/ {oypämZmwypöa,m? onf/ £roð® yO§0ga&? ü/ tEkavmrawm? jzifh/ tm*wm? NyD/ ]]awaeo ypämZmwypöa,m £" tEkavmrawm tm*awm}} [k#Dum&SdaomaMumifh ]]ypämZmwypöa,mwd}} [k £wd ygonfum;raumif;/ a&S;edó,üvnf; ryg/(426) tmao0eypöa,?ü/tEkavmrH a*gMwbkómwdtm'DeH? tp&Sdaomyk'fwkdYudk/ 0doHk? oD;jcm;/ *[aP? ü/ a[|m? atmufteEÅ&ypönf;ü/ 0kwåea,ae0? jzifhyif/ um&PH? udk/ a0'dwAÁH? \/ (417) teEÅ&ypönf;tzGifhü ]]tEkavmrHa*gMwbkó/ay/ emem&rP0aoe}}[k¤if; a*gMwbk r*¾ó/ay/ememblrd0aoe}}[k¤if; zGifhcJhNyD/(427) ur®ypöa,? ü/ ukovm apwem orÜ,kwåumeEÅd{w¬? ü/ o[Zmw emeu© Pdu0dbm*ó? o[Zmw emeu©Pdu[k a0beftyfaom txl;tjym;\/ tbm0 awm? aMumifh/ o[Zmwmwd? [lí/ (b*0wm e 0kwåm? tyf/ tAsmuw0doZÆae ye? üum;/ (ukoavm "ar®m tAsmuwó[k vmaom 0doZÆeüum;/) aom0dbm a*g? xkda0beftyfaom txl;tjym;onf/ tw¬d? \/ wo®m? aMumifh/ ww¬? xkdtAsm uw0doZÆeü/ (o[Zmwmwd? [lí/ b*0wm) 0kwåm? NyD/ y#doE¨d*¾[PH? y#doE¨d o'´gudk/ u#wåm½lygeH? wdkY\/ 0aoe? tpGrf;jzifh/ uwH? NyD/ apwem 0w¬Kómwd? [laompum;udk/

228

y#doE¨du©aP? ü/ 0w¬Kywd|dwm? ['0w¬Kü wnfukefaom/ t½ly "r®m? wdkYonf/ 0w¬Kypö,m? [',0w¬K[laom taMumif;aMumifh/ 0g? [',0w¬K[l aom taMumif;&Sdukefonf/ ([kwGm) udÍömyd 0wåEÅd? tu,fíum; jzpfygayukef\/ ye? xkdodkYjzpfygukefaomfvnf;/ apwem? onf/ 0w¬Kómyd? [',0w¬Ktm;vnf;/ ypöa,m (a[mwd)/ £wd? þteuft"dyÜg,fudk/ 'aówHk? iSm/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/(428) 0dygupöa,? ü/ y#doE¨d0ga&? y#doaE¨0g&ü/ (y#doE¨du©aP 0dygum Asmu awm {aum caE¨mtp&Sdonfjzifh a[mawmfrltyfaom0g&ü/) £rdem0 ea,e? jzifhyif/ (y#doE¨d*¾[PH u#wåm½lyHponfjzifh qdktyfaom þenf;jzifhyif/) taw¬m a0'dwaAÁm/(429-438) tm[m&ypöa,? ü/ £ró um,ómwd? um;/ pwkoEÅwd0aoe? 4-yg;aom½kyftpOf\tjzpfjzifh/ ur®ork|me ½lyoEÅwdpaom 4-yg;aomtpOf\tpGrf; jzifh/) y0awå? aom/ pwkr[mblwduuma,? 4-yg;aom r[mbkwftxnfudk,f &Sdaom ½kyftaygif;wGif/ tm[m&ork|meó? ½kyftm;/ 0g? udk/ Zeu0aoe? jzpfap onf\tjzpfjzihf¤if;/ aooó? tm[m&ork|mef½kyfrS<uif;aom½kyftaygif;tm;/ 0g? udk/ OyxrÇu0aoe? axmufyHhwwfonf\ tjzpfjzifh¤if;/ tm[m&ypöa,e? owåd jzifh/ ypöa,m (a[mwd)/ £`E´d,ypö,m'Dokyd? wdkYüvnf;/ y#doE¨d0ga&m0kwåea,ae 0a0'dwaAÁm/ aooH? <uif;aomyk'ftaygif;onf/ Owåew¬ar0? om/ £wd? tNyD; wnf;/yO§0g&0db*F0PÖem ed|dwm/yO§0g& C#em tEkavmr*PemtzGifh(439) £'ged? 0db*F0g&udk jyNyD;&m ,cktcgü/ {w¬? þ0db*F0g&ü/ ,xmv'¨ged? tMuif tMuif&tyfNyD;ukefaom/ 0doZÆemed? wdkYudk/ 'aówHk? iSm/ a[wk,m owåm wdtm'd? udk/ 0kwåH? NyD/ ww¬? xkda[wk,mowåtp&Sdaom pum;&yfü/ owåmwd? um;/ ukoaveukovH? 0doZÆe¤if;/ (wenf;)

229

ukoave? ESifh/ (oHo|H? a&maESmtyfaom) ukovH? ukodkvf¤if;/ aemufüvnf; þtwkdif; wenf;ay;yg (ukoave) tAsmuwH? ¤if;/ (ukoave) ukovmAsmuwH? ¤if;/ £wd? odkY/ wDPd? 3-yg;aom 0doZÆewdkY¤if;/ tukoave? ESifh/ (oHo|med? ukefaom/) wxm? xkd 3-yg;aom 0doZÆewdkY¤if;/ tAsm uawe tAsmuwar0? om¤if;/ £wd{0H? jzifh/ owå? 7-yg;aom0doZÆewdkYonf/ (a[mEÅd)/ tm&raPe0gwd?um;/ {urlvu{um0omemed? wyg;aom yk'f[laom rlv&Sd wyg;aom yk'f[laomtqHk;&Sdukefaom/ ea0? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ t"dywd,m 'omwd? um;/ ukovH? onf/ ukovó? tm;/ o[Zmwawmap0? o[Zmw tjzpftm;jzifh¤if;/ tm&rPawm p? tm½Hktjzpf tm;jzifh¤if;/ (t"dywdypöa,m? onf/ a[mwd/) tukovó? tm;/ tm&rPawm0? om/ (t"dywdypöa,m a[mwd)/ tAsmuwó? tm;/ o[Zmwawmap0? jzifh¤if;/ tm&rPawmp? jzifh ¤if;/ (t"dywdypöa,m a[mwd)/ ukovmAsmwó? tm;/ o[Zmwawm0? om/ (t"dywdypöa,m a[mwd)/ £wd? odkY/ ukovrlvumed? ukovyk'f[laom rlv&Sdukef aom/ pwåm&d? wdkY¤if;/ tukovH/ ay/ wxm? xkdo[Zmwtjzpfjzifhyif/ ukovm Asmuwó? tm;/ (t"dywdypöa,m a[mwd)/ £wd? odkY/ tukovrlvumed? ukef aom/ wDPd? wdkY¤if;/ tAsmuawm/ ay/ wxm? xkdtm½Hktjzpfjzifhyif/ tukovó? tm;/ (t"dywdypöa,m a[mwd)/ £wd? odkY/ tAsmuwrlvumed? ukefaom/ wDPd? wdkY¤if;/ £wd {0H? jzifh/ 'o? q,fyg;aom 0doZÆewdkYonf/ (a[mEÅd)/ ye? quf/ {w¬? þt"dywdypönf;ü/ tm&rPm"dywdyd? tm&rPm"dywdypönf;udkvnf;/ owå"m? tm;jzifh/ (vAÇwd)/ o[Zmwm"dywdyd? udkvnf;/ owå"m0? tm;jzifhyif/ vAÇwd? \/teEÅa& owåmwd? um;/ ukovrlvumed? ukefaom/ a'G? 0doZÆewdkY¤if;/ tuko vrlvumed? ukefaom/ wxm? xkd 2-yg;aom0doZÆewdkY¤if;/ tAsmuwrlvumed? ukefaom/ wDPd? wdkY¤if;/ £wd{0H? jzifh/ owå? wdkYonf/ (a[mEÅd)/

230

oreEÅa&yd? ü vnf;/ {wmae0? þ0doZÆewdkYonfyif/ (a[mEÅd)/ o[Zmaw e0gwd? um;/ ukov rlvumed? ukefaom/ wDPd? wdkY¤if;/ tukovrlvumed wDPdtAsmuwrlvuH {uH? ¤if;/ wxm? xkdwyg;pDaom/ ukovmAsmuwrlvuH? &Sdaom 0doZÆe¤if;/ tukovm AsmuwrlvuÍö? ¤if;/ £wd{0H? jzifh/ e0 (a[mEÅd)/ tnran wDPDwd? um;/ uko aveukovH? 0doZÆe¤if;/ (wenf;) ukoave? ESifh/ (oHo|H? aom/) ukovH? ¤if;/ aemufüvnf; þtwkdif;ay; tukoave tukovH? ¤if;/ tAsmuawe tAsmuwH? ¤if;/ £wd {0H? jzifh/ wDPd (a[mEÅd)/edóa, aw&omwd? um;/ o[Zmwawm0? o[Zmwedó,tm;jzihfyif/ a&S;ed ó,ü ]]{0}} ryg ukovrlvumed? ukefaom/ wDPd? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ tukov rlvumed wxm? xkdoHk;yg;aom 0doZÆewkdYonf/ (a[mEÅd)/ tAsmuwrlvumed wxm (a[mEÅd)/ ye? txl;um;/ {w¬? þtAsmuwrlvuü/ yka&ZmwrÜd? yka&Zmwedó, udkvnf;/ vAÇwd? \/ [d? rSef/ tAsmuwH? onf/ tAsmuwó? \/ o[ZmwrÜd? o[Zmwedó,ypönf;onf¤if;/ yka&ZmwrÜd? ¤if;/ a[mwd? \/ (tAsmuwH) uko vó? \/ yka&Zmwar0? om/ (a[mwd)/ tukovó? \/ wxm? xkdyka&Zmwed ó,ypönf;onfom/ (a[mwd)/ yke? zef/ ukovmAsmuawm? onf/ o[Zmwyk a&Zmwawm? o[Zmwedó,ypönf;yka&Zmwedó, ypönf;tm;jzifh/ ukovó? tm;/ (ypöa,ma[mwd)/ o[Zmwawm0? tm;jzifhom/ tAsmuwó (ypöa,m a[mwd)/ tukovmAsmuawm? onf/ wxm (o[Zmwyka&Zmwawm? tm;jzifh/ ukovó ypöa,m a[mwd/ o[Zmwawm0tAsmuwó ypöa,m a[mwd)/ £wd{0H? jzifh/ aw&o (a[mEÅd)/ Oyedóa, e0gwd? um;/ {urlvauum0om emed? wyg;aomyk'f[laom rlv&Sd wyg;aom yk'f[laom tqHk;&Sdukefaom/ e0? ukef aom 0doZÆewdkYonf/ (a[mEÅd)/ pmtkyfwkdYü ]]{urlvauum0oem}}[k ]]ed}} rygbJ &Sd\/ ygrSaumif;rnf/ tm&raPe0 tzGifhwkef;uvnf; ygcJhonf awoH? xkdudk;yg; aom 0doZÆewdkY\/

231

0dba*F? 0db*F0g&ü/ aw0Dowd? aom/ ab'g? txl;tjym;wdkYudk/ 'ódwm? ukefNyD/ awok? xkd aw0Dowdab'wdkYwGif/ tm&rPly? edóa,? ü/ owå? ckESpfyg;aom ab'wdkYonf¤if;/ teEŽlyedóa, owå yuwlyedóa, e0 a[mEÅd/ yka&Zmaw wDPDwd? um;/ tAsmuawm/ay/wDPd (a[mEÅd)/ypämZmaw wDPDwd? um;/ay/ tmao0ae? ü/ wDPd? oHk;yg;aom 0doZÆewdkYonf/ tnrno'domed? tnrnypönf;ü 0doZÆewdkYESifh wlukef\/ uar® owå a[wko 'domed? ww¬? xkdckESpfyg;aom0doZÆewdkYwGif/ 'GDok? ukefaom/ 0doZÆaeok? wdkYü/ (ukoave tAsmuwç tukoave tAsmuw0doZÆewdkYü/) ememu©Pduur®rÜd? onfvnf;/ tydjzifh o[Zmwur®udkaygif; tm*wH? NyD/ yÍöok? ukefaom/ (0doZÆae ok? wdkYü/) o[Zmwar0 (tm*wH)/ 0dygau? {uH? onf/ tAsmuawe tAsmuwH? wnf;/ tm[m&£`E´d,psmera*¾ok? wkdYü/ owå? wdkYonf/ a[wko'domae0? a[wk ypönf;ü 0doZÆewdkYESifh wlaom 0doZÆewdkYyifwnf;/ ye? quf/ {w¬? þtm[m&/ ay/ r*¾ypönf;wkdYwGif/ £`E´d,H? onf/ o[Zmw yka&Zmw0aoe? o[Zmwd`E´d, yka& Zmwd`E´d,wdkY\ tjzpfjzifh/ tm*wH? NyD? orÜ,kawå wDPd tnrno'domed/ 0dyÜ,kawå yÍömwd? um;/ o[ZmwypämZmwawm? o[Zmw0dyÜ,kwf ypämZmw0dyÜ,kwftm;jzifh/ ukoave tAsmuwH? 0doZÆeonf/ (a[mwd)/ ay/ wxm (0w¬Kyka&Zmwawm? tm;jzifh/ tAsmuawe) tukovH? onf/ (a[mwd)/ £wd? odkY/ {uH? aom/ ukov rlvH? &Sdaom0doZÆe¤if;/ {uH tukovrlvH wDPd tAsmuwrlvmed/ £wd{0H? jzifh/ yÍö? (a[mEÅd)/tw¬d,m aw&omwd? um;/ o[Zmwawm? tm;jzifh/ ukoave ukovH? ¤if;/ y/ £wd? odkY/ ukovrlvmed? ukefaom/ wDPd? wdkY¤if;/ tukovrlvmed? ukefaom/ wxm? xkdoHk;yg;aom0doZÆewkdY¤if;/ ye? quf/ o[Zmw yka&Zmw ypämZmwm[m &d`E´d,awm? tm;jzifh/ tAsmuawe tAsmuwH? onf/ (a[mwd)/

232

0w¬m&rP yka& Zmwawm tAsmuawe ukovH (a[mwd)/ wxm (0w¬m&rP yka&Zmwawm tAsmuawe) tukovH(a[mwd)/ o[Zmwyka&Zmwawm? tm;jzifh/ ukoavmp? onf¤if;/ tAsmuawmp? onf¤if;/ ukovó? tm;/ (ypöa,ma[mwd)/ aoG0? xkdukodkvf tAsmuwonfyif/ tAsmuwó? tm;/ o[ZmwypämZmw tm[m&d`E´d ,awm? tm;jzifh/ (ypöa,ma[mwd)/ p? quf/ o[Zmwyka&Zmwawm? tm;jzihf/ tukoavmp? onf¤if;/ tAsmuawmp? onf¤if;/ tukovó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ aoG0? xkdtukodkvftAsmuwonfyif/ tAsmuwó? tm;/ o[Zmw ypämZmwtm[m&d`E´d,awm? tm;jzifh/ (ypöa,m a[mwd)/ pmtkyfrSm ygXfysuf\/ £wd{0H? jzifh/ aw&o? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ew¬d0d*awok? wdkYü/ owå? wdkYonf/ teEÅ&o'domed? ukef\/ t0d*aw? ü/ aw&o? wdkYonf/ tw¬do'domed? ukef\/ £wd{0H? jzifh/ {w¬? þyO§0g&ü/ {uH? wyg;aom 0doZÆe¤if;/ wDPd? wdkY¤if;/ yÍö/y/ aw&o? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ owå? ukefaom/ *P ey&dapä'g? *Pef; tydkif;tjcm;wkdYonf/ (a[mEÅd)/ awok? xkd*Pey&dapä'wdkYwGif/ 0dygu0aoe? 0dyguypönf;ESifh pyfojzifh/ {uar0? wyg;omvQifjzpfaom/ {uuH? {uu¤if;/ tnrn/ ay/ orÜ,kwå0aoe? jzifh/ yÍö? ukefaom/ wdum? wdkY¤if;/ 0dyÜ ,kwå0aoe {uar0 yÍöuH? ¤if;/ a[wk/ ay/ 0d*w0aoe? jzifh/ 'o owåum? wdkY¤if;/ tm&rP/ay/ 0aoe? jzifh/ wa,m e0um/ t"dywd0aoe? jzifh/ {uH 'o uH? ¤if;/ edó,/ ay/ 0aoe wa,maw&oum/ £wd {0H? odkY/ woð®woð® ypöa,? ü/ ed'´d0ga&? ñTefjytyfaom0g&wdkYudk/ *Pe0aoe? *Pef;ocsFmESifh pyfojzifh/ om"k uH? pGm/ ov’au©wGm? í/ awoH? xkd0g&wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? jzifh/ 'ku wdum 'Dok? wdkYü/ ypö,oHoE´ae? ypönf;wdkYudk a&maESm&mü/ *Pem a0'dwAÁm/ye? quf/ a, ypö,m? wdkYonf/ a,oH ypö,meH? wdkY\/ 0dobm*g0g? wlaomtzkdY r&Sdaom

233

ypönf;wdkYonf¤if;/ 0g? oabmrwlaom ypönf;wdkYonf¤if;/ 0d½k'¨g0g? qefYusifbuf ypönf;wkdYonf¤if;/ a[mEÅd? ukef\/ aw? xkdypönf;wdkYudk/ aw[d? 0dobm *0d½k'¨ypönf;wdkYESifh/ o'¨ð? uG/ ea,maZwAÁm? ukef/ ao,sxd'H? xkd0dobm*ypönf; 0d½k'¨ypönf;wdkY[lonf tb,fenf;/ wm0? tm&rPpaomypönf;wdkYrS a&S;OD;pGm/ (ed'´d |ó) a[wk ypö,ó? \/ (0dobm*gobm*gwdkYü pyf)/ tm&rP/ ay/ 0d*wm? wdkYonf¤if;/ t"dywdypöa,? ü/ 0DrHoH? 0DrHom"dywdudk/ xaywGm/ í/ aoom"dywd aemp? wdkYonf¤if;/ 0dobm*g/ wdkYonf/ (a[mEÅd)/ o[Zmwm'a,m? wdkYonf/ obm*g? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ uo®m? aMumihf/ (o[Zmwm'a,m obm*g a[mEÅd? enf;/) wxmbm0 bm0awm? xkda[wkypönf; jzpfvaomf o[Zmwtp&Sdaom ypönf;wdkY\jzpfjcif;aMumihf/ (o[Zmwm'a,m obm*g a[mEÅd)/ (wenf;) uo®m? aMumifh/ (tm&rP/ ay/ 0dobm*g a[mEÅd? enf;/) wxmbm0gbm0awm? xkda[wk ypönf;jzpfvaomf tm&rPpaomypönf;wdkY\ rjzpfjcif;aMumifh/ (tm&rP/ ay/ 0do bm*g a[mEÅd)/[d? csJU/ a[wkypöa,m? onf/ a,oH? tMuiforÜ,kwåu©E¨mo[dwfpdwåZ½kyf o[dwf y#doaE¨ur®Z½kyfwdkY\/ (a[wkypöa,m? a[wkowådjzifh aus;Zl;jyKonf/ a[mwd? \/) awoH? wdkY\/ o[Zmwm'dypöa,myd? onfvnf;/ a[mwd? \/ tm&rPm'dypöa,m ye? um;/ ea[mwd/ £wd? aMumifh/ tm&rPm'a,m? wdkYonf/ wó? xkda[wk ypönf;\ 0dobm*gemr? wdkYrnf\/ wo®m? aMumifh/ aom/ xkd a[wkypönf;udk/ aw[d? xkdtm&rPpaomypönf;wkdYESifh¤if;/ aw? xkdtm&rPpaom ypönf;wkdYukd/ awe 0g? xkd a[wkypönf;ESifh¤if;/ o'¨ð? uG/ e a,maZwAÁm? ukef/ yka&Zmw ypäm Zmw orÜ,kwå 0dyÜ,kwå tw¬dew¬d 0d*wm 0d*wmp? wkdYonfvnf;/ tnrn0d½k'¨g? wkdkYwnf;/ yka&Zmwypönf;ESifh ypämZmwypönf;wkYdonf tcsif;csif;

234

qefYusifbufjzpf\? þokYd ponfjzifh tnrn0d½k'¨jzpfyHkudk odyg/ awyd? xkdyka&Zmwpaom 0d½k'¨ypönf; wkdYudkvnf;/ tnrnH e a,maZwAÁH/ ww¬? xkdypönf;wdkYwGif/ ta,mZeDa,? wdkYudk/ 0aZÆwGm?í/ a,mZeDa,[d? wdkYESifh/ a,ma*? ,SOfpyf&mü/ a,0g&m vAÇEÅd/ aw? xkd&tyfaom 0g&wdkYudk/ oacFyawm'aówHk a[wkypö,m t"dywd,m pwåm&Dwd tm'd 0kwåH/ww¬? xkda[wkypö,m t"dywdypö,m pwåm&d-tp&Sdaom pum;&yfü/ a[wkypö, ó?udk/ t"dywdem?ESifh/ oHoE´ae? ü/ ODew&*Pe0aoe? ,kwfavsmhaom*Pef; ocsFm&Sdaomypönf;\tpGrf;jzifh/ owå[d? ukefaom/ 0ga&[d? wkdYonf/ udÍömyd b0d wAÁH? tu,fíum; jzpf&mygay\/ ye? xkdodkYjzpf&mygaomfvnf;/ ,o®m?aMumifh/ t"dywDok? wdkYwGif/ 0DrHom0? 0DrHom"dywdonfom/ a[wkypöa,m? onf/ (a[mwd)/ £wa&? 0DrHom"dywdrS tjcm;aomt"dywdwdkYonf/ a[wkypöa,m? onf/ e (a[mEÅd)? ukef/ wo®m? aMumihf/ 0dobma*? wdkYudk/ 0aZÆwGm? í/ obm*0aoe? obm*jzpfaom 0DrHom"dywd\tpGrf;jzifh/ pwåm&Dwd? [lí/ 0kwåH? NyD/ wmed? xkdpwåm &dt& 0doZÆewdkYudk/ {0H? jzifh/ a0'dwAÁmed? ukef\/ (uð a0'dwAÁmed?) ukoavm"ar®m/ ay/pdwåork|memeÍö½lyEÅd? [lí/ a0'dwAÁmed? ukef\/ ukoavm? aom/ "ar®m? onf/ ukovó? aom/ "r®ó? tm;/ a[wkypöa,e? jzifh/ ypöa,m? onf/ (a[mwd)/ t"dywdypöa,e? jzifh/ ypöa,m(a[mwd)/ ukovm?aom/ 0DrHom?0DrHom"dywdonf/ orÜ,kwåumeH cE¨meH (a[wk/ay/a[mwd)/ þodkYponfjzifhteufay;yg/ p? quf/ {w¬? þtAsmuwy'ü/ 0dygumAsmuwm? wkdYudk/ avmukwå&awm0? avmukwå&mrS om/ *a[wAÁm? ukef\/ tm&rPypö, teEÅ&ypö,m'a,m ye? wkdYudkum;/ 0do bm*wåm? 0dobm*ypönf;wdkY\ tjzpfaMumifh/ e a,mZdwm? r,SOfaptyfukef/ £rdem

235

Oyga,e? jzifh/ oAÁw¬? tvHk;pHkaome,wdkYü/ vAÇrmeÍö? &xkdufaomypönf;udk¤if;/ tvAÇrmeÍö? udk¤if;/ ÚwGm? í/ vAÇrme0aoe? ypönf;wdkY\tpGrf;jzifh/ 0g&m? wdkYudk/ O'¨&dwAÁm? ukef\/o[Zmaw owåmwd ({w¬)? þygXfü/ (owå? ckESpfyg;aom0doZÆewdkYonf/) a[ wk,m? ü/ v'¨gae0? &tyfaom 0doZÆewkYdyifwnf;/ tnran wDPDwd({w¬)? ü/ (wDPd)ok'¨dutnran? a[wkpaom ypönf;wdkYrzuf owfoufaom tnrnypönf; ü/ v'¨gae0? wkdYyifwnf;/ay/ £`E´d, ra*¾ok pwåm&Dwd ({w¬)? ü/ (pwåm&d) a[|m? atmufa[wkrl t"dywd'kuü/ a&S;edó,ü ]]tm&rPrl t"dywd'kuü}}[k teuf ay;rSm;\/ 0kwåea,ae0? ukefonfom/ orÜ,kawåwDPDwd ({w¬)? ü/ (wDPd) ok'¨d uorÜ,kawå/ v'¨gae0? wnf;/ 0dyÜ,kawå wDPDwd({w¬)? ü/ (wDPd? wdkYudk/) ukovm 'd pdwåork|meH? ukodkvf tp&Sdaom pdwf[laom jzpfaMumif;&Sdaom/ tm'djzifh tuk odkvfESifhtAsmuwwdkYudk,lyg/ ½lyH? ½kyfudk/ ypö,kyÜEéH? udk/ uwGm? í/ a0'dwAÁmed? ukef\/ tw¬dt0d*awok? owåmwd ({w¬)? ü/ (owå? wdkYonf/) a[wk,m v'¨gae0? wdkYyifwnf;/(441-443) {0H/ jzifh/ t"dywdypö,m'D[d? ukefaom/ {um'o[d? ukefaom/ a,[d ypöa,[d? wdkYESifh/ o'¨ð?uG/ a[wkypöa,m? onf/ a,mZeH? ,SOfjcif;udk/ vbwd? \/ xdkYaMumifh ]]q,fhwpfa[wm}}[ka&S;q&mwdkYqdkMuonf/ awoH? xdkwq,fhwyg;aom ypönf;wdkY\/ 0aoe? jzifh/ 'krlvuea,? ü/ *PeH? udk/ 'aówGm? í/ £'ged?ü/ wdrlvum'Dok? wdkYü/ wóm? xkd*Pef;ocsFmudk/ 'óew¬H? iSm/ vu©PH? udk/ xayaEÅm? vkdonf/ ([kwGm) a[wk/ay/owåmwdtm'ð? udk/ tm[? NyD/ ye? quf/ aygw¬auok? wdkYü/ edóOyedót"dygwd? [lí/ {0H? odkY/ y&d[Deu©&med? ,kwfavsmh aom tu©&m&Sdukefaom/ ypö,emrmed? ypönf;wdkY\emrnfwdkYudk/ vdcEÅd? ukef\/ ]]edó ,udk edó Oyedó,udkOyedóç t"dywdudk t"dy}}[k a&;Muonf/ wH? trnfudk/ onmu&P rwå0aoe?

236

trSwfonmudkjyKjcif;rQ\ tpGrf;jzifh/ vdcdwH? NyD/ wo®m? aMumihf/ wm'daook? xkduJhodkY ½Ityfaom,kwfavsmhaom tu©&m&Sdukefaom/ Xmae ok? wdkYü/ y&dykPÖm?aom/ ygVd? udk/ umwAÁm? \/ye? quf/ ,H £'H vu©PH?udk/ xydwH? NyD/ awe? xkdvu©Pmjzifh/ £'H? þteuf oabmudk/ 'Daywd? \/ (uð) t,H a[wkypöa,m? onf/ o[Zmwm'D[d? ukefaom/ pwl[d? av;yg;aomypönf;wdkYESifh/ o'¨ð? uG/ oHoE´ae? ü/ twåaem?\/ 0dba*F? 0db*F 0g&ü/ v'¨ged? ukefaom/ oawå0? ukefaom/ 0doZÆmemed? wdkYudk/ vbwd? \/ ye? quf/ {w¬? þ o[Zmwtp&Sdaom av;yg;aom ypönf;wdkYü/ tnrnypöa,m? onf/ oapy0dowd? tu,fíyg0iftHh/ ({0Howd)tnran? v'¨ged wDPd(0doZÆemed) vbwd/ orÜ,kwåypöa,m oapy0dowd? tHh/ ({0Howd) wDPdwmae0 (0doZÆemed)? xkd0doZÆewdkYudkyif/ vbwd?\/ 0dyÜ,kwåypöa,m? onf/ oap y0dowd? tHh/ ({0Howd) a[wk0dyÜ,kwå'kau? ü/ v'¨ged? ukefaom/ wDPd (0doZÆemed) vbwd/ 0dyguypöa,m oapy0dowd/ ({0Howd) oaAÁ[d? ukefaom/ 0dygu obma*[d? 0dyguypönf;\ obm*ypönf;wdkYESifh/ o'¨ð? uG/ oHoE´ae{uar0 0doZÆeHvbwd/ ye? quf/ {w¬? þo[Zmw tp&Sdaomav;yg;aom ypönf;wdkYü/ £`E´d,r*¾ypö,m? wdkYonf/ oap y0doEÅd? ukeftHh/ ({0HoaEÅok) aw[d? xkd£`E´d,ypönf; r*¾ypönf;wdkYESifh/ o'¨ð? uG/ 'krl vau? ü/ v'¨ged pwåm&da,0 (0doZÆemed) vbwd/ aw[d? xkd£`E´d,ypönf; r*¾ ypönf;wdkYESifh/ o'ð¨ tnrnypöa,m oap y0dowd/ ({0Howd) a[wm"dywd'kau? ü/ 'ódawokpwlok 0doZÆaeok? wdkYwGif/ ukoavm "ar®m tAsmuwóç ukoavm "ar®mukovóp tAsmuwópmwd? [lukefaom/ a'G(0doZÆemed? wkdYudk/) tyae wGm? y,fí/ aoomed? ukefaom/ a'G? ukefaom/ (0doZÆemed)vbwd/ ukoavm ukovóç tAsmuawm tAsmuwó0doZÆ 2-yg;udk&onf/ ww¬?

237

xkdo[Zmw tnrn edó, tw¬dt0d*w £`E´d, r*¾ ypönf;wdkYü/ orÜ,kwåypöa,m? onf/ oapydy0dowd? tu,frlívnf;yg0iftHh/ ({0Howdyd? aomfvnf;/) a'G? ukefaom/ wmae0 (0doZÆemed)? wdkYudkyif/ vbwd/ye? um;/ 0dyÜ,kwåypöa,m oap y0dowd/ ({0Howd) £w&med? tjcm;ukefaom/ a'G(0doZÆemed) vbwd/ ye? quf/ awok? xkdo[Zmw tnrn edó, tw¬d t0d*w £`E´d, r*¾ orÜ,kwå0dyÜ,kwå ypönf;wkdYü/ 0dyguypöa,m oap y0dowd/ ({0Howd)oAÁw¬? tvHk;pHkaom 0g&wdkYü/ {uar0 (odoZÆeH) vbwd/ ye? quf/ t"d ywdem? ESifh/ o'ð¨? uG/ (tyÜ0doaEÅokç y0doaEÅokwdkYüpyf) a[wm"dywd'kuawm? xuf/ ODew&*Paeok? ,kwfavsmhaom*Pef;ocsFm&SdaMumif; ypönf;wdkYonf/ 0g? ,kwfavsmhaom *Pef;ocsFm&Sdaomypönf;wdkYonf/ tyÜ0doaEÅok? ukefvaomf/ pwåm &da,0(0doZÆemed) vbwd/ ODew&*Paeok? wdkYonf/ 0g? wkdYonf/ y0doaEÅok? ukefvaomf/ awoH? xkdODew&*Peypönf;wdkY\/ 0aoe? jzifh/ a'G{uEÅd? [laom/ (0doZÆeH) vbwd/ {0H? þodkY t,H a[wkypöa,m tp&Sdonfjzifh qdktyfNyD;aom enf;jzifh/ awoH awoH ypö,meH? wdkY\/ orma,ma*? ,SOfpyf&mü/ vAÇrmeH *PeH 0d'dwGm wdrlvum'Dok? tp&Sdaom e,wdkYü/ *Pem? udk/ O'¨&dwAÁm? \/ £wd? þ teufoabmudk/ ('Daywd)/ye? quf/ {awok C#aeok? wkdYwGif/ oAÁyXrmed? tvkH;pkHaomC#ewdkY\a&S;OD;pGm jzpfukefaom/ C#emed? wdkYonf/ omrnawm? tm;jzifh/ e0EérÜd? ukefaom/ a[wleH? wdkY\/ 0aoe? jzifh/ 0kwåmed? ukefaom/ t0dygumed? rokH;oyftyfaom 0dyguypönf; &Sdaom C#ewdkYwnf;/ C#eH tvu©dwGm t,H eykHoueda'´aom (t0dygumed[k eykv’difjzifh ñTefjyjcif;) jzpf\? –tEk/ ye? xdkodkYt0dyguC#ejzpfygaomfvnf;/ {w¬? þ oAÁyXr

238

C#eav;yg;wdkYü/ tAsmuawe tAsmuw0doZÆae? ü/ 0dygua[wkyd? udkvnf;/ vAÇwd? \/wawm? xdk oAÁyXr 4-yg;aom t0dyguC#erS/ y&med? ukefaom/ yÍö C#emed? wdkYudk/ 0dygua[wk0aoe? 0dyguf[dwfESifhpyfojzihf/ 0kwåmed? ukefNyD/ ww¬? xdkig;yg; aom C#ewdkYü/ o[Zmw0dygumap0? o[Zmwo[dwf0dygufwdkYudk4if;/ 0dygu o[Zmw½lygp? o[dwf0dygufESifho[Zmwjzpfaom ½kyfwkdYudk4if;/ (vAÇEÅd)/ awok? xdkig;yg;aom C#ewdkYwGif/ yXar? C#eü/ 0dygumap0? o[dwf0dygufwdkYudk4if;/ wH ork|me½lyg (ed) p? xdk o[dwf0dygufESifhwuG x<u jzpfay:jcif;&Sdaom pdwåZ½kyf y#d oaE¨ur®Z½kyfwdkYudk4if;/ vAÇEÅd? ukef\/ 'kwda, (C#ae) 0dygumap0? wdkYudk¤if;/ y#doE¨d,H? ü/ 0w¬K½lyHp? udk¤if;/ (vAÇEÅd)/ wwda, (C#ae) t½ly"r®m0 (vAÇEÅd)/ pwkaw¬ (C#e) 0dygupdwåork|me½lyar0? o[dwf0dygufpdwfESifhwuGx<ujzpfay: jcif;&Sdaom pdwåZ½kyf y#doaE¨ur®Z½kyfudk omvQif/ vAÇwd? \/ yÍöar (C#ae) 0w¬K ½lyar0 (vAÇwd)/wawm? xkdig;yg;aom o0dyguC#erS/ y&med? ukefaom/ yÍö'o? wq,fhig;yg;ukef aom/ C#emed? wdkYudk/ £`E´d,r*¾,kwåmed? £`E´d,ypönf; r*¾ypönf;wdkYESifh ,SOfukef onf/ ([kwGm) tarm[a[wk0oae? tarm[[dwfESifh pyfojzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/ ww¬? xdkwq,fhig;yg;aom C#ewdkYwGif/ yXrmed? a&S;jzpfukefaom/ e0? udk;yg;aom C#ewdkYonf/ ed&m"dywDed? roHk;oyftyfaom t"dywdypönf;&Sdaom C#ewdkYonf/ (a[mEÅd)/ ypädrmed? ukefaom/ q? ajcmufyg;aom C#ewdkYonf/ om"dywDed? oHk;oyf tyfaom t"dywdypönf;&Sdaom C#ewdkYonf/ (a[mEÅd)/ ed&m"dywdauokyd? ed&m"d ywdC#ewdkYwGifvnf;/ yXrmed? ukefaom/ pwåm&d? C#ewdkYudk/ omrnawm? tm;jzifh/ oAÁw¬? tvHk;pHkaom 0g&wdkYü/ tarm[0aoe?

239

jzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/ ypäd rmed? ukefaom/ yÍö? C#ewdkYukd/ 0dygumarm[0aoe? jzifh/ (0kwåmed)/ ww¬ ed&m"d ywdauok? xkded&m"dywdC#ewdkYwGif/ ww¬t& a&SUü qdktyfcJhaom ed&m"dywdauok udk jyefpGJ&rnfjzpfaomaMumifh¤if;ç aemufqdktyfvwHhtpdwfudk aygif;í pGJEkdifaom aMumifh¤if; ]]ed&m"dywdauok}}ydkrnfxifonf yXar? C#eü/ pwåm&Dwd? wdkY[lonf/ a[|m? ü/ a[wm"dywd'kau? ü/ 'ódwmae0? wdkYyifwnf;/ 'kwda,? ü/ pdwåork|m e½lyH? onf/ y&d[m,wd? ,kwfavsmh\/ wwda,? ü/ 0w¬K½lyH y&d[m,wd/ pwkaw¬? ü/ ukoavm? aom/ "ar®m? onf/ pdwåork|memeH? wdkYtm;/ (ypöa,m a[mwd)/ tAsmuawm wHork|memeH (ypöa,m a[mwd)/ £wd? odkY/ ½lyar0? udkom/ vAÇwd? \/ wawm? xkdpwkw¬C#erS/ y&med? ukefaom/ 0dygu,kwåmed? 0dyguypönf;ESifh ,SOfukefaom/ yÍö? C#ewdkYonf/ 0kwåe,mae0? ukefonfom/om"dywdauok? wdkYwGif/ yXrmed wDPd C#emed? wdkYudk/ omrnawm? tm;jzifh/ 0dygum0dygua[wk0aoe? 0dyguf jzpfaomtarm[[dwf 0dygufr[kwfaom tarm [[dwfESifhpyfojzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/ awok? xkdoHk;yg;aom C#ewdkYwGif/ yXar? ü/ pwåm&d? av;yg;aom 0doZÆewdkYonf/ 0kwåe,mae0? ukefonfom/ 'kwda,½lyH y&d [m,wd/ wwda, t½lyH y&d[m,wd/ wawm? xkdoHk;yg;aom C#erS/ y&med wDPd? wdkYudk/ 0dygu a[wk0aoe? 0dyguftarm[[dwfESifh pyfojzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/ awok? xkdoHk;yg;aomC#ewdkYwGif/ yXar? ü/ ½lyg½lyH? udk/ vAÇwd? \/ 'kwda,? ü/ t½lyar0 (vAÇwd)/ wwda,? ü/ ½lyar0 (vAÇwd)/ {0rÜd? {awokye C#aeok oAÁyXrmed tp&Sdonfjzifh qdktyfNyD;aom þtjym;tm;jzifhvnf;/ awoH awoH ypö,meH? wdkY\/ orma,ma*? aygif;,SOfjcif;ü/ vAÇrmeH *PeH

240

0d'dwGm wdrlvum 'Dok *Pem O'¨&dwAÁm? \/ £wd? tNyD;wnf;/a[wkrlvuH (ed|dwH)/(444) tm&rPrlvauyd? e,üvnf;/ t"dywdypö,m'a,m? ukefaom/ owå? ypönf;wdkYonf/ tm&rape? ESifh/ obm*g? ukefonf/ (a[mEÅd)/ aoom? t"dywdtp &Sdaom 7-yg;aom ypönf;wkYdrS<uif;ukefaom/ aomVo? ypönf;wkYdonf/ 0dobm*g (a[mEÅd)/ £wd? aMumifh/ aw? xkd0dobm*ypönf;wdkYudk/ ta,maZwGm? r,SOfaprlí/ oawå0? wdkYudkom/ a,mZdwm? tyfukefNyD/ awok? xkd 7-yg;aomypönf;wdkYwGif/ t"dywd,m? ü/ owåmwd? um;/ ukoavm? aom/ "ar®m? onf/ ukovó? aom/ "r®ó? tm;/ (ypöa,m a[mwd/ ukoavm"ar®m) tukovó "r®ó (ypöa,m a[mwd/ ukoavm "ar®m) tAsmuwó (ypöa,m a[mwd)/ £wd {0H? odkY/ ukov rlvmed? &Sdukefaom/ wDPd? wdkY¤if;/ tukovrlvH? aom/ {uH? ¤if;/ tAsmuwrlv umed? ukefaom/ wDPd? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ owå? wkdYonf/ (a[mEÅd)/ edóa,? ü/ wDPDwd? [laom 0doZÆewdkYonf/ 0w¬K0aoe? [',0w¬K\ tpGrf;jzifh/ (r&PmoEé tcg pkwdpdwfrS jyefía&aomf wq,fhckepfcsuf ajrmufaom pdwfESifhtwl Oyg'faom [',0w¬KESifh pyfojzifh/) tAsmuwrlvmae0? 0doZÆewdkYyifwnf;/ Oyedóa,? ü/ owå? wkdYonf/ a[|drmae0? atmufjzpfaomtm&rPypö,m t"dywd,mowåü jytyfaom 0doZÆewdkYyifwnf;/ yka&Zmaw? ü/ wDPDwd? wdkYonf/ 0w¬m&rP0aoe? [',0w¬Ktm½HkwdkY\ tpGrf;jzifh/ (r&PmoEétcg/ ay/ [',0w¬K ypöKyÜefedyæEé½kyf t|m&o[k qdktyfaom tm½HkwdkY\ tpGrf;jzifh/) tAsmuwrlvmed? wdkYwnf;/ 0dyÜ ,kawå? ü/ wDPDwd? wdkYonf/ 0w¬K0aoae0? jzifhom/ teuftus,fudk a&SU0w¬K0 aoetwkdif;odyg/ (tAsmuwrlvmed? wdkYwnf;/) tw¬d t0d*awok? wdkYü/ wDPDwd? wdkYonf/ 0w¬m&rP0aoe? jzifh/ teuftus,fudkvnf;

241

a&SU0w¬m&rP0aoetwkdif; ay;yg/ (tAsmuwrlvmed? wdkYwnf;)/(445)/ ye? quf/ a[wkrlvau? e,ü/ vu©P'óew¬H? wdrlvue, tp&Sd aom e,wdkYü vu©Pmudkjyjcif; tusKd;iSm/ C#emed? wdkYudk/ xydwmed,xm? odkY/ wxm? wl/ tm&rPrlvum'Dokyd? e,wdkYüvnf;/ (vu©P'óew¬H C#emed xyd wmed)/ ww¬? xkdC#ewdkYwGif/ 0g? xkdtm&rPrlvue, tp&Sdaom e,wdkYwGif/ wm0? t"dywdrlvue, tp&Sdaom e,wdkYrS a&S;OD;pGm/ (ed|da|) tm&rPrlvau? ü/ yÍö ,med C#emed xydwmed/ ww¬? xkdig;yg;aom C#ewdkYwGif/ yXrH? yXrC#e onf/ tm&rPm"dywd0aoe? jzifh/ om"dywduH? oHk;oyftyfaom t"dywdypönf; &Sdaom C#eonf/ (a[mwd)/ ww¬? xkdyXrC#eü/ owåmwd? wdkYonf/ tm&rPm "dywd'kau? tm&rPm"dywd'kufü/ v'¨0doZÆemae0? wdkYyifwnf;/ 'kwd,H? onf/ ed&m"dywduH? onf/ (a[mwd)/ ww¬? xkd'kwd,C#eü/ wDPDwd? wdkYonf/ 0w¬m&rP 0aoe? wdkY\tpGrf;jzihf/ teuftus,fudkvnf; a&S;twkdif;ay;yg/ 0g? wenf;/ tm& rP0aoae0? ypöyÜefedyæEé½kyf t|m&o[k qdktyfaom tm½Hk\tpGrf;jzihfom/ ]]0w¬K \ tpGrf;jzifh edó,ypönf;ESifhwuGjzpfaom C#eudk aemufü a[mawmfrltyfvwHh jzpfaomaMumifh tm&rP0aoae00g}}[k wenf;zGifhonf/ tAsmuwrlvmed (a[mEÅd)/ wwd,H? udk/ edóa,e? jzifh/ 0kwåH? NyD/ ww¬? xkdwwd,C#eü/ wDPDwd? wdkYonf/ 0w¬K0aoe? jzifh/ tAsmuwrlvmed (a[mEÅd)/pwkw¬yÍörmed? wdkYonf/ om"dywdumed? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ awok? xkd pwkw¬yÍör C#ewdkYwGif/ pwkaw¬? ü/ {uEÅd? um;/ 0w¬m&rP0aoe? jzifh/ teufus,fudk a&S; twkdif;ay;/ t"dywdygaomaMumifh ]]tav;tjrwf jyKtyfaom [',0w¬Kç tav; tjrwfjyKtyfaom £|jzpfaom edyæEé½kyf t|m&o}}[k qdk½Hkomxl;\/ 0g? wenf;/ tm&rP0aoae0? tav;tjrwfjyKtyfaom£|jzpfaom

242

ypöyÜefedyæEé½kyf t|m&o [kqdktyfaom tm½HkESifhpyfojzifhom/ tAsmuwrlvH? aom/ tukovH? tav;tjrwf jyKwwfaomavmbrl tukodkvfwnf;/ yÍöar? ü/ {uEÅd? um;/ edó,awm? tm;jzifh/ tAsmuwrlvuH? aom/ tukovH? tav;tjrwfjyKwwfaom avmbrl r&PmoEéaZm tukodkvfwnf;/ {0H? jzifh/ (þodkYww¬ ,med wm0 tp&Sdonfjzifh qdktyfNyD;aom enf;jzifh/) £"myd? þtm&rPrlvue,üvnf;/ vAÇrme0aoe? &xkdufaom ocsFm\tpGrf;jzifh/ wdum'Dok *Pem a0'dwAÁm? t"dywdrlvmum'Dok? wdkYü/ wxm (vAÇrme0aoe? jzifh/ wdum'Dok *Pem a0'dwAÁm)/ ye? quf/ tm& rP£`E´d,0dygu0aoe? jzifh/ 0dw¬m&a,mZeH? udk/ t0wGm? í/ ww¬ww¬? xkdxkd ypönf;wdkYü/ 0wåAÁ,kwåuar0? qdkxkdufonf\tjzpfESifh ,SOfaompum;udkom/ 0'gr? tHh/ £wd? tm&rPrlvue,tzGifh tNyD;wnf;/(446) t"dywdrlvau? rlv&Sdaom/ o[Zmaw? ü/ owåmwd? um;/ o[Zmwm "dywd0aoe? jzifh/ ukovrlvmed? ukefaom/ wDPd? wkdY¤if;/ tukovrlvmed? ukef aom/ wDPd? wdkY¤if;/ tAsmuwrlvH? aom/ {uH? ¤if;wnf;/ ye? quf/ o[Zmaw e? o[Zmwm"dywdESifh/ o'¨ð? uG/ tm&rPm"dywd? udk¤if;/ tm&rPm"dywdem? ESifh/ o'¨ð? uG/ o[ZmwHp? o[Zmwm"dywdudk¤if;/ evAÇwd? tyf/ tnran wDPDwd? um;/ o[Zmwm"dywd0aoae0? jzifhomvQif/ (wDPd a[mEÅd)/ edóa, t|mwd? um;/ ukovrlvmed wDPd? tukovrlvmedwDPD? tAsmuwrlvmeda'G wdkYwnf;/ [d? rSef/ tAsmuawm? aom/ t"dywd? onf/ tAsmuwó? \/ o[Zmwawm ap0? tjzpfjzifh¤if;/ tm&rPawmp? jzifh¤if;/ edóa,ma[mwd/ tukovó? \/ tm& rPawm0? jzifhom/ (edóa,m a[mwd)/ ye? Aswd&dufum;/ ukovó? \/ Ob, xmyd? o[Zmw tm&rP 2-yg;pHkaomtjym;tm;jzifhvnf;/ (edóa,m) ea[mwd/ £wd? aMumifh/ tAsmuwrlvmed? wdkYonf/ a'Ga,0? wdkYonfom/ (a[mEÅd)/ £wd{0H? odkY/ t|? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ Oyedóa,? ü/ owå? wdkYonf/

243

tm&rPo'domae0? tm&rPypönf;ü 0doZÆewdkYESifhwlukefonfom/ yka&Zmaw {uEÅd? um;/ tAsmuwm "dywd? onf/ tm&rP0aoae0? tm½Hk\tjzpfjzifhom/ tukovó? tav;tjrwf jyKwwfaom avmbrl tukodkvftm;/ (ypöa,m a[mwd)/ 0dygau? ü/ {uH? onf/ tAsmuawe? ESifh/ (oHo|H? aom/) tAsmuwH? aom/ avmukwå&H? wnf;/ tm[m &m'Dok? wdkYü/ owå? wdkY[lonf/ a[|m? ü/ {urlvau? e,ü/ v'¨gae0? wdkYyif wnf;/ 0dyÜ,kawå pwåm&Dwd? um;/ ukoave? ESifh/ (oHo|H) tAsmuwH? ¤if;/ tuk oave? ESifh/ wxm? xkda&maESmtyfaom tAsmuw¤if;/ tAsmuawe? ESifh/ (oHo |H) tAsmuwÍö? ¤if;/ ukovÍö? ¤if;wnf;/ tw¬d t0d*awok? wdkYü/ t|? wdkYonf/ edó,o'domae0? ukefonfom/(447)-452) ye? quf/ {w¬? þt"dywdrlvue,ü/ C#emed? wdkYudk/ y#dyg#d,m? ypönf;tpOftm;jzifh/ tm&rPm'D[d? tp&Sdaomypönf;wkdYESifh/ ta,maZwGm? í/ yXrH? pGm/ tw¬d t0d*aw[d? wdkYESifh/ a,mZdwmed? ukefNyD/ uðum&Pm? aMumifh/ ({w¬? ü/ ay/ a,mZdwmed? ukefoenf;/) £wd? þum;tar;wnf;/ (tw¬dt0d*wmeH? wdkY\/) Ob,m"dywdrdóuwåm? ESpfyg;pHkaom tm&rPm"dywd o[Zmwm"dywdwdkYESifhf a&m aESmukefonf\tjzpfaMumifh/ ({w¬/ay/ a,mZdwmed? ukefNyD)/ww¬? xkdC#ewdkYwGif/ yXar? aom/ C#ae? ü/ tm&rPm"dywd0aoe? ypönf;ESifh pyfojzifh/ 0w¬m&rPH? 0w¬Ktm½Hkudk/ (r&PmoEétcg pkwdpdwfrS jyefía&aomf wq,fhckepfcsufajrmufaom pdwfESifhtwlOyg'faom tav;tjrwfjyKtyfaom [', 0w¬K tav;tjrwfjyKtyfaom £|jzpfaom ypöKyÜefedyæ½kyftm½Hkudk/) vAÇwd? \/ þ yXrC#eü o[Zmwm"dywdudk &Ekdifygaomfvnf; xif&Sm;aomaMumifh zGifhrjyawmh? aemufC#ewdkYüvnf; xif&Sm;aomypönf;wdkYudkrzGifhjyawmh/ 'kwda,?

244

aom/ (C#ae) edó,0aoe? rSD&m\tjzpfjzifh/ *½HkuwGm? tav;tjrwfjyKí/ tóma'EÅwó? om,maomavmbrlpdwf\/ 0w¬Kar0? [',0w¬Kudkom/ (r&PmoEétcg/ay/ [' ,0w¬Kudkom/ vAÇwd? \/) wwda,? aom/ (C#ae? ü/) o[Zmwm"dywd0aoe? tjzpfjzifh/ ukovm'a,m? t"dywdwdkYonf/ ½lygeH? om"dywdpdwåZ½kyfwdkYtm;/ (ypö a,ma[mwd)/ tm&rPm"dywd0aoe? tjzpfjzifh/ 0w¬K? onf/ (r&PmoEétcg/ ay/ 0w¬K? onf/) tukovó? tm;/ (tav;tjrwfjyKwwfaom avmbrlr&PmoEé aZm tukodkvftm;/ ypöa,ma[mwd)/wawm? xkdwwd, C#erS/ y&med/ wDPd C#emed tm&rPm"dywd 0aoe? pyf ojzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/ ww¬? xkdoHk;yg;aomC#ewdkYwGif/ yXar? ü/ owåmwd? wdkYonf/ a[|m? atmuftm&rPrlt"dywd'kuü/ 0kwåmae0? qdktyfaom0doZÆe wdkYyifwnf;/ 'kwda,? ü/ {uEÅd? um;/ yka&Zmfwmed? yka&Zmwjzpfukefaom/ 0w¬m& rPmed? 0w¬Ktm½HkwkdYonf/ (tav;tjrwf jyKtyfaom [',0w¬K ypöKyÜefedyæEé½kyf tm½HkwdkYonf/) tukovó? tm;/ (tav;tjrwf jyKwwfaomavmbrlpdwf tuk odkvftm;/ ypöa,m a[mwd)/ wwda,? ü/ 0w¬Kar0? om/ (r&PmoEétcg/ay/ 0w¬Konfom/) tukovó? tm;/ (tav;/ay/ aZmtukokdvftm; ypöa,m a[mwd)/ wawm? xkdoHk;yg;aomC#ewdkYrS/ y&med? ukefaom/ wDPd C#emed? wdkYudk/ 0dygum 0dyguom"m&Pmed? 0dygufw&m; 0dygufr[kwfaom w&m;wdkYESifh qufqH ukefonf/ ([kwGm) o[Zmwm"dywd0aoe? pyfojzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/ ww¬? xkdoHk; yg;aom C#ewdkYwGif/ yXar? ü/ ½lyg½lyH? om"dywdpdwåZ½kyf[kqdktyfaom½kyf orÜ,kwå u©E¨memrfudk/ vAÇwd? \/ 'kwda,? ü/ t½lyar0? udkom/ (vAÇwd? \/) wwda,? ü/ ½lyar0? ukdom/ (vAÇwd?\) wawm? xkdrS/ y&medwDPd (C#emed) 0dygum"dywd0ao e 0kwåmed/ awokyd?

245

xkdoHk;yg;aom C#ewdkYwGifvnf;/ yXar? ü/ ½lyg½lyH? om"dywd pdwåZ½kyf avmukwå&m0dygufjzpfaom emrfudk/ vAÇwd? \/ 'kwda, t½lyH (vAÇwd)/ wwda, ½lyar0 (vAÇwd)/ wawm y&medq C#emed tm[m&d`E´d,,kwåmed? tm[m &ypönf; £`E´d,ypönf;wdkYESifh,SOfukefonf/ ([kwGm) pdwåm"dywd0aoe 0kwåmed/ ww¬? xkd 6-yg;aom C#ewdkYwGif/ wDPd? oHk;yg;aom C#ewdkYonf/ t0dygumae0? roHk; oyftyfaom 0dyguypönf;&Sdaom C#ewdkYwnf;/ wDPd o0dygumed/ awok? xkd 6-yg; aom C#ewdkYü/ *Pem? onf/ ygu#ma,0? om/ wawm? xkd 6-yg;aom C#e wdkYrS/ y&med qC#emed/ wax0? xkdYtwlomvQif/ 0D&d,m"dywd0aoe 0kwåmed/pdwåm"dywdESifh 0D&d,m"dywdwdkY a&SUaemuf ajymif;jyefjzpfaeíapm'embG,f&Sdaom aMumifh eEkp ponfudkrdefY/ eEkp (apma'rd) tHh/ (uð) t"dywdy#dyg#d,m? t"dywd tpOftm;jzifh/ yXrH? pGm/ 0D&d,m"dywd0aoe? pyfojzifh/ (C#emed? wdkYonf/ 0g? wdkYudk/) 0wåAÁmed? ukefonf/ od,HkeEk? avm/ (tx? vsuf/) uo®m? aMumifh/ wxm? xkdt"dywdtpOftm;jzifh/ e 0kwåmed? enf;/ £wd? odkY/ (apma'rd? tHh/ £wd? þum; tar;wnf;/) y&awm? ü/ a[wk0aoe? pyfojzifh/ 0kwåC#ae[d? a[mawmfrltyf aomC#ewdkYESifh/ o'dowåm? r*¾ypönf;ESifhwuGjzpfukefonf\ tjzpfaMumihf/ (wxm? jzifh/ e0kwåmed? ukef/ £wd? wnf;/) ygVdawmf0,f aemufqHk;ü a[wkypönf;ESifh pyfaom (a[wkypönf;yg0ifaom) 0DrHom"dywdC#ewdkYudkjy\/ xkdC#ewdkYESifh þ0D&d,m"dywd C#ewdkY wlMuaomaMumifh t"dywdtpOftwdkif; a[mawmfrrlbJ ajymif;jyefjyefí 0D&d,m"dywdC#ewdkYudk pdwåm"dywdC#ewdkYaemufrS a[mawmfrlonf-[lvkd/]]o'dowåm}} [laom[dwfygXf t&wlyHkudk tus,fcsJUjyvkdaomaMumifh y&awm[d

246

ponfudkrdefY/ [d? csJU/ y&awm? ü/ a[wk0aoe? jzifh/ C#emed? wdkYonf/ r*¾orÜ ,kwåmedüpyf? a&S;edó,üum; ]]C#emed? wdkYudk}}[kay;\/ y&d0awåwGm 0kwåmedü pyfvdk[efwlonf/ xkdC#ewdkYudkajymif;jyefjyefí a[mawmfrltyfonf r[kwfaom aMumihf pOf;pm;yg tarm[ó? [dwf\/ 0DrHom"dywdwåm? 0DrHom"dywd\tjzpfaMumifh ¤if;/ 0DrHom,p? \vnf;/ or®m'd|dbm0awm? or®m'd|d\tjzpfaMumifh¤if;/ r*¾orÜ ,kwåmed? r*¾ ypönf;ESifh ,SOfukef\/ p? quf/ 0D&d,rÜd? onfvnf;/ or®m0g,mr rdpäm 0g,mr bma0e? or®m0g,mrr*¾if rdpäm0g,mr r*¾ifwdkY\tjzpfaMumifh/ ra*¾g? wnf;/ £wd? aMumihf/ awe? xkdr*¾ypönf;ESifh/ o'¨ð? uG/ (a,mZdwmed? ukefaom/) C#emed? wdkYonf/ y&awm? ü/ a[wk0aoe? jzifh/ 0kwåC#ae[d? wdkYESifh/ o'domed? ukef\/ £wd? aMumifh/ y&d0awåwGm? ajymif;jyefjyefí/ 0kwåmed? ukefNyD/ awokyd? xkd0D&d,m "dywdC#ewdkYüvnf;/ a&S;edó,ü ]]awokyd-xkdr*¾C#emwdkYüvnf;}} [k ay;\ *Pem ygu#ma,0/(453-456) teEÅ&oreEÅ&rlvauok? e,wkdYü/ owåmwd? um;/ ukoavm? onf/ ukovó? tm;¤if;/ tAsmuwóp? tm;¤if;/ (ypöa,m a[mwd)/ tukovm? onf/ wxm? xkdukodkvftAsmuwtm;/ (ypöa,m a[mwd) tAsmuawm? onf/ wdPÖrÜd? oHk;yg; vnf;jzpfaom ukodkvf tukodkvf tAsmuwwdkYtm;/ (ypöa,m a[mwd)/ £wd{0H? odkY/ owå? wkdYonf/ (a[mEÅd)/ uar®ü/ {uEÅd/ um;/ ukovm? aom/ r*¾apwem? onf/ twåaem? \/ 0dygumAsmuwó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ ye? quf/ {awok? þteEÅ&oreEÅ&rlvue,wdkYü/ C#emed? wdkYonf/ wDPdwDPda,m? okH;yg; okH;yg;pDwdkYomwnf;/ wmed? xdkC#ewdkYudk/ A[kw&y#dyg#d,m? rsm;aom0doZÆeta&twGuf tpOftm;jzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/

247

(457-460) o[Zmwtnrnedó,rlvauok? e,wdkYü/ a,a,ypö,m? wdkYudk/ 'kurlvau? e,ü/ 0kwåm? ukefNyD/ awawa,0? xdkxdkypönf;wdkYonfom/ tm'dawm? ü/ Xdawe? wnfaomypönf;ESihf/ obm*g? ukef\/ wo®m? aMumihf/ (xdkodkY'kurlvu e,ü a[mawmfrltyfukefaom ypönf;wkdY\om tpüwnfaom ypönf;ESifhoabmwl ukefonf\tjzpfaMumifh) 'kurlvau? ü/ *PeH? udk/ ÚwGm? í/ Oy&d? ü/ a, ypö,m? wdkYudk/ C#dwm? aygif;pyftyfukefNyD/ awok? xdkypönf;wddkYwGif/ ODew&*Peó? ypönf;\/ 0aoe? jzifh/ oAÁC#aeok? wdkYü/ *Pem? udk/ a0'dwAÁm? \/ ww¬? xdko[Zmwtnrnedó,rlvue,wdkYwGif? o[Zmwrlvau? ü/ 'ó? ukef aom/ C#emed (a[mEÅd)/ awok? xdkq,fyg;aom C#ewdkYwGif/ yÍö? ig;yg;aom C#emwdkYonf/ t0dygumed? rokH;oyftyfaom 0dyguypönf;&Sdaom C#ewdkYwnf;/ yÍö? wdkYonf/ o0dygumed? wdkYwnf;/ ww¬? xdkt0dyguC#e o0dyguC#ewdkYwGif/ t0dyguC#aeok? wdkYwGif/ wm0? 'kwd,C#e ponfwdkYrS a&S;OD;pGm/ (ed'´da|) yXar? ü/ ukoavm? onf/ ukovó? tm;4if;/ tAsmuwó? tm;4if;/ ukvomAsmu wó? tm;4if;/ (ypöa,ma[mwd)/ £wd? odkY/ pwåm&d? 0doZÆewdkYonf/ (a[mEÅd)/ tukoavm? onf/ wxm? xdkYtwl/ pwåm&d (a[mEÅd)/ ww¬? xdkukd;yg;aom 0doZÆe wdkYwGif/ ukovmukovm'dauok? ukefaom/ t|ok? ukefaom/ 0doZÆaeok? wdkYü/ t½lyaÍö0? emrfudk4if;/ pdwåork|me½lyÍö? udk4if;/ vAÇwd? \/ tAsmuaw? tAsmuw 0doZÆeü/ 0w¬K½lyrÜd? udkvnf;/ (vAÇwd)/ #Dumü 0w¬K½lyrÜdudk jyifonf/ 'kwda,? aom/ C#ae? ü/ tAsmuw0doZÆae? ü/ ½layok? wdkYwGif/ 0w¬Kar0? om/ vAÇwd? \/ þ0gusudk #Dumjyifonf/ wwda, (C#ae? ü/) wDokyd? okH;yg;aom 0doZÆewdkYüvnf;/ t½lyar0? udkom/ (vAÇwd)/ pwkaw¬ (C#ae) pdwåork|me½lyar0 (vAÇwd)/ þ0gusudkvnf; #Dumjyifonf/ yÍöar (C#ae) y#doE¨d,H? ü/ 0w¬Kem? ESihf/ o'¨ð? uG/

248

t½ly"ar®m? wkdYudk/ (vAÇEÅd)/ o0dygauok? wdkYwGif/ yXar? ü/ 0dygumap0? wdkYudk¤if;/ 0dygupdwåork|me½lyÍö? 0dygufpdwfESifhwuG x<ujzpfay:jcif;&Sdaom pdwåZ ½kyfy#doaE¨ur®Z½kyfudk¤if;/ (vAÇEÅd)/ 'kwda, 0dygumap0 0w¬K½lyÍö(vAÇEÅd)/ wwda, 0dyguar0 (vAÇwd)/ pwkaw¬ 0dygupdwåork|me½lyar0 (vAÇwd)/ þ0gusESifh o0dyg auokyXar-paom 0gusudk #DumzGihfonf yÍöar 0w¬K½lyar0 vAÇwd/ tnrnrlv au qCemed (a[mEÅd)/ awok? xkd 6-yg;aom C#ewdkYwGif/ yXrmed? ukefaom/ wDPd? oHk;yg;aom C#ewdkYonf/ t0dygumed? wdkYwnf;/ ypädrmed wDPd o0dygumed/ awok? xkdt0dyguo0dyguC#ewdkYü/ *Pem? wdkYonf/ ygu#ma,0? omwnf;/(461) edó,rlvau? edó,ypönf;[laom rlv&Sdaome,ü/ edó,ypö,m? aMumifh/ tm&raP? ü/ (wDPd a[mEÅd[k ygVdawmfvSrf;pyf) wDPdwd? um;/ 0w¬HKudk/ (r&PmoEétcg/ay/0w¬Kudk) tm&rPH? udk/ uwGm/ í/ y0wåukovm'd0aoe? jzpf aomukokdvfr&PmoEéaZmtp&SdonfwdkYESifhpyfojzifh/ a0'dwAÁmed? ukef\/ Oyedó a,? ü/ {uEÅd? um;/ 0w¬HK? udk/ a&S;twkdif;teuf tus,fay;yg/ tm&rPlyedó, jzpfaomaMumifh ]]tav;tjrwfjyKtyfaom}}[kqdk½Hkomxl;\/ tm&rPlyedó,H? udk/ uwGm? í/ OyÜEémukovH? jzpfaomtav;tjrwf jyKwwfaom avmbrl r&PmoEé aZm tukodkvfwnf;/ 'krlvau? e,ü/ aooH? <uif;aom tpDt&ifudk/ a[|m? ü/ (atmufjzpfaom qdktyfNyD;aom ypönf;wdkY\ 'krlvue,ü/) 0kwåea,ae0 a0'dwAÁH? \/(462-464) ye? quf/ £roð® edó,ypöa,? ü/ 0Dowd? aom/ C#emed (a[mEÅd)/ awok? xkdESpfq,faom C#ewdkYwGif/ yk&drmed? ukefaom/ q? ukefaom/ C#emed? wdkYudk/ yka&Zmwo[Zmw0aoe? yka&Zmwedó, o[Zmwedó,ypönf;wdkYESifh pyfojzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/ wawm? xkd 6-

249

yg;aom C#ewkdYrS/ (y&med? ukefaom)/ pw¬m&d? ukefaom/ (C#emed) yka&Zmw0aoae0? om/ (0kwåmed)/ wawm? xkd 4-yg; aom C#ewdkYrS/ (y&med)/ 'o C#emed? o[Zmw0aoae0? jzifhom/ (0kwåmed)/ ww¬? xkd 6-yg;aom C#ewdkYwGif/ yk&drmed q C#emedudk tus,fcsJUjyonf/ yXar? aom/ C#ae? ü/ aw&omwd? [laom0doZÆewdkYonf/ edó,ypö,0dba*F? edó, ypönf;\ 0db*F0g&ü/ 0kwåmae0? a[mawmfrltyfaom 0doZÆewdkYyifwnf;/ 'kwda, (C#ae) t|mwd? um;/ o[Zmwm"dywd 0aoe? pyfojzifh/ owå? 0doZÆewdkY¤if;/ 0w¬HK? udk/ ]]tav;tjrwf jyKtyfaom}} [kxnfhí teuftus,fvnf;ay;yg/ *½Hk uwGm? í/ tukovÍö? tav;tjrwf jyKwwfaomavmbrl r&PmoEéaZm tuk odkvf¤if;/ £wd t| (a[mEÅd)/ wwda, (C#ae) owå? wdkYonf/ £`E´d,ypöa,? ü/ v'¨gae0? wdkYyifwnf;/ pwkaw¬ (C#ae) yÍö 0dyÜ,kawå v'¨ged? yÍöar(C#ae) pwåm &Dwd? um;/ ukovm'Ded? om"dywdukokdvfaZm tp&SdonfwdkYonf/ pdwåork|memeH? wdkYtm;/ (ypöa,m a[mwd)/ 0w¬Kp? onfvnf;/ tukovó? tav;tjrwfjyKwwf aom avmbrl r&PmoEéaZm tukodkvftm;/ (ypöa,m a[mwd)/ qa| (C#ae) wDPDwd? um;/ ukovm'Ded? wdkYonf/ pdwåork|meó? pdwåZ½kyfy#doaE¨ur®Z½kyftm;/ (ypöa,m a[mwd)/ a&S; edó,ü y#doaE¨ur®Z½kyfygxnfhí teufay;\/ &onf? &Ekdif\/wawm pwåm&d yka&Zmw0aoae0 ü/ pwåm&dt& 0doZÆewdkYudk tus,fjyvkdí yka&Zmw0aoe ponfudk rdefY/ yka&Zmw0aoe? pyfojzifh/ (0kawåok) pwlok? 4-yg; aom C#ewdkYwGif/ yXar? ü/ wDPDwd? um;/ 0w¬K? [',0w¬Konf/ ukovm'DeH? wdkYtm;/ (ypöa,m a[mwd)/ pu©m'Dedp? pu©m,wetp&SdonfwdkYonfvnf;/ tAsm uwó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ 'kwda,? ü/ 0w¬Kar0? omvQif/ ukovm'DeH? ukodkvf r&PmoEéaZmtp&SdonfwdkYtm;/ (ypöa,m a[mwd)/

250

wwda,? ü/ {uEÅd? um;/ 0w¬K? onf/ tukovó? tav;tjrwfjyKwwfaom avmbrl r&PmoEéaZm tukodkvftm;/ (ypöa,m a[mwd)/ pwkaw¬? ü/ pu©m'Ded? wdkYonf/ 0dnmPyÍöuó? pu©K0dnmOftp&Sdaom 0dnmOfig;yg;taygif;tm;/ (ypöa,m a[mwd)/wawm 'o o[Zmw0aoae0ü 'ot& 0doZÆewdkYudk jyvkdaomaMumifh o[ Zmw0 aoe 'o ponfudkrdefY/ o[Zmw0aoe? jzifh/ (0kwåmed)/ 'o? q,fyg;aom C#ewdkYudk/ o0dygum0dygua0oe? o0dygu C#e t0dyguC#ewdkY\ tjym;tm; jzifh/ 'Gd"m? ESpfyg;tjym;tm;jzihf/ bdE´dwGm? cGJí/ o[Zmwrlvau? ü/ 0kwåea,ae0? jzifhyif/ a0'dwAÁmed/(465) Oyedó,rlvau? ü/ tm&raP? ü/ owåmwd? wdkYonf/ tm&rPlyedó a,? ü/ v'¨gae0? &tyfaom 0doZÆewdkYyifwnf;/ t"dywd,m? ü/ owåmwd? wdkYonf/ wmae0? xdktm&rPlyedó,ypönf;ü &tyfaom 0doZÆewdkYyifwnf;/ teEÅ&oreEÅ a&ok? wdkYü/ teEŽlyedóa,? ü/ v'¨gae0? wdkYonfyif/ (a[mEÅd)/ edóa,? ü/ {uEÅd? um;/ 0w¬K? onf/ tukovó? tav;tjrwfjyKwwfaom avmbrlr&Pm oEéaZm tukodkvftm;/ (ypöa,m a[mwd)/ yka&Zmaw? ü/ {uEÅd? um;/ waó0? xdktav;tjrwfjyKwwfaom avmbrl tukodkvftm;yif/ 0w¬K0g? tav;tjrwfjyK tyfaom [',0w¬Konf¤if;/ tm&rPH0g? tav;tjrwfjyKtyfaom £|jzpfaom ypöKyÜefedyæEé½kyf tm½Hkonf¤if;/ (ypöa,ma[mwd)/ tmao0ae? ü/ wDPd? wdkYudk/ teEŽlyedó,0aoe? pyfojzifh/ (0kwåmed)/ uar®? ü/ a'G yuwlyedó,0aoe (0kwåmed)/ ye? txl;um;/ avmukwå&ukovapwem? onf/ teEŽlyedóa,myd a[mwd/ 0dyÜ,kawå? ü/ {uH? udk/ tm&rPlyedó,0aoe? (0kwåH)/ tw¬d t0d*aw ok? wkdYü/ wxm? xdktm&rPlyedó,ypönf;ESifhpyfojzifh/ (0kwåH)/ ew¬d0d*awok? wdkYü/ owå? wdkYonf/ teEÅ&ormae0? teEÅ&ypönf;ü 0doZÆewdkYESifh wlukefonfom/ (a[mEÅd)/

251

(466) ye? quf/ Oyedó,rlvumed? ukefaom/ C#emedowå a[mEÅd? ww¬? xdk 7-yg;aom C#ewdkYwGif/ yk&drmed? ukefaom/ wDPd? C#ewdkYudk/ tm&rPlyedó,0 aoe 0kwåmed? ww¬? xkdoHk;yg;aom C#ewdkYwGif/ yXar? ü/ owåmwd? um;/ uko avmukovm'DeH (ypöa,m a[mwd)/ tAsmuawm? onf/ wxm? xkdukodkvftp&Sd onfwdkYtm;/ (ypöa,ma[mwd)/ tukoavmtukovaó0 (ypöa,ma[mwd)/ £wd{0H? odkY/ owå (a[mEÅd)/ 'kwda,? ü/ {uEÅd? um;/ pu©m'dtAsmuwH? pu©Ktp &Sdaom tav;tjrwf jyKtyfaom ypöKyÜefedyæ½kyf tAsmuwonf/ tukovó? tav;tjrwf jyKwwfaomavmbrltukodkvftm;/ (ypöa,m a[mwd)/ wwda,? ü/ 0w¬K? onf/ tukovó? tav;tjrwf jyKwwfaom avmbrl r&PmoEéaZm tukodkvftm;/ (ypöa,m a[mwd)/ wawm? xkdwwd, C#erS/ y&med? ukefaom/ a'G? C#ewdkYudk/ teEŽlyedó,0aoe0kwåmed/ awok? xkdESpfyg;aomC#ewkdYü/ *P em ygu#ma,0/ wawm? xkdESpfyg;aomC#ewdkYrS/ (y&med? ukefaom/) a'G? wdkYudk/ teEÅ& yuwl yedó,0aoe 0kwåmed/ ww¬? xkdESpfyg;aomC#ewdkYwGif/ yXar? ü/ avmud, ukovm ukovapwem? avmuDukodkvf tukodkvfapwemudk/ ypö, bm0awm? jzifh/ *a[wAÁm/ þ0gusudk #DumzGihfonf/ 'kwda,? ü/ avmukwå&uk ovm0? avmukwå&m ukodkvf apwemudkom/ (ypö,bm0awm? jzifh/ *a[wAÁm? \/)(467-468) yka&Zmwrlvau? e,ü/ tm&raP? ü/ wDPDwd? um;/ tAsmuawm? ypöyÜKef edAæEé½kyf tAsmuwonf/ ukovm'DeH? wdkYtm;/ (ypöa,m a[mwd)/ t"dywd ,m? ü/ {uEÅd? um;/ tAsmuawm? tav;tjrwfjyKtyfaom ypöKyÜef edyæEé½kyf tAsm uwonf/ tukovó? tav;tjrwf jyKwwfaom avmbrltukodkvftm;/ (ypöa,m a[mwd)/ aoaookyd? <uif;aomypönf;wdkYüvnf;/ {ao0ea,m? wnf;/ ye? quf/ {w¬? þyka&Zmw rlvue,ü/

252

owåC#emed (a[mEÅd)/ awok? xkd 7-yg; aom C#ewdkYwGif? yXrH? udk/ 0w¬m&rP0aoe? owå0dnmP"mwftm; wyfaom q0w¬Kç ypöKyÜefedyæEé½kyftm½HkwdkYESifh pyfojzifh/ 0kwåH?NyD/ 'kwd,H?udk/ 0w¬K0aoae0? om/ (0kwåH)/ wwd,H? udk/ tm&rP0aoe (0kwåH)/ pwkw¬H? udk/ 0w¬Kó? \/ (r&PmoEé tcg/ay/[',0w¬K\/) tm&rPumv0aoe? tm½Hkjzpf&mtcgESifh pyfojzihf/ (0kwåH)/ yÍörHtm&rPm"dywd0aoe (0kwåH)/ q|H? udk/ 0w¬Kaem? \/ (r&PmoEétcg/ay/ tav;tjrwfjyKtyfaom [',0w¬K\/) tm&rPm"dywd umv0aoe? tm&rPm "dywdypönf;jzpf&mtcgESifhpyfojzifh/ (0kwåH)/ owårH? udk? pu©m'd0aoe? pu©m,we tp&SdonfwdkYESifh pyfojzifh/ (0kwåH)/(469-472) ypämZmwrlvau? ü/ 0Dowd? aom/ ypö,m? wdkYudk/ e,kZÆEÅd? r,SOfpyf tyfukef/ wa,m0? okH;yg;aom 0dyÜ,kwå tw¬dt0d*w ypönf;wdkYonfom/ a,mZeH? ,SOfaptyfukefonf\tjzpfudk/ vbEÅd/ {w¬? þypämZmw rlvue,ü/ {uar0? aom? C#eH(a[mwd)wH? xkdC#eudk/ um,ó? pwkork|meduum,\/ (ypö,bl wmeH) ukovm'DeH? wdkY\/ 0aoe? jzifh/ a0'dwAÁH? \/ tmao0erlvauyd? üvnf;/ {uar0C#eH (a[mwd)/(473-477) ur®rlvau? ü/ teEÅa&{uEÅd? [laompum;udk/ r*¾apwem0aoe? r*fapwemESifh pyfojzifh/ 0kwåH? NyD/ tnranwDPDwd{w¬? þygXfü/ y#doE¨d,H? ü/ 0w¬Kyd? udkvnf;/ *a[wAÁH? \/ Oyedóa,? ü/ a'Gwd? wdkYonf/ teEÅ&yuwlyedó ,0aoe? teEÅ&½lyedó,yuwlyedó,ypönf;wdkYESifhpyfojzifh/ a[|m? atmuf 'kuü/ 0kwåmae0? wdkYyifwnf;/ {0H? jzifh/ aoomedyd? <uif;aom0doZÆewdkYudkvnf;/ a[|m? atmuf'kuü/ 0kwåea,ae0? jzifhyif/ a0'dwAÁmed? ukef\/ ye? quf/ {w¬? þur®rlvue,ü/ {um'oC#emed (a[mEÅd)/ ww¬? xkdwq,fhwyg;aom C#e wdkYwGif/ yXrmed? ukefaom/ a'G? wdkYudk/

253

yuwlyedó,meEŽlyedó,0dbm*awm? yuwlyedó,teEŽlyedó,[k a0beftyfaom txl;tm;jzifh/ ememu©PduurÜ 0aoe? ypönf;ESifh pyfojzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/ wawm? xkdESpfyg;aom C#ewdkYrS/ y&m ed? ukefaom/ pwåm&d? wdkYudk/ 0dygum0dyguawm? 0dygu t0dygu tm;jzihf/ {uu© Pduur®0aoe? pyfojzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/ww¬? xdkav;yg;aom C#ewdkYwGif/ yXar? ü/ t½laye? ESifh/ o'¨ð? uG/ pdwåork|m e½lyH? udk/ vAÇwd? \/ #Dumü ]]u#wåm½kyfudkvnf; &tyf\}} [kzGifh\/ xkdaMumifh a&S;edó,ü ]]pdwfvQifjzpfaMumif;&Sdaom pdwåZ½kyfy#doaE¨ur®Z½kyfudk}} [k teufay; \ 'kwda,? ü/ t½laye? ESifh/ o'¨ð? uG/ 0w¬K? [',0w¬Kudk/ (vAÇwd)/ wwda,? ü/ t½lyar0? udkom/ (vAÇwd)/ pwkaw¬? ü/ pdwåork|me½lyar0? udkom/ (vAÇwd)/ y#d oE¨d,H ye? üum;/ u#wåm½lyrÜd? udkvnf;/ vAÇwd? wawm? xkdpwkw¬C#erS? y&med? ukefaom/ yÍö? wkdYonf/ o0dygumed? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ wmed? xkdo0dyguC#ewdkY onf/ a[|m? atmuf'kuü/ 0kwåe,mae0? ukefonfom/ 0dygurlvau? 0dygu ypönf;[laom rlv&Sdaom e,ü/ yÍö? ukefaom/ C#emed? wdkYonf/ Owåmew¬mae0? ukefonfomwnf;/(478-483) tm[m&rlvau? e,ü/ owåmwdtm'Ded? tp&Sdaom 0doZÆewdkYonf/ 0kwåe,mae0? ukefonfom/ ye? quf/ {w¬? þtm[m&rlvue,ü/ C#emed? wdkYonf/ pwkwåðo? oHk;q,fhav;yg;onf/ (a[mEÅd)/ awok? xkdoHk;q,fhav;yg;aom C#ewdkYwGif/ yXrmed? ukefaom/ yÍö? wkdYudk/ 0dygum0dyguomrnawm? 0dygut0dyg uwlonf\ tjzpfjzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/ ww¬? xkdig;yg;aom C#ewdkYwGif/ yXar? ü/ pwåma&myd? ukefaom/ tm[m&m? wkdYudk/ vAÇEÅd/ 'kwda, wa,m t½lyg[m&m0 (vAÇEÅd)/ wwda,0w¬Kyd? [',0w¬Konfvnf;/ ypö,kyÜEéH? onf/ a[mwd/ pwkaw¬

254

wH? xkd [',0w¬Konf/ y&d[m,wd? ,kwfavsmh\/ yÍöar ½lyar0? pdwåZ½kyf y#d oaE¨ur®Z½kyfonfom/ ypö,kyÜEéH (a[mwd)/ wawm? xkdyÍörC#erS/ y&medç yÍö? C#ewdkYonf/ o0dyguC#emed? wkdYonf/ (a[mEÅd)/ wmed? xdkig;yg;aom o0dygu C#ewdkYonf/ a[|m? atmuf C#ewdkYü/ 0kwåe,mae0/ wawm? xkdig;yg;aom o0dyguC#ewdkYrS/ y&med? ukefaom/ e0 C#emed? wdkYudk/ apwem[m&0aoe? pyf ojzifh/ 0kwåmed? ukefNyD/ wawm y&med e0 (C#emed) ed&m"dywd0dnmPm[m&0aoe? oHk;oyftyfaom t"dywdtjzpf r&Sdaom 0dnmPm[m&ESifhpyfojzifh/ (0kwåmed)/ wawm? xkdudk;yg;aomC#ewdkYrS/ y&med? ukefaom/ om"dywd0dnmP[m&0aoe? oHk;oyftyfaom t"dywdtjzpf&Sdaom 0dnmPm[m&ESifh pyfojzifh/ qC#emed 0kwåm ed/ ww¬? xkdajcmufyg;aom C#ewdkYwGif/ wDPD 0dygum0dyguomrn0aoe 0kwåmed/ wDPd 0dygu0aoae0 (0kwåmed)/ ww¬? xkdoHk;yg;aom C#ewkdYü/ avmud,meH? ukef aom/ 0dygumeH? om"dywdd0dygufwkdY\/ tbm0awm? aMumifh/ 0w¬K? onf/ y&d[m, wd? \/(484-495) £`E´d,rlvau? e,ü/ yka&Zmaw? ü/ {uEÅd? um;/ pu©K`E´d,m'DeH? wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? pyfojzifh/ tAsmuawe tAsmuwH? 0doZÆewnf;/ aooH? aom/ 'krlvuH? udk/ a[|m? atmuf'krlvuü/ 0kwåea,ae0 a0'dwAÁH/ ye? quf/ {w¬? þ£`E´d,rlvue,ü/ C#emed? wdkYonf/ qowåwd? ckESpfq,fhajcmufyg;onf/ (a[mEÅd)/ ww¬? xkdckESpfq,fhajcmufyg;aom C#ewdkYwGif/ yXar? ü/ oAÁmedyd? ukef aom/ £`E´d,med? wdkYudk/ ypö,awåe? ypönf;\ tjzpfjzifh/ vAÇEÅd? ukef\/ 'kwda,? ü/ ½lyZD0d`E´d,H [m,wd/ [d? rSef/ wH? xkd½kyfZD0dwda`E´onf/ edóa,m? edó,ypönf; onf/ e a[mwd? rjzpf/ wwda, t½lyd`E´d,med? wdkYudk/ ½lygeH? wdkY\/ (ypö,awåe vAÇEÅd)/ pwkaw¬? ü/ pu©m'Ded? wdkYudk/ pu©K0dnmP'DeH (ypö,awåe

255

vAÇEÅd)/ wawm? xkdpwkw¬C#erS/ y&med e0C#emedo[Zmwt½lyd`E´d,0aoe? o[Zmwjzpfaom emrf£a`E´wdkYESifhpyfojzifh/ 0kwåmed? wawm? xdkudk;yg;aomC#ewdkYrS/ (y&med) e0 (C#emed) r*¾blwmeH? r*fjzpfíjzpfukefaom/ £`E´d,meH? 0D&d,owd{u*¾wmed) r*¾ blwmeH? r*fjzpfíjzpfukefaom/ £`E´d,meH? 0D&d,owd{u*¾wm ynm[k qdktyfaom £a`E´wdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe (0kwåmed)/ wawm? xdkudk;yg;aom C#ewdkYrS/ (y&med) e0 (C#emed) psme*FblwmeH? ukefaom/ £`E´d,meH? a0'em {u*¾wm[laom £a`E´ wdkY\/ (0aoe 0kwåmed)/ wawm? xdkudk;yg;aom C#ewdkYrS/ (y&med) e0 (C#emed) psmer*¾blwmeH? ukefaom/ (£`E´d,meH? {u*¾wm[laom £a`E´wdkY\/ 0aoe 0kwåmed)/ wawm? xdkudk;yg;aom C#ewkYdrS/ (y&med) e0 (C#emed) red`E´d,0aoae0? reda`E´ESifh pyfojzifhomvQif/ (0kwåmed)/ wawm? xdkudk;yg;aom C#ewkYdrS/ (y&med) 0D&d,0ao ae0? pyfojzifh/ r*¾orÜ,kwåmed? r*¾ypönf;ESifh ,SOfukefaom/ q (C#emed 0kwåmed)/ wawm? xdkajcmufyg;aom C#ewkYdrS/ (y&med) tarm[a[wk0aoe? jzifh/ ed&m"d ywDed? okH;oyftyfaom t"dywd tjzpfr&Sdukefaom/ e0 (C#emed? wdkYudk4if;/ om"d ywDed q C#emed? wdkYudk4if;/ 0kwåmed? ukefNyD)/ oaAÁok? ukefao0m/ awok? xdkC#e wkdYwGif/ 0dyguypöa,e? ESihf/ t,kwåmed p? r,SOfaom C#ewdkYwGif/ ,kwåmed p? wdkYudk 4if;/ a[|m? atmufC#ewdkYü/ 0kwåea,ae0 a0'dwAÁmed/(496-500)/ psmerlvauyd? e,üvnf;/ 'krlvuH? e,ukd/ a[|m? atmuf'krlvu e,ü/ 0kwåea,ae0 a0'dwAÁH/ ye? quf/ {w¬? þpsmerlvue,ü/ C#emed qwåð o? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ awok? xdkokH;q,fhajcmufyg;aom C#ewdkYwGif/ yXrmed? ukef aom/ e0? wkdYudk/ £`E´d,r*¾bm0H? £`E´d,ypönf;\tjzpf r*¾ifypönf;\tjzpfudk/ tem rodwGm?

256

rokH;oyfrlí/ om"m&rPpsme*F0aoae0? qufqHaom psmeifESifh pyfojzifh omvQif/ 0kwåmed? ukefNyD/ wawm? xdkukd;ygaom C#ewdkYrS/ y&med? ukefaom/ £`E´d, blwpsme*F0aoe? £a`E´jzpfíjzpfaoma0'em {u*¾wm psmeifESifhpyfojzifh/ (0kwåmed)/ wawm? xdkudk;yg;aom C#ewdkYrS/ (y&med) e0 r*¾blwpsme*F0aoe? r*f jzpfí jzpfaom 0dwuf {u*¾wmpsmeifESifhpyfojzifh/ (0kwåmed)/ wawm? xdkudk;yg;aom C#ewdkYrS/ (y&med) e0 £`E´d,r*¾blwpsme*F0aoe? £`E´d,r*¾jzpfaom {u*¾wm psmeifESifhpyfojzifh/ (0kwåmed)/ p? quf/ pwlokyd? ukefaom/ {awok e0auok? þ C#eudk;yg; taygif;wkdYwGif/ tm'dawm? ü/ pwåm&d pwåm&d? av;yg;av;yg;aom C#ewdkYonf/ 0dygPm 0dyguom"m&Pmed? 0dygufjzpfaomw&m; 0dygufr[kwfaom w&m;ESifhqufqHjcif;&Sdaom C#ewdkYonf/ (a[mEÅd)/ t0omae? ü/ yÍö yÍö? C#e wdkYonf/ 0dygumae0? 0dygufwdkYomwnf;/ wmed? xdkC#ewkdYonf/ a[|m 0kwåe,mae0/(501-508) r*¾rlvauyd 'krlvuH 0kwåea,0 a0'dwAÁH/ ye? quf/ {w¬? þr*¾rlv ue,ü/ C#emed owåynmo (a[mEÅd)/ awok? xdkig;q,fhckepfyg;aom C#e wdkYwGif/ yXrmed e0? wkdYudk/ £`E´d,psmebm0H? udk/ temrodwGm ok'¨dur*¾0aoae0? £`E´d, ypö,owåd r*¾ypö,owådrzuf oufoufaom r*fESifh pyfojzifhom/ 0kwåmed? wawm? xdkukd;yg;aom C#ewdkYrS/ (y&med) e0 £`E´d, blwr*¾0aoe? 0D&d,owd{ u*¾wm ynm[laom £a`E´jzpfíjzpfaom r*fESihfpyfojzihf/ (0kwåmed)/ wawm (y&med) e0 psmeblwr*¾ 0aoe? 0dwuf {u*¾wm[laom psmefjzpfíjzpfaom r*fESifh pyf ojzifh/ (0kwåmed)/ wawm (y&med) e0 £`E´d,psmeblwmr*¾0aoe? {u*¾wm[laom £a`E´ psmefjzpfí jzpfaom r*fESihfpyfojzifh/ (0kwåmed)/ wawm (y&med) q t"dywd blwr*¾0aoe? 0D&d,[laom

257

t"dywdjzpfíjzpfaom r*fESihfpyfojzifh/ (0kwåmed)/ wawm? xkdajcmufyg;aom C#ewdkYrS/ (y&med) e0 ed&m"dywd r*¾a[wk 0aoe? okH; oyftyfaom t"dywdtjzpf r&Sdaom r*fjzpfaom tarm[[dwfESihfpyfojzihf/ (0kwåmed)/ wawm (y&med) q om"dywdr*¾a[wk0aoe? okH;oyftyfaom t"dywd tjzpf&Sdaom r*fjzpfaom tarm[[dwfESihfpyfojzihf/ (0kwåmed)/ ww¬? xdkC#ewdkYwGif/ e0auok? wdkYwGif/ yÍö yÍö? ig;yg;ig;yg;aom C#ewkdYonf4if;/ qauúok? wdkYwGif/ wDPd wDPd? wdkYonf4if;/ 0dygumed (a[mEÅd)/ aoomed? wdkYonf/ om"m&Pmed (a[mEÅd)/ wmed? xdkC#ewdkYonf a[|m0kwåme,mae0/(509-510) orÜ,kwårlvau 'krlvuHOwåmew¬ar0/ ye? quf/ {w¬? þorÜ,kwå rlvue,ü/ a'Ga,0 C#emed (a[mEÅd)/ ww¬? xdkESpfyg;aom C#ewdkYwGif/ {uH? udk/ om"m&P0aoe? 0dygu t0dygu qufqHjcif;&Sdaom w&m;ESifhpyfojzifh/ (0kwåH)/ {uH 0dygu0aoe 0kwåH/(511-514) 0dyÜ,kwårlvauyd? e,üvnf;/ 'krlvuH? onf/ Owåmew¬ar0? om/ ye? quf/ {w¬? þ0dyÜ,kwårlvue,ü/ C#emed? wdkYonf/ aw&o? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ ww¬? xkdwq,hfokH;yg;aom C#ewdkYwGif/ yXar? yXrC#eü/ yÍömwd? um;/ ukoavm? onf/ tAsmuwó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ tukoavm? onf/ wxm? xdktAsmuwtm;/ (ypöa,m a[mwd)/ tAsmuawm? onf/ wdPÖrÜd? okH;yg; aom ukodkvf tukodkvf tAsmuwwdkYtm;vnf;/ (ypöa,m a[mwd)/ p? quf/ {w¬? þyXrC#ewdkYü/ £ar0dyÜ,kwåm'a,m? þ0dyÜ,kwåtp&Sdaom ypönf;wkdYonf/ tm'd jzifh tw¬dt0d*wwdkYudk,l/ o[Zmwmyd? o[ZmwwdkYonfvnf;/ a[mEÅd? ukef\/ yka&ZmwypämZmwmyd? wkdYonfvnf;/ (a[mEÅd)/ 'kwda,? ü/ yka&Zmwo[Zmwm0? wdkYonfom/ (a[mEÅd)/ wwda,? ü/ awa,0? yka&Zmwo[Zmw wkdYonfyif/ t"dywd0aoe? t"dywd\tpGrf;jzifh/

258

(a[mEÅd)/ ww¬? xkd wwd, C#eü/ ukoavm? onf/ tAsmuwó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ tukoavm? onf/ wxm? xdk tAsmuwtm;/ (ypöa,m a[mwd)/ tAsmuawmye? um;/ tAsmuwóp? tAsm uwtm;4if;/ tm&rPm"dywd0aoe? tm&rPm"dywdESihf pyfojzifh/ tukovóp? tm;4if;/ (ypöa,m a[mwd)/ £wd{0H? odkY/ pwåm&d? av;yg;aom 0doZÆewdkYonf/ (a[mEÅd) pwkaw¬? ü/ wDPDwd? um;/ ukovm'Ded? wdkYonf/ tAsmuwó? tm;/ (ypö,m a[mEÅd)/ ye? quf/ {w¬? þpwkw¬C#eü/ £`E´d,,med? wdkYonf/ ½lygedyd? ½kyf£a`E´wdkYonfvnf;/ (a[mEÅd)/ t½lygedyd? wkdYonfvnf;/ (a[mEÅd)/ yÍöar? ü/ ypö,m? wdkYonf/ t½lyg0? emrfw&m;wkdYonfom/ (a[mEÅd)/ qa|? ü/ 0w¬K0aoe? 0w¬KESifhpyfojzifh/ ½lyg0 (a[mEÅd)/ owåar? ü/ ukovmAsmuwmeH? wdkYtm;/ 0dyóem 0aoe? 0dyóemESifh pyfojzifh4if;/ tukovó? tm;/ tóm'e0aoe? om,m bG,f\tjzpfjzifh4if;/ 0w¬Kar0? [',0w¬Konfom/ (ypöa,m a[mwd)/ t|ar? ü/ wa'0? xdk[',0w¬Konfyif/ tukvoó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ e0ar? ü/ pu©m'Ded? pu©m,we tp&SdonfwkdYonf/ tAsmuwó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ 'oar? ü/ ukovm'a,m? wkdYonf/ pdwåork|memeH? pdwåork|mef½kyfwkdYtm;/ (ypöa,m a[mwd)/ {um'oar? ü/ y#doE¨d,H? ü/ 0w¬K? [',0w¬Konf/ cE¨meH? yÍö a0gum& y#doaE¨ emru©E¨mwdkYtm;/ (ypöa,m a[mwd)/ 'Gg'oar? ü/ y#doE¨d,H? ü/ cE¨m? yÍöa0gum& y#doaE¨ emru©E¨mwdkYonf/ u#wåm½lygeH? wkdYtm;/ (ypöa,m a[m wd)/ aw&oar? ü/ y#doE¨d,H? ü/ cE¨m? yÍöa0gum& y#doaE¨emru©E¨mwdkYonf/ 0w¬K ó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/(515-518) tw¬dypö,rl,au? ü/ Oyedóa,? ü/ {uEÅd? um;/ tm&rPlyedó, 0aoe? pyfojzihf/ tAsmuwH? tav;tjrwf jyKtyfaom £|jzpfaom ypöKyÜefedyæ½kyf tAsmuwonf/ tukovó? tav;tjrwf jyKwwfaom avmbrltukodkvftm;/ (ypöa,m a[mwd)/ aooh? <uif;aom yk'ftaygif;onf/ Owåmew¬ar0? om/

259

a&S;edó,ü ]]Owåmew¬ar0}}[k &Sd\/ ]]Owåmear0}}[k&SdvQif ]]aooH? <uif;aom yk'f pum;&yfonf}}[k ay;/ ye? quf/ {w¬? þtw¬dypö,rlvue,ü/ C#emed? wdkYonf/ {ulewð o? wck,kwfokH;q,fwdkYonf/ (a[mEÅd)/ awok? xdkC#ewkYdwGif/ yXar? ü/ t½ly0w¬m&rPr[mblw£`E´d,m[m&meH? emrfw&m; 0w¬Kajcmufyg; tm½kHajcmufyg; r[mbkwf av;yg; £a`E´ tm[m&wkYd\/ 0aoe? tpGrf;jzihf/ o[Zmw yka&Zmw ypämZmwypö,m? wdkYudk/ vAÇEÅd? ukef\/ 'kwda,? ü/ ypäZmwuAVDum&m[m&m? ypäm ZmwuAVDum&m[m& ypönf;wkdYudk/ evAÇEÅd? ukef/ yXr 'kwd, C#emae0? wkdYudkyif/ t"dywdem? t"dywdypönf;ESifh/ o'¨ð? uG/ Oy&d? txufü/ wwd,pwkw¬med? wwd, C#e pwkw¬C#ewdkYudk/ uwmed? ukefNyD/ yke? zef/ yXrar0? yXrC#eudkyif/ pwl[d tm[ma&[do'¨ð yÍörH? C#eudk/ (uwH)/ ½lyd`E´da,[d? ½kyf£a`E´wkdYESihf/ o'¨ð? uG/ q|H? (uwH)/ ½lyg½lyd`E´da,[d? ½kyf£a`E´ emrf£a`E´wdkYESihf/ o'¨ð owårH uwH/ 0gye? wenf; um;/ 'kwd,ar0? ukdyif/ £`E´da,[d? wkdYESihf/ o'¨ð owårH uwH/ yXr'kwd,mae0? wkdYudkyif/ 0dyÜ,kwåypöa,e o'¨ð t|re0rmed (uwmed)/awok? xdkt|rC#e e0rC#ewkdYwGif/ e0rH? udk/ t"dywdem? t"dywdypönf;ESihf/ o'¨ð 'orH uwH/ wawm? xdke0rC#erS/ {um'oar? ü/ ypö,0aoe? ypönf;ESifh pyfojzifh/ 0w¬K? [',0w¬Konf/ [m,wd? ,kwfavsmh\/ 'Gg'oar? ü/ t½ly"r®m a,0? wdkYonfom/ ypö,m (a[mEÅd)/ aw&oar? ü/ 0w¬m&rPm? 0w¬Kajcmufyg; tm½kHajcmufyg;wkYdonf/ (ypö,m a[mEÅd)/ pk'´oar? ü/ 0w¬Kar0? 0w¬Kajcmufyg; omvQif/ (ypöa,m a[mwd)/ aomVoar? ü/ 0w¬Kar0? [',0w¬Konfom/ tm& rPH? onf/ (a[mwd)/ ye? quf/ owå&oar? ü/ wa'0? xdktav;tjrwf jyKtyf aom ypöKyÜefedyæEé½kyf tm½kHonfom/ tm&rPm"dywdbma0e? jzihf/ (ypöa,m a[mwd)/ t|

260

&oaryd? üvnf;/ wa'0? xdktav;tjrwfjyKtyfaom [',0w¬Ktm½kH onfom/ tm&rPlyedó,0aoe (ypöa,m a[mwd)/ {ule0Dowdar? ü/ pu©m'a,m0? pu©m,we tp&SdonfwkdYonfomvQif/ (ypöa,ma[mEÅd)/ {ule0Dowd? wck,kwfESpfq,faom/ £rmed yudPÖuC#emed emr? wdkYrnfonfudk/ o[ZmwH? ypönf;udk/ t*¾a[wGm? í/ 0kwåmed? ukefNyD/ wawm? xdkyudPÖuC#ewdkYrS/ y&med 'o? wdkYudk/ o[Zmw0aoe? jzihf/ 0kwåmed/(519) ew¬d0d*wrlvauok? ew¬drlvue,0d*wrlvue,wkdYü/ teEÅ&oreEÅ&rlv auok? teEÅ&rlvue, oreEÅ&rlvue,wdkYü/ (Oyedó,mao0eur®0aoe? Oyedó,ypönf;ç tmao0eypönf;ç ur®ypönf;wkdY\ tpGrf;jzihf/ wDPd C#emed a[mEÅd) 0d,? odkY/ (wxm) ew¬d0d*wrlvauok? e,wkdYü/ Oyedó,mao0eur® 0aoe? jzihf/ wDPda,0 C#emed (a[mEÅd)/ t0d*wrlvuH? e,onf/ tw¬drlvu o'doar0? omwnf;/ £wd? C#etzGifh tNyD;wnf;/ye? quf/ ,med{wmedC#emed? tMuifuJhodkYaom þC#ewdkYudk/ £ro®ð yO§0ga&? ü/ 0kwåmed? ukefNyD/ oAÁmedyd? ukefaom/ wmed? xdkC#ewdkYonf/ yudPÖuawm? yudPÖu C#etm;jzihf4if;/ o[Zmwawmp? o[ZmwC#etm;jzihf4if;/ 'k0d"meda,0? ESpfyg; omtjym;&Sdukef\/ ww¬? xdkESpfyg;aom C#ewkdYwGif/ oaAÁorÜd? tvkH;pkHvnf; jzpfukef aom/ tm&rPrlvum'DeH? e,wdk\/ tm'dawm? ü/ (0kwåmedüpyf) o[ZmwH? o[ Zmwypönf;udk/ t*¾a[wGm? í/ 0kwåmed? a[mawmfrltyfaom C#ewkYdonf/ yudPÖ umedemr? yudPÖuC#ewdkYrnf\/ wmed? xdkyudPÖuC#ewkYdonf/ tm&rPrlv au? e,ü/ yÍöyd? ig;yg;vnf;jzpfaom C#ewdkY4if;/ t"dywdrlvau q? wkdY4if;/ teEÅ&rlvau? üf/ wDPdyd? wkYd4if;/ oreEÅ&rlvau? ü/ wxm? xdkokH;yg;vnf; jzpf aom C#ewkYd4if;/ edó,ypöau 'o? Oyedóm,rlvau owå?

261

yka&Zmwrlvau owå? ypämZmwrlvau {uar0? wyg;omvQif jzpfaom C#e4if;/ tmao0erlv au wxm? xdkwyg;omvQifjzpfaom C#e4if;/ ur®rlvau a'G? tm[m&rlvau {uH? £`E´d,rlvau pwåm&d? 0dyÜ,kwårlvau e0? tw¬drlvau {ule0Dowd? ew¬d rlvau wDPdyd0d*wrlvau wxm? xdkokH;yg;vnf;jzpfaom C#ewkYd4if;/ t0d*w rlvau {ule0Dowd? 4if;/ £wd? odkY/ oAÁmedyd? tvkH;pkHaomyudPÖuC#ewdkYonf vnf;/ owaÍö0? w&monf4if;/ wDPdp? wkdYonf4if;/ a[mEÅd? ukef\/ ye? quf/ o[Zmwedó,bma0e? o[Zmwedó,\ tjzpfjzihf/ {wmed? þC#ewdkYudk/ yudPÖumeDwd? wdkY[lí/ 0kwåmed? ukefNyD/ye? um;/ ,med? tMuif C#ewdkYonf/ o[ZmwH? o[Zmwypönf;udk/ vbEÅd? ukef\/ wmed? xdkC#ewkdYonf/ o[ZmwC#emed emr? wdkYrnf\/ £wd? odkY/ 0kpöEÅd? ukef\/ wmed? xdko[ZmwC#ewdkYudk/ tm&rPrlvau? e,ü4if;/ teEÅ&/ ay/ 0d*wrlvauok? teEÅ&rlvue,/ ay/ 0d*wrlvue,wdkYü4if;/ e vAÇEÅd? ukef/ [d? rSef/ awypö,m? xdktm&rPtp&Sdaom ypönf;wdkYonf/ o[ZmwmeH? ypönf;w&m;ESifh wuGjzpfaom ypö,kyÜefwdkY\/ ypö,mea[mEÅd/ p? quf/ (awypö,m? xdktm&rP tp &Sdaom ypönf;wkdYonf) o[ZmwmeH? ypö,kyÜefwdkY\/ (ypö,m) e a[mEÅd ,xm? odkY/ wxm? wl/ a[wk/ ay/ orÜ,kwåypö,m? wkdYonf/ to[ZmwmeH? ypö,kyÜefwdkY\/ (ypö,m ea[mEÅd)/ Oyrme Oyar,srwlaom 0do'dolyrm[k rSwfyg/ a&S;edó, üum;/ ]]o[ZmwmeH}}[k &Sd\/ £wd? aMumihf/ a[wkrlvau? e,ü/ oAÁmed? ukef aom/ pwk0Dowdyd? aom/ C#emed? wdkYonf/ o[ZmwC#emae0? wdkYomwnf;/ t"dywdrlvau? ü/ pwk0Dowd (C#emed) wxm? xdko[ZmwC#ewdkYwnf;/ o[ Zmwrlvau ponfudk rjyawmhbJ 3-4ponfjzifh *Pef;udkom jyawmhrnf/ o[ ZmwrsKd; 15-ypönf;udk 24-ypönf; tpOftwdkif; jyxm;onf/ (3) 'oyd (C#emed

262

o[ ZmwC#emed)/ (4) qyd/ ay/ (5) 'o/ ay/ (6) e0/ ay/ (7) yÍöyd/ ay/ (8) awwåðo/ ay/ (9) 'Ggowåwd/ ay/ (10) qwåðomyd/ ay/ (14) 'o/ ay/ (15) 'o/ ay/ £wd? odkY/ oAÁmedyd? tvkH;pkHaom o[ZmwC#ewdkYonfvnf;/ wDPd? okH;vD ukefaom/ owmed? wkYdonf4if;/ 'Gg'op? wdkYonf4if;/ a[mEÅd/ £wd? jzihf/ yk&drmed? ukefaom/ owH? 4if;/ wDPdp? wdkY4if;/ 'Gg'okwå&med? wq,hfESpfyg; tvGef&Sdukefaom/ wDPd? ukefaom/ £rmedowmedp? þC#et&mwkdY4if;/ £wd? odkY/ oAÁmedyd yÍö'om "dumed pwåm&d C#eowmed yO§0ga& tm*wmed? ukefNyD/awok? xdkC#ewkYdwGif/ (0kawåok C#aeoküpyf) a, a, ypö,"r®m? wdkYonf/ emr 0aoe? emrnf\ tpGrf;jzihf/ ygu#m [kwGm/ e ynm,EÅd? rxif&Sm;ukef/ awyd? emrnf\ tpGrf;jzifh rxif&Sm;aom xdkypönf;w&m;wkdYudkvnf;/ a[wkrlvum'DeH e,meH tm'dawm? ü/ 0dygum0dygu omrnawm? 0dyguftm;jzihf wlonf\tjzpf 0dygufr[kwfaom tm;jzihf wlonf\tjzpfjzifh/ 0kawåok? ukefaom/ C#aeok? wkdYü/ 'aówAÁm? ukef\/ [d? xif&Sm;atmifjyOD;thH/ 'Gg'ao0? ukefaom/ a[wl? [dwf wdkY4if;/ q? ukefaom/ tm&rPm? wdkY4if;/ pwåma&m t"dywa,m pwåma&m tm[m &m0D0wd £`E´d,med owå psme*Fged 'Gg'o r*¾*Fged? wkYd4if;/ £wd? odkY/ {aw? xdkw&m; wdkYonf/ ypö,"r®memr? wkdYrnf\/ awok? xdkypönf;w&m;wkYdwGif/ a, a, "r®m? tMuif ypönf;w&m;wkdYonf/ {uaEÅe? tm;jzifh/ ukovm? wdkYwnf;/ {uaEÅae0? tm;jzihfomvQif/ tukovm? wkdYwnf;/ {uaEÅe ukov0dygum {uaEÅae0 tuk ov0dygum {uaEÅae0 0dygum? wdkYwnf;/ {uaEÅae0? t0dygum? t0dyguwdkYwnf;/ (0dygufr[kwfaom w&m;wkdYwnf;) awaw ("r®m)? xkdxdkypönf;w&m;wkdYudk/ om"kuH? pGm/ ov’au©wGm? í/ a,? tMuif ypönf;w&m;wkdYonf/ ww¬? xdk0dygu t0dygu wkdYwGif/ 0dygum?

263

wdkYwnf;/ aw? xdkd0dygujzpfaom ypönf;w&m;wkdYukd/ 0dyguC#aeok? wdkYü4if;/ a,? wkdYonf/ t0dygum? wdkYwnf;/ aw? xdkt0dygujzpfaom ypönf;w&m; wdkYudk/ t0dyguC#aeok? wdkYü4if;/ ,xma,m*H? pGm/ a,maZwAÁm? ukef\/ £wd? tNyD;wnf;/ yO§0g&ó? \/ C#ae? ü/ tEkavmr*Pem (ed|dwm)/ypöeD,k'¨g&tzGihf(527) £'ged? ypö,mEkavmr*Pemudk jyNyD;&m ,cktcgü/ ypöeD,H? ypö,ypöeDonf/ a[mwd? \/ ww¬? xkdypö,ypöeD,ü/ y#dpö0g&m'Dok? wkdYü/ tukovH "r®H y#dpö/ ay/ ea[wkypö,mwdtm'dem? aom/ ea,e? jzifh/ vAÇrmem? ukefaom/ yO§m? wdkYudk/ vAÇ rmemeH? ukefaom/ ypö,meH? wdkY\/ 0aoe? tpGrf;jzihf/ o½lyawm0? o½kyftm;jzifh omvQif/ 0dw¬m&dwm,xm? odkY/ {0H? wl/ t0dw¬ma&wGm? í/ {aue? aom/ vu© aPe? jzifh/ þvu©Pmudk#Dumü jyxm;\/ oacFyawm? tusOf;tm;jzihf/ ypöeD,H? ypö, ypöeD,udk/ 'aówHk? iSm/ "r®o*Fg[au[d? wdkYonf/ ukoavm/ ay/ tm& rPypöa,e ypöa,mwd tm'dem? aom/ ea,e? jzifh/ tEkavmrawm? ypö,mEkavm rtm;jzifh/ ukvom'DeH? ukodkvftp&Sdaom ypö,kyÜefwdkY\/ ypö,m? wdkYudk/ O'¨#m? xkwf aqmiftyfukefNyD/ p? quf/ awypö,m? wkdYudk/ orl[0aoe? taygif;\tpGrf;jzifh/ (O'¨#m)/ {auuypö,0aoae0? wyg;wyg;aom ypönf;\tpGrf;jzifhom/ aem (O'¨ #m)? r[kwf/ wo®m? aMumifh/ a,? tMuifypönf;wkYdudk/ ,w¬? tMuifypö,ypöeD,ü/ orl[awm? taygif;tm;jzifh/ 'ódwm? ukefNyD/ aw? taygif;tm;jzifh jytyfaom xkdypönf;wkdYudk/ 0dbZdwGm? í/ a0'dwAÁm? ukef\/[d? csJU/ oaAÁ[d? ukefaom/ pwk0Dowd? aom/ £ar ypö,m? wdkYonf/ t|ok ypö a,ok o*F[H *päEÅd? ukef\/ uwa&okt|ok? tb,f&Spfyg;aom ypönf;wkdYü/ (o*F[H *päEÅd? enf;/ £wd? þum;tar;wnf;/) tm&raP?

264

¤if;/ (£wdüpyf)/ ay/ £`E´da,? ¤if;/ £wd (£arok t|ok? wdkYü/ o*F[H*päEÅd/ £wd? þum;tajzwnf;/) uxH? odkY/ (o*F[H *päEÅd? enf;/) [d? tajzum;/ (wenf;) [d? csJU/ t|? ukefaom/ £ar ypöa,? wdkYudk/ xaywGm? í/ aoaook? ukefaom/ aomVook? wq,fhajcmufyg;aom ypönf;wdkYwGif/ a[wkypöa,m? ¤if;/ tnrn/ay/ orÜ,kwåypöa,m? ¤if;/ £wd? odkY/ q? ukefaom/ £ar ypö,m? wdkYonf/ {uaEÅe? {ueftm;jzifh/ o[Zmw? ypö,kyÜef ESifh wuGjzpfaom ypönf;wdkYonf/ ([kwGm) o[Zmwmean0? wuGjzpfaom ypö,kyÜef wdkYtm;om/ ypö,bm0awm? aus;Zl;jyKukefonf\ tjzpfaMumifh/ o[Zmwypöa, o*F[H*päEÅd/ ye? um;/ teEÅ&ypöa,m? ¤if;/ oreEÅ&ypöa,m? ¤if;/ ypöa,myk'fudk jr§Kyfxm;onf tmao0e/ay/ 0d*wypöa,m? ¤if;/ ypöa,myk'fudkay,smv jr§Kyfxm; onf/ £wd? odkY/ yÍö? ukefaom/ £ar(ypö,m)? wkdYonf/ OyÜZÆdwGm? í/ ed½k'¨g? csKyfukef onf/ ([kwGm)twåaem? \/ teEÅ&H? ü/ OyÜZÆrmean0? jzpfaom ypö,kyÜefwdkYtm; om/ ypö,bm0awm? aMumifh/ teEŽlyedó,vu©aPe? teEŽlyedó, ypönf;\ vu©Pmjzifh/ Oyedóa, o*F[H *päEÅd/ edó,ypöa,m? onf/ o[Zmwyka&Zmw ab'awm? o[Zmwedó,ç yka&Zmw edó,txl;tjym;tm;jzifh/ 'k0da"m? \/ ww¬? xkdESpfyg;wdkYwGif/ o[Zmwedóa,m? onf/ o[Zmwmean0? wuGjzpfaom ypö,kyÜefwdkY\om/ edó,ypö,bm0awm? aMumifh/ o[Zmwypöa, o*F[H *päwd/ yka&Zmwedóa,m yka&Zmwypöa, o*F[H *päwd/t"dywdypöa,myd? onfvnf;/ o[Zmwm"dywdtm&rPm"dywd0aoe? wdkY\tjym; tm;jzifh/ 'k0da"m? \/ ww¬? xkdESpfyg;wdkYwGif/ o[Zmwm"dywd? onf/ o[ZmwmeH a,0? wdkY\om/ t"dywdypö,bm0awm? aMumifh/ o[Zmwypöa, o*F[H *päwd/ tm&rPm"dywd? onf/ tm&rPlyedóa,m? ypönf;onf/ a,mwda,0? omwnf;/ £wd? aMumifh/ tm&rPlyedó,vu©aPe? jzifh/ Oyedó,ypöa,o*FwH *päwd/ 0dyÜ,kwåypöa,m? onf/ o[Zmw yka&Zmw

265

ypämZmwab'awm? o[Zmw0dyÜ,kwf yka&Zmw0dyÜ,kwf ypämZmw0dyÜ,kwf tjym;tm;jzifh/ wd0da"m? \/ ww¬? xkdoHk;yg;wkdY wGif/ o[Zmw0dyÜ,kawåm? onf/ o[Zmwmean0? wdkY\om/ 0dyÜ,kwåypö,bm0 awm? aMumifh/ o[Zmwypöa, o*F[H *päwd/ yka&Zmw0dyÜ,kawåm? udk/ yka&? ypö ,kyÜefwdkY\ a&S;ü/ OyÜZÆdwGm? í/ ypäm? ü/ OyÜZÆrmemeH? jzpfaom ypö,kyÜefwdkY\/ ypö, bm0awm? aMumifh/ yka&Zmaw? ü/ o*F[dawm? tyfNyD/ ypämZmw 0dyÜ,kawåm? onf/ ypäm? ypä,kyÜefwdkY\aemufü/ OyZÆdwGm? í/ yka&? ü/ OyÜEémeH? jzpfaom ypö,kyÜefwdkY\/ 0g? wdkYudk/ Oyw¬rÇe0aoe? axmufyHhjcif;\tpGrf;jzifh/ ypö,bm0awm ypämZmwypö a, o*FwH *päwd/tw¬dypö,t0d*wypö,m? wdkYonf/ o[Zmwyka&ZmwypämZmwtm[m&d`E´d,me aÍö0? wdkY\¤if;/ tw¬dt0d*awok? wkdYwGif/ {auuóp? \¤if;/ tw¬dt0d*awok? wkdYwGif/ {auuóp? \¤if;/ 0aoe? tjym;tm;jzihf/ q[d aba'[d/ Xdwm? ukef\/ ww¬? xkdajcmufyg;wdkYwGif/ o[Zmwm? ukefaom/ tw¬dt0d*wm? tw¬dypönf; t0d *wypönf;wkYdonf/ a&S;edó,ü ]]o[Zmw tw¬d t0d*wm}}[k &Sd\/ o[Zmwme an0? wdkY\om/ tw¬d t0d*wypö,bm0awm? aMumifh/ o[Zmwypöa, o*FwH*pä EÅd/ yka&Zmwm (tw¬dt0d*wm) yka&? ypö,kyÜefwdkY\ a&S;ü/ OyÜZÆdwGm? í/ ypäm? ü/ OyÜZÆrmemeH? jzpfaom ypö,kyÜefwdkY\/ ypö,bm0awm yka&Zmwypöa, o*F[H*päEÅd/ ypämZmwm (tw¬d t0d*wm) ypäm? ypö,kyÜefwdkY\aemufü/ OyÜZÆdwGm? í/ yka&? ü/ OyÜEémeH? jzpfaom ypö,kyÜefwdkY\/ 0g? wdkYudk/ Oyw¬rÇe0aoe? axmufyHhjcif;\tpGrf; jzifh/ ypö,bm0awm ypämZmwypöa, o*F[H *päEÅd/ tm[m&blwm? tm[m&jzpfí jzpfukefaom/ (tw¬dt0d*wm) uAVDum&m[m&ypöa, o*F[H *päEÅd/ £`E´d,blwm? ukefaom/ (tw¬d t0d*wm)

266

½lyZD0d`E´d,ypöa, o*FwH *päEÅd/ £wd{0H? þ XaywGm [d £art| ypöa, tp&Sdonfjzifh qdktyfNyD;aom enf;jzifh/ aomVo? ukefaom/ £ar ypö,m? wdkYonf/ t|ok? ukefaom/ £arokypöa,ok? wdkYü/ o*F[H? odkY/ *päEÅd? ukef\/ £wd? odkY/ a0'dwAÁm? ukef\/ye? quf/ t|EéH? ukefaom/ £arorÜd ypö,meH? þ tm&rPtp&Sdaom ypönf;wdkY \vnf;/ tnrnH? tcsif;csif;/ o*Fa[m? odrf;,ljcif;onf/ tw¬da,0? om/ [d? csJU/ tm'dawm? ü/ ed'´da|m? aom/ tm&rPypöa,m? onf/ t"dywdte"dywdaba'e? t"dywdjzpfaom tm&rPypönf; t"dywdr[kwfaom tm&rPypönf;wdkY\tjym; tm;jzifh/ 'k0da"m? \/ ww¬? xkdESpfyg;wdkYwGif/ t"dywdblawm? t"dywdjzpfí jzpfaom tm&rPypönf;onf/ tm&rPlyedó,vu©aPe? jzifh/ Oyedóa, o*F[H *päwd/ te"dywdblawm? t"dywdr[kwfonfjzpfí jzpfaom/ oka'¨g? t"dywdrzuf ouf oufaomtm&rPypönf;onf/ tm&rPypöa,m0? yifwnf;/ ur®ypöa,myd? onf vnf;/ o[Zmwememu©Pdu0aoe? tjym;tm;jzifh/ 'k0da"m? \/ ww¬? xkdESpfyg; wdkYwGif/ o[Zmwur®H? o[ZmwjzpfaomuHonf/ twåem? ESifh/ o[Zmwmean0? wuGjzpfaomypö,kyÜefwdkY\om/ ur®ypö,bm0awm? aMumifh/ o[Zmawa,0 o*F [H*päwd/ ememu©Pduur®H? onf/ Av0'kAÁv0aoe 'k0d"H? ww¬? xkdESpfyg;wdkYwGif/ Av0ur®H? onf/ 0dygu"r®meH? wdkYtm;/ Oyedóa,m0? tm;BuD;aom rSD&mtaMumif; onfom/ [kwGm? í/ ypöa,m? aus;Zl;jyKonf/ a[mwd? \/ £wd? aMumifh/ Oyedó a, o*F[H*päwd/ ye? um;/ Av0rÜd? Av0uHonfvnf;/ ½lygeH? u#wåm½kyfwdkYtm; ¤if;/ 'kAÁvH? onf/ t½lygeÍö? 0dygufjzpfaom emrfwdkYtm;¤if;/ ememu©Pduur®ypö a,ae0 ypöa,m (a[mwd)/ tm[m&ypöa,myd½lyg½lyawm 'k0da"m/ ww¬? xdkESpfyg; wdkYwGif/ t½lyg[ma&m/ onf/ twåem o[Zmwmean0? ypö,kyÜefwdkYtm;om/ ypö a,m a[mwd/ £wd?

267

aMumifh/ o[Zmwypöa, o*F[H *päwd/ ½lyg[ma&m? onf/ o[Zmwyka&ZmwypämZmwmeH? o[Zmw yka&Zmw ypämZmwjzpfaom ypö,kyÜef wdkY\/ ypöa,m ea[mwd/ ye? t[kwfum;/ twåaem? \/ OyÜg'u©PH? udk/ twduú rdwGm? í/ XdwdyÜawåm? XDodkYa&mufonf/ (ormaem) tm[m&ypö,wH oma"wd/ £wd? aMumihf/ tm[m&ypöa,m0 a[mwd/£`E´d,ypöa,myd? onfvnf;/ ½lyg½lyawm 'k0da"m/ ww¬? xkdESpfyg;wdkYwGif/ t½lyd`E´d ,ypöa,m? onf/ twåem? ESifh/ o[Zmwmean0? ypö,kyÜefwdkY\om/ £`E´d,ypö, wH oma"wd/ £wd? aMumifh/ o[Zmawa,0 o*F[H *päwd/ ye? um;/ ½lyd`E´d, ypöa,m tZÑwåA[d'¨g ab'awm? tZÑwå A[d'¨tjym;tm;jzihf/ 'k0da"m/ ww¬? xdkESpfyg;wdkYwGif/ tZÑwåH? aom/ £`E´d,ypöa,m? onf/ yka&? ypö,kyÜefwdkY\a&S;ü/ OyÜZdwGm? í/ ypäm? ü/ OyÜZÆrmemeH? ukefaom/ oorÜ,kwå"r®meH? orÜ,kwfw&m;ESifh wuG jzpfukefaom/ pu©K0dnmPm'DeH £`E´d,ypöa,m a[mwd/ £wd? aMumihf/ yka& Zmawa,0 o*FwH *pämwd/ Am[da&m? aom/ £`E´d,ypöa,m emr? rnfonf/ ½ly ZD0dwd`E´d,H? wnf;/ wH? xdk½kyfZD0dwda`E´onf/ o[ZmwmeH? wdkY\/ ypöa,m? onf/ a[mEÅrdÜ? aomfvnf;/ tEkygverwå0 aoae0? apmifha&Smufjcif;rQ\ tpGrf;jzihfom/ a[mwd? \/ Zeu0aoe? jzihf/ e (a[mwd)/ £wd? aMumihf/ £`E´d,ypöa,m0 a[mwd/ {0H? þtm'dawm ed'´da|m[d tm&rPypöa,m tp&Sdonfjzif qkdtyfNyD;aom enf;jzihf/ t|? ukefaom/ £arypö,m? wdkYonf/ tnrnrÜd o*F[H *päEÅDwd a0'dwAÁm/ t,H? þqdktyfNyD;um;/ wm0? pGm/ (tm&rP paom &Spfyg;aom ypönf; wkdYü ESpfq,hfav;yg;aom ypönf;wkdYudk odrf;,ljcif;rS a&S;OD;pGm/ ed'´da|ok) t|okypö a,ok? wdkYü/ t0aoomeH? ukefaom/ aomVoEéaÍö0? ypönf;wkdYudk4if;/ t|EéH? ukef aom/ awoHa,0p? xdktm&rP tp&Sdaom

268

ypönf;wkdYudkyif4if;/ tnrn0aoe? tpGrf;jzifh/ o*F[ea,m? odrf;,laMumif; enf;wnf;/£'ged? ü/ (tm&rPpaom &Spfyg;aom ypönf;wkdYü<uif;wq,hfajcmuffyg;aom ypönf; wdkYudk odrf;,ljcif;ç xdk&Spfyg;aom ypönf;wkdYudkyif tcsif;csif;odrf;,ljcif;udk odNyD;&m ,ck tcgü) t|EéH? ukefaom/ £aroH ypö,meH? wdkYwGif/ {auuo®ð? ypönf;ü/ pwk0Dowd ,myd? aom/ ypöa,ok? wkdYwGif/ {auuo®ð? ypönf;ü/ pwk0Dowd,myd? aom/ ypö a,ok? wdkYwGif/ a,a,? ypönf;wkdYonf/ o*F[H? okdY/ *päEÅd? ukef\/ awaw? odrf;,l tyfonf\tjzpfodkY a&mufaom xdkxdkypönf;wkdYukd/ a0'dwAÁm? ukef\/ ww¬? xkd ypönf;wkdYwGif/ (tm&rPypöa,m ponfüpyf/ a&S;edó,üum; ]]ww¬? xkdodjcif;ü}}[k ay;\) t|EéH? ypönf;wdkYwGif/ wm0? o[Zmwtp&Sdaom ypönf;wkdYrS a&S;OD;pGm/ ed'´da|) oAÁyXar? tvkH;pkHaom ypönf;wdkY\a&S;OD;pGmjzpfaom/ tm&rPypöa,? ü/ tm&rP ypöa,m0? onfom/ o*FwH *päwd/ aoom? tm&rPypönf;rS <uif;ukefaom/ aw0D owd? aom/ (ypö,m o*F[H) e (*päEÅd)/ þ0guswkdYü t|uxmq&m\ tvdkudk #Dumü zGifhxm;onf/ 'kwda,? aom/ o[Zmwypöa,? ü/ a[wkypöa,m? 4if;/ ay/ o[Zmwm0d*wypöa,m? 4if;/ £wd? odkY/ yEé&o? ukefaom/ £ar ypö,m o*F[H *päEÅd/ wwda,? aom/ Oyedó,ypöa,? ü/ t"dywdblawm? t"dywdjzpfíjzpfaom/ tm&rPypöa,m? 4if;/ tm&rPblawm t"dywdypöa,m? 4if;/ teEÅ&/ ay/ tmao0eypö,m? wkdY4if;/ emeu©Pdaum? aom/ Av0ur® ypöa,m? 4if;/ ew¬d ypöa,m? 4if;/ 0d*wypöa,m? 4if;/ £wd? odkY/ e0 £ar ypö,m o*F[H *päEÅd/pwkaw¬ yka&Zmwypöa,? ü/ yka&Zmwedó,ypöa,m? 4if;/ ay/ yka&Zmw0d*w ypöa,m? 4if;/ £wd? odkY/ q £arypö,m o*FwH *päEÅd/ q [lonf 0w¬Kyka&ZmwrsKd; ypönf; 6-

269

yg;wnf;/ yÍöarypämZmaw? ü/ ypämZmwypöa,m? 4if;/ ay/ ypämZmwm 0d*wypöa,m? 4if;/ £wd? odkY/ pwåma&m£ar ypö,m o*FwH *päEÅd/ pwåma&m[lonf ypäZmwrsKd;ypönf; 4-yg;wnf;/ qa|ur®ypöa,ü? ememu©Pduur®ypöa,m0? udkom/ o*F[dawm? tyfNyD/ owåartm[m&ypöa,? ü/ uAVDum&m[m&0aoae0? uAVD um&m[m&ESihf pyfojzihfom/ tm[m&ypöa,m? 4if;/ tm[m&w¬dypöa,m? 4if;/ tm[m&m0d*wypöa,m? 4if;/ £wd? odkY/ wa,m £ar ypö,m? wkYdudk/ o*F[dwm? tyfukefNyD/ t|ar £`E´d,ypöa,? ü/ ½lyZD0dwd`E´d,ypöa,m? 4if;/ £`E´d,wdypöa,m? 4if;/ £wd? odkY/ wa,m £ar ypö,m o*FwH *päEÅd? {0H? jzihf/ (þt|EéH wm0 oAÁ yXar tm&rPypöa, tp&Sdonfjzifh qdktyfNyD;aomenf;jzihf/) t|EéH £aroH ypö,m eH? wdkYwGif/ {auuo®ð? ü/ £arp £arp ypö,m? þypönf; þypönf;wkdYonfvnf;/ o*F[H *wm/ £wd? odkY/ ÚwGm? í/ a,? tMuifypönf;wkYdonf/ ,w¬? tMuifypönf; ü/ o*F[*wm/ aw? xdkodrf;,ltyfukefonf\ tjzpfodkY a&mufaomypönf;wkYdonf/ 0g? wdkYudk/ wó? xkdodrf;,ltyf&mypönf;udk/ *[aPe? jzihf/ *[dwm0 a[mEÅd/ £wd a0'dwAÁm/ pmtkyfwkdYü ]]*Paee}}[k&Sd\/ odrf;,la&wGufjcif;jzihf[k ay;yg/{0H? odkY/ oAÁypö,o*Fg[umeH? ukefaom/ t|EéH £aroH ypö,meH? wkYd\/ 0aoe? jzihf/ {uleynmom,? aom/ yaO§ok? jyóemwdkYwGif/ (yEé&oyO§müpyf) £ro®ðypö eDa,? ü/ ukoavm"ar®m/ ay/ ypöa,mwdtm'a,m? ukefaom/ yEé&o? ukefaom/ £aryO§m? wkdYudk/ O'¨&dwGm? í/ 0doZÆdwm? ukefNyD/ ww¬? xdkwq,fhig;yg;aom jyóem wkdYwGif/ ukoavm ukovó? [laomjyóem4if;/ ukoavm tukovó? 4if;/ ukoavmtAsmuwó? 4if;/ ukoavm ukovm Asmuwó? 4if;/ £wd? odkY/ ukvom'dum? ukefaom/ pwåma&m? ukefaom/ yO§m? wkYdonf/ (a[mEÅd)/ tukovm 'dum? ukefaom/ wxm? xdkav;yg;aom jyóemwkdYonf/ (a[mEÅd)/ ye? um;/

270

tAsm uawm tAsmuwó? 4if;/ tAsmuawm ukovó? 4if;/ tAsmuawm tukov ó? 4if;/ £wd? odkY/ tAsmuwm'dum? ukefaom/ wa,m (yO§m a[mEÅd)/ uko avmp? onf4if;/ tAsmuawmp? onf4if;/ ukovó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ wxm? xdkukodkdvftAsmuwonf/ tAsmuwó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ tuk oavmp tAsmuawmp tukovó (ypöa,m a[mwd)/ wxm? xdktukodkvf tAsmuwonf/ tAsmuwó (ypöa,m a[mwd) £wd? odkY/ 'krlvauum0omem? ESpfyg;aom yk'f[laom rlv&Sdç wyg;aomyk'f[laom tqkH;&Sdukefaom/ pwåma&m (yO§m) a[mEÅd/awok? xdkwq,fhig;yg;aom jyóemwkdYwGif/ yXar? aom/ yaO§? ü/ (ukoavm ukovó[laom jyóemü/ aemufüvnf; þuJhodkY tus,fay;yg/) a,[d? tMuif ypönf;wdkYonf/ b0dwAÁH? &m\/ awoAÁ? xdktvkH;pkHaom ypönf;wkdYukd/ o*Fa[wGm? odrf;,lNyD;í/ wa,m? ukefaom/ ypö,m? wdkYukd/ (tm&rPypönf; o[Zmwypönf; Oyedó,ypönf;wdkYukd/ o*Ðwduma&[d) 0kwåm? ukefNyD/ 'kwa, (yaO§) a'G? ukefaom/ (ypö,m? tm&rPypönf; Oyedó,ypönf;wkdYudk/ 0kwåm/) a,[db0dwAÁH ponfudk vnf; vkdufapí teufus,fvnf;ay;Edkifygonf/ wwda, (yaO§) yÍö (ypö,m? tm&rP o[Zmw Oyedó, ypämZmw ur®ypönf;wdkYudk/ 0kwåm)/ pwkaw¬ (yaO§) {aum0 (ypöa,m? o[Zmwypönf;udk/ 0kawåm)/ yÍöar (yaO§) wa,m (ypö,m tm&rP o[Zmw Oyedó,ypönf;wkdYudk/ 0kwåm) qa| (yaO§) a'G (ypö,m? tm&rPOyedó,ypönf;wkdYudk? 0kwåm)/ owåar (yaO§) yÍö (ypö,m? tm&rPo[ Zmaw Oyedó, ypäZmw ur®ypönf;wkdYudk/ 0kwåm)/ t|ar (yaO§) {aum0 (ypö a,m? o[Zmwypönf;udk/ 0kawåm)/ e0ar (yaO§) owå (ypöa,m? tm&rP o[ Zmw Oyedó, yka&Zmw ypämZmw tm[m& £`E´d,ypönf;wdkYudkk/ 0kwåm)/ 'oar (yaO§) wa,m (ypö,m? tm&rPOyedó,yka&Zmwypönf;wdkYudk/ 0kwåm)/ {um 'oar (yaO§) wa,m (ypö,m tm&rP Oyedó,yka&Zmw ypönf;wkdYudk/ 0kwåm)/

271

'Gg'oar? (yaO§) a'G (ypö,m? o[Zmw yka&Zmwypönf;wdkYudk/ 0kwåm/ aw&oar (yaO§) pwåma&m (ypö,m? o[Zmw ypämZmw tm[m&£`E´d,ypönf;wdkYudk/ 0kwåm)/ pk'´oar (yaO§) a'G (ypö,m? o[Zmw yka&Zmwypönf;wkdYukd/ 0kwåm)/ yJEé&oar (yaO§) yd pwåma&m0? av;yg;yif jzpfukefaom/ (ypö,m? o[Zmw ypämZmwtm[m& £`E´d,ypönf;wkdYudk/ 0kwåm)/ aw? xkdypönf;wkdYudk/ o[Zmwmypöa,emwd? [lí/ t0wGm? rqkdbJ/ o[ZmwHypäZmwEÅd? [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåm/ ww¬? xdkodkY o[Zmwypöa,e[k rqdkbJ o[ZmwHypämZmwH[k qkdjcif;ü/ um&PH y&awm 0u©mr/ye? quf/ {o? þypö,ypöeD,ü/ a&S;edó,ü ]]{w¬? þypö,k'¨g&ü}}[k ay;\/ ormoawm? tusOf;csKyftm;jzihf/ {aum? wyg;aom ypönf;4if;/ ay/ owå? ckepfyg; aom ypönf;wkdY4if;/ £wd? odkY/ qaV0? ukefaom/ ypö,y&dapä'g? ypönf;tydkif;tjcm; wdkYonf/ a[mEÅd? ukef\/ t,H? þqkdtyfNyD;um;/ yO§y&dapäa'gap0? jyóemtydkif; tjcm;onf4if;/ awfawypöa,? xkdxdka[wk t"dywdtp&Sdaom ypönf;wkdYudk/ o*F a[wGm? í/ 'ódwypö,y&dapäa'gp? onf4if;/ (a[mwd)/ [d? rSef/ (wenf;) [d (,o®m)? aMumihf/ e a[wkypöa,mwdtm'Dok? tp&Sdukefaom/ pwk0Dowd,myd? aom/ ypö,ypöeDa,ok? wkdYwGif/ {uypöeDa,yd? wyg;aom ypö,ypöeD,üvnf;/ £awm? þyO§ypö,rS/ O'¨H? txufü/ yO§m0g? wdkYudk4if;/ ypö,m0g? wkdYudk4if;/ evAÇEÅd? ukef/ a[|m? ü/ (yO§m0gypö,m0g) vAÇEÅd/ wo®m? aMumihf/ (xdkodkY ESpfq,fhav;yg;aom ypö,ypöeD,wdkYwGif wyg;aom ypö,ypöeD,üaomfrSvnf; þyO§ypö,rStxufü yO§ wkdY\4if; ypö,wkdY\4if; r&tyfukefonf\tjzpfaMumihf/) a,okyaO§ok? wkdYü/ uko avm/ ay/ o[Zmwypöa,e ypöa,mwd? [lí/ {0H? odkY/ {aum? aom/ ypöa,m? onf/ tm*awm0? vmonfomwnf;/

272

wo®ðypöa,? xkdypönf;udk/ y#du©dawå? y,ftyf aomf/ awyO§m? wkdYonf/ y&d[m,EÅd? ukef\/ye? um;/ ,o®ðyaO§? ü/ ukoavm/ ay/ tm&rPypöa,eypöa,m Oyedó,ypö a,e ypöa,mwd? [lí/ {0H? þtm&rPOyedó,tjym;tm;jzihf/ a'G ypö,m tm* wm/ ww¬? xkdESpfyg;aom ypönf;wkdYwGif/ em&rPypö,mwd? [lí/ {0H? odkY/ {uo®ð? aom/ ypöa,? udk/ y#du©dawåyd? aomfvnf;/ £w&ó? aom/ ypö,ó? \/ 0g? ESihf/ 0aoe? jzihf/ aom yaO§m? udk/ vAÇaw0? om/ ye? quf/ 'GDokyd? ukefaom/ awok ypöa,ok? wkdYudk/ y#du©dawåok? y,ftyfukefaomf/ aom0ga&m? onf/ ypädZÆwd? \/ {0ar0? þtwlomvQif/ a,okyaO§ok? wkdYü/ wa,m? okH;yg;aom ypönf;wkdYudkaomf 4if;/ pwåma&myÍö owå0g? wkdYudkaomf4if;/ vAÇEÅd? ukef\/ awok? xkdypönf;wkdYwGif/ y#du©dawå? ukefaom/ ypöa,? wkYdudk/ xaywGm? í/ t0aoomeH? <uif;aom&tyf aom ypönf;wdkY\/ 0g? wkdYESihf/ 0aoe? jzihf/ awyO§m? wkYdudk/ vAÇEÅda,0? ukefonfom/ ye? quf/ oaAÁok? ukefaom/ ypöa,ok? wkdYudk/ y#du©dawåok? ukefaomf/ oaAÁyd aw0g&mypädZÆEÅd/ £wd? þodkYrSwftyf\/ p? quf/ £'ar0? þonfyif/ (þ&Spfyg; aom ypönf;wdkY\ tvkH;pkHaom ypönf;wkdYudk odrf;,lEkdifukefonf\tjzpfç tvGef\ tpGrf;jzihf jyóemwkdYudk ydkif;jcm;jcif;ç xdkxdkypönf;wkdYudk odrf;,líjytyfaom ypönf; tydkif;tjcm;ç xdkxkdypönf;udk y,ftyfaomf xdkxdkjyóem\ ,kwfavsmhjcif; r,kkwf avsmhjcif;onfyif/) {w¬? þypö, ypöeD,ü/ vu©PH? wnf;/ £rdem vu©aPe? jzihf/ tm'dawm? rS/ y|m,? í/ awokawok yaO§ok? wkdYü/ ocØydwGm? í/ 0kwåypö,meH? wkdY\/ yaba'gp? tjym;udk4if;/ wo®ð wo®ðypöeDa,? ü/ awoH awoH yO§meH? wkYd\/ y&d[medp? ,kwfavsmhjcif;ukd4if;/ a0'dwAÁm? \/

273

wMw? xdkyab'y&d[medwdkYü/ wMwudk yab'y&d[meDok? #Dum/ t,H? um;/ 0dw¬m &uxm? tus,fukdqdkaMumif;pum;wnf;/ wm0? 'kwd,yO§mponfwkdYrS a&S;OD;pGm/ (ed'´da|) yXr yaO§? ü/ wDd[d? ukefaom/ ypöa,[d? tm&rP o[Zmw Oyedó, ypönf;wdkYjzihf/ {ule0Dowd? aom/ ypö,m? wkdYudk/ 'ódwm? ukefNyD/ uxH? odkY/ ('ódwm? enf;) [d? tajzum;/ (wenf;) [d? csJU/ ukoavm? onf/ ukovó? \/ yka&ZmwypämZmw0dygu 0dyÜ,kawåa[0? wkYdjzihfomvQif/ ypöa,m ea[mwd? rjzpf/ aoao[d? ukefaom/ 0Dowd,m (ypöa,[d) ypöa,m a[mwd/ awok? xdkESpfq,f aomypönf;wdkYwGif/ tm&rPypöa,m {aum0? omwnf;/ ye? quf/ o[Zmaw? ü/ oAÁo*Fg[u0aoe? (o[Zmwypönf;\) tvkH;pkHaom ypönf;wkdYudk odrf;,lEkdifonf \tjzpfaMumifh/ yEé&o ypö,mo*F[H *päEÅd/ £wd? odkY/ (r,m) 0kwåm? ukefNyD/ awokdY? xkdwq,hfig;yg;aom ypönf;wkdYwGif/ a[wkypöa,? udk/ y#du©dawå? y,ftyfaomf/ pk'´o (ypö,m) a[mEÅd/ ye? quf/ ukoavm? onf/ ukovó? \/ 0dyguypöa,m ae0 (a[mwd)/ 0dyÜ,kwåypöa,m e (a[mwd)/ £wd? aMumihf/ a'G? ukefaom/ aw? xdk0dygu0dyÜ,kwåypönf;wkdYudk/ tyaewGm? í/ aoao? ukefaom/ 'Gg'o? ypönf;wkdYudk/ oE¨m, o[Zmwypöa,e ypöa,mwd? [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH/ 'Gg'ot& wq,fhESpfypönf;wkYd[lonf o[ZmwrsKd; wq,hfig;ypönf;wGif a[wkç 0dyguç o[Zmw 0dyÜ,kwå ypönf;MuOf wq,hfESpfypönf;wnf;/Oyedóa,yd? üvnf;/ oAÁo*Fg[u0aoe e0 ypö,m o*F[H *päEÅd/ £wd? odkY/ (r,m) 0kwåm/ awok? xkdudk;yg;aom ypönf;wkdYwGif/ t"dywdblawm? aom/ tm&rP ypöa,m? onf4if;/ tm&rPblawm? aom/ t"dywdypöa,m p? onf4if;/ tm&rPl yedó,0aoe? tm&rPlyedó,ypönf;ESifh pyfojzihf/ Oyedó,ar0? Oyedó, ypönf;odkYyif/ tEky0da|m? NyD/ ye? quf/ ukoavm ukovó ememu©Pduur® ypöa,m e a[mwd/ £wd? aMumihf/ wH? xdkememu©Pduur®ypöa,m

274

a[mwd/ £wd? aMumihf/ wH? xdkememu©Pduur®ypönf;udk/ tyaewGm aoao q? ajcmufyg;aom ypönf;udk/ tyaewGm aoao q? ajcmufyg;aomypönf;wkdYudk/ oE¨m, Oyedó, ypöa,e ypöa,mwd? [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH? q t&ypönf;wkYd[lonf teEÅ&o reEÅ& Oyedó, tmao0e ew¬d 0d*wwkdYwnf;/ {0H? jzihf/ (þyXryaO§ wm0 wD[d ypöa,[d tp&Sdonfjzihf qkdtyfNyD;aomenf;jzihf/) yXryaO§ wD[d ypöa,[d {ule0D owd ypö,m 'ódwm £wd a0'dwAÁm/ þwq,hfudk;ypönf;ü a[wkypönf;udk xnfhí ]]wD[d ypöa,[d 0Dowdypö,m 'ódwmwd '|AÁm}}[k #Dumqdk\/ awok? xdkypö, ypöeD,wkdYwGif/ £ro®ð a[wkypöeDa,? ü/ ukoavm/ ay/ e a[wkypöa,e ypö a,mwd? [laom0g&ü/ 'geH 'wGm/ ay/ ypöa0u©wDwd{0rm'dem? þodkYtp&Sdonfjzihf/ tm&rPypö,m'Dok? wkdYü/ 0kwåea,ae0? yif/ O'¨&dwGm? í/ ygVd? ygVdawmfudk/ 'aówAÁm? \/ye? quf/ tm&rPypöa,? udk/ y#du©dawå? aomf/ wó? xkdtm&rPypönf;\/ 0dw¬m&H? tus,fjzpfaom ygVdudk/ tyaewGm? í/ a[wkypö,0dw¬m&H? a[wkypönf;\ tus,fygVdudk/ yu©dydwGm? í/ oma,0 ygVd? udkyif/ 'aówAÁm? \/ aooypö, y#dau©ayokyd? <uif;aom ypönf;wdkYukd y,fjcif;wdkYüvnf;/ {ao0 ea,m? wnf;/ ye? um;/ wo®ð ypöa,? udk/ y#du©dawå? aomf/ a,0g&m? wkdYonf/ y&d[m,EÅd? ukef\/ aw (0g&m)? wkdYudk/ y&awm 0u©mr? ukefthH/ye? um;/ 'kwda,yaO§? ü/ 'DG[d ypöa,[d wa,m ypö,m'ódwm/ uwH ('ódwm)/ [d? tajzum;/ (wenf;) [d? csJU/ ukoavm? onf/ tukovó? \/ teEÅ&m'd0aoe? teEÅ& tp&SdonfwdkY\tjzpfjzihf/ ypöa,m? onf/ e a[mwd? rjzpf/ wo®m? aMumihf/ aw? xdkteEÅ&tp&Sdaom ypönf;wdkYudk/ tyaewGm? í/ tm&rPly edó,0aoe? tm&rPlyedó, ypönf;ESihf pyfojzihf/ o*F[dwH? aom/ tm&rPm "dywdaÍö0? udk4if;/ yuwlyedó,Íö? udk4if;/ oE¨m, Oyedó,ypöa,e

275

ypöa,mwd 0kwåH/ wo®m? aMumihf/ oka'¨g? t"dywdrzuf oufoufaom/ tm&rPypöa,m? 4if;/ tm&rPm"dywd0aoe? pyfojzihf/ t"dywdypöa,m? 4if;/ Oyedó,ypöa,m? 4if;/ £wd? odkY/ 'kwd,yaO§? ü/ 'GD[d ypöa,[d? wdkkYjzihf/ wa,m? ukefaom/ £arypö,m? wkYdudk/ (o*Ðwduma&[d) 'ódwm/ £wd a0'dwAÁm/ye? um;/ wwd,yaO§? ü/ yÍö[d? ukefaom/ ypöa,[d? wkYdjzihf/ t|m&oypö,m 'ódwm/ uwH ('ódwm)/ [d? tajzum;/ (wenf;) [d? csJU/ ukoavm? onf/ tAsmuwó? \/ tnrnyka&Zmwmao0e0dyguorÜ,kawåa[0/ ypönf;wkdYjzihf om/ ypöa,m ea[mwd/ aoao[d {ule0Dowd,m (ypöa,[d ypöa,m) a[mwd/ awok? xdkwck,kwf ESpfq,faom ypönf;wkdYwGif/ tm&rPypöa,m {aum0? om wnf;/ ye? quf/ ,o®m? aMumihf/ ukoavm? onf/ tAsmuwó? \/ tnrn 0dyguorÜ,kwå0aoe? tjzpfjzihf/ ypöa,m ea[mwd/ a[wkypöa,m? udk/ y#du©dawåm? tyfNyD/ ur®ypöa,m? udk/ 0dokH? oD;jcm;/ *[dawm? NyD/ wo®m? aMumihf/ yÍö? ukefaom/ £ar? þypönf;wkdYukd/ tyaewGm? í/ o[Zmawe? o[Zmwypönf;jzihf/ 'o ypö,m? wkYdudk/ (o*Ðwduma&[d) 'ódwm? Oyedóa,e? jzihf/ a[|m? atmufyXr jyóemü/ 0kawåok? ukefaom/ qok? ajcmufyg;aom ypönf;wdkYwGif/ tmao0eH? udk/ xaywGm? í/ aoom? ukefaom/ yÍö? ypönf;wdkYukd/ ('ódwm)/ ypäZmawm/ {aum0? omwnf;/ o[Zmwememu©Pdu0aoe? tjym;tm;jzihf/ 'k0da"myd? aom/ ur®ypö a,m? onf/ wxm? xdkwyg;omwnf;/ £wd{0H? (þodkY wwd, yaO§ ye yÍö[d ypö a,[d tp&Sdonfjzihf qdktyfNyD;aom enf;jzihf)/ wwd,yaO§ yÍö[d ypöa,[d t|m &o £ar ypö,m 'ódwm/ £wd? odkY/ a0'dwAÁm? ukef\/ye? um;/ pwkaw¬yaO§? ü/ {aue? aom/ ypöa,e? jzihf/ 'o? ukefaom/ (ypö,m 'ódwm)/ uxH ('ódwm)/ [d? tajzum;/ (wenf;) [d? csJU/ ukoavm? onf/

276

ukovmAsmuwó? \/ o[Zmaw? ypönf;ü/ 0kawåok? ukefaom/ yEé&ook? wq,hfig;yg;aomypönf;wdkYwGif/ tnrn0dyguorÜ,kwå0dyÜ,kawå[d? wkYdjzihf/ ypöa,m ea[mwd/ a[wkypöa,m? udk/ y#du©dawåm? NyD/ £wd? aMumihf/ yÍö? ukefaom/ £ar? þypönf;wkdYudk/ tyaewGm aoom 'o ypö,m? wkYdudk/ {w¬? þpwkw¬jyóemü/ {aue? aom/ ypöa,e? o[Zmwypönf;jzihf/ 'ódwm? ukefNyD/ £wd? odkY/ a0'dwAÁm? ukef\/(528) p? quf/ ukovm'dauok? ukovy' tp&Sdukefaom/ pwlok? ukefaom/ £arok (yaO§ok)? wkdYü/ (aw[d aw[d ypöa,[d? wkdYjzihf/ awawa,0ypö,m? wkdYudk omvQif/ 'ódwm) ,xm? odkY/ wxm? wl/ tukovm'dauok? ukefaom/ pwlok? ukefaom/ yaO§okyd? wkdYüvnf;/ aw[daw[dypöa,[d? xdkxdko[Zmw tp&Sdaom ypönf;wkdYjzihf/ awawa,0ypö,m? xdkxdk a[wktnrn tp&Sdaomypönf;wkdYudkom/ 'ódwm/ £wd a0'dwaAÁm/(529) wawm? xdk tukovy' tp&Sdaom av;yg;aom jyóemwdkYrS/ y&meH? ukef aom/ tAsmuwm'DeH? ukefaom/ wdPÖH? ukefaom/ yO§meH? wkdYwGif/ yXryaO§? ü/ owå[d ypöa,[d aw0Dowd ypö,m'ódwm/ uxH ('ódwm)/ [d? um;/ (csJU)/ tAsmuawm? onf/ tAsmuwó? tm;/ pwk0Dowd,myd? jzpfaom/ ypöa,[d? wkdYjzihf/ ypöa,m a[mwd/ ye? quf/ a[wkypöa,? udk/ y#du©dawå? aomf/ aw0Dowd (ypö,m) a[mEÅd/ awok? xdkESpfq,hfokH;yg;aom ypönf;wkdYwGif/ tm&rPypöa,m? onf/ {aum0? omwnf;/ ye? quf/ ,o®m? aMumihf/ {w¬? þtAsmuw y' tp&Sd aom yXrjyóemü/ to[ZmwmerÜd? o[Zmwr[kwfaom ypönf;wkdYudkvnf;/ o*F[Pw¬H? iSm/ tm[m&d`E´d, ypö,m? wkdYudk/ 0dokH *[dwm? ukefNyD/ wo®m? aMumihf/ wa,m? ukefaom/ £ar? þa[wktm[m&£`E´d,ypönf;wkdYudk/ tyaewGm o[Zm awe 'Gg'o ypö,m 'ódwm/

277

Oyedóa,e? jzihf/ a[|m? atmufukovy' tp&Sdaom yXrjyóemü/ 0kwåm q (ypö,m 'ódwm)/ yka&Zmawm {aum0/ ypäm Zmwtm[m&d`E´d,ypö,m? wkdYonf/ wxm? xdkwyg;pDwdkYomwnf;/ £wd{0H? þodkY tAsmuawm [d tAsmuwó tp&Sdonfjzihf qdktyfNyD;aomenf;jzihf/ {w¬? þtAsm uw y' tp&Sdaom yXrjyóemü/ owå[d ypöa,[d aw0Dowd £arypö,m 'ódwm/ £wd a0'dwAÁm/'kwda,? 'kwd,jyóemü/ wD[d ypöa,[d 'Gg'o (ypö,m) 'ódwm/ uxH ('ódwm)/ tm&rPypöa,m? {aum? wnf;/ ye? quf/ Oyedóa,e? jzihf/ ('ódwmüpyf)/ tm&rPlyedó,0aoe? pyfojzihf/ tm&rPm"dywd? 4if;/ teEÅ& ypöa,m? 4if;/ ypöa,mudk jr§Kyfxm;onf/ ay/ Oyedó,ypöa,m? 4if;/ £wd q (ypö,m) 'ódwm/ yka&Zmawe? jzihf/ yka&Zmw edó, 0dyÜ,kwå tw¬d t0d*wm? ,lukefaom/ yÍö (ypö,m 'ódwm)/ £wd{0H? þodkY 'kwda, wD[d ypöa,[d tp&Sd onfjzihf qdktyfNyD;aomenf;jzihf/ {w¬? þtAsmuw y'tp&Sdaom 'kwd,jyóemü/ wD[d ypöa,[d 'Gg'o £arypö,m 'ódwm £wd a0'dwAÁm/ wwda,yd {ao0 ea,m/(530) wawm? xdkwwd,jyóemrS/ y&meH? ukefaom/ 'kurlvumeH? yk'fESpfyg; taygif;[laom rlv&dSukefaom/ pwkEéH? ukefaom/ yO§meH? wkdYwGif/ yXryaO§? ü/ o[ Zmwypöa,e yka&Zmwypöa,emwd? [lí/ t0wGm? rdefYawmfrrlbJ/ o[ZmwH yka& ZmwEÅd? [lí/ 0kawå[d? rdefYawmfrltyfukefaom/ 'GD[d? ESpfyg;aomyk'fwdkYjzihf/ edó, tw¬d t0d*w0aoe? pyfojzihf/ wa,mypö,m? (o*Ðwduma&[d) 'ódwm/ [d? csJU/ (wenf;) [d? (,o®m) aMumihf/ ukovm? ukefaom/ cE¨m? wdkYonf/ 0w¬Kem? [', 0w¬KESihf/ o'¨ð? uG/ {uawm? waygif;wnf;/ ukovó? tm;/ ypö,bm0H? aus;Zl;jyK wwfukefonf\tjzpfudk/ om",rmem? NyD;apukefvaomf/ o[Zmwm? ypö,kyÜefESihf wuGjzpfukefonf/ udÍömyd (a[mEÅd)/ tu,fívnf; jzpfygayukef\/ ye?

278

xdkodkYjzpfyg ukefaomfvnf;/ o[Zmwypö,m? wkYdonf/ ea[mEÅd? ukef/ (uo®m o[Zmwypö,m ea[mEÅd? enf;/) 0w¬Krdóuwåm? [',0w¬KESihf a&mukefonf\tjzpfaMumihf/ (o[ Zmwypö,m ea[mEÅd)/ wo®m? aMumihf/ (xdkodkY ukodkvfemru©E¨mwkYd\ [',0w¬KESihf a&monfhtwGuf o[Zmwypönf; rjzpfukefonf\ tjzpfaMumihf) o[ZmwmeH? ypö ,kyÜefESihfwuG jzpfukefaom/ awoHedó, tw¬d t0d*wmeH? xdkedó, tw¬d t0d *w ypönf;wkdY\/ 0g? wkYdESihf/ 0aoe? jzihf/ o[ZmwEÅd? [lí/ 0kwåH? NyD/ 0w¬KrSDyd? [',0w¬Küvnf;/ {ao0ea,m? wnf;/ [d? rSef/ wrÜd? xdk[',0w¬Konfvnf;/ yka&ZmwH? ypö,kyÜefwkdY\a&S;üjzpfonf/ udÍömyd (a[mwd)? \/ ye? xdkodkYjzpfygaomf vnf;/ cE¨rdóuwåm? cE¨mwdkYESihfa&monf\tjzpfaMumihf/ yka&Zmwypöa,m e a[m wd/ au0vH? yka&Zmwypönf; rzufoufouf/ yka&ZmwmeH? ypö,kyÜefwdkY\a&S;üjzpf ukefaom/ edó,'DeH? edó,ypönf; tp&Sdaom ypönf;wkYd\/ 0g? wkdYESihf/ tm'djzihf tw¬d t0d*wudk,l/ 0aoe? jzihf/ yka&ZmwEÅd0kwåH/'kwd,yaO§? ü/ o[ZmwH ypämZmwH tm[m&H £`E´d,EÅd? [lí/ 0kawå[d? ukefaom/ pwl[dyd? av;yg;vnf; jzpfaom yk'fwkdYjzihf/ o[Zmw edó, tw¬d t0d*w0aoe? pyfojzihf/ pwåma&m ypö,m (o*Ðwduma&[d) 'ódwm/ [d? csJU/ £ro®ð0ga&? þ'kwd,yO§0g&ü/ o[Zmwypöa,m? udk/ vAÇwd? \/ ypäZmwypö,m'a,m? ypäm Zmwypönf; tp&Sdaom ypönf;wkdYudk/ e vAÇEÅd? ukef/ ye? xkdokdYr&tyfygukefaomf vnf;/ ypämZmwmeH? ypö,kyÜefwdkY\aemufü jzpfukefaom/ (tw¬dt0d*wmeH? tw¬d ypönf; t0d*wypönf;wkdY\4if;/ 0g? wkYdESihf4if;/) tm[m&d`E´d,ocFgwmeH? tm[m& £`E´d,[kqkdtyfukefaom/ tw¬dt0d*wmeHp? wkYd\4if;/ 0g? wkdYESihf4if;/ 0aoe? jzihf/ {wH? þypämZmwH tm[m& £`E´d,H [laompum;udk/

279

(o*Ðwduma&[d) 0kwåH? NyD/ [d? rSef/ ukovm? ukefaom/ cE¨m? wkdYonf4if;/ tAsmuwm? ukefaom/ r[mblwmp? wkdYonf4if;/ Oyg'g½lygeH? wdkYtm;/ o[Zmwypöa,e? ypönf;4if;/ edó,ypöa,e? 4if;/ tw¬dt0d*wypöa,[d? wkdY4if;/ £wd? odkY/ pwk"m? av;yg;tjym;wkYdjzihf/ ypö,m a[mEÅd/ye? quf/ ypämZmwm? ukefaom/ ukovm? wkdYonf/ aw[da,0r[mblaw[d? xdkr[mbkwfwkdYESihfyif/ o'¨ð? uG/ awoan0Oyg'g½lygeH? wkYdtm;yif/ tw¬dt0d*w 0aoe? ypämZmaw[d? ukefaom/ ukoav[d? wkYdESihf/ o'¨ð? uG/ yka&Zmwó? aom/ um,ó? ½lyum,tm;/ tw¬dt0d*w0aoae0? yif/ ypöa,m (a[mwd)/ ½lyZD0d wd`E´d,rÜd? onfvnf;/ ypämZmaw[dukoav[d o'¨ð u#wåm ½lygeH tw¬dt0d*wypö a,ae0 ypöa,m (a[mwd)/ £wd þodkY ukovm[d cE¨m tp&Sdonfjzihf qdktyfNyD; aomenf;jzihf/ pwk"m? av;yg;tjym;wkdYjzihf/ £rH ypö,bm0H? þaus;Zl;jyKukefonf\ tjzpfudk/ oE¨m,? í/ o[ZmwH ypämZmwH tm[m&H£`E´d,EÅd? [laom/ £'H? þ pum;udk/ 0kwåH? NyD/ ye? xkdodkYqkdyfygaomfvnf;/ ypäZmwm[m&d`E´d,ypö,m? wkdYudk/ {w¬? þ'kwd,yO§0g&ü/ evAÇEÅda,0? om/ y&awm? ü/ tukovrdóuyO§'Ga,yd? tukovrdóu jyóemESpfyg; taygif;üvnf;/ {ao0ea,m? wnf;/ £wd? þodkY rSwftyf\/ {0H? þodkY yXryaO§wm0 wD[d ypöa,[d tp&Sdonfjzifh qdktyfNyD;aom enf;jzihf/ {w¬? þypö,ypöeD,ü/ awokawok yaO§ok? wkdYü/ ocØydwGm 0kwåypö,meH yaba'g a0'dwaAÁm/ ye? um;/ wo®ð wo®ð ypöa,? ü/ awoHawoHyO§meH? wkdY\/ y&d[memy&d[med? udk/ y&awm? ü/ tm0du&dómr? ukefthH/ £wd? tNyD;wnf;/ wo®ð wo®ð ypöa,ü a&SUüqdktyfcJhNyD;aom wo®ð woð® ypöeDa, awoHawoHyO§meH y&d[m edp a0'dwAÁm udkaxmufí ]]wo®ð wo®ð ypöeDa,}}[k jzpfapç wo®ð ye ypöa, y#du©dawå a,0g&m

280

y&d[m,EÅdudkaxmufí ]]wo®ð woð® ypöa, y#du©dawå}}[k jzpfapç ygXf&Sdoifhrnf xifygonf/ypö,k'¨g&ó tw¬0PÖem (ed|dwm)/ypöeD, *Pe tzGihf(532) £'ged? ypö,k'¨g&udk jyNyD;&m ,cktcgü/ a&SUypö,k'¨g&tzGihftp yk'fa&eHygwf 527-ü ]]ukoavm "ar®m/ ay/ tEkavmrawm ukovm'DeH ypö,m O'¨#m}}[k qkdcJh aomaMumihf ]]ypö,k'¨g&}}[k ay;vkdufygonf/ a&S;edó,üvnf; ]]ypö,k'¨g&ó}}[k &SdcJh\/ ukoavm "ar®m ukovó "r®ómwd tm'a,m tp&Sdukefaom/ tEkavmr0aoe? tEkavmr tjzpfjzihf/ yEé&o? ukefaom/ {aw0g&m? wkdYukd/ 'ódwm? ukefNyD/ ,o®m? aMumihf/ ypöeDa,yd? üvnf;/ {awa,0? þ0g&wkYdyifwnf;/ £awm? þwq,fhig;0g&wkdYrS/ O'¨H? txufü/ e (a[mEÅdd)? ukef/ a[|mye? üum;/ a[mEÅd? ukef\/ ,o®m? aMumihf/ ,ó,ó ypö,ó? \? ypöeDa,? ü/ a,a,0g&m? wkdYudk/ vAÇEÅd? ukef\/ awaw (0g&m)? wkdYudk/ tm'dawm? rS/ y|m,? í/ *Pe0aoe? *Pef;ocsFmESihfpyfojzihf/ 'aówkH? iSm/ ea[wk,m yEé&omwdtm'd? udk/ tm&'¨H? NyD/ww¬? xkdea[wk,m yEé&otp&Sdaom pum;&yfü/ ea[wk,m? ea[wkypönf;ü/ oaAÁorÜdd? ukefaom/ ,xm'ódwmeH? ukefaom/ ypö,meH? wdkY\/ 0aoe? pyfojzihf/ yEé&o? wqJhig;yg;aom 0doZÆewkdYudk/ vAÇEÅd/ em&raP? ü/ o[Zmaw? ü/ a[wk ypöa,my0dowd/ wo®ð wo®ð 0ga&? ü/ oka'¨g? tm&rPtp&Sdaom &Spfyg;aom ypönf;wdkYwGif tjcm;ypönf;rzufoufoufaom/ tm&rPypöa,m? onf/ y&d[m ,wd? \/ aooypö,0aoe? <uif;aomypönf;wkYdESihfpyfojzihf/ aw0g&m 0doZÆeH vbEÅd/ p? quf/ em&raP? ü/ (o[Zmaw a[wkypö,m y0dowd) ,xm? odkY/ {0H? wl/ aoaookyd? <uif;aom ypönf;wkYdüvnf;/ o[Zmw a[wkypö,m y0dowd/ p? quf/ wo®ð wo®ð 0ga&? ü/ e Oyedóa,e teEÅa&wd? [lí/ {0H? þodkY/ ypöeD, awm? tm;jzihf/ Xdwmypö,m

281

y&d[m,EÅd? ,kwfavsmhukef\/ t0aooypö,0aoe? pyfojzihf/ awaw0g&m? wkYdonf/ 0doZÆeH? udk/ vbEÅd? ukef\/ye? um;/ eo[Zmaw? ü/ ukoavm "ar®m ukovó p tAsmuwó p? [laom 0g&4if;/ tukoavm "ar®m tukovóp tAsmuwó p? [laom0g& ¤if;/ ukoavm p tAsmuawmp "r®m ukovó? [laom0g&¤if;/ tukoavm p tAsmuawmp "r®m tukovó? [laom 0g&¤if;/ £wd? odkY/ pwåma&m? ukefaom/ £ar0g&m? wdkYonf/ y&d[m,EÅd? ukef\/ [d? csJU/ (wenf;) [d (,o®m)? aMumifh/ pwk EéH? ukefaom/ {awoH? þ0g&wdkYwGif/ a&S;edó,ü pwkEéHryg/ yk&darok? ukefaom/ 'GDok? ESpfyg;aom0g&wdkYü/ o[Zmwypöa,e ypöa,mwd? [lí/ {um'oEéH? ukefaom/ ypö,meH? wdkY\/ 0aoe? jzifh/ {aum0? wyg;omvQif jzpfaom/ ypö,o*Fa[m? ypönf;wdkYudk odrf;,laMumif;ypönf;udk/ (o*Ðwduma&[d) 0kawåm/ aw? xkdwpfq,fh wyg;aomypönf;wdkYonf/ woð®? xkdo[Zmwypönf;udk/ y#du©dawå? aomf/ tane? o[Zmwtjcif;t&mrSwyg;aom/ tmuma&e? jzifh/ 0doZÆeH? udk/ evbEÅd? ukef/ ypädarok? ukefaom/ 'GDok? 0g&wdkYü/ edó, tw¬d t0d*wypöa,? wdkYudk/ oE¨m,? í/ o[ZmwH yka&ZmwEÅd? [lí/ 0kwåH? NyD/ aw? xkdedó, tw¬d t0d*wypönf;wdkYonf/ o[Zmaw? udk/ y#du©dawå? aomf/ t0aoomeH? ukefaom/ a[wktm'DeÍö? a[wk ypönf; tp&Sdaomypönf;wdkY\¤if;/ yka&ZmwmeaÍö0? yka&ZmwomvQifvnf;jzpfukef aom/ edó,tw¬dt0d*wmeH (p)? wdkY\¤if;/ 0aoe 0doZÆeHevbEÅd/ wo®m? aMumifh/ (xkdodkYav;yg;aom 0g&wdkYwGif o[Zmwypöa,e ypöa,m[lí o[Zmw ypönf;jzifh odrf;,ltyfaomwpfq,fhwyg;aom ypönf;wkdYESihfpyfojzifh &tyfaom yk&dr 0g&ESpfyg;wdkYü xkdo[Zmwypönf;udk y,ftyfaom wq,fhwyg;aom ypönf;wdkY\ o[Zmwtjcif;t&mrS wyg;aom tjcif;t&mjzifh 0doZÆeudkr&ukefonf\

282

tjzpfç edó, tw¬d t0d*wypönf;wdkYudk &nf&G,fío[ZmwH yka&ZmwH [kvmaom ypädr 0g&ESpfyg;wdkYü o[Zmwypönf;udk y,ftyfaomf edó,tw¬d t0d*wypönf;wdkY\ a[wktp&Sdaomypönf; yka&Zmwjzpfaom edó,tw¬d t0d*wypönf;wdkYESifhpyfojzifh 0doZÆeudk r&Ekdifukefonf\ tjzpfaMumihf/ pwåma&myd£ar0g&m y&d[m,EÅd/ t0 aoomeH? <uif;aom 0g&wdkY\/ 0aoe? jzifh/ {um'omwd? [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH/ww¬? xkd{um'o[laomygXfü/ (uópd? \/ þ'doD? þuJhodkY½Ityfaom/ apm' em)? od,m? \/ (uD'doD apm'em od,m? enf;/) a[wkrSd? udk/ y#du©dawå? aomf/ aoomeH? ukefaom/ t"dywdtm'DeH? wdkY\/ 0aoe? jzifh/ aw0g&m? wdkYudk/ v'¨g,xm? odkY/ {0H? wl/ o[Zmaw? udk/ y#du©dawå? aomf/ t0aoomeH? ukefaom/ a[wktm'D eH? wdkY\/ 0aoe? jzifh/ uo®m? aMumifh/ e vAÇEÅd? enf;/ a&S;edó,ü ]]e vAÇEÅd}}[k &Sd\/ tus,füvnf; ]]e vAÇEÅd}} [kyifvmvdrfhrnf? £wd (þ'doD apm'em od,m)/ edyÜa'owåm? t<uif;r&Sdonf\tjzpfaMumifh/ (evAÇEÅd)/ [d? csJU/ a[wktm'a,m? a[wkypönf; tp&SdonfwdkYonf/ o[ZmwmeH? o[Zmwypönf;wdkY\/ {ua'orwå awm? wpdwfwzkdYrQ\ tjzpfaMumifh/ oyÜa'om? t<uif;ESifhwuGjzpfaom ypönf;wkdY wnf;/ wo®m? aMumifh/ awok? xkda[wktp&Sdaom ypönf;wdkYudk/ y#du©dawåok? ukefaomf/ tanoH? tjcm;aom ypönf;wdkY\/ 0aoe? jzifh/ aw0g&m? wkdYudk/ vAÇEÅd? ukef\/ ye? um;/ o[Zmawm? onf/ edyÜa'aom? t<uif;r&Sd/ oaAÁyd? ukefaom/ a[wktm'a,m? a[wktp&Sdaom ypönf;wdkYudk/ *PSmwd? \/ wo®m? aMumifh/ woð®? xkdo[Zmwypönf;udk/ y#du©dawå? aomf/ oaAÁyd? ukefaomf/ aw? xkda[wktp&Sdaom ypönf;wkdYonf/ 0g? wdkYudk/ y#du©dwåm? ukefonf/ a[mEÅd/ [d? rSef/ to[Zmwm? o[ Zmwr[kwfukefaom/

283

a[wkypö,m'a,m emr? wdkYrnfonf/ e tw¬d? ukef/ o[ Zmwó? \/ £wd (wo®m) edyÜa'owåm? þodkY t<uif;r&Sdonf\ tjzpfaMumifh/ woð®? xkdo[Zmwypönf;udk/ y#du©dawå? aomf/ oaAÁyd? ukefaom/ Oabmyd aw0g&m? xkdyk&dr0g&wdkYudk/ e vAÇEÅd? ukef/ye? um;/ o[ZmwH yka&ZmwEÅd? [lí/ 0doZÆdw0ga&ok? ajztyf&m0g&wdkYü/ o[ Zmwypöa,m a,0? om/ udÍömydew¬d? tu,fívnf;r&Sdygay/ ye? xkdodkYr&Sdygaomf vnf;/ ,o®m? aMumifh/ {w¬? þ0g&wdkYü/ o[Zmwm0? omvQifjzpfukefaom/ t½l yu©mE¨m? wdkYonf/ edó, tw¬d t0d*w0aoe? tjzpfjzifh/ ypö,m? wdkYwnf;/ p? quf/ o[Zmaw? udk/ y#du©dawå? aomf/ {uaEÅe? jzifh/ o[Zmwedó, tw¬d t0d *wm? wdkYonf/ 0g? wdkYudk/ y#du©dwåma[mEÅd/ wó? xkdo[Zmwypönf;\/ 0g? udk/ wo®m y#du©dwåwåm? aMumifh/ awyd0g&m? xkdypdär0g&wdkYudkvnf;/ e vAÇEÅd? ukef/ £wd {0H? odkY/ oAÁxmyd? jzifhvnf;/ {w¬? þeo[Zmwypönf;ü/ pwåma&m £ar0g&m y&d [m,EÅd/ t0aoomean0? <uif;aom 0g&wdkY\omvQif/ 0g? wdkYESifhomvQif/ 0aoe? jzifh/ {um'omwd? [lí/ 0kwåH? tyfNyD/e tnrn eedó,eorÜ,kawåokyd? wdkYüvnf;/ a&S;edó,üA[k0kpfjzifh &Sd\/ awa,0 0g&m? xkdav;0g&wdkYonfyif/ y&d[m,EÅd? ukef\/ uo®m? aMumifh/ (awa, 00g&my&d[m,EÅd? enf;/) o[Zmw*wduwåm? o[Zmwypönf;\ jzpfjcif;ESifh wlaom jzpfjcif;&Sdukefonf\tjzpfaMumifh/ (awa,0 0g&m y&d[m,EÅd)/ [d? csJU/ t½ly"r® blawm? emrfw&m;jzpfí jzpfaom/ o[Zmwypöa,m? onf/ edyÜa'aoe? t<uif; r&Sdaom tm;jzifh/ pwåma&m? ukefaom/ t½lyu©aE¨? wdkYudk/ *PSmwd,ax0? ,lEdkif ouJhodkYyif/ wxm bl/ tnrnedó, orÜ,kwåmyd? wdkYonfvnf;/ (edyÜa'aoe pwåma&m t½lyu©aE¨ *PSEÅd)/ £wd (wo®m)

284

o[Zmw*wduwåm? aMumifh/ {awokyd? þtnrn edó, orÜ,kwå ypönf;wdkYudkvnf;/ y#du©dawåok? y,ftyfukefaomf/ aw0g&m? xkdav;0g&wdkYudk/ evAÇEÅd? ukef/ £wd? odkY/ a0'dwAÁm? ukef\/ awe? aMumifh/ e tnran {um'oe edóa, {um'o e orÜ,kawå {um'omwd? [lí/ 0kwåH? NyD/ww¬? xkd e tnran {um'otp&Sdaom ygXfü/ (uópd þ'doD apm'em) od,m/ (uD'doD apm'em od,m? enf;/) £ar? þ tnrnedó, orÜ,kwå ypönf; wdkYonf/ t0daoaoe? jzifh/ ukovm'dab'geH? ukefaom/ pwkEéH? ukefaom/ cE¨meH? wdkYudk/ o*Fg[uwåm? odrf;,lEkdifukefonf\ tjzpfaMumifh/ o[Zmw*wdum? ukef onf/ udÍömyd (a[mEÅd)? tu,fívnf;jzpfygayukef\/ ye? xkdodkYjzpfygukefaomf vnf;/ ukovm? onf/ ukovmAsmuwó? \/ (ypöa,m0üpyf) o[Zmwypö,H xaywGm tnxm? o[Zmwypönf;[laom tjym;rS wyg;aom tjym;tm;jzifh/ ypöa,m0? yif/ e a[mwd? rjzpf/ wo®m? aMumifh/ (xkdodkYukodkvf\ o[Zmwypönf; rSwyg; tjcm;aom tjym;tm;jzifh ukodkvftAsmuw\ypönf;yif rjzpfonf\ tjzpf aMumihf/) woð®? xkdo[Zmwypönf;udk/ y#du©dawå? aomf/ aom0ga&m? xkd0g&onf/ (xkdukoavm "ar®mukovó p tAsmuwó p "r®ó[laom 0g&onf/) y&d[m ,wk? ,kwfavsmhygapOD;awmh? ye? um;/ ukoavm? onf/ ukovmAsmuwmeH? wdkY\/ tnrnypöa,m? onf/ ae0 a[mwd? om/ uo®m? aMumifh/ woð®? xkdtnrnypönf; udk/ y#du©dawå? aomf/ aom0ga&m? onf/ y&d[m,wd? enf;/ £wd (þ'doD apm'em od,m)/ tnrnypö,"r®0aoe? tnrnypönf;w&m;ESifh pyfojzifh/ y0wådoAÇm 0awm? jzpfjcif;\ xif&Sm;&Sdonf\ tjzpfaMumifh/ (woð®y#du©dawå aom0ga&m y&d [m,wd/ £wd? þum;tajzwnf;/)[d? csJU/ ukovmAsmuwm? wkYdonf/ ukovó? \/ o[Zmwypöa,m0? yif/ e a[mEÅd? ukef/ ye? xkdodkY rjzpfygukefaomfvnf;/ o[Zmw"r®0aoe? o[Zmww&m; ESifh pyfojzifh/ edó,ypö,m'D[d?

285

edó,ypönf;tp&Sdaom ypönf;wkdYaMumifh/ y0wåd oAÇm0awm? aMumifh/ woð®? xkdo[Zmwypönf;udk/ y#du©dawå? aomf/ aom0ga&m? onf/ (ukoavm p tAsmuawm p "r®m ukovó [laom0g&onf/) y&d[m,wd ,ax0? ,kwfavsmhouJhodkYyif/ {0H? wl/ £"myd? þetnrn ypönf;üvnf;/ tnr nypö,"r®0aoe? jzifh/ o[Zmwm'D[d? wdkYaMumifh/ y0wådoAÇm0awm? aMumifh/ woð®? xkdtnrnypönf;udk/ y#du©dawå? aomf/ aom0ga&m? onf/ (ukoavm "ar®m ukov óp tAsmuwó p "r®ó [laom0g&onf/) y&d[m,wd? \/ [d (,o®m)? aMumifh/ e tnrnypöa,e ypöa,mwd y'ó? \/ t,H? þqdktyfvwHhum;/ taw¬m? wnf;/ a, "r®m? wdkYonf/ tnrnypö,o*F[H? tnrnypönf;jzifh odrf; ,ltyfukefonf\ tjzpfodkY/ *wm? ukefNyD/ aw[d? xkdw&m;wdkYjzifh/ ypöa,m e (a[mwd)/ p? quf/ ukoavm? onf/ ukovmAsmuweH? wdkYtm;/ o[Zmwm'd0 aoe? jzifh/ ypöa,m a[maEÅm? aomf/ tnrnypö,"ar®a[0? wdkYjzifhom/ ypöa,m a[mwd/ wo®m? aMumihf/ (xkdokdYtnrnypönf;jzifh odrf;,ltyfaom w&m;wdkYjzifh aus;Zl;rjyKonf\ tjzpfç ukodkvf\ tukodkvftAsmuwwdkYtm;o[Zmw tp&Sd aomypönf;wkdYESifh pyfojzifh aus;Zl;jyKvaomf tnrnypönf;w&m;wdkYjzifhom aus;Zl; jyKonf\ tjzpfaMumifh/) woð®? xkdtnrnypönf;udk/ y#du©dawå? aomf/ aom0ga&m y&d[m,wd/ p? quf/ aom0ga&m? onf/ (y&d[m,wd) ,xm? odkY/ wxm? wl/ aoomyd wa,m (0g&m y&d[m,EÅd)/ £wd? aMumifh/ pwåma&myd aw0g&m y&d[m ,EÅd/e edóa, {um'omwd {w¬myd? þygXfüvnf;/ ,o®m? aMumifh/ awoH0g&meH? wdkY\/ (xkdukoavm "ar®m ukovó p tAsmuwó p tp&Sdaom av;0g&wdkY\/) {uaEÅe? tm;jzifh/ o[Zmwypö,"r®m0? wdkYonfyif/ edó,blwm? ukef\/ wo®m? aMumifh/ edóa,? udk/ y#du©dawå? aomf/ (aw0g&m) y&d[m,EÅd? ukef\/ e yka&Zm aw

286

aw&omwd? um;/ o[ZmwH yka&ZmwEÅd? [lí/ 0kwå0doZÆae? qdktyfaom 0doZÆe&Sdukefaom/ 'Gdrlvau? ESpfyg;aom yk'f[laomrlv&Sdukefaom/ a'G (0ga&)? wdkYudk/ tyaewGm? í/ aw&o? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ [d? xif&Sm;atmifjyOD;tHh/ (wenf;) [d (,o®m)? aMumifh/ aw? xkdo[ZmwH yka&ZmwH[kqdktyfaom 0doZÆe &Sdaom'Gdrlvu0g&wdkYonf/ o[Zmaw? udk/ y#du©dawå? aomf/ yka&Zmwmean0? yka&Zmwomjzpfukefaom/ edó, tw¬d t0d*wmeH? wkdY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? jzifh/ 0doZÆeH? udk/ e vbEÅd ,xm? odkY/ wxm? wl/ yka&Zmawyd? udkvnf;/ y#du©dawå? aomf/ o[Zmwmean0? ukefaom/ edó, tw¬d t0d*wmeH 0aoe 0doZÆeH e vbEÅd/ wo®m? aMumifh/ (xkdokdY o[ZmwH yka&ZmwH [kqdktyfaom 0doZÆe&Sdaom 'Gdrlvu0g&wdkY\ o[Zmwypönf;udk y,ftyfaom yka&Zmwomjzpfaom edó, tw¬d t0d*wypönf;wdkYESifh pyfojzifh 0doZÆeudkr&EkdifukefouJhodkY yka&Zmwypönf;udk y,ftyfvQifvnf; o[Zmwomjzpfaom edó, tw¬d t0d*wypönf;wdkYESifh pyfojzifh 0doZÆeudk r&Ekdifukefonf\tjzpfaMumifh/) aw (0ga&) tyaewGm aw&o (a[mEÅd)/ £wd? odkY/ a0'dwAÁm? ukef\/e ypämZmaw yEé&omwd{w¬? [laom þygXfü/ ypämZmwypöa,e ypöa,mwd0g? [líaomf¤if;/ o[ZmwH ypämZmwtm[m& £`E´d,EÅd0g? [líaomf¤if;/ tm*w|m aeok? vm&mygVd&yfwdkYü/ ypämZmwH? udk/ xaywGm? í/ t0aoo0aoeyd? ypämZmw ypönf;rS <uif;aom ypönf;wdkYESifh pyfojzifhvnf;/ awyO§m? wkdYudk/ vAÇEÅd? ukef\/ wo®m? aMumifh/ yEé&ao0? wq,fhig;yg;omvQifjzpfaom 0g&wdkYudk/ 0kwåm? ukefNyD/ e uar®wdtm'Dok? wdkYü/ ,o®m? aMumifh/ ur®0dygum[m&d`E´d,psmer*¾gyd? wdkYonfvnf;/ ukovm'dab'geH?

287

ukodkvftp&Sdaomtjym;&Sdukefaom/ pwkEéH? ukefaom/ cE¨meH? wdkY\/ {ua'aom0? wpdwfwzkdYomwnf;/ wo®m? aMumifh/ aw"ar®? xkdur®tp&Sd aom ypönf;wyfaom w&m;wdkYudk/ xaywGm? í/ t0aoo"r®0aoe? <uif;aom w&m;wdkYESifhpyfojzifh/ o[Zmw"r®m? o[Zmwjzpfaom w&m;wdkYonf/ ypö,m a[mEÅd/ £wd? aMumifh/ {urÜd? aom/ yO§0doZÆeH? jyóem\tajzonf/ e y&d[DeH? r,kwfavsmh/ eorÜ,kawå{um'omwd? [laomygXfü/ ,o®m? aMumihf/ pwlok? ukefaom/ awok0ga&ok? wkdYü/ (xkdukoavm "ar®m ukovóp tAsmuwóp tp&Sdaom 0g&wdkYü/) orÜ,kwå"r®m? wdkYonf/ o[Zmwm'dypöa,e? jzifh/ ypö,m a[mEÅd/ wo®m? aMumifh/ orÜ,kwåypö,y#dau©aye? orÜ,kwå ypönf;udk y,fjcif; aMumifh/ awa,0 0g&m y&d[m,EÅd/ £wd a0'dwAÁm/e 0dyÜ,kawå e0gwd? um;/ 'krlvu{um0omem? ESpfyg;aomyk'f[laom rlv&Sdç wyg; aom yk'f[laom tqHk;&Sdukefaom/ pwåma&m? av;yg;aom 0g&wdkY¤if;/ {urlvu'k um0omem? ukefaom/ a'Gp? wkdY¤if;/ £wd? odkY/ q? ukefaom/ £ar0g&m? wkdYonf/ {uaEÅe? tm;jzifh/ 0dyÜ,kwåypö,"ar®[d? 0dyÜ,kwåypönf; w&m;wdkYESifh/ ,kwåm? ukef\/ [d? rSef/ (wenf;) [d (,o®m)? aMumifh/ aw? xkd0dyÜ,kwåypönf;w&m;wdkYonf/ o[ Zmwm'd0aoe? o[Zmw tp&Sdaomypönf;wdkY\tjzpfjzifh/ ypö,m a[mEÅd/ wo®m? aMumifh/ (xkdodkY0dyÜ,kwåypönf;w&m;wdkY\ o[Zmwtp&Sdaom ypönf;wkdY\ tjzpfjzifh aus;Zl;jyKukefonf\ tjzpfaMumifh/) 0dyÜ,kawå? udk/ y#du©dawå? aomf/ oaAÁydaw (0g&m) y&d[m,EÅd/ £wd? aMumifh/ ea00? udk;yg;aom0g&wdkYudkom/ vAÇEÅd? ukef\/ awe? aMumifh/ e 0dyÜ,kkawåe0gwd 0kwåH? aem tw¬d aem t0d*awokyd? wdkYüvnf;/ awa,0 (0g&m)? xkdajcmufyg;aom0g&wdkYudkyif/ a0'dwAÁm?

288

ukef\/ [d? rSef/ (wenf;) [d(,o®m)? aMumifh/ {uaEÅe? tm;jzifh/ aw0g&m? xkdajcmufyg;aom 0g&wdkYonf/ tw¬dt0d*wypö,kwåm? ukef\/ wo®m? aMumifh/ (xkdodkY {ueftm;jzifh xkdajcmufyg; aom 0g&wdkY\ tw¬dt0d*w ypönf;w&m;wdkYESifh ,SOfukefonf\ tjzpfaMumifh/) aw? xkd0g&wdkYonf/ awoH? xkdtw¬dypönf; t0d*wypönf;wkdYudk/ y#dau©ay? onf/ (owd) y&d[m,EÅd? ukef\/ a,? tMuif0g&wdkYudk/ vAÇEÅd? ukef\/ awokyd? xkd&tyfaom 0g& wdkYüvnf;/ tm&rP0aoe? tm&rPypönf;ESifh pyfojzifh¤if;/ teEÅ&m'd0aoe0g? ¤if;/ 0doZÆemedumwAÁmed/ o[Zmwyka&Zmw ypämZmw tm[m&d`E´d,ab'awm? tjym;tm;jzifh/ yÍöEéH? ukefaom/ tw¬dt0d*wmeH? wdkY\¤if;/ 0g? wdkYESifh¤if;/ 0dyÜ,kwå "r®meH0g? wdkY\¤if;/ 0g? wdkYESifh¤if;/ 0aoe eumwAÁmed/ £wd? tNyD;wnf;/(533) {0H? þodkY ea[wk,m yEé&o tp&Sdonfjzifh qdktyfNyD;aomenf;jzifh/ ypöeD a,? ü/ v'¨0ga&? wdkYudk/ *Peawm? tm;jzihf/ 'aówGm? í/ £'ged? ü/ 'krlvum 'd0aoe? ESpfyg;aom ypönf;[laom rlv&Sdaom e,tp&SdonfwdkYESifh pyfojzifh/ ypö, *PeH? udk/ #Dumü ]]ypöeD,*PeH}} [k jyif\/ 'aówHk? iSm/ e a[wkypö,mem&r aPyEé&omwdtm'd? pum;udk/ tm&'¨H? NyD/ ww¬? xkd ea[wkypö,m em&raP yEé& otp&Sdaom pum;&yfü/ ea[wkrlvu'kauok? ea[wkypönf;[laom rlv&Sdaom 'kuwkdYü/ twda&u*Paem? ydkvGefaom *Pef;ocsFm&Sdaom ypönf;onf/ 0g? ukd/ ODew&*Paee? ypönf;ESifh/ o'¨ð? uG/ a,mZdawm? ,SOfaptyfonf/ (ormaem) ODe w&*Paem0? ypönf;onfom/ a[mwd? \/wdrlvau? ü/ e Oyedóa, aw&omwd? um;/ ukoavmtukovó? [laom 0g&¤if;/ tukoavm tukovó? ¤if;/ £wd? odkY/ a'G 0g&m y&d[m,EÅd/ uo®m? aMumihf/ (y&d[m,EÅd)/ em&raPe? ESifh/ o'¨ð? uG/ e Oyedó,ó? \/ 0g? udk/ C#d wwåm? qufpyftyfonf\

289

tjzpfaMumifh/ (y&d[m,EÅd)/ [d? csJU/ tm&rP0aoe? pyfojzifh¤if;/ Oyedó,0aoep? pyfojzifh¤if;/ £aroH? þ0g&ESpfyg;wdkY\/ y0wåd? onf/ (a[mwd)/ wÍö Ob,H? xkdtm&rPOyedó, ypönf;ESpfyg;pHkudkvnf;/ y#du©d wåH? NyD/ tm&rPm"dywdp? onfvnf;/ 0g? udkvnf;/ tm&rPlyedó,*¾[aPe? tm&rPlyedó,o'´gjzifh/ *[dawm? onf/ a[mwda,m? omwnf;/qrlvauyd? üvnf;/ ydjzifh wdrlvuudkaygif;/ e Oyedóa,aw&omwd? um;/ awa,0aw&o? xkdwdrlvu eOyedó,ypönf;üvmaom wq,fhoHk;0g&wdkYyif wnf;/ ye? um;/ owårlvau? ü/ e Oyedóa, owåmwd? um;/ e o[Zmawe? ESifh/ o'¨ð? uG/ C#dwwåm? qufpyftyfonf\ tjzpfaMumifh/ ww¬? xkd eo[Zmw ypönf;ü/ y&d[Dae[d? ukefaom/ pwl[d? av;yg;aom0g&wdkYESifh/ o'¨ð? uG/ ukoavm ukovó? [laom0g&¤if;/ ukoavm tukovó? ¤if;/ tukoavm tukov ó? ¤if;/ tukoavmukovó? ¤if;/ £wd? odkY/ teEŽlyedó, yuwlyedó, 0aoe? pyfojzifh/ y0wårmem? ukefaom/ pwåma&m? ukefaom/ £ar(0g&m)? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ t|? ukefaom/ (0g&m) y&d[m,EÅd? ukef\/ wo®m? aMumihf/ t0aoomeH? <uif;aom 0g&wdkY\/ 0aoe? jzifh/ owåmwd? [lí/ 0kwåH? NyD/eyka&Zmaw{um'omwd? um;/ eo[Zmawe? ESifh/ o'¨ð? uG/ C#dwwåm? aMumifh/ {um'o ( 0g&ma[mEÅd)/ eypäZmawe0gwd? um;/ {um'ook? ukefaom/ awok? xkd0g&wkdYwGif/ o[ZmwH ypämZmwHtm[m&H£`E´d,EÅd? [lí/ v'¨0doZÆae? &tyfaom 0doZÆe&Sdukefaom/ pmtkyfwdkYü ]]v'¨0doZÆaeok}}[k okydkaeonf/ 'krlvau? ESpfyg; aomyk'f[laom rlv&Sdukefaom/ tAsmuwaEÅ? tAsmuwyk'f [laomtqHk;&Sdukef aom/ a'G? ukefaom/ 0ga&? wkdYudk/ tyaewGm? í/ (e0 0g&m a[mEÅd)/ [d? rSef/ aw? xkd0g&wdkYonf/ o[Zmaw? udk/ y#du©dawåyd? aomfvnf;/ ypämZmw0aoe? jzifh/ ty&dwDem? ukef/ ye? um;/ o[Zmawe? ESifh/ o'¨ð ypämZmawy#du©dawå

290

y&d[m ,EÅd/ £wd? aMumifh/ aoomeH? <uif;aom 0g&wdkY\/ 0aoe e0gwd0kwåH/ t|rlvau? ü/ e edóa, {um'omwd? tp&Sdaom ygXfü/ oAÁH? tvHk;pHkaom tpDt&ifonf/ a[|m? ü/ 0kwåo'doar0? qdktyfNyD;aom tpDt&ifESifh wlonfom/ e0 rlvau? ü/ e Oyedóa,yÍömwd? um;/ ukovm'a,m? ukovy' tp&Sdukefaom/ tAsmu-wEÅm? tAsmuwy' tqHk;&Sdukefaom/ wa,m? oHk;yg;aom0g&wkdY¤if;/ (ukoavm tAsmuwóç tukoavm tAsmuwóç tAsmuawm tAsmuwó[laom oHk;yg;aom0g&wkdY¤if;)/ 'krlvmum? ukefaom/ tAsmuwEÅm? ukefaom/ a'Gp? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ yÍö (0g&ma[mEÅd)/ awok? xkdig;yg;aom 0g&wdkYü/ ememu©Pduur®uAVD um&m[m& ½lyZD0dwd`E´d, ypämZmw"r®0aoe? ypönf;w&m;wkdYESifhpyfojzifh/ 0doZÆeH? udk/ a0'dwAÁH? \/'orlvau? ü/ eyka&Zmaw yÍömwdtm'Dokyd? tp&Sdaom ygVd&yfwdkYüvnf;/ aw a,0? e0rlvu eOyedó,ypönf;ü &tyfaom xkdig;0g&wdkYyifwnf;/ e ypämZmaw wDPDwd? um;/ ypämZmw0aoe? jzifh/ vAÇrmae? ukefaom/ 'krlvau? ukefaom/ tAsmuwaEÅ? ukefaom/ a'G? ESpfyg;aom0g&wdkYudk/ tyaewGm? í/ t0aoom? <uif; aom0g&wdkYonf/ (ukovm tAsmuwóç tukoavm tAsmuwóç tAsmu awm tAsmuwó[laom 0g&wdkYonf/ a[mEÅd)/ e 0dyÜ,kawåyd? üvnf;/ awa,0 wa,m? xkd oHk;0g&wdkY yifwnf;/ aem tw¬d,m a'Gwd? um;/ ememu©Pduur®0aoe? jzifh/ ukovÍö? onf¤if;/ tukovÍö? onf¤if;/ u#wåm½lyó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ ye? um;/ 0dyguH? udk/ {w¬? þ0g&ESpfyg;ü/ e Oyedóa,e? ESifh/ o'¨ð? uG/ C#dwwåm? aMumihf/ e vAÇwd? tyf/ {um'orlvau? ü/ a[|m? ü/ 0kwåo'dom0? qdktyfNyD;aom *Pef;ocsFmESifh wlonfomvQifjzpfaom/ *Pem (a[mwd)/

291

'Gg'orlvau? ü/ euar®{uEÅd? um;/ tAsmuawe? tAsmuwy'ESifh/ (oHo|H) tAsmuwH? wnf;/ p? quf/ ww¬? xdktAsmuawe tAsmuwy'ü/ tm[m&d`E´d, 0aoe? jzifh/ 0doZÆeHa0'dwAÁH/ aw&orlvum'Dokyd? wdkYüvnf;/ oAÁw¬? tvHk;pHkaom rlvuwkdYü/ {uEÅd? [lí/ tm*wXmae? vm&mygVd&yfü/ £'ar0? þtAsmuawe tAsmuwy'udkom/ *a[wAÁH? \/ ye? quf/ em[ma&? ü/ £`E´d,0aoe 0doZÆeH a0'dwAÁH/ e £`E´da,? ü/ tm[m&0aoe (0doZÆeH a0'dwAÁH) pk'´orlvum'Dok? wdkYü/ euar®e o'¨ð C#dwwåm? aMumifh/ aemtw¬daemt0d*wm? wdkYudk/ evAÇEÅd? ukef/ £wd? aMumifh/ e 0kwåm? ukef/ em[m&ypö,m epsmeypö,mwd? [laompum;udk/ e£`E´d,H? udk/ tyaewGm? í/ 0kwåH? NyD/ wo®m? aMumifh/ ww¬? xkdem[m&ypö,m epsmeypö,m [kvmaom owå&orlvue,tp&SdonfwdkYü/ £`E´d,0aoe? jzifh/ {uH? wyg;aom 0doZÆeudk/ a0'dwAÁH? \/ e 0dyguypö,me£`E´d,ypö,mwd? udk/ em[m&HtyaewGm 0kwåH/ wo®m? aMumihf/ ww¬? e0dyguypö,m e£`E´d,ypö,m[k vmaom aomVorlv ue,tp&SdonfwdkYü/ tm[m&0aoe {uH a0'dwAÁH/ ye? quf/ 'GDok? ukefaom/ £arok? þtm[m&ypönf; £`E´d,ypönf;wdkYonf/ ypöeD,awm? tm;jzifh/ Xdawok? wnfukefvaomf/ *Pememrew¬d/ wo®m? aMumihf/ {uawm/ e'ódwm? ukef/ £wd? tNyD;wnf;/ea[wkrlvuH (ed|dwH)/(534) em&rPrlvum'Dokyd? wdkYüvnf;/ yEé&o? wq,fhig;yg;aom 0doZÆewdkY¤if;/ aw&o/ wdkY¤if;/ {um'o? wdkY¤if;/ e0? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ oAÁ'kauok? wdkYü/ pwåm a&m0? ukefaom/ rlv*Pey&dapä'g? rlv *Pef;ocsFm tydkif;tjcm;wdkYonf/ (a[mEÅd)/ ye? um;/ wdum'Dok? wdkYü/ A[kypö,orma,ma*? rsm;pGmaomypönf;wkdY\ waygif; wnf;,SOfjcif;onf/ (owd) £w&medyd? rlv*Pey&dapä'rS tjcm;vnf;jzpfukefaom/ owå? wdkY¤if;/ yÍö?

292

wdkY¤if;/ wDPd? wdkY¤if;/ a'G? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ y&dpädEé*Pemed? ydkif; jzwftyfaom ta&twGuf&Sdukefaom/ 0doZÆemed? wdkYukd/ vAÇEÅda,0? om/ awok? xdkem&rPrlvu tp&SdonfwdkYü/ (wenf;)awok? xkd0doZÆewdkYwGif/ a,oHypö,meH? wdkY\/ orma,ma*? onf/ (owd) ,H,H? tMuiftMuif 0doZÆeudk/ vAÇwd? \/ wHwH? xkdxkd0doZÆeudk/ a[|m? atmufea[wkrlvue,ü/ 0kwåea,e? jzifh/ (ea[wkrlv u'kauok twda&u*Paem tp&Sdonfjzifh qdktyfNyD;aomenf;jzifh)/ om"kuH? pGm/ ov’au©wGm? í/ O'¨&dwAÁH? \/p? quf/ oaAÁok? ukefaom/ {awokem&rPrlvum'Dok? wdkYü/ em&rPm'Ded? ukef aom/ y'ged? wdkYudk/ twduúaEÅe? vGefNyD;aom/ a[wkya'e? ESifh/ o'¨ð? uG/ yXrH? pGm/ AE¨dwGm0? zGJUíom/ puúmed? wdkYudk/ uwmed? ukefNyD/ ye? xkdodkY jyKtyfygukefaomfvnf;/ ,o®m? aMumifh/ wmed? xkdpufwdkYonf/ ea[wkrlvau? ü/ 0kwåo'domae0? qdktyf NyD;aompufwdkYESifh wlukefonfom/ a[mEÅd? ukef\/ wo®m? aMumihf/ 0dw¬ma&e? jzifh/ t'aówGm? í/ oacFyH? csHK;jcif;udk/ uwGm? í/ 'ódwmed? ukefNyD/ ww¬ea[wkrlv au? ü/ a&S;edó,ü ]]ww¬? xkdwdrlvue, tp&SdonfwdkYü}}[kpGJ\/ em&rPeOyed ó,m? wdkYonf/ 0doHk0doHk? toD;oD;/ yEé&o0ga&? wdkYudk/ vbaEÅmyd? ukefaomf vnf;/ orma,ma*? onf/ (owd) aw&o (0ga&) vbðok,xm? odkY/ {0H? wl/ oAÁw¬? tvHk;pHkaome,wdkYü/ aw&ao0(0ga&) vbEÅd/ p? quf/ em&rPeo[ Zmaw[d? wdkYESifh/ o'¨ð? uG/ (C#daw? aom)/ eOyedóa,? ü/ owå0g&ma[mEÅd, xm? odkY/ {0H? wl/ eOyedó,em&raP[d o'¨ð (C#daw? aom)/ eo[Zmawyd owå (0g&m a[mEÅd)/(538) eedó,ypö,m eOyedó,ypö,m eypämZmaw wDPDwd? um;/ ukovm 'Ded? ukovy'tp&Sdukefaom/ tAsmuwEÅmed? tAsmuwy' tqHk;&Sdaom 0doZÆe wkYdwnf;/ awok? xkd0doZÆewdkYü/ u#wåm½lyÍö?

293

onf¤if;/ tm[m&ork|meÍö? ½kyfonf ¤if;/ ypö,kyÜEéH(a[mwd)/(534-544) em[m& e£`E´d,rlvauok? em[m&ypönf;[laom rlv&Sdukefç e£`E´d, ypönf;[laom rlv&Sdukefaom/ pwkauúok? wdkYü/ euar®e? ESifh/ o'¨ð? uG/ tC#d wwåm? aMumihf/ e a[wkrlvau? ü/ ({uEÅd? [lí/ vAÇwd)0d,? odkY/ ({0H? wl) {uEÅd? [lí/ evAÇwd? tyf/ ]]{uEÅm evAÇEÅd}} [k¤if;ç ]]{uaEÅe vAÇEÅd}} [k¤if; rluGJ&Sdao;\/ e£`E´d,rlvau? ü/ e Oyedóa,p? ü¤if;/ eyka&Zmawp? ü¤if;/ XwGm? &yfweYfí/ pmtkyfwdkYü ]]xaywGm}} [k&Sdonfum;raumif;/ (0kwååó? aom/) em[ma&wDPDbd umwAÁEÅd? [laomygXf\/ (taw¬m üpyf/) e£`E´d,ypö,awm? rS/ y|m,? í/ a'G? ukefaom/ £arypöa,? þyedó,ypönf; eyka&Zmwypönf;wdkYudk/ Ca¥wGm? í/ e£`E´d,ypö,m/ay/ eOyedó,ypö,m em[ma& wDPd(£wd)? [lí¤if;/ e£`E´d, ypö,m/ay /em[ma& wDPDwd? [lí¤if;/ {0H? odkY/ £ar[dypöa,[d? wdkYESifh/ o'¨ð? uG/ (C#daw) em[m&ypöa,? ü/ a&S;edó,ü pryg? pmtkyfwdkYü p ygaeonfum; ydkrnf xifonf/ *Pem umwAÁm/ £wdtaw¬m/ww¬? xkdem[ma& wDPDwdumwAÁH [laomygXfü/ wDPDwd? um;/ tAsmuwó? \/ (ypö,blwmed? ukefaom/) ukovm'Dae0? ukodkvftp&Sdaom oHk;yg;wdkYyifwnf;/ ukovm'Dae0 wkdYonfom/ tAsmuwó? tm;/ (ypö,ma[mEÅd)/ þodkYvnf; wenf;ay;Ekdif\ ww¬? xkdukodkvftp&SdonfwdkYwGif/ ukovmukovm? wdkYonf/ u#wåm½lygeH? wdkYtm;/ ur®ypöa,e? jzifh¤if;/ yka&Zmwó? aom/ um,ó? pwko rk|medu½lyum,tm;/ ypämZmwypöa,ep? jzifh¤if;/ (ypö,m a[mEÅd)/ pmtkyfwdkYü ]]ur®ypöa,e}} usonf? a&S;edó,üyg\/ ye? um;/ tAsmuwm? ukefaom/ pdwå apwodum? wkdYonf/ (yka&Zmwó um,ó) ypämZmwypäa,ae0? jzifhom/ {0 jzihfur®ypöa,e udkuefY (ypö,m a[mEÅd)/ £wd? odkY/ £aroH? þypönf;w&m;wdkY\/ 0aoe? jzihf/

294

wDPd0doZÆemed umwAÁmed/ ye? um;/ ya&awm? ü/ e ypämZmawe o'¨ð C#dwwåm? aMumihf/ em[ma&a'Gwd? [lí/ 0kwåH? NyD/ ww¬? xkdem[ma& a'G [laomygXfü/ u#wåm½ly0aoe? pyfojzifh/ ukovH? onf/ tAsmuwó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ tukovH? onf/ wxm? xkdtAsmuwtm;/ (ypöa,m a[mwd)/ £wd {wåuar0? udkom/ vAÇwd? \/ ye? quf/ tm[m&ó? \/ 0g? udk/ y#du©dwå wåm? aMumifh/ uAVDum&m[ma&m? onf/ tw¬dt0d*w0aoemyd? tjzpfjzifhvnf;/ ypö,bm0H? udk/ e vbwd? r&/(545) e0dyÜ,kwårlvuó? \/ pwlrlvau? ü/ eOyedóa,yÍömwd? um;/ uko avm? onf/ o[Zmwukovó? tm;/ (ypöa,ma[mwd)/ ukoavm? onf/ u#wåm½lyocFgwó? aom/ tAsmuwó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ tukoavm o[Zmwtukovó (ypöa,m a[mwd)/ wxm? xkdtukodkvfonf/ u#wåm½ly ocFgwó tAsmuwó (ypöa,m a[mwd)/ tAsmuawm o[ZmwtAsmuwó (ypöa,m a[mwd)/ £wd{0H? odkY/ yÍöwdkYonf/ (a[mEÅd)/ e0dyÜ,kwåypö,m/ ay/ eOyed óa, wDPDwd? um;/ a[|m? ü/ 0kwåea,ae0? jzifhyif/ ukovm'a,m? ukefaom/ wa,m? wdkYonf/ tAsmuwó? tm;/ (ypö,m a[mEÅd)/(546) aem twd¬ypö,m ea[wk,m e0gwd? um;/ ea[wkypö,m aemtw¬d,m? ea[wkypö,rl aemtw¬d'kuü/ 0kwåm? ukefaom/ ea00? udk;0g&wkdYyifwnf;/ [d? rSef/ oaAÁyd? ukefaom/ {urlvauum0omem? wyg;aom yk'f[laom rlv&Sdç wyg;aom yk'f[laomtqHk;&Sdukefaom/ aw? xkd0g&wdkYudk/ teEÅ& yuwlyedó,0aoe? jzifh/ vAÇEÅd? ukef\/ em&raP? ü/ e0gwdyd? wdkY[lonfvnf;/ awa,0? xkdudk;0g&wdkYyif wnf;/ em&raP XwGm eOyedóa,a'G umwAÁm,m0 edó,rÜDwd? \/ (taw¬m üpyf) aemtw¬drlvau? &Sdaom/ ea,? ü/ aemtw¬dypö,m e a[wkypö,m em&rP ypö,mwd? [lí/ {0H? odkY/ puúAE¨*raee? pufzGJUjcif;[laom ygVdawmftoGm;jzifh/

295

em&rPypöa,? ü/ XwGm? wnfí/ wD[d? ukefaom/ £ar[d0g? þ aemtw¬dypönf; ea[wkypönf; em&rPypönf;wdkYESifh aomf¤if;/ £awm? þypönf;oHk;yg;rS/ ya&ok? ukefaom/ em"dywdtm'Dok? ypönf;wkYdwGif/ tnw&nwa&e0g? wyg;aom ypönf;ESifh aomf¤if;/ o'¨ð? uG/ ,m0? tMuifrQavmuf/ edó,ypö,H? odkY/ ygykPmwd? \/ wm0? xkdedó,ypönf;odkY a&mufonfhwdkifatmif/ *EÅm? í/ eOyedóa,? ü/ a'G? ukefaom/ 0doZÆemed? wdkYudk/ umwAÁmed? ukef\/ £wdtaw¬m? euf/ em&raP? ay/ ,m0edó ,rÜd udk ygVdawmf pmtkyfwdkYü rawGU&? a&S;edó,ü oH0aPÖwAÁyk'ftjzpfjzifh&Sd\? t|uxm pmtkyfwdkYüum; ,m0edó,rÜd udkom oH0aPÖwAÁtjzpfjzifh awGU&\/ qdktyfvwHhaom ]]{0Hvu©PHxaywGm}} udk axmufvQif a&S;edó,twkdif; oH0aPÖ wAÁtjzpfjzifh &SdrS oifhrnfxifonf/{0H? þodkY em&raP XwGm tp&Sdonfjzifh qdktyfNyD;aomenf;jzifh/ vu©PH? udk/ xaywGm? xm;NyD;í/ yke? wzef/ em&rPawm? rS/ y|m,? pí/ ,m0edó,m? edó ,ypönf;wdkifatmif/ owå? ukefaom/ ypöa,? wdkYudk/ *a[wGm? í/ e Oyedóa, a'Gwd? í/ tm[? NyD/ ww¬? xkdodkYqkd&mü/ (em&rPypönf;rSpí edó,ypönf; wkdif atmif ckESpfyg;aom ypönf;wkdYudk,lí e Oyedóa, a'G [kqdk&mü t"dyÜga,m? o*Fg ,emwifax&fwdkY\ tvkdudk/ {0Ha0'dwaAÁm/) aemtw¬dypö,m ea[wkypö,m em& rPypö,m eOyedóa, a'G(£wd)? [lí¤if;/ aemtw¬dypö,m ea[wkypö,m e&m rPypö,m pmtkyfwdkYüypö,mudkjr§Kyfxm;onf em"dywdypö,m eOyedóa, a'Gwd? [lí¤if;/ {0H? odkY/ em&rPawm? rS/ yk&drypädar[d? a&S;üjzpfukefç aemufüjzpfukef aom/ edó,y&da,omae[d? ukefaom/ pmtkyfwdkYü eusonf/ oAÁya'[d? wdkYESihf/ o'¨ð? uG/ a,mZem? e Oyedó,yk'fudk ,SOfapjcif;udk/ umwAÁm? \/

296

ye? quf/ {w¬? þaem tw¬dypö,m/ ay/ e Oyedóa, a'G[laom ygXfü/ a'Gwd? a'G[laom 0doZÆewdkYudk/ (a0'dwAÁmedüpyf) tAsmuwó? \/ (ypö,blawm) uko avm? ¤if;/ tAsmuwó\/ (ypö,blawm) tukoavm? ¤if;/ £wd? odkY/ ememu© Pdu ur®0aoe? tjzpfjzifh/ u#wåm½lyó? \/ ypö,0aoe? ypönf;ESifhpyfojzifh/ a0'dwAÁmed? ukef\/ e Oyedó, ya'e? ESifh/ o'¨ð? uG/ (C#dawok? ukefaom/) e yka&Zmwm'Dok? ukefaom/ oAÁw¬? tvHk;pHkaom ypönf;wkdYü/ a'G (0g&m a[mEÅd)/ ye? quf/ {w¬? þ eyka&Zmw tp&Sdaom tvHk;pHkaom ypönf;wkdYü/ e ur®ypöa,m? udk/ pmtkyfwdkYü e ryg/ e yka&Zmwm'Dokudk axmufí e ygrS oihfrnfxifonf/ e *[d awm? tyf/ a&S;edó,ü ]]*[dawm}} [k e rygbJ&Sd\/ {w¬udkvnf; ]]þrlvuü}} [kay;\/ [d? rSef/ woð®? xkd eur®ypönf;udk/ *[daw? aomf/ a'G? ukefaom/ awyd 0g&m? wkdYonfvnf;/ qdZÆEÅd? ukef\/ 0doZÆear0? udkyif/ e vAÇwd? tyf/ {0H? jzifh/ (þodkY e a[wkrlvu'kauok twda&u*Paem tp&Sdonfjzifh qdktyfNyD;aomenf; jzifh/) a,e a,e? tMuifMuif ypönf;ESifh/ o'¨ð? uG/ ,ó ,ó? tMuiftMuif ypönf;udk/ oHoE´ae? ü/ ,H? tMuif 0doZÆeudk/ vAÇwd? \/ ,Íö? tMuif0doZÆeonf vnf;/ y&d[m,wd? \/ wH oAÁH? xkdtvHk;pHkaom &tyfaom 0doZÆeç ,kwfavsmhaom 0doZÆeudk/ om"kuH? pGm/ ov’au©wGm? í/ oAÁypöeDa,ok? wdkYü/ *Pem O'¨&dwAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/ypöeD,0PÖem (ed|dwm)/tEkavmrypöeD,tzGihf(550) tEkavmrypöeDa,? ypö,mEkavmrypöeD,ü/ (*Pema0'dwAÁmüpyf) a[ wk,m owå tm&raP e0gwd? [lí/ {0H? þodkY tp&Sdonfjzifh/ tEkavmar? ypö,m Ekavmrü¤if;/ e a[wk,myEé&o em&rPyEé&omwd? [lí/ {0H? odkY/ ypöeDa,p? ypö, ypöeD,ü¤if;/ v'¨*Paeok? &tyfaom *Pef;ocsFm&Sdukefaom/ ypöa,ok? wdkYwGif/ a,m ypöa,m? onf/ tEkavmrawm? tm;jzifh/ Xdawm? NyD?

297

wó? xkdypönf; \/ tEkavmar? ypö,mEkavmrü/ v'¨0ga&[d? wdkYESifh/ o'¨ð? uG/ ypöeD,awm? jzifh/ Xdwó? wnfaomypönf;\/ ypöeDa,? ypö,ypöeD,ü/ v'¨0ga&ok? wkdYwGif/ a,? tMuif0g&wkdYonf/ o'do0g&m? wlaom0g&wdkYonf/ (a[mEÅd)/ awoH? xkdo'do0g& wdkY\/ 0aoe? pyfojzifh/ *Pem a0'dwAÁm/[d? csJU/ tEkavmroð®? ypö,mEkavmrü/ a[wkypöa,? ü/ a[wk,m owåmwd? [lí/ owå? ukefaom/ 0g&m? wkdYudk/ v'¨g? ukefNyD/ ypöeDa,? ypö,ypöeD,ü/ em&rP ypöa,? ü/ em&rP yEé&omwd? [lí/ yEé&o(0g&m)v'¨g/ awok? xkd0g&wdkYwGif/ (ypö,mEkavmra[wkypönf;ü &tyfaom0g&ç ypö,ypöeD, em&rP ypönf;ü &tyf aom 0g&wdkYwGif)/ a[wk,m? ü/ owå? ukefaom/ a,? tMuif0g&wdkYudk/ (o*Ðwdum a&[d) 0kwåm? aw[d? xkdckESpfyg;aomf 0g&wdkYESifh/ o'¨ð? uG/ em&raP? ü/ 0kawåok? ukefaom/ yEé&ook? 0g&wdkYwGif/ ukovó? \/ (ypö,blawm) ukoavm? ¤if;/ tAsmuwó (ypö,blawmukoavm)/ ukovmAsmuwó (ypö,blawmuko avm) tukovó (ypö,blawm) tukoavm? ¤if;/ tAsmuwó(ypö,blawm tukoavm)/ tukovmAsmuwó (ypö,blawm tukoavm)/ tAsmuwó (ypö,blawm) tAsmuawm? ¤if;/ £wd? odkY/ owå £ar (0g&m) o'dom (a[mEÅd)/ aw? xkdckepfyg;aom o'do0g&wdkYudk/ oE¨m, a[wkypö,m etm&raP owåmwd (o*Ðwduma&[d) 0kwåH/ e t"dywd,m owåmwdtm'Dokyd? tp&SdaomygVd&yfwdkYü vnf;/ {aomea,m? wnf;/ye? um;/ eo[Zmwó? o[Zmwr[kwfaom/ a[wkypö,ó? \/ tbm0g? aMumifh/ eo[Zmaw? ü/ {aumyd? wyg;aom0g&udkvnf;/ evAÇwd? tyf/ wo®m? aMumifh/ awe? xkdeo[Zmwypönf;ESihf/ o'¨ð? uG/ a,mZem? a[wkypönf;udk ,SOfap jcif;udk/ e uwm? tyf/ e tnran? ü/ ½lygAsmuwó? \/ (ypö,blwm) ukovm 'a,m? ukovy' tp&Sdukefaom/ wa,m? 0g&wkYudk/ vAÇEÅd? ukef\/ aw? xkdoHk;yg; aom 0g&wdkYudk/

298

oE¨m, wDPdwd0kwåH? eorÜ,kawå? ü/ wxm? xkdoHk;yg;aom0g&wkdYudk/ (vAÇEÅd)/ ye? um;/ e0dyÜ,kawå? ü/ ukovó (ypö,blwH) ukovH? ¤if;/ tukov ó (ypö,blwH)tukovH/ tAsmuwó (ypö,blwH) tAsmuwH? ¤if;/ £wd? odkY/ t½ly"r®0aoe? emrfw&m;ESifh pyfojzifh/ wDPd? oHk;yg;aom 0doZÆewdkYudk/ a0'dwAÁm ed? ukef\/ eo[Zmawm? udk/ (evAÇwd) 0d,k? odkY/ (wxm) e edó, aemtw¬d aemt0d*wm? wdkYudk/ e vAÇEÅda,0? om/ £wd? aMumihf/ aw[dyd? xkd e edó, aemtw¬d aem t0d*w ypönf;wkdYESifhvnf;/ o'¨ð? uG/ a,mZem? a[wkypönf;udk ,SOfapjcif;udk/ euwm? tyf/ {0H? jzifh/ (þodkY a[wk,mowå tm&raPe0 tp&Sd onfjzifh qdktyfNyD;aomenf;jzifh)/ {w¬? þypö,mEkavmr ypöeD,ü/ owå? ckESpfyg; aom 0doZÆewdkY¤if;/ wDPd? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ a'Ga,0*Pey&dapä'g(a[mEÅd)/ awoH? xkdESpfyg;aom *Pey&dapä'wdkY\/ 0aoe? jzifh/ ODew&*Paee? ypönf;ESihf/ o'¨ð? uG/ twda&u*P-eó? ydkvGefaom *Pef;ocsFm&Sdonf/ (ormeó) yd? aomfvnf;/ *PeH? udk/ y&d[maywGm? í/ ypö,C#aeok? ypönf;wkdYudk ,SOfpyfjcif;wdkYü/ *Pem a0'dwAÁm/(551) ww¬? xkdypönf;wdkYudk ,SOfpyfjcif;wdkYü/ a[wk o[Zmwedó, tw¬d t0d* wEÅd em&raP? owåmwd? um;/ ukkoavm "ar®m? onf/ ukovó "r®ó? tm;/ a[wkypöa,e ypöa,m? o[Zmwypöa,e ypöa,m edóypöa,e ypöa,m tw¬dypö a,e ypöa,m t0d*wypöa,e ypöa,m em&rPypöa,e ypöa,m/ ukovm a[wk orÜ,kwåumeH cE¨meH a[wkypöa,e ypöa,m/ ay/ em&rPypöa,eypöa,m/ £wd? odkY/ £rdemea,e? jzifh/ owå? ukefaom/ 0g&m? wkYdukd/ O'¨&dwAÁm? ukef\/ em"dywd ,m owåmwdtm'Dokyd? tp&SdaomygVd&yfwdkYüvnf;/ {ao0 ea,m/'kwda,? aom/ C#ae? ü/ tnrnó? \/ y0d|wåm? 0ifonf\tjzpfaMumifh/ eorÜ,kwåH? eorÜ,kwåypönf;udk/

299

xaywGm? í/ aoaook? <uif;aom ypönf;wdkYü/ wDPDwd? [lí/ 0kwåH? NyD/ ye? um;/ eorÜ,kawå? ü/ tnrn0dyÜ,kwåH? aom/ y#doE¨d emr½lyH? y#doaE¨tcgü [dwfoHk;yg;emru©E¨mypönf; [',0w¬K½kyf ypö,kyÜefudk/ oE¨m ,? í/ {uEÅd? [lí/ 0kwåH? NyD/ p? quf/ {w¬? þ'kwd,C#eü/ tnrnypöa,m? udk/ tEkavmrC#ae? ü/ y0d|wåm? aMumifh/ ypöeD,awm? jzifh/ evAÇwd? tyf/ wo®m? aMumifh/ e tnranwd? [lí/ e 0kwåH? tyf/ p? quf/ {w¬? þ'kwd,C#eü/ (tn rnypöa,m? udk/ tEkavmrC#ae? ü/ y0d|wåm? aMumifh/ ypöeD,awm? jzifh/ evAÇwd? tyf/ wo®m? aMumifh/ e tnranwd? [lí/ e 0kwåH) ,xm? odkY/ {0H? wl/ aooC# aeokyd? wdkYüvnf;/ (evAÇEÅd e0kwåmwdkYüpyf)/ y0d|ypö,m? (tEkavmrC#eü) 0ifaom ypönf;wdkYudk/ ypöeD,awmevAÇEÅd? ukef/ £wd? aMumihf/ e 0kwåm? ukef/wwd,C#ae? ü/ orÜ,kwåó? \/ y0d|wåm? aMumihf/ oAÁw¬? tvHk;pHkaomypönf; wdkYü/ wDPda,0? oHk;yg;aom0doZÆewdkYudkom/ (a0'dwAÁmed)/ pwkw¬C#ae? ü/ 0dyÜ ,kwåó? \/ y0d|wåm? aMumifh/ pdwåork|me½lyó? \/ (ypö,blwmed) wDPd? ukefaom/ ukovm'Ded? ukovy'tp&Sdukefaom 0doZÆewkdYudk/ (a0'dwAÁmedd)/ yÍöar? ü/ 0dyguó? \/ y0d|wåm? aMumifh/ oAÁw¬? tvHk;pHkaom ypönf;wdkYü/ {uH? aom/ tAsmuawe tAsmuwH? 0doZÆeudk/ (a0'dwAÁH)/ £awmþyÍörC#erS/ ya&ok? ukefaom/ 0dyguorÜ,kawåokyd? C#ewdkYüvnf;/ {ao0 ea,m? wnf;/(552) a[wko[Zmwedó,£`E´d,r*¾ tw¬dt0d*wEÅd em&raP pwåm&Dwd? [laom C#eü/ ukoavmukovó? [laom 0doZÆe¤if;/ (ukoavm) tAsmuw ó? ¤if;/ (ukoavm) ukovmAsmuwó? ¤if;/ tAsmuawm tAsmuwó? ¤if;/ £wd? odkY/ £aroH? þ0doZÆewkdY\/ 0aoe? pyfojzifh/ a0'dwAÁmed? ukef\/ aoao okyd? <uif;aom C#ewdkYüvnf;/ {ao0 ea,m? wnf;/ e

300

tnrana'Gwd? um;/ tAsmuwó? \/ (ypö,blawm) ukoavm? ¤if;/ wxm? xkdtAsmuw\/ (ypö, blawm) tAsmuawm? ¤if;/ y&awm? ü/ 'GDokyd? a'G [kvmaom C#ewdkYüvnf;/ {ao0ea,m/ a&S;edó,ü ]]'GDokyd? ESpffyg;aom 0g&wdkYüvnf;}} [kay;\/ £rdemOyg a,e? jzifh/ oAÁC#aeok? wkdYü/ vAÇrme0aoe? &xkdufaom0g&wdkYESifhpyfojzifh/ *P em a0'dwAÁm/ p? quf/ oAÁmedyd? ukefaom/ £roð®tEkavmrypöeDa,? ü/ o[Zmw 0aoeap0? o[ZmwrsKd;ypönf;wkdYESifh pyfojzifh¤if;/ yudPÖu0aoep? a&m>yrf;aom ypönf;wdkYESihf pyfojzifh¤if;/ yEé&om"dumed? wq,fhig;yg; tvGef&Sdukefaom/ {wmed pwåm&d C#eowmed? þav;&maom C#ewdkYudk/ 0kwåmed? ukefNyD/ awok? xkdav;&m wq,fhig;yg;aom C#ewdkYwGif/ woð®woð® C#ae? ü/ a,ypö,m? wdkYonf/ tEkavm rawm Xdwm/ awoH? tEkavmrtm;jzihf wnfaom ypönf;wkdYwGif/ {aumyd? wyg; aom ypönf;udkvnf;/ ypöeD,awm e vAÇwd/p? quf/ {w¬? ypö,mEkavmrypöeD,ü/ a[wkrlvau? ü/ yXar? aom/ C#ae? ü/ tEkavmrawm? jzifh/ yÍöEéH? ukefaom/ ypö,meH? wkdY\k/ Xdwwåm? wnfukefonf\ tjzpfaMumifh/ ypöeD,awm? jzifh/ {ule0Dowdypö,m tm*wm/ {0H? wl/ aoaookyd? <uif;aom rlvuCewdkYüvnf;/ tEkavmrawm? jzifh/ Xdwm0aoom? wnfaom ypönf;rS<uif;aom ypönf;wkdYonf/ ypöeD,awm tm*wm/ p? quf/ {w¬? þypö,mEk avmrypöeD,ü/ tEkavmrawm? jzifh/ A[lok? rsm;pGmaom ypönf;wkdYonf/ Xdawokyd? ukefaomfvnf;/ ypöeD,awm? jzifh/ {auaum0? wyg;wyg;aom ypönf;onfom/ tm*awm? NyD/ £wd? odkY/ a0'dwaAÁm? \/ p? quf/ a[wkrlvau? ü/ ({wH0d"meH? udk/ 0d'dwH) ,xm? odkY/ {0H? wl/ tm&rPm'drlvauokyd? wdkYüvnf;/ oAÁH? aom/ {wH0d"meH? udk/ ,xmEk½lyawm? tMuiftMuif

301

ypönf;tm; avsmfaomtm;jzifh/ a0'd wAÁH? \/ £wd? tNyD;wnf;/tEkavmrypöeD,0PÖem(ed|dwm)/ypöeD,mEkavmr tzGifh(631) ypöeD,mEkavmaryd? üvnf;/ (*Pem a0'dwAÁmüpyf) a[wk,m owå tm& raPe0gwd? [lí/ {0H? þodkY tp&Sdonfjzifh/ tEkavmr? ypö,mEkavmrü¤if;/ e a[wk,m yEé&o em&raPyEé&omwd? [lí/ {0H? þodkY tp&Sdonfjzifh/ ypöeDa,p? ü¤if;/ v'¨*Paeok? ukefaom/ ypöa,ok? wdkYwGif/ a,m? tMuifypönf;onf/ ypöeD ,awm? jzifh/ Xdawm? \/ wó? xkdypöeduftjzpfjzifh wnfaomypönf;\/ ypöeD, awm? jzifh/ v'¨0ga&ok? &tyfaom 0g&wdkYwGif/ a,? tMuif 0g&wdkYonf/ tEkavmr awm? jzifh/ Xdwó? wnfaomypönf;\/ tEkavmrawm? jzifh/ v'¨0ga&[d? wdkYESifh/ o'dom? ukefaom/ 0g&m? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ awoH? xkdo'do0g&wkYd\/ 0aoe? jzifh/ *Pem a0'dwAÁm/[d? csJU/ ypöeD,oð®? ü/ ea[wkypöa,? ü/ ea[wk,m yEé&omwd? [lí/ yEé&o? ukefaom/ 0g&m? wdkYudk/ v'¨g? ukefNyD/ tEkavmar? ü/ tm&rPypöa,? ü/ tm&r aP e0gwd? [lí/ e0? ukefaom/ 0g&m? wkYdudk/ v'¨g? ukefNyD/ ww¬? xkd0g&wdkYwGif/ (ypö,ypöeD, ea[wkypönf;ü &tyfaom 0g& ypö,mEkavmr tm&rPypönf;ü & tyfaom0g&wdkYwGif) ea[wk,m? ü/ yEé&o? wq,fhig;yg;ukefaom/ a,? tMuif 0g&wdkYudk/ 0kwåm? ukefNyD/ awok? xkdwq,fhig;yg;aom 0g&wdkYwGif/ a,0g&m? wdkYonf/ tm&raP? ü/ 0kawå[d? ukefaom/ e0[d? udk;yg;aom0g&wdkYESifh/ o'dom? ukef\/ awoH? xkdudk;yg;aomo'do0g&wdkY\/ 0aoe *Pem a0'dwAÁm/ ww¬? xkd0g&wdkYwGif/ (ypö,ypöeD,ea[wkypönf;ü&tyfaom0g& ypö,mEkavmr tm&rPypönf;ü &tyf aom 0g&wdkYwGif/) tm&raP? ü/ e0? ukefaom/ a,? tMuif0g&wdkYwGif/ 0kwåm? ukefNyD/ aw?

302

xkdudk;0g&wdkYonf/ ea[wk,m? ü/ 0kawåok? ukefaom/ yEé&ook? wq,fhig;yg;aom 0g&wdkYwGif/ ukoavm? onf/ ukovmukovmAsmuwmeH? wdkY tm;/ (ypöa,ma[mwd)/ tukoavm? onf/ tukovmukovmAsmuwmeH (ypö a,m a[mwd)/ tAsmuawm? onf/ tAsmuwukovmukovmeH(ypöa,m a[mwd)/ £wd? odkY/ £ar[d e0[d? þudk;0g&wdkYESifh/ o'dom? ukef\/ aw? xkdudk;0g &wdkYudk/ oE¨m,? í/ ea[wk,mtm&raP e0gwd 0kwåH/ t"dywd,m 'omwdtm'D okyd? wdkYüvnf;/ {ao0 ea,m/[d? rSef/ tm&rPm'DeH? wdkY\/ tEkavmr*Pem,? ü/ a,0g&m0kwåm? e a[wkypö a,e? ESifh/ o'¨ð? uG/ oHoE´aeyd? a&maESm&müvnf;/ aw oaAÁ? 0g&wdkYudk/ vAÇEÅd? ukef\/ £wd a0'dwAÁm? ukef\/ ukoavm "ar®m/ay/ okpdPÖmed ypöa0u©wDwd? [lí/ £rdem Oyga,e? jzifh/ awoH? xkd0g&wdkY\/ ygVd? ygVdawmfudk/ O'¨&dwAÁm/ ea[wkypö,m t"dywd,m 'omwd{w¬? ü/ 0DrHom"dywð? udk/ xaywGm? í/ ao om"dywd0aoe? <uif;aom t"dywdwdkYESifh pyfojzifh/ tEkavmr0dba*F? ypö,mEk avmr0dbif;ü/ tm*wm0g&m O'¨&dwAÁm/{0H? þodkY ea[wkypö,m tm&raPe0-tp&Sdaomenf;jzifh/ {w¬? þypö,ypöeD ,mEkavmrü/ e0? udk;yg;aom 0doZÆewkdY¤if;/ 'o? wdkY¤if;/ owå wDPd aw&o {uH? ¤if;/ £wd? odkY/ q *Pe y&dapä'g(a[mEÅd)/ awoH? xkd*Pe y&dapä'wdkY\/ 0aoe? jzifh/ ODew&*P-aee? ,kwfavsmhaom *Pef;ocsFm&Sdaom ypönf;ESifh/ o'¨ð? uG/ twd a&u*Peómyd? ydkvGefaom *Pef;ocsFm&Sdaom ypönf;\vnf;/ *PeH? udk/ y&d[m aywGm? í/ ea[wkrlvum'DeH? ea[wkrlvu tp&Sdukefaom/ e,meH? wdkY\/ wdrl vum'Dok? ukefaom/ oAÁoHoE´aeok? tvHk;pHkaomypönf;wdkYudk a&maESmjcif;wdkYü/ *Pem a0'dwAÁm/ wm0? t0d½kZÑrme *PerS a&S;OD;pGm/ (edE´d|H) £'H?

303

þvu©Pm onf/ (awoH 0aoe ODew&*Paee tp&Sdonfjzifh qdktyfNyD;aom þvu©Pm onf)/ om"m&Pvu©PH? ypönf;tm;vHk;wdkYESifh qufqHaom vu©Pmwnf;/ ye? xkdodkY om"m&Pvu©Pmjzpfygaomfvnf;/ {wH? þvu©Pmonf/ oAÁoHoE´aeok? tvHk;pHkaom ypönf;wkdYudka&maESmjcif;wdkYü/ e*päwd? ra&muf/ ye? quf/ a,[d ypö a,[d? wdkYESifh/ o'¨ð? uG/ a,oHypö,meH? wdkY\/ oHoE´ae? ü/ a,0g&m? wdkYonf/ 0d½kZÑEÅd? ukef\/ aw? xkd0g&wdkYudk/ tyaewGm? í/ t0aoomeH? wdkY\/ 0aoeyd? pyf ojzifhvnf;/ {w¬? þypö,ypöeD,mEkavmrü/ *Pem a0'dwAÁm/[d? xif&Sm;atmif jyOD;tHh/ e a[wkypö,m e tm&rPypö,mt"dywd,m owåmwd {w¬? ü/ ukovm? onf/ tukovó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ tAsmuawm? onf/ ukovó? tm;¤if;/ tAsmuwó? tm;¤if;/ (ypöa,m a[mwd)/ £wd? odkY/ tm&rPm"dywd0aoe? tm&rPm"dywdypönf;ESifhpyfojzifh/ vAÇrmem? ukefaom/ wa,m? ukefaom/ £ar0g&m? wdkYonf/ 0d½kZÑEÅd? ukef\/ uo®m? aMumifh/ (tm&rPm "dywd0aoe vAÇrmemwa,m £ar0g&m0d½kZÑEÅd? enf;)/ e tm&rPypö,mwd? [lí/ 0kwåwåm? aMumifh/ (tm&rPm"dywd0aoe/ ay/ 0d½kZÑEÅd? ukef\/) wo®m? aMumifh/ (xkdodkY e tm&rPypö,m[k a[mawmfrlonfhtwGuf tm&rPm"dywdypönf;ESifhpyf ojzifh &xkdufaom oHk;yg;aom þ0g&wdkY\ qefYusifukefonf\ tjzpfaMumifh)/ aw? xkdoHk;0g&wdkYudk/ tyaewGm/ í/ o[Zmwm"dywdea,ae0? o[Zmwm"dywd ypönf; ü &tyfaom enf;jzifhomvQif/ {w¬? þea[wkem&rPypö,rl em"dywdwduü/ ukovó? \/ (ypö,blawm) ukoavm? ¤if;/ tAsmuwó (ypö,blawm) uk-oavm? ¤if;/ ukovmAsmuwó (ypö,blawm) ukoavm? ¤if;/ ay/ tAsmuw ó (ypö,blawm) tAsmuawm? ¤if;/ £wd? odkY/ owå0g&m a0'dwAÁm/ awyd? xkd 0g&wdkYudkvnf;/ ea[wk ypö,mwd? [lí/ 0peawm?

304

aMumifh/ 0DrHom"dywð? udk/ xaywGm? í/ aoom"dywDeH? wdkY\/ 0aoe? jzifh/ (a0'dwAÁm)/ {0H? jzifh/ oAÁw¬? tvHk;pHkaom ypö,ypöeD,m Ekavmrü/ ODew&*Pe ypö,0aoe? ¤if;/ t0d½kZÑrme *Pe0aoep? rqefYusifaom *Pef;ocsFm&Sdaom 0g&ESifhpyfojzihf¤if;/ *Pem a0'd wAÁm/p? quf/ a,okypöa,ok? wdkYonf/ ypöeD,awm? tm;jzifh? Xdawok? wnfukefv aomf/ a,? tMuifypönf;wdkYonf/ tEkavmrawm? tm;jzifh/ e wd|EÅd? ukef/ aywd? xkdypönf;wkdYudkvnf;/ a0'dwAÁm? ukef\/ ao,sxd'H? xkdypönf;wdkY[lonf tb,fenf;/ teEÅa&? onf/ ypöeD,awm Xdaw? aomf/ oreEÅ&mao0e ew¬d0d*wm? wdkYonf/ tEkavmrawm? jzifh/ ewd|EÅd? ukef/ o[Zmaw ypöeD,awm Xdawa[wk tnrn 0dygu psmer*¾orÜ,kwåm? wdkYonf/ tEkavmrawme wd|EÅd/ edóa, ypöeD,awm Xdaw 0w¬Kyka&Zmawm? onf/ tEkavmrawm? jzifh/ e wd|wd? rwnf/ tm[ma&0g? ypönf;onfaomf¤if;/ £`E´da,0g? onfaomf¤if;/ ypöeD,awm Xdaw a[wk tnrn 0dygu psmer*¾ orÜ,kwåm? wkdYonf/ tEkavmrawm? jzifh/ wd|EÅd? ukef\/ pmtkyfwdkY ü ]]ewd|EÅd}} [k &Sd\/ tm[m&£`E´d, ypönf;wdkYypöeD,tjzpfjzifh wnfvaomf a[wk tp&Sdaom ypönf;wdkY tEkavmrtjzpfjzifh wnfEkdif\/ xkdYaMumifh ]]e}}rygoifh? #Dum üvnf; eryg/ ye? quf/ tm&raP ypöeD,awm Xdaw? aomf/ t"dywdOyedó,m? wdkYonf/ tEkavmrawm wd|EÅd/ þüvnf; pmtkyfwdkYü e yg\/ o[Zmwm"dywdç teEŽlyedó, yuwlyedó,ESifhpyfojzihf wnfEkdifaomaMumifh rygoihf/ ye? xkdodkYwnfygukefaomfvnf;/ tm&rPm"dywd tm&rPlyedó,m? wdkYudk/ e vAÇEÅd? ukef/ þ0gusudkMunfhvQifvnf; wd|EÅdü e rygoihfaMumihf xif&Sm;ygonf/ £rdem Oyga,e? jzihf/ oAÁw¬? tvkH;pkHaom ypönf;wkdYü/ ,H? tMuif0doZÆeudk/ vAÇwd? \/ ,Íö? tMuif 0doZÆeudkvnf;/ e vAÇwd? tyf/ wH? xkd&tyf r&tyfaom 0doZÆeudk/ ZmedwGm? í/

305

vAÇrmem0aoe? &tyfaom 0doZÆeESihfpyfojzihf/ 0g&m O'¨&dwAÁm/ww¬? xkd0g&wdkYwGif/ oaAÁokyd? ukefaom/ wdrlvum'Dok? wdrlvutp&Sdaom e, wkdYü/ teEÅa&owåmwdtm'a,m? tp&Sdaom 0g&wkdYonf/ 'krlvau? ü/ v;¨0g&m a,0? wdkYyifwnf;/ ye? um;/ owårlvum'Dok? wdkYü/ eo[Zmwypö,m edóa, wDPDwd? um;/ yka&Zmw0aoe? yka&ZmwESihf pyfojzihf/ 0w¬Kedóa,? q0w¬K edó,ypönf;ü/ wDPD? okH;yg;aom 0doZÆewkdYonf/ (a[mEÅd)/ uar®? ü/ a'G? wkdYudk/ ememu©Pdu0aoae0? om/ (a0'dwAÁmed)/ tm[ma&? ü/ {uH? udk/ uAVDum&m [m&0aoe? jzihf/ (a0'dwAÁH)/ £`E´da,? ü/ {uH? udk/ ½lyd`E´d,0aoe? jzihf/ (a0'dwAÁH)/ uare? tpOftm;jzihf/ *EÅm? í/ 0dyÜ,kawå wDPDwd? um;/ ypämZmw0aoe? ypämZmw 0dyÜ,kwfESihfpyfojzihf/ ukovm'Ded? ukovy'tp&Sdaom tptydkif;tjcm;&Sdukefaom/ tAsmuwEÅmed? tAsmuwy' tqkH;&Sdukefaom 0doZÆewdkYwnf;/ tw¬dt0d*awok yÍömwd? um;/ wmedap0wDPd? xdkokH;yg;aom 0doZÆewdkY4if;/ tAsmuwó? \/ (ypö, blwm) ukovmAsmuwm? wdkY4if;/ £wd? odkY/ ypämZmwm[m&d`E´d,0aoe? ypämZmwm [m& tw¬d t0d*wypönf; ypämZmwd`E´d, tw¬d t0d*wypönf;ESihfpyfojzihf/ £rmed pa'G? þESpfyg;aom 0doZÆewdkY4if;/ £wd? odkY/ (yÍö 0doZÆemed a[mEÅd)/ye? quf/ ypämZmwypö,ó? \/ ypöeD,bm0awm? ypöeduf\tjzpfrS/ y|m,? í/ tw¬d t0d*awok {uEÅd? um;/ tm[m&d`E´d,0aoe? tm[m&w¬d tm[m&t0d*w ½lyZD0dwd`E´d,w¬d ½lyZD0dwd`E´d,t0d*wypönf;ESihfpyfojzihf/ tAsmuwó? \/ (ypö,bl awm) tAsmuawm? udk/ (a0'dwaAÁm)/ em[ma&? udk/ *[daw? aomf/ e£`E´d, ypö,mwd? [lí/ e*a[wAÁH? xkduf/ e£`E´da,? ukd/ *[daw? aomf/ em[m&ypö,mwd? [lí/ wxm? xdkYtwlr,lxdkuf/ uo®m? enf;/ 'DGok? ESpfyg;aom ea[m& e£`E´d,

306

ypönf;wkdYudk/ {uawm? wnf;/ *[dawok? ukefaomf/ *aPwAÁ0g&ó? a&wGufxkduf aom0g&\/ tbm0awm? wnf;/ psmer*¾g'Dokyd? wdkYonfvnf;/ ypöeDuawm? jzihf/ XDawok? wnfukefvaomf/ tm[m&awm 0g? tm[m&ypönf;rSaomf4if;/ £`E´d, awm0g? rSaomf4if;/ {uH? wyg;aomypönf;udk/ tEkavmrH? ukd/ tuwGm0? rjyKrlí om/ t0omae? ü/ £`E´da, {uH tw¬d,m {uH t0d*aw {uH tm[ma& {uH tw¬d,m {uH t0d*aw {uEÅd? [lí/ 0kwåH? NyD/ {w¬? þ ea[wkrlvuü/ aooH? zGihfqdktyfNyD;rS <uif;aom yk'ftaygif;onf/ Owåmew¬ar0? omwnf;/ £wd? tNyD; wnf;/ea[wkrlvuH (ed|dwH)/(636) em&rPrlvum'Dok? wkdYü/ etnrnrlvau? ü/ e tnrnypö,m a[wk ,m wDPDwd? um;/ pdwåork|memeH? pdwåork|mef½kyfwkdY\/ (ypö,blwmed) ukovm 'Ded? ukodkvftp&SdonfwkdYwnf;/ #Dumü ]]y#doE¨d,H u#wåm½lygeÍö [k qdkxkduf\}}[k jyao;\/ t"dywd,m t|mwd? um;/ t"dywd,m? ypönf;ü/ 0kawåok? a[mawmfrl tyfukefNyD;aom/ 'ook/ q,fyg;aom 0doZÆewdkYwGif/ ukoavm? onf/ ukovAsm uwó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ tukoavm tukovmAsmuwó (ypöa,m a[mwd)/ £wd? odkY/ a'G? ESpfyg;aom0doZÆewkYdudk/ tyaewGm? í/ aoomed? ukef aom/ t|? &Spfyg;aom 0doZÆewkdYudk/ o[Zmaw yÍömwd? um;/ a[wk,m? ü/ (etnrnypö,m a[wk,m0,f a[wkypönf;ü/) 0kawå[d? ukefaom/ wD[d? okH;yg; aom 0g&wkdYESifh/ o'¨ð? uG/ ukoavmp? onf4if;/ tAsmuawmp? onf4if;/ tAsm uwó? tm;/ (ypöa,m a[mwd) tukoavmp? onf4if;/ tAsmuawmp? onf 4if;/ tAsmuwó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ £wd? odkY/ £ar a'G? þESpfyg;aom 0g&wkdYwnf;/ edóa, owåmwd? um;/ aw[d yÍö[d? xdkig;0g&wkdYESifh/ o'¨ð? uG/ tAsmuawm? onf/ ukovó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ tAsmuawm? onf/ tukovó? tm;/ (ypöa,m a[mwd)/ £wd? odkY/

307

0w¬K0aoe? q0w¬KESihfpyfojzihf/ £ara'G? þESpfyg;aom 0g&wkdYwnf;/ uar®wDPDwd? um;/ a[wk,m? ü/ 0kwåmae0? qdktyfNyD;aom 0doZÆewkYdyifwnf;/ aoowdauokyd? <uif;aom wDPd[kvmaom wduwdkYüvnf;/ {ao0 ea,m? wnf;/ t"dywd,m wDPDwd? um;/ a[|m? atmuf a[wkypönf;ü/ 0kwåmae0? 0doZÆewkYdyifwnf;/ þt"dywd,mwDPd um; e tnrn ypö,m ea[wk ypö,m etm&rPypö,m t"dywd,m wDPdüygaom t"dywd,m wDPdwnf;/(644) em[m&rlvau? ü/ tnran wDPDwd ({w¬)? ü/ (wDPd? wkdYudk/) tm[ma&? tm[m&wkdYudk/ xaywGm? í/ aooapwodu0aoe? <uif;aom apwodufwkdYESihf pyfojzihf/ a0'dwAÁmed/ p? quf/ a[|m? atmufea[wkrlvue,ü/ (e[m& e£`E´d a,ok? em[m&ypönf; e£`E´d,ypönf;wkdYwGif/ {auuar0? wyg;wyg;aom ypönf;udk om/ *[dwH) ,xm? odkY/ wxm? wl/ £"myd? þ em&rPrlvue,H tp&SdonfwkdYü vnf;/ em[m& e£`E´da,ok? wkYdwGif/ {auuar0? udkom/ *[dwH? NyD/ a'G? ESpfyg; aomypönf;wkdYudk/ {uawm? waygif;wnf;/ e (*[dwm)? tyfukef/(648) eorÜ,kwåypö,m a[wk,m wDPdwd? um;/ a[|m? ü/ e tnran? etn ranü/ 0kwåmae0? qdktyfNyD;aom 0doZÆewkdYyifwnf;/ t"dywd,m t|mwd? um;/ 0kwåmae0? etnrnrlvue,ü qdktyfNyD;aom 0doZÆewkdYyifwnf;/(649) pmtkyfwdkYü þ*Pef;usaeonf? aemufvmrnfh ygVd&yfrsm;onf ygVdawmf0,f (649)ü vmaom ygVdrsm;wnf;/ e0dyÜ,kwå rlvau? ü/ uar® yÍömwd? um;/ o[ Zmwukovm'DeH? o[Zmwukodkvftp&SdonfwkYd\/ (ypö,blwm) ukovm'dapwem? 4if;/ tm'djzihf tukodkdvf tAsmuwudk,l/ (0dygumeH? wkdY\4if;/) ur®ork|me½lyó? \4if;/ (ypö,blwm) ememu©Pdum? aom/ ukovmukovapwem? 4if;/ £wd{0H? odkY/ yÍö? wdkYwnf;/ #Dumü ]]0dygumeEÅdyd 0wåAÁH}}[k

308

qdkaomaMumihf 0dygumeHudk xnhf ay;vkdufygonf/ tm[m&d`E´da,ok? wkdYü/ wDPd? okH;yg;aom 0doZÆewdkYonf/ o[Zmwo'domed? o[Zmwypönf;ü 0doZÆewkYdESihfwlukef\/ psmer*¾g'Dok? ypönf; wkYdü/ wDPd? wkdYonf/ a[wko'domed? ukef\/(650) aemtw¬drlvau? ü/ ,o®m? aMumihf/ aem tw¬demr? aemtw¬drnfaom/ a[wk? onf/ ea[mwd? r&Sd/ ed,rawm? NrJaomtm;jzihf/ tw¬da,0? tw¬domwnf;/ wo®m? aMumihf/ wH? xdka[wkypönf;udk/ t*¾a[wGm? í/ tm&raP e0gwd? [lí/ 0kwåH? NyD/ p? quf/ a[wk? onf/ (tEkavmrawm? jzihf/ ewd|wd) ,xm? odkY/ wxm? wl/ tanyd? ukefaom/ tw¬dypö, vu©P,kwåm? tw¬dypönf;\vu©PmESihf,SOf aom ypönf;wdkYonf/ {w¬? þaemtw¬drlvue,ü/ tEkavmrawm ewd|EÅd/ ye? um;/ uar® a'Gwd£'H? þpum;udk/ ememu©Pduur®0aoe? pyfojzihf/ 0kwåH? tyfNyD/ ypöeD,awm? jzihf/ oaAÁ? tvkH;pkHaom ypönf;wkdYudk/ vAÇEÅd? ukef\/ ye? quf/ ,H? tMuifypönf;udk/ tEkavmrawm? jzihf/ vAÇrmerÜd? &tyfygaomfvnf;/ t*¾a[wGm? r,lao;rlí/ wawm? xdkypönf;rS/ ya&w&m? aemufjzpfukefaom/ ypök,m? wdkYudk/ ypöeD,awm? jzihf/ *,SEÅd? ukef\/ pmtkyfwkdYü ]]yka&w&m}}[k &Sdaomfvnf; #Dumü ]]ya&w&m}}[k &Sd\/ aom? xkdypönf;onf/ (tEkavmr tm;jzihf &tyfygvsuf r,l tyfcJhaom xdkypönf;onf)/ ypäm? ü/ a,mZeH? ,SOfapjcif;udk/ vbwd? \/ þ ,H ye paom 0gusudk #Dumü zGifhjyxm;onf/ awae0? xdkYaMumihfyif/ (tMuifypönf;udk tEk avmrtjzpfjzihf &tyfygaomfvnf; r,lao;rlí aemufypönf;wkYdudk ypöeD,tjzpfjzihf ,ltyfaomf xdktEkavmrtjzpfjzihf &tyfygaomfvnf; r,ltyfcJhaom ypönf;\ aemufü,SOfapjcif;udk &onf\tjzpfaMumifhyif)/ {w¬? þypö,ypöeD,mEkavmraem tw¬drlvue,ü/ aem tw¬d

309

ypö,m ea[wk ypö,m/ ay/ aem t0d*w ypö,m uar® a'Gwd? [lí/ 0kwåH? NyD/ye? y&d[m&/ ay/ tHh/ uo®m? aMumihf/ {o? þur®ypönf;udk/ ou|maea,0? rdrd ae&mt&yfüyif/ e*[dawm? enf;/ £wd? wnf;/ ,o®m? aMumihf/ t0aoaook? <uif;ukefaom/ (oaAÁok) yd? tvkH;pkHvnf;jzpfaom ypönf;wdkYonf/ ypöeD,awm? jzifh/ Xdawok? wnfukefvaomf/ {aum0? wyg;aom ur®ypönf;udkom/ tEkavmrawm vAÇwd/ (wo®m {o ou|maea,0 e*[dawm/ [d? rSef/ £'H? um;/ £ro®ð ypöeD ,mEkavmar? ü/ pmtkyfwkdYü ]]ypö,mEkavmar}}[k &Sdonfum; raumif;/ vu©PH? wnf;/ a,m? tMuifypönf;udk/ oaAÁok? tvkH;pkHaom ypönf;wkYdonf/ ypöeD,awm Xdawok {aum0? wyg;wnf;udkom/ tEkavmrawm vAÇwd/ aom? xdkypönf;udk/ ypäm? ü/ 0kpöwd? \/ £wd? þqkdtyfNyD;um;/ (£ro®ð ypöeD,mEkavmar vu©PH)/ aemtw¬dypö,m aem a[wk ypö,m/ ay/ aem t0d*wypö,m Oyedóa, e0gwd {w¬myd? þuygXfüvnf;/ {ao0ea,m? wnf;/ ye? quf/ £'H? þaemtwd¬ypö,m/ ay/ Oyedóa, e0-[laom pum;udk/ yuwlyedó,0aoe 0kwåH/ £rdemOyga,e? jzihf/ oAÁw¬? tvkH;pkHaom ypö, ypöeD,m Ekavmrü/ vAÇrmeH? &xdkufonf4if;/ tvAÇrmeH? udk4if;/ yka&? ü/ 0kwåH? qdktyfonfudk4if;/ ypäm? ü/ 0kwåÍö? udk4if;/ a0'd wAÁH? \/ £wd? tNyD;wnf;/ yO§m0g&ó ypöeD,mEkavmr 0PÖem (ed|dwm)/ p? quf/ ukovwåduy|meó 0PÖem ed|dwm/ £wd? ukovwduftzGifh tNyD;wnf;/2-a0'emwduftzGifh(1) a0'emwådau? ü/ wdaóm? ukefaom/ a0'em? wkdY4if;/ ½lyH? ½kyf4if;/ edAÁmeH? 4if;/ £wd? odkY/ £ar"r®m? wkdYudk/ e vAÇEÅd? ukef/ wo®m? aMumihf/ {uH cE¨H y#dpö a'G cE¨mwd tm'd? udk/ (b*0wm) 0kwåH/ y#doE¨du©aP? ü/ okcg, a0'em,mwd? [laompum; udk/ oa[wkuy#doE¨d0aoe? o[dwfy#doaE¨ESihfpyfojzihf/

310

0kwåH? NyD/ 'ku©a0'emudk/ y#doE¨d,H? ü/ e vAÇwd? tyf/ £wd? aMumihf/ 'kwd,0ga&? ü/ y#doE¨d*¾[PH? y#doaE¨ udk ,lawmfrljcif;udk/ euwH? tyf/ wwd,0ga&? ü/ y#doE¨du©aPwd? [laompum; udk/ oa[wkuy#doE¨d0aoe? jzihf/ 0kwåH? NyD/ {w¬? þa[wkypönf;ü4if;/ £awm? þ a[wkypönf;rS/ ya&ok? aemufjzpfukefaom/ ypöa,okp? wkdYü4if;/ aooH? zGifhtyfNyD;rS <uif;aom yk'ftaygif;onf/ ,xm ygVdar0? tMuiftMuif ygVdawmftwdkif;yif/ ed,smwd? teufudkxkwfaqmifEdkif\/ oAÁw¬? tvkH;pkHaom ypönf;wdkYü/ wa,m wa,m? ukefaom/ 0g&m? wkYdukd/ 0kwåm? ukefNyD/ awe? aMumihf/ a[wk,mwDPd/ ay/ t0d*awwDPDwd? [lí/ 0kwåH? NyD/(6) ye? um;/ ypökoHoE´ae? ypönf;wkdYudk a&maESm&mü/ oa[wkum,? o[dwfjzpf aom/ 0dygu'ku©a0'em,? 0dyguf 'ku©a0'em\/ tbm0awm? aMumihf/ a[wk rlvuea,? ü/ 0dygaua'Gwd? [lí/ 0kwåH? NyD/ t"dywdtm'D[d? t"dywdtp&Sdaom ypönf;wdkYESihf/ o'¨ð? uG/ oHoE´aeokyd? a&maESmjcif;wkdYüvnf;/ 0dygau? ü/ a'Ga,0? ESpfyg;aom 0doZÆewkdYyifwnf;/ uo®m? aMumihfenf;/ 0dygau? ü/ 'ku©a0'em,? \/ t"dywdpsmer*¾geH? wkdY\/ tbm0awm? rjzpfjcif;aMumihfwnf;/ p? quf/ a,[d? tMuifypönf;wkYdESihf/ o'¨ð? uG/ oHoE´ae? ü/ 0dygau? ü/ a'G? ukefaom/ 0g&m? wkdYukd/ vAÇEÅd? ukef\/ 0dygaue? ESihf/ o'¨ð? uG/ oHoE´ae? ü/ awokyd? xdkypönf;wkdYüvnf;/ a'Ga,m (0g&m vAÇEÅd)/(10) ypöeDa,? ypö,ypöeD,ü/ eyka&Zmaw? ü/ t½layp? t½lybkHü4if;/ y#doE¨d,Íö? y#doaE¨tcgü4if;/ 'ku©a0'em,? \/ tbm0awm? aMumihf/ a'G 0g&m tm*wm/ e0dyÜ,kawåyd? ypönf;üvnf;/ t½lay? bkHü/ 'ku©mbm0awm? aMumihf/ a'Ga,0 (0g&m tm*wm)/ ye? um;/

311

oAÁt½lyy&d*¾g[um? tvkH;pkHaom emrfw&m;wkYdudk odrf;,lEdkif ukefaom/ o[Zmwm'a,m? ukefaom/ ypö,m? wkdYonf/ (o[Zmw tnrn tm& rP teEÅ& oreEÅ& edó, Oyedó, tm[m& £`E´d, orÜ,kwå tw¬d ew¬d 0d*w t0d*w ypönf;wkdYonf/) £ro®ðypöeD,0ga&? ü/ y&d[m,EÅd? ukef\/ uo®m (y&d[m,EÅd)/ a0'emorÜ,kwåó? a0'emESihf orÜ,kwfjzpfaom/ "r®ó? \/ a0'em orÜ,kwåH? aom/ ("r®H? udk/) y#dpö? í/ o[Zmwm'D[d? o[Zmwtp&Sdaom ypönf; wkdYESihf/ 0dem? uif;í/ tEkyÜwådawm? rjzpfjcif;aMumifh4if;/ ypäZmwypö,H? udk/ 0dem0? MuOfíomvQif/ OyÜwådawmp? jzpfjcif;aMumihf4if;/ (y&d[m,EÅd)/(17) ye? ypö,oHoE´ae? ypönf;wdkYudk a&maESm&mü/ eyka&Zmaw {uEÅd? [laom pum;udk/ t½lay? ü4if;/ y#doE¨d,Íö? y#doaE¨ tcgü4if;/ ta[wkum 'ku©rokc a0'emorÜ,kwåH? t[kwft'ku©rokca0'emESifh orÜ,kwfjzpfaom emru©E¨mudk/ oE¨m ,0kwåH/ e uar® a'Gwd? [laom pum;udk/ ta[wkuBud,orÜ,kwåapwem 0aoe? t[dwfBud,mESihforÜ,kwfjzpfaom apwemESihf pyfojzihf/ 0kwåH? NyD/ [d? rSef/ okcg,? aom/ (a0'em,p)? ESihf4if;/ t'ku©rokcg,? aom/ a0'em,p? ESihf4if;/ orÜ,kawå? ukefaom/ "ar®? wkdYudk/ y#dpö? í/ wm[da0'em[d? xkdokca0'em t'ku©rokca0'em wkdYESihf/ orÜ,kwåm? ukefaom/ ta[wkuBud,apwem? t[dwfBud,m apwemwdkY onf/ OyÜZÆEÅd? ukef\/ ea[wkypö,me0dygauyd? ea[wkypö,rl e0dygu'kuüvnf;/ {ao0 ea,m? wnf;/ e0dyÜ,kawå {uEÅd? [laompum;udk/ t½lay? bkHü/ tm0ZÆe 0aoe? raem'Gg&m0ZÆef;ESihfpyfojzihf/ 0kwåH? NyD/ £rdem Oyga,e? jzihf/ oAÁoHoE´ aeok? tvkH;pkHaom ypönf;wkdYukd a&maESmjcif;wdkYü/ *Pem a0'dwAÁm/(25) tEkavmrypöeDa,? ypö,mEkavmr ypöeD,ü/ (wd|EÅdüpyf) ypöeDa,? ypö,ypö eD,ü/ (v'¨ypö,müpyf)

312

v'¨ypö,m{0? &tyfaom ypönf;wkdYonfom/ ypöeD,awm? jzifh/ wd|EÅd? ukef\/(26-32) ypöeD,m Ekavmar? ü/ oAÁm½ly"r®y&d*¾g[um? tvkH;pkHaom emrfw&m; wkdYudk odrf;,lEkdifukefaom/ o[Zmwm'a,m? o[Zmwtp&Sdaom ypönf;wkdYonf/ tEkavmrawm0? jzihfom/ wd|EÅd? ukef\/ ypöeD,awm? jzihf/ e (wd|EÅd)? ukef/ ye? um;/ ta[wkuó? aom/ pdwåKyÜg'ó? pdwåKyÜg'f\/ (pdwåKyÜg'frSm/) t"dywd? t"dywd onf/ ew¬d? r&Sd/ £wd? aMumihf/ t"dywdypöa,m? onf/ tEkavmrawm e wd|wd/ ye? quf/ y#dpö0g&m'Dok? y#dpö0g&tp&Sdaom 0g&wkdYü/ ypämZmawm? onf/ (y&d[Daem a[mwdüpyf)/ 0g? udk/ (evAÇwdüpyf) tEkavmrawm? jzihf/ evAÇwda,0? omwnf;/ £wd? aMumihf/ y&d[Daem? onf/ (a[mwd)/ p? quf/ {w¬? þypönf;wkdYwGif/ 0g? þ ypöm,ypöeD,mEkavmrü/ a,? tMuifypönf;wkdYudk/ tEkavmrawm vAÇEÅd/ aw? tEk avmrtjzpfjzihf &tyfaomxkdypönf;wkdYudk/ ypöeD,awm? jzihf/ vAÇrmae[d? &tyfaom ypönf;wkdYESihf/ o'¨ð? uG/ y&d0awåwGmyd? jyefvSefívnf;/ a,mZdwma,0? ,SOfaptyf ukefonfom/ awok? xkd,SOfaptyfaomypönf;wdkYü/ wa,m0? ukefaom/ 0g&y&dapä 'g? wkdYonf/ (a[mEÅd)/ aw? xdk0g&tydkif;tjcm;wkdYukd/ oAÁw¬? tvkH;pkHaom ypönf;wkdYü/ ,xmEk½lyH? tMuiftMuif ypönf;tm;avsmfpGm/ ov’au©wAÁm? ukef\/ p? quf/ a,m t,H (0PÖem ea,m)? tMuifzGihfaMumif;zGihf&m t|uxmenf;udk/ y#dpö0ga&? ü/ (r,m) 0kawåm? NyD/ o[Zmw0g&m'Dokyd? wdkYüvnf;/ t,ar00PÖemea,m? yif wnf;/(38) ye? um;/ yO§0ga&? ü/ orÜ,kwåumeH cE¨meEÅd? um;/ aue? tb,fw&m;ESihf/ pmtkyfwkdYü ]]awe}}[k&Sdonfum; raumif;/ o'¨ð? uG/ orÜ,kwåumeH? ukefaom/ cE¨meH? wkdYtm;/ (a[wkypöa,e ypöa,müpyf) aw[da,0 a[wl[d0g?

313

xdk[dwfwdkYESihf yifvQifaomf4if;/ okca0'em[d0g? okca0'em tp&SdonfwkdYESihfaomf4if;/ (orÜ,kwå umeH cE¨meH a[wkypöa,e ypöa,m a[mwd/)(39) 0dyÜ#dom&dómwd? um;/ wm0? psmey&d[medrSa&S;OD;pGm/ (ed'´da|ok) 'gem'Dok? wdkYü/ uo®m? aMumihf/ r,m? onf/ £'H? þtrIudk/ uwH? jyKtyfrdavoenf;/ 'k|K? raumif;ojzihf/ ar? onf/ uwH? NyD/ tuwH? rjyKtyfonf/ (ormeH) aoa,sm? jrwf onf/ od,m? \/ £wd{0H? þodkYaom tjcif;t&mtm;jzihf/ 0dyÜ#dom&dó? ESvkH; rom,mjcif;&Sdol\ (oEÅmefü/ a'greóH OyÜZÆwdüpyf) ye? um;/ psmey&d[med,H? psmef\qkwf,kwfjcif;ü/ ar? \/ psmeH? onf/ y&d[DeH? qkwf,kwfNyD/ (t[H) r[mZm edaum? BuD;pgmaom qkH;½IH;jcif;&Sdonf/ trSd0w? jzpfavpGwum;/ £wd{0H? tm;jzihf/ 0dyÜ#dom&dó (a'greóH OyÜZÆwdüpyf)/ arma[m OyÜZÆwDwd? um;/ a'goorÜ,kwå arma[m? a'goESifh orÜ,kwfjzpfaom arm[onf/ (OyÜZÆwd)/ wxm? xdkrSwyg;/ arm[H tm&AÇmwd? um;/ a'goorÜ,kwåarm[ar0? udkyif/ (tm&AÇüpyf)(45) okcg,? ay/ b0*Fómwd? um;/ w'g&rPocFgwH? aom/ yd|db0*ø? yd|db0if onf/ rlvb0*Fó? tm;/ (teEÅ& ypöa,e ypöa,müpyf)/ 0k|meómwd? um;/ w'g&rPó? w'g½kHtm;aomf4if;/ b0*Fó0g? tm;aomf4if;/ (teEÅ&ypöa,e ypö a,müpyf) [d? rSef/ Ob,rÜd? aom/ {wH? þw'g½kH b0ifudk/ ukovm ukovZ0e awm? rS/ 0k|dwwåm? waMumif;\tjzpfaMumihf/ 0k|meEÅd? [lí/ 0kpöwd? \/ Bud,H 0k|me ómwd {w¬myd? þygXfüvnf;/ {ao0ea,m? wnf;/ zvH 0k|meómwd? um;/ zv pdwåH? onf/ b0*Fó? tm;/ (teEÅ&ypöa,e ypöa,müpyf) [d? rSef/ b0a*Fe? jzifh/ (ormyaEém? onf/) zvawm? rS/ 0k|dawmemr? rnfonf/ a[mwd? \/ ukovwduf yO§0g& 0dbif; tzGifh? teEÅ&ypö,eda'´o (417)yk'ftzGihfü aw[d[laomygXfudk twnf,lí rSwfcsuf a&;cJhonf/ y&awm? ü/ 0k|meEÅd? [lí/ tm*wXmaeokyd? wkdYü vnf;/ {ao0ea,m? wnf;/

314

(46) 'ku©m, a0'em, orÜ,kwåm cE¨mwd? um;/ a'greóorÜ,kwåm? a'greóESihf orÜ,kwfjzpfukefaom/ tukovm? ukefaom/ cE¨m? wkdYonf/ (teEÅ&ypöa,e ypöa,müpyf)/ t'ku©r okcg, a0'em, orÜ,kwåó 0k|meómwd? um;/ w'g& rPocFgwó? w'g½kH[kqdktyfaom/ tm*EÅKub0*Fó0g? tm;aomf4if;/ Oayu©m orÜ,kwå rlvb0*fó0g? Oayu©morÜ,kwf rlvb0iftm;aomf4if;/ (teEÅ&ypöa,e ypöa,müpyf) ye? quf/ aomreóo[*wH? onf/ rlvb0*ø? onf/ oapa[mwd? tHh/ w'g&rPó? \/ OyÜwådum&PHp? jzpfjcif;\taMumif;onfvnf;/ (oap) ea[mwd? tHh/ ({0Howd) Z0eó? \/ tm&rPawm? rS/ tno®ð? aom/ tm&raP yd? üvnf;/ t'ku©rokca0'eH? t'ku©rokc a0'em &Sdaom/ tukov0dyguH? tuk ov0dyguf oEÅD&Ponf/ OyÜZÆaw0? om/ oN*KØ[f w'g&rPed,r wo®m ,'d aomreó y#doE¨duó tp&Sdaom pum;twdkif;yifwnf;/ [d? rSef/ wrÜd? xdkt'ku© rokc a0'em&Sdaom tukov0dyguf oEÅD&Pudkvnf;/ ydjzihf a&SUüqdktyfcJhaom w'g&rPocFgw tm*EÅKub0ifç Oayu©morÜ,kwf rlvb0ifwkdYudk aygif;/ Z0eawm? rS/ 0k|dwwåm? xonf\tjzpfaMumihf/ 0k|meEÅd? [lí/ 0kpöwd? \/ o[Zmwypö,m'd eda'´om? o[Zmwypönf; tp&Sdaom ypönf;wkdY\ eda'´owdkYonf/ Owåmew¬ma,0? ukefonfomwnf;/ [d? rSef/ (wenf;) [d (,o®m)? aMumihf/ ,H? tMuifteufoabm onf/ 0g? udk/ a[|m? atmufukovwdufü/ 0kwåea,e? jzihf/ a0a'wkH? odjcif;iSm/ eouúm? onf/ od,m? \/ {w¬? þo[Zmwypönf; tp&Sdaomypönf;wkYd\ eda'´oü/ udÍöd? aom/ (wH? xdkteufoabmonf)/ e tw¬d? r&Sd/ wo®m? aMumihf/ (atmufü qdktyfNyD;aomenf;jzihf odjcif;iSm rwwfaumif;aom wpkHwckaom teufoabm\ þo[Zmwypö,m'deda'´oü r&Sdonf\ tjzpfaMumihf)/ om"kuH? pGm/ Oyvau©wAÁH? rSwfom;xkduf\/(62) £'ged? 0db*F0g&udkjyNyD;&m ,cktcgü/ ,o®ð ,o®ð ypöa,? ü/ a,a,0g&m? wkdYukd/ v'¨g? ukefNyD/ oaAÁ?

315

ukefaom/ aw? xdk0g&wkdYudk/ ocØydwGm? í/ *Pem,? jzihf/ 'aówkH? iSm/ a[wk,mwDPDwdtm'd? tp&Sdaompum;udk/ 0kwåH? tyfNyD/ ww¬? xdka[wk,m wDPd tp&Sdaompum;&yfü/ oAÁmed? ukefaom/ wDPd? okH;yg;aom 0doZÆewkdYukd/ wdPÖH? ukefaom/ y'geH? okcg, a0'em, orÜ,kawåm"ar®m tp&Sdaom yk'fwkdY\/ 0g? wkdYESihf/ 0aoe? jzihf/ a0'dwAÁmed? ukef\/ tm&raP? ü/ e0? udk;yg;aom 0doZÆewkdYonf/ {urlvauum 0omemed? wyg;aomyk'f[laom rlv&Sdukefonfjzpfí wyg;aomyk'f[laom tqkH;&Sdaom 0doZÆewkYdwnf;/ t"dywd,m? ü/ yÍö? ig;yg;aom 0doZÆewkYd[lonf/ (£wd{0H yÍöüpyf) o[Zmwm"dywd0aoe? o[Zmwm"dywdypönf; ESifh pyfojzifh/ trdómed? wyg;aomyk'fwkdYESihf ra&mukefaom/ wDPd? okH;yg;aom 0doZÆewkYd4if;/ (£wd{0Hüpyf) tm&rPm"dywd0aoep? tm&rPm"dywdypönf;ESihf pyfojzihfvnf;/ okcg, orÜ,kawåm okcg, orÜ,kwåó? [laom 0doZÆe4if;/ t'ku©rokcg, orÜ,kawåm t'ku©rokcg, orÜ,kwåó? [laom 0doZÆe4if;/ £wd? odkY/ a'G? ESpfyg;aom0doZÆewdkY4if;/ (£wd{0Hüpyf) wmed? xdkESpfyg;aom 0doZÆewkdYudk/ e*aPwAÁmed? oD;jcm;ra&wGufxdkufukef/ a&SUwDPd t& 0doZÆewkdYü oGif;í a&wGuf yg? [lvdk/ ye? quf/ okcg,? okca0'emESihf/ okrÜ,kawåm? aom/ ("ar®m) t'ku©r okcg,? ESihf/ (orÜ,kwåó"r®ó tm&rPypöa,e ypöa,m a[mwd) t'ku©r okcg,? ESihf/ orÜ,kawåm ("ar®m) okcg,? ESihf/ (orÜ,kwåó"r®ó tm&rP ypöa,e ypöa,m a[mwd)/ £wd? odkY/ £rmeda'G? þESpfyg;aom0doZÆewkdYudk/ *aP wAÁmed? ukef\/ £wd{0H? odkY/ yÍö? ig;yg;wdkYwnf;/teEÅ&oreEÅa&ok? wkYdü/ owåmwd? um;/ okcg? okca0'emonf/ 0g? okca0'emESihf orÜ,kwfjzpfaomw&m;onf/ 'dGEéH? ESpfyg;ukefaom okca0'emESihf orÜ,kwfjzpfaom w&m;/

316

t'ku©rokca0'emESihf orÜ,kwfjzpfaom w&m;wkdYtm;/ (ypöa,m a[mwd)/ 'ku©m? onf/ 0g? onf/ wxm? xdkYtwl ESpfyg;ukefaom 'ku©a0'emESihf orÜ,kwfjzpf aomw&m; t'ku©rokca0'emESihf orÜ,kwfjzpfaom w&m;wkdYtm;/ (ypöa,m a[m wd)/ t'ku©rokcg? onf/ 0g? onf/ wdPÖrÜd? okH;yg;vnf;jzpfukefaom okca0'em 'ku© a0'em t'ku©rokca0'emwkdYESihf orÜ,kwfjzpfaomw&m;wkdYtm;/ (ypöa,m a[mwd)/ £wd{0H? odkY/ owå? ckepfyg;aom 0doZÆewdkYonf/ (a[mEÅd)/ Oyedóa, e0gwd? um;/ okcorÜ,kawåm? w&m;onf/ okcorÜ,kwåó? tm;/ wD[dyd? ukefaom/ Oyedóa, [d? tm&rPlyedó, teEŽlyedó, yuwlyedó,wdkYjzihf4if;/ Oayu©morÜ,kwå ó? tm;/ wD{dyd? ukefaom/ (Oyedóa,[d? wkdYjzihf4if;/ ypöa,m a[mwd)/ 'ku©orÜ ,kawåm? onf/ 'ku©orÜ,kwåó? tm;/ teEÅ&yuwlyedóa,[d? teEŽlyedó, yuwlyedó,wdkYjzihf4if;/ okcorÜ,kwåó? tm;/ yuwlyedóa,e? jzihf4if;/ t'ku© rokcorÜ,kwåó? tm;/ 'Gd"m? teEŽlyedó, yuwlyedó,[laom ESpfyg;aom tjym;wdkYjzihf4if;/ (ypöa,m a[mwd)/ t'ku©rokcorÜ,kawåm? onf/ t'ku©rokcorÜ ,kwåó? tm;/ wd"myd? wdkYjzihfvnf;/ (ypöa,m a[mwd)/ 'ku©orÜ,kwåó? tm;/ teEÅ&yuwlyedóa,[d? wkdYjzihf/ (ypöa,m a[mwd)/ £wd{0H? odkY/ e0? wkYdonf/ (a[mEÅd)/ ye? quf/ {w¬? þOyedó,ypönf;ü/ ypö,ab'awm? ypönf;wkdY\ tjym; tm;jzifhf/ yuwlyedó,m? ypönf;wdkYonf/ e0? wkdYwnf;/ teEŽlyedó,m owå? tm&rPlyedó,m pwåma&m/ £wd? odkY/ 0Dowd? aom/ Oyedó,m (a[mEÅd)/ ye? quf/ yka&Zmw ypäZmwm? wkdYonf/ {w¬? þa0'emwdufü/ qdZÆEÅd? jywfukef\/ [d? rSef/ yka&Zmwm (0g)? aomfvnf;jzpfukefaom/ ypämZmwm0g? aomfvnf;jzpfukefaom/ t½ly"r®m? wkYdonf/ t½ly"r®meH? wdkYtm;/ ypö,m ea[mEÅd? ukef/

317

uar® t|mwd? um;/ okcorÜ,kawåm? onf/ okcorÜ,kwåó? tm;/ 'Gd"myd? ememu© Pduur®ypönf; o[Zmwur®ypönf;[laom ESpfyg;aom tjym;wkdYjzihfvnf;/ (ypöa,m a[mwd)/ 'ku©orÜ,kwåó? tm;/ ememu©Pduawm0? ememu©Pduur®ypönf;tm; jzihfom/ (ypöa,m a[mwd)/ £w&ó? tjcm;aom t'ku©rokcorÜ,kwfw&m;tm;/ wxm? xdkememu©Pduur® ypönf;tm;jzihfom/ (ypöa,m a[mwd)/ 'ku©orÜ,kawåm 'ku©orÜ,kwåó 'dG"myd (ypöa,m a[mwd)/ okcorÜ,kwåó? tm;/ (ur®ypöa,e? jzihf/ ypöa,m? aus;Zl;jyKaom 'ku©orÜ,kwfw&m;onf/ ew¬d? r&Sd/) £w&ó? tm;/ ememu©Pduawm0? jzihfom/ (ypöa,m a[mwd)/ t'ku©rokcorÜ,kawåm? t'ku© rokcorÜ,kwåó 'Gd"myd (ypöa,m a[mwd)/ £wa&oH? tjcm;aom okcorÜ,kwf 'ku©orÜ,kwf w&m;wkdYtm;/ ememu©Pduawm (ypöa,m a[mwd)/ £wd{0H? odkY/ t|? wdkYonf/ (a[mEÅd)/ye? quf/ {w¬? þur®ypönf;ü/ ypö,ab'awm? tm;jzihf/ ememu©Pdwm? wkdYonf/ t|? wkdYwnf;/ o[Zmwm wDPd/ £wd? odkY/ {um'o? ukefaom/ ur®ypö,m (a[mEÅd)/ p? quf/ yka&ZmwypämZmwm? wkdYonf/ (qdZÆEÅd) ,xm? odkY/ {0H? wl/ 0dyÜ ,kwåypöa,myd? onfvnf;/ {w¬? þa0'emwdufü/ qdZÆwd? \/ [d? rSef/ t½ly"r®m? wkdYonf/ t½ly"r®meH? wdkYtm;/ 0dyÜ,kwåypöa,m e a[mEÅd/ ew¬d0d*awok? wdkYü/ owå? wkdYonf/ teEÅ&o'dom0 a[mEÅd? {0H? jzihf/ (þodkY a[wk,m wDPd tp&Sdonfjzihf qdktyfNyD;aomenf;jzihf/) {w¬? þypö,mEkavmrü/ wDPd yÍö owå t| e0 £wd? odkY/ yÍö*Pey&dapäa'g (a[mEÅd)/ awoH? xdk*Pey&dapä'wkYd\/ 0aoe? jzihf/ ypö, oHoE´ae? ü/ ODew&*Paee? ypönf;ESihf/ o'¨ð? uG/ oHoE´aeok? wkdYü/ twda&uÍö? ydkvGefaom 0doZÆeudk4if;/ tvAÇrmeÍö? r&xkdufaom 0doZÆeudk4if;/ tyaewGm *Pem a0'dwAÁm? \/

318

(63-64) a[wk,m? ESihf/ o'¨ð? uG/ tm&rPH? udk/ evAÇwd? tyf/ teEÅ&m'a,m? wdkYukd/ wxm? xdktwlr&tyfukef/ t"dywd,ma'wd? um;/ 'ku©y'H? 'ku©ma0'em, orÜ,kwåy'udk/ xaywGm? í/ aoomed? ukefaom/ a'G? okcg,a0'em,orÜ,kwåy' t'ku©rokcg, a0'em, orÜ,kwåy' wdkYwnf;/ [d? rSef/ (wenf;) [d (,o®m)? aMumihf/ 'ku©orÜ,kawåm? aom/ a[wk? onf/ t"dywdemr? t"dywdrnfonf/ ew¬d? r&Sd/ wo®m? aMumihf/ aom? xdk'ku©orÜ,kwf[dwfudk/ evAÇwd? tyf/ £wd? aMumihf/ tyeDawm? NyD/ aoo'Ga,okyd? <uif;aomESpfyg;taygif;jzpfaom 0doZÆewkYdüvnf;/ (a'G [kvmaom 0doZÆewkdYüvnf;/) {ao0 ea,m? wnf;/ £wd? þodkY a[wkypö,m t"dywd,m a'G tp&Sdaomenf;jzihf/ a[wkrlvau? ü/ a'Ga,0? ukefaom/ *Pe y&dapäa'g (a[mEÅd)/ awoH? xdk*Pey&dapä'wkdY\/ 0aoe? jzihf/ qC#emed 0kwåmed/awok? xdkajcmufyg;aom C#ewkdYwGif/ yXrH? yXrC#eudk/ t0dygublwmeH? 0dyguf r[kwfonfjzpfí jzpfukefaom/ ÓP0dyÜ,kwåed&m"dywd"r®meH? ÓP0dyÜ,kwfjzpfaom ed&m"dywd [dwfw&m;wkYd\/ 0aoe 0kwåH/ 'kwd,H? udk/ 0dygublwmeH? ukefaom/ awoan0? xdkÓP0dyÜ,kwfjzpfaom ed&m"dywd[dwfw&m;wkYd\yif/ (0aoe 0kwåH)/ wwd,pwkw¬med? wkdYudk/ ÓPorÜ,kwåmeH? ukefaom/ awoan0? xdk0dygufr[kwf aom ed&m"dywd[dwfw&m;ç 0dygufjzpfaom ed&m"dywd[dwfw&m;wkdY\/ (0aoe 0kwåm ed)/ yÍörH? udk/ t0dygublwom"dywdtarm[0aoe? 0dygufr[kwfaom om"dywd tarm[ESihf pyfojzihf/ (0kwåH)/ q|H? udk/ 0dygublwom"dywdtarm[0aoe? pyf ojzihf/ (0kwåH)/ 0g? wenf;/ yXrH? udk/ oAÁa[wk0aoe? tvkH;pkHaom [dwfwdkYESihfpyf ojzihf/ (0kwåH)/ 'kwd,H? udk/ oAÁ0dygua[wk0aoe? tvkH;pkHaom 0dyguf[dwfESihf pyf ojzihf/ (0kwåH)/ wwd,H? oAÁmarm[a[wk0aoe (0kwåH)/ pwkw¬H oAÁ0dygumarm[ a[wk0aoe (0kwåH)/ yÍörH

319

oAÁom"dywdtarm[0aoe (0kwåH)/ q|H oAÁom"dywd 0dygumarm[0aoe (0kwåH)/ (66) tm&rPrlvau? ü/ t"dywf,m pwåm&Dwd? um;/ tm&rPm"dywd0aoe? tm&rPm"dywd\tjzpfjzifh/ okcH? okca0'emonf/ 0g? okca0'emESihf orÜ,kwfjzpf aom w&m;onf/ okcó? okca0'emtm;4if;/ 0g? okca0'emESihf orÜ,kwfjzpfaom w&m;tm;4if;/ t'ku©rokcó? tm;4if;/ 0g? tm;4if;/ (ypöa,m a[mwd)/ t'ku®r okcH? onf/ t'ku©rokcó? tm;4if;/ okcó? tm;4if;/ (ypöa,m a[mwd)/ £wd {0H? odkY/ pwåm&d? av;yg;aom 0doZÆewkYdonf/ (a[mEÅd)/ Oyedóa,yd? üvnf;/ tm&rPlyedó,0aoe? pyfojzihf/ pwåma&m? av;yg;aom0g&wdkYukd/ 0kwåm/ ye? quf/ {w¬? þtm&rPrlvue,ü/ C#eH? onf/ pmtkyfwdkYü ]]C#emed}}[k A[k0kpf &Sd\/ a&S;edó,üum; {u0kpfjzihf awGU&onf/ {uar0? wyg;omwnf;/ t"dywd rlvum'Dokyd? wdkYüvnf;/ a[|m? atmufrlvue,ü/ 0kwåea,ae0? jzihfyif/ ,H? tMuif 0doZÆeudk/ vAÇwd? \/ ,Íö? udkvnf;/ evAÇwd? tyf/ wHoAÁH? xdktvkH;pkHaom &tyfr&tyfaom 0doZÆeudkd/ om"kuH? pGm/ ov’au©wGm? í/ oHoE´eC#e*Pem? ypönf;wkdYudk a&maESm&mü C#e ta&twGufudk/ a0'dwAÁm/ þwGif ypö,mEkavmr tzGihfNyD;\/(83-87) ypöeD,e,rSd? ü/ ukovwådau? ü/ 0kwåea,e? jzihf/ tEkavmrawm? tm;jzihf/ ypöa,? wkdYudk/ O'¨&dwGm? í/ ww¬? xkdypö,k'¨g&ü/ v'¨geH 0g&meH? wdkY\/ 0aoe? jzihf/ ypöeD,awm? tm;jzihf/ *Pe0aoe? *Pef;ocsFmESihfpyfojzihf/ ea[wk ,m e0gwd? tp&Sdonfjzihf/ oAÁypöa,ok e0 0g&m 'ódwm/ aw? xdk0g&wkdYudk/ ('aówAÁmü pyf/) {urlvauum0omemeH? wyg;aomyk'f[laom rlv&Sdukefç wyg; aomyk'f[laom tqkH;&Sdukefaom/ e0EéH? ukefaom/ 0doZÆemeH? wkdY\/ 0aoe? jzihf/ okcg,/ ay/ 'geH 'wGmwdtm'dem? þokdYtp&Sdaom/ ea,e? jzihf/ ygVð? udk/ O'¨&dwGm? í/ 'aówAÁm? ukef\/ ye? um;/ {w¬/ þypö,ypöeD,ü/ ypö,oHoE´ae?

320

ü/ ea[wkypö,m/ ay/ eOyedóa, t|mwd? [laomygXfü/ ememu©Pduur®, 0aoe? pyfojzihf/ (t|0g&m) a0'dwAÁm? ukef\/ [d? rSef/ 'kAÁvur®H? onf/ 0dyg uó? \/ Oyedóa,m? tm;BuD;aomrSD&mtaMumif;onf/ ea[mwd? rjzpf/ ye? quf/ au0vH? o[Zmwur®rzuf oufouf/ ememu©Pduur®ypöa,ae0 ypö a,m a[mwd/ {w¬? þypö,ypöeD,ü4if;/ tEkavmrypöeD, ypöeD,mEkavmarokp? wkdYü4if;/ aooH? zGifhtyfNyD;rS <uif;aom 0doZÆeudk/ 0g? C#eudk/ awoHawoH ypö ,meH? wkdY\/ a,ma*? ,SOf&mü/ v'¨0g&0aoe? &tyfaom0g&wkdYESihfpyfojzihf/ a[|m? ü/ 0kwåea,ae0? jzihfyif/ *aPwkH? iSm/ ouúm? \/ wo®m? aMumihf/ e0dw¬m&dwH/ £wd? tNyD;wnf;/a0'emwådu0PÖem (ed|dwm)/3-0dyguwduf tzGihf(1-23) 0dyguwådau? ü/ 0dyguH "r®H y#dpö 0dygaum ""r®m OyÜZÆwd a[wkypö,mwd? tp&Sdonfjzihf/ a[wkypöa,? ü/ aw&o? ukefaom/ a,0g&m? wkYdudk/ 0kwåm? ukefNyD/ aw? xdk0g&wkdYudk/ ocØydwGm? í/ *Pem,? jzihf/ 'aówkH? iSm/ a[wk,m aw& omwd? [lí/ 0kwåH? NyD/ tm&raP yÍömwdtm'Dokyd? tp&Sdaom ygVd&yfwdkYüvnf;/ {ao0ea,m? wnf;/ {0H? þodkY/ {w¬? þ0dyguwduf y#dpö0g&ypö,mEkavmrü/ aw&o yÍö e0 owå wDPd a'G? wkdY4if;/ £wd? odkY/ q? ukefaom/ *Pey&dapäa'g (a[mEÅd)/ awoH? xdk*Pe y&dapä'wdkY\/ 0aoe? jzihf/ ypö,oHoE´ae? ü/ a[|m? atmufukovwdufü/ 0kwåea,ae0 *Pem a0'dwAÁm/þwGif ypö,mEkavmrtzGihfNyD;\(24-52) ypöeDa,yd? üvnf;/ 0dyguH "r®H y#dpö/ ay/ ea[wkypö,mwd? tp&Sdonf jzihf/ ea[wkypöa,? ü/ 'o a, 0g&m 0kwåm/ aw? wkdYudk/ ocØydwGm *Pem, 'aówkH ea[wk,m 'omwd? í/ 0kwåH/ e tm&raP yÍömwdtm'Dokyd? wdkYüvnf;/ {ao0 ea,m/ {0H? odkY/ {w¬? þypö,ypöeD,ü/ 'o? wkdY4if;/ yÍö aw&o 'Gg'o a'G {uH e0 wDPd? wkdY4if;/ £wd? odkY/ t|

321

*Pey&dapäa'g (a[mEÅd)/ awoH? xdk*Pe y&dapä'wkdY\/ 0aoe? jzihf/ ypö,oHoE´ae? ü/ a[|m? atmuf ukovwdufü/ 0kwå ea,ae0 0dw¬m&awm *Pema0'dwAÁm/ ygVdye? udkum;/ oHcdwåm? tyfNyD/ ye? quf/ v'¨*Pey&dapä'geH? &tyfaom *Pef;tydkif;tjcm;&Sdukefaom/ {aooan00g&meH? wkdY\yif/ 0aoe? jzihf/ oHoE´dwGm? í/ tEkavmrypöeD,H? udk4if;/ ypöeD,mEkavmrÍö? udk4if;/ a0'dwAÁH? \/o[Zmw0ga&m? onf/ £rdem0? þy#dpö0g&ESihfyif/ {u*wdaum? wlaom ygVdoGm; &Sdonf/ (a[mwd)/ ypö,edó,oHo|orÜ,kwå0g&m? wkdYonf/ ,xmygVdar0? tMuif tMuif ygVdawmftwdkif;yif/ ed,sEÅd? teufudk xkwfaqmifEdkif\/ a&S;edó,ü ]]ypö, edó,oHo|orÜ,kwå0g&m? wkdYudk/ ,xmygVdar0? ygVdtm;avsmfpGmomvQif/ ed,sEÅd? odtyfukef\}}[k ay;\/(92) yO§0ga&? ü/ ukovmukoav ed½ka'¨wd? um;/ 0dyóem0aoe? 0dyóem\ tjzpfjzihf/ y0awå? aom/ {uo®ðukoav? þumrm0p&ukodkvfonf4if;/ om&ZÆem 'd0aoe? vGefpGmom,mjcif;tp&SdonfwkdY\tjzpfjzihf/ y0awå? aom/ {uo®ð tuko avp? onf4if;/ ed½ka'¨? aomf/ (0dygaum w'g&rPwm OyÜZÆwdüpyf/) 0dygaum w'g &rPwm OyÜZÆwDwd? um;/ umrm0p&0dygaum? onf/ w'g&rPwm,? jzihf/ OyÜZÆwd? \/ ye? quf/ a,? tMuifq&mwkdYonf/ 0dyóemZ0emeH? wkYd\4if;/ 0dpdudpäK'¨pömeH? 0dpdudpämorÜ,kwf O'¨pöorÜ,kwfaZmwkYd\4if;/ y&da,momae? ü/ w'g&rPH? onf/ ew¬d? r&Sd/ £wd? odkY/ 0'EÅd? ukef\/ aw? xdkq&mwkdYudk/ (xdkq&mwkdY\0g'udk/) £rm, wEÅd,m? þygVdawmf tpOfjzihf/ y#daoa"wAÁm? ukef\/ tmumomeÍöm,weuk ovH/ ay/ tm&rPypöa,eypöa,mwd? [laom/ {wH? þpum;udk/ t&[wåH? odkY/ ywGm? í/ tormyEéykAÁm?

322

a&S;ür0ifpm;tyfukefaom/ ormywåd,m? wkdYudk/ y#davm rawm? tm;jzihf/ ormyZÆEÅó? 0ifpm;aom &[EÅmyk*¾Kdvf\/ 0g? ESihf/ 0aoe? pyf ojzihf/ 0kwåH? NyD/ þ0gus\ t"dyÜg,fudk ukovwduf yO§0ga& tm&rPypö,0db*F tzGihf yk'fa&eHygwf (406)ü jycJhNyD/ £rdem Oyga,e? jzihf/ oAÁ0doZÆaeok? wkYdü/ om"kuH? pGm/ ygVð? udk/ Oyy&du©dwGm? í/ taw¬m? udk/ a0'dwaAÁm? \/(120) a[wk,m owå tm&raP e0 t"dywd,m 'omwdtm'Dokyd? wkYdüvnf;/ o[Zmwm"dywd0aoe? jzihf/ (,wåumed? ukefaom/ 0doZÆemed? wkYdudk/ vAÇEÅd? ukef\/) ay/ yka&ZmwypämZmw 0dyÜ,kwå0aoe? jzihf/ (,wåumed 0doZÆemed vAÇEÅd)/ £wd? odkY/ ,w¬,w¬? tMuiftMuif ypönf;wkdYü/ ,xm,xm? tMuiftMuif tjcif; t&mtm;jzihf/ ,wåumed 0doZÆemed vAÇEÅd/ ww¬ww¬? xdkxdkypönf;wkdYü/ wxmwxm? tm;jzihf/ oAÁmed? ukefaom/ wmed? xdk0doZÆewkdYudk/ ov’au©wAÁmed? ukef\/ þwGif ypö,mEkavmrtzGifhNyD;\/(121-124) wxm? xkdrSwyg;/ ypöeD,m'Dok? wkdYü/ tEkavmr0aoe? jzihf/ 0g½k'¨g &PH? 0g&wkdYudk xkwfjyjcif;ukdk4if;/ tEkavmrawm? jzihf/ v'¨0g&meH? wdkYudk/ ypöeD, awm? jzihf/ *Pem? a&wGufjcif;4if;/ ypö,oHoE´eH? ypönf;wkdYudk a&maESmjcif;4if;/ tEkavmrypöeDa,? ü4if;/ ypöeD,mEkavmarp? ü4if;/ ok'¨dauokap0? ok'¨due,wdkY ü4if;/ oHoE´e0aoe? ypönf;wkdYudk a&maESmjcif;\tpGrf;jzihf/ y0awåok? ukefaom/ a[wkrlvum'Dokp? wkdYü4if;/ vAÇrme0g&*Pem? &xdkufaom 0g&ta&twGuf4if;/ tvAÇrmemeH? 0g&wdkY\/ tvAÇrmewm? r&xkdufukefonf\tjzpf4if;/ £wd? odkY/ oAÁH? tvkH;pkHaom tpDt&ifudk/ a[|m? atmufukov wdufü/ 0kwåea,ae0a0'd wAÁH/p? quf/ {w¬? þ0dyguwdufü/ (oAÁH? udk/ a[|m 0kwåea,ae0 a0'dwAÁH) ,xm? odkY/ {0H? wl/

323

£awm? þ0dygu wdufrS/ ya&ok? ukefaom/ wdau'kauokyd? wduf 'kufwkdYüvnf;/ (oAÁH a[|m 0kwåea,ae0 a0'dwAÁH)/ [d? rSef/ (wenf;) [d (,o®m)? aMumihf/ y|meyu&PH? onf/ ygVdawm0? ygVdawmftm;jzihfyif/ teEÅH? tqHk;tydkif; tjcm;r&Sd/ ty&drmPH? twdkif;t&Snfr&Sd? wó? xdky|mef;usrf;\/ y'y#dyg#d,m? yk'f tpOftm;jzihf/ tw¬H? udk/ 0PÖ,dómrd? zGifh&awmhthH/ £wd? odkY/ y#dyEéó? usihfaom yk*¾Kdvf\/ (tm;xkwfaom yk*¾Kdvf\)/ twd'DCm,kuó? tvGef&Snfaom touf&Sd onf/ (ormeó) yd? aomfvnf;/ tm,k? onf/ eyÜa[mwd? ravmuf/ tó? xdk y|mef;usrf;\/ {ua'oH? wpdwfwa'oudk/ 0aPÖwGm? NyD;í/ aoorSd? <uif;aom yk'ftaygif;udk/ e,awm? jzihf/ 'ód,rmae? aomf/ taw¬m? onf/ 0g? udk/ ZmedwkH? iSm/ e ouúmp? rwwfaumif;onfvnf;/ e? r[kwf/ (ouúm{0? om)/ wo®m? aMumihf/ £awm? þ0dyguwdufrS/ y&H? ü/ {wåurÜd? udkvnf;/ t0wGm? í/ aoaook? ukefaom/ wdu'kauok? wkdYü/ a[|m? ü/ t0kwåyum&wåm? rqdktyfaom tjym;&dSonf\tjzpfaMumihf/ ,H,H? tMuiftMuifyk'fudk/ t0óH? rcRwf/ 0wåAÁH? \/ wH wa'0? xdkxdkyk'fudkom/ 0u©mr? ukefthH/ ye? quf/ ,H? tMuifyk'fudk/ t0wGm? í/ *rdómr? ygVdawmf tpOftm;jzihf vGefoGm;ukeftHh/ wH? xdkyk'fudk/ ygVdea,ae0? jzihf yif/ a0'dwAÁH? \/ £wd? 0dyguwduftzGihf tNyD;wnf;/0dyguwådu0PÖem (ed|dwm)/4-Oyg'dEéwduf tzGihfpmtkyfwdkYü (51)[k eHygwfvGJaeonf/ (64) Oyg'dEéKyg'ged,wåduó? \/ yO§0ga&? ü/ 0w¬K Oyg'dEéKyg'ged,meH cE¨meH yka&Zmwypöa,e ypöa,mwd? [laom pum;udk/ y0wåð? udk/ oE¨m,? í/ 0kwåH? NyD/ pmtkyfwkYdü ]]Oyg'ged,meH}}[k Oyg'dEérygbJ&Sd\/ ygrSoifhrnf/ y#doE¨d,H ye? y#doaE¨tcgüum;/ wH? xdk0w¬Konf/ yka&ZmwH? yka& Zmwypönf;onf/ ea[mwd? rjzpf/

324

(72) Oyg'dEéKyg'geda,m/ ay/ tm[m&ypöa,e ypöa,mwd{w¬? ü/ Oyg'dEéKyg'ged a,m? aom/ (tm½kHjyKaomtm;jzihf wPSm'd|dwdkYonf uyftyfaomuHonf tusKd;\ tjzpfjzihf ,ltyfonfjzpfí Oyg'gefwdkY\tpD;tyGm;jzpfaom)/ uAVDum&m[ma&memr? rnfonf/ ur®ork|memeH? ukefaom/ ½lygeH? wkdY\/ tAÇEÅ&*wm? twGif;üjzpfaom/ MoZm? wnf;/ Oyg'dEéKyg'ged,ó um,ómwd? um;/ waó0ur®ork|me ½ly um,ó? xdkur®ork|mefjzpfaom ½lyum,tm;om/ tm[m&ypöa,e? jzihf/ ypö a,m? onf/ (a[mwd)/ ur®ork|mef½kyfMoZmonf uvmyfwl ur®ork|mef ½lyum, tm;om tm[m&ypö,owådjzihf aus;Zl;jyK\/ uvmyfjym;aom ur®ork|mef½lyum, tm; aus;Zl;rjyK[k qdkvkdonf/ ½lyZD0dwd`E´d,H? onf/ u#wåm½lygeH? wdkYtm;/ tEkygv 0aoe? apmihfa&Smufjcif;\ tpGrf;jzihf/ ypöa,m? onf/ (a[mwd) 0d,? odkY/ Zeu 0aoe? jzpfapwwfonf\tjzpfjzihf/ (ypöa,m) e (a[mwd 0d,)? odkY/ (wxm? wl/ waó0 ur®ork|me ½lyum,ó? tm;om)/ (a[mwd/ Zeu0aoe ypöa,m e a[mwd)/ waó0 ur®ork|me½lyum,ó\ aemufü tm[m&ypöa,e ypöa,m ygaeaomaMumihf waó0 ur®ork|me ½lyum,óudk xyfíxnhfNyD;teufay;ae &onf/ rygbJaomf4if;ç ]]tm[m&ypöa,e ypöa,mwd}}[k oH0aPÖwAÁ tjzpfjzihf aomf4if; &Sdoihfrnfxifonf/ a&S;edó,üvnf; tm[m&ypöa,e ypöa,mwd[k&Sdrl twdokE´&[k rSm\/ tEkygve Oyw¬rÇe0aoeudk tEk#DumtzGihftwdkif; teufay; xm;ygonf/ye? quf/ r@Lum'a,m? zm;tp&Sdaomowå0gwkdYudk/ *dvdwGm? rsKdí/ XdwmeH? ukef aom/ t[dtm'DeH? a>rtp&Sdaom owå0gwkdY\/ um,ó? tm;/ ZD0rmeur@Lum 'do&Da&? touf&SifqJjzpfaom zm;tp&Sdaom owå0gwkYd\udk,fü/ (touf&SifqJ jzpfaom zm;tp&Sdaom owå0gwkdY\udk,fxnf;u)/ MoZm? onf/ tm[m&ypöa,e ypöa,m (a[mwd)/ £wd? odkY/ ,H?

325

tMuifpum;ukd/ 0'EÅd? ukef\/ wH? xdkpum;udk/ e *a[wAÁH? xdkuf/ #Dumü þ0'EÅd0g'udkyif axmufcHzGihfjyxm;onf/ [d? rSef/ ZD0 rmeuo&Da&? ü/ MoZm? onf/ tnó? aom/ o&D&ó? \/ tm[m&ypö,wH? tm[m&ypönf;\tjzpfudk/ eoma"wd? Edkif/ ye? um;/ tEkyg'dEéKyg'ged,ó um, ómwd{w¬? [laom þygVd&yfü/ Zeu0aoemyd? jzpfapwwfonf\ tjzpfjzihfvnf;/ (tydjzihf Oyw¬rÇeudk aygif;/ tm[m&ypöa,m? udk)/ vAÇwd? \/ Oyg'dEéKyg'ged,ó p tEkyg'dEéKyg'ged,ó pmwd {w¬? [laomþygVd&yfü/ {uó? wyg;aom Oyg'dEéK yg'ged,½lyum,tm;/ 0g? udk/ Oyw¬rÇ0aoe? axmufyHhwwfonf\ tjzpfjzihf4if;/ {uó? wyg;aom tEkyg'dEéKyg'ged,½lyum,tm;/ 0g? udk/ Zeu0aoe? jzihf4if;/ 0g? wenf;um;/ ObdEérÜd? Oyg'dEéyg'ged,½lyum, tEkyg'dEéKyg'ged,½lyum, ESpfyg;wdkY tm;vnf;/ 0g? wkdYudkvnf; Oyw¬rÇu0aoae0? jzifhom/ (tm[m&ypöa,m? tm[m& owdåjzifh aus;Zl;jyKonf\tjzpfudk/) 0kawåm? NyD/ ye? quf/ a'G? ukefaom/ tm[m&m? wkdYonf/ {uawm? waygif;wnf;/ ypö,m? wdkYonf/ a[mEÅm? jzpfukefvaomf/ Oyw¬rÇ um0? ukefonfom/ a[mEÅd? ukef\/ Zeum? ukefonf/ e(a[mEÅd)? ukef/ {w¬? þOyg 'dEéwdufü/ aooH? zGifhtyfNyD;rS<uif;aom teufoabmudk/ ygVdar0? ygVdawmfudkyif/ om"kuH? pGm/ MoavmauwGm? í/ a0'dwAÁH? \/Oyg'dEéwådu0PÖem (ed|dwm)/5-22 oHudvd|wådum'd tzGihfoHudvd|oHudavoduwådau? ü/ oAÁH? tvHk;pHkaomtpDt&ifudk/ ukovwådau? ü/ 0kwåe,mEkoma&ae0? qdktyfNyD;aom enf;odkYtpOfvkdufojzifhomvQif/ a0'dwAÁH? \/(79) 0dwuúwådau? ü/ ,xmur®Ly*OmPó y&dur®EÅd? um;/ 'dAÁpu©Ky&dur®ar0? 'dAÁpu©KtbdnmOf\ y&duHonfyif/ wó? xkd,xmur®L y*OmPfudk/ OyÜg'ew¬m,? jzpfapjcif;tusKd;iSm/ y&dur®H? wnf;/ ye? xkdodkY'dAÁpu©KtbdnmOf\

326

y&duHonfyif xkd,xmur®Ly*OmPfudk jzpfapjcif;tusKd;iSm y&duHjzpfygaomfvnf;/ OyÜEéó? jzpfNyD; aom ,xmur®Ly*OmPfudk/ 0VÍÆeumav? oHk;aqmif&mtcgü/ (0ifpm;&mtcgü/) y&dur®H? udk/ oE¨m,? í/ {wH? þ,xmur®Ly*OmPóy&dur®H[llaom pum;udk/ (b*0wm) 0kwåH? NyD/ {w¬? þ0dwuúwdufü/ aooH? zGifhtyfNyD;rS <uif;aomyk'ftaygif; onf/ ,xmygVdar0? tMuiftMuif ygVdawmftwkdif;yif/ ed,smwd? teufudk xkwf aqmifEkdif\/(27) yDwdwådau? ü/ okco[*wH b0*ø Oayu©mo[*wób0*Fó teEÅ&ypö a,emwd? [laompum;udk/ w'g&rPb0*Frlvb0*FgeH? w'g½Hk[kqdktyfaomyd|d b0if rlvb0ifwdkY\/ 0g? wdkYESifh/ 0aoe? pyfojzifh/ 0kwåH? NyD/ {w¬? þyDwdwdufü/ aooH? zGifhtyfNyD;rS <uif;aom/ oAÁH? tvHk;pHkaom teufoabmudk/ ygVd0aoae0? jzifhyif/ a0'dwAÁH? \/'óewådau? ü/ 'óaee y[mwaAÁm&ma*g OyÜZÆwDwdtm'Dok? tp&SdaomygVd&yf wdkYü/ 'óaee y[mwaAÁm? aomwmywådr*fjzifh y,fxkdufaomw&m;onf/ ykxkZÆe ó? ykxkZOfyk*¾dKvf\ (oEÅmefü/) OyÜZÆwd? \/ bm0em, y[mwaAÁm? txufr*foHk; yg;onf y,fxkdufaom w&m;onf/ aomwmyEéómyd? aomwmyefyk*¾dKvf\ (oEÅmef üvnf;/) (OyÜZÆwd)/ £wd{0H? odkY/ Oy&dró Oy&dró? txufüjzpf txufüjzpf aom yk*¾dKvf\ (oEÅmefü/) a[|drm a[|drm? atmufüjzpfukefç atmufüjzpfukefaom y[mwAÁ"r®wdkYonf/ EkyÜZÆEÅd? ukef/ £wd? odkY/ a0'dwAÁm? ukef\/ 'óaee y[m waAÁm? aom/ "ar®m? onf/ bm0em, y[mwAÁó? aom/ "r®ó? tm;/ {auemyd? aom/ ypöa,e? jzifh/ ypöa,m? onf/ ea[mwd? rjzpf/ {w¬? þ'óewdufü/ aooH zGifhtyfNyD;rS<uif;aom teufoabmudk/ ygVð? tEk*EÅm? í/ ukvwådau? ü/ 0kwåvu© P0aoae0? jzifhyif/ a0'dwAÁH? \/ þwGif 'óewduftzGifh NyD;\/

327

'óaee y[mwAÁa[wkuwådau? ü/ 'óaee y[mwAÁa[wkum'DeH? aomwm ywådr*fonf y,fxkdufaom[dwf&dSaom w&m;tp&SdonfwdkY\/ 0dbma*g? a0beftyf aom txl;tjym;udk/ t|uxmua@? ü/ 0kwåea,ae0? jzifhyif/ a0'dwaAÁm? \/ 0dpdudpäK'¨pöo[*awm? 0dpdudpämo[*kwf O'¨pöo[*kwfjzpfaom/ arma[m? onf/ ta[wkuwåm? orÜ,kwf[dwf r&Sdonf\tjzpfaMumifh/ wwd,ya'? ae0'óaee ebm0em, y[mwAÁa[wku [laom wwd,y'ü/ y0da|m? NyD/ {0H? odkY/ {w¬? þ 'óaee y[mwAÁa[wkuwdufü/ a,oH? tMuifw&m;wdkY\/ (a[wkü pyf) 'óe bm0em[d? aomwmywådr*f txufr*fwkYdonf/ y[mwaAÁm? aom/ a[wk? onf/ tw¬d? \/ aw? xkdw&m;wdkYonf/ y[mwAÁa[wkum? wdkYrnf\/ a,oH? tMuifw&m; wkdY\/ aom? xkdy[mwAÁ[dwfonf/ ew¬d? r&Sd/ aw? xkdw&m;wdkYonf/ ae0'óaee ebm0em, y[mwAÁa[wkum? wdkYrnf\/ £wd? odkY/ y[mwAÁa[wku0dbm*H? a0beftyfaom y[mwAÁa[wku txl;tjym;udk/ ÚwGm? í/ aooH? <uif;aom tpDt&ifudk/ 'óaee y[mwAÁwådauap0? ü¤if;/ ukovwådaup? ü¤if;/ 'ódw vu©PmEkoma&ae0? jzifhyif/ a0'dwAÁH? \/ þwGif 'óaeey[mwAÁa[wkuwduf NyD;\/tmp,*grdwådaup? üvnf;/ y#dpö0g&oHo|0ga&ok? wkdYü/ tEkavmrH? tEkavmre ,onf/ ukovwåduo'doar0? om/ aooH? zGifhtyfNyD;rS <uif;aom yk'ftaygif; onf/ 0doZÆeawmp? 0doZÆetm;jzifh¤if;/ *Peawmp? *Pef;ocsFmtm;jzifh¤if;/ ,xmygVdar0? yif/ ed,smwd? teufudkxkwfaqmifEkdif\/ þwGif tmp,*grdwduf tzGifh NyD;\/aou©wådau? ü/ taoau©m? taou©jzpfaom/ (&[EÅmyk*¾dKvfwdkY\ Opömjzpfaom/) "ar®m? onf/ aou©ó? aom/ "r®ó? tm;/ auepd? wpHkwckaom/ ypöa,e? jzifh/ ypöa,m? onf/ e(a[mwd)? rjzpf/ ye? um;/ aoau©m? aom/ ("ar®m?

328

onf/) tao u©ó? aom/ ("r®ó? \/) teEÅ&yuwlyedóa,m? teEÅ&ypönf; yuwlyedó, ypönf;onf/ a[mwd? \/ {w¬? þaou©wdufü/ aooH? onf/ ,xmygVdar0? yif/ ed,smwd? \/ y&dwåwådau? ü/ (aooH? onf/) wxm? xkdYtwlygVdawmftwkdif;yif teufudk xkwfaqmifEkdif\/ þwGif aou©wduf y&dwåwduftzGifhNyD;\/y&dwåm&rPwådau? ü/ tyÜrmPm&rPm apwemwd? um;/ aou©meH? wdkY\/ a*g Mwbkapwem? a*gMwbkpdwfESifh ,SOfaom apwemonf/ (ur®ypöa,e ypöa,müpyf/) ypöa0u©Papwem? onf/ (ur®ypöa,e ypöa,müpyf/) £wdyd? odkYvnf;/ 0wåHK? iSm/ 0¥wd? oihf\/ 0dygumeH y&dwåm&rPmeEÅd? um;/ y#doE¨d,H? ü/ ur®H? a*gMwbkapwem ukodkvfuHudk/ tm&rPH? udk/ uwGm? í¤if;/ y0awå? ü/ pu©K0dnmP'd0aoe? pu©K 0dnmOftp&SdonfwdkY\ tjzpfjzifh/ ½lyg'dtm&rPH? ½lyg½Hktp&Sdaom tm½Hkudk¤if;/ w'g &rP0aoe? w'g½Hk\tjzpfjzifh/ Z0aee? onf/ *[dwy&dwåm&rPÍö? ,ltyfaom y&dwåm½Hkudk¤if;/ tm&rPH? udk/ uwGm? í¤if;/ OyÜEémeH? jzpfaom0dygufwdkYtm;/ (ur® ypöa,e ypöa,müpyf) ye? quf/ a,? tMuifq&mwdkYonf/ a*gMwbkpdawåe? jzifh/ y#doE¨d? onf/ ew¬d? r&Sd? £wd? odkY/ 0'EÅd? ukef\/ aw? xkdq&mwdkYudk/ (xkdq&mwdkY\ 0g'udk/) £rdemokawåe? þtyÜrmPm&rPm apwem 0dygumeH y&dwåm&rPmeH ur® ypöa,eypöa,m[laom ygVdawmf okwfjzifh/ y#daoa"wAÁm? ukef\/ {w¬? þy&dwåm &rPwdufü/ aooH? zGifhtyfNyD;rS<uif;aomteufoabmudk/ ygVdea,ae0 a0'dwAÁH/ [Dewådaum? onf/ oHudvd|wdåuo'daom? wl\/ þwGif y&dwåm&rPwduf [De wduftzGifh NyD;\/rdpäwåwådau? ü/ rdpäwåed,awm? rdpäwåed,ww&m;onf/ (azmufjyefaom oabm &Sdonfjzpfí pkwd\tjcm;rJhü tusKd;ay;onf\tpGrf;jzifh

329

NrJaomw&m;onf/) or®wå ed,wó? or®wåed,w w&m;tm;/ (razmufrjyefaom oabm&Sdonfjzpfí rdrd\ tjcm;rJhü tusKd;ay;onf\tpGrf;jzifh NrJaomw&m;tm;/) auepd ypöa,e ypöa, e a[mwd/ rdpäwåed,awm0g? onfaomf¤if;/ or®wåed,awm0g? onfaomf¤if;/ o[ Zmwm"dywd&[dawmemr? o[Zmwm"dywd ypönf;rS uif;aom w&m;rnfonf/ ew¬d? r&Sd/ or®wåed,aw? w&m;ü/ {uEÅawm? tm;jzifh/ tm&rPyka&ZmwH? onf/ ew¬d? r&Sd/ rdpäwåed,aw? ü/ od,m? &Hcg/ 0g? tcsKdUaom/ tm&rPyka&ZmwH? onf/ (tw¬d)/ ted,wH? aom/ pdwåH? udk/ tm&AÇ/ í/ ed,wm? aom/ rdpäm'd|d? onf/ OyÜ aZÆ,s? \/ aoom? ed,wrdpäm'd|drS <uif;aom 'd|donf/ ed,wH? aom/ (pdwåH? udk/) tm&AÇ? í/ EkyÜZÆwd? rjzpf/ pmtkyfwdkY0,f tm&AÇaemufü ]]ed,wH}}[k &Sd\/ a&S;edó, üryg/ rdpäwåed,wH? udk/ *½HkuwGm? í/ aumpd"ar®m eOyÜZÆwd/ ukoavm? onf/ rdpä wåó? tm;/ Oyedó,ypöa,m ea[mwd/ {w¬? þrdpäwåwdufü/ aooH/ ay/ a0'd wAÁH/r*¾g&rPwådau? ü/ y#dpö0g&ó? \/ tEkavmar? ü/ 0dyguypöa,m? onf/ ew¬d? r&Sd/ ur®ypöa,yd? üvnf;/ 0g? wGifvnf;/ £ro®ðwdau? þr*¾g&rPwdufü/ em emu©Pduur®ypönf;udk/ evAÇwd? tyf/ OyÜEéwådu twDwwådauok? wdkYü/ wxm? xkdYtwlr&tyf/ ypöeDa,? ü/ ta[wkuH r*¾g&rPEÅd? [laom/ {wH? þpum;udk/ ta[wkuH? aom/ r*¾g&rPH? r*f[laom tm½Hk&Sdaom/ tm0ZÆeH? raem'Gg&m0ZÆef;udk/ oE¨m,? í/ 0kwåH? NyD/ {w¬? þr*¾g&rPwdufü/ aooH/ ay/ a0'dwAÁH/OyÜEéwdaup? ü¤if;/ twDwwådaup? ü¤if;/ y#dpö0g&m'a,m? y#dpö0g&tp&Sdaom 0g&wkdYonf/ ew¬d? ukef/ yO§0g&rwåar0? yO§0g&rQudkom/ vAÇwd? \/ uo®m? enf;/ [d(,o®m)? aMumifh/ y#dpö0g&m'a,m) wdkYonf/ o[Zmwyka&Zmwmean0? o[ Zmwypönf; yka&Zmwypönf;wdkY\ (twGuf) omvQif/ a[mEÅd?

330

ukef\/ £arpwdum? wdkYonfvnf;/ twDwem*wrdóum? twdwf tem*wfw&m;wdkYESifha&mukef\/ (wo®m? wnf;/) p? quf/ {w¬? þOyÜEéwduf twDwwdufwdkYwGif/ OyÜEéwådau? ü/ teEÅ&bm*d,myd? teEÅ&ypönf;\ tzkdYüjzpfonfvnf; jzpfukefaom/ ypö,m evAÇEÅd/ uo®m? enf;/ OyÜEéwådau? ü/ twDwó? twdwfjzpfaomw&m;\/ tbm0awm? wnf;/ p? quf/ {w¬? þOyÜEéwdufü/ OyÜaEémp? OyÜEéw&m;¤if;/ (Oyg'f XDbif[kqdk tyfaom cPoHk;yg;odkY a&mufqJjzpfaom w&m;¤if;)/ tEkyÜaEémp? ¤if;/ (Oyg'fXDbif [kqdktyfaom cPoHk;yg;odkY a&mufqJvnf;r[kwfa&mufNyD;vnf;r[kwfaom w&m; ¤if;)/ £wd? odkY/ a'G? ukefaom/ £ar"r®m? wdkYonf/ OyÜEéóp? OyÜEéw&m;¤if;/ tEkyÜ Eéóp? ¤if;/ £wd? odkY/ 'GDEéH? ukefaom/ £aroH ("r®meH) wdkYtm;/ auepd ypöa,e ypöa,me (a[mEÅd)/ ye? um;/ tEkyÜaEémp? ¤if;/ OyÜg'Dp? OyÜg'Djzpfaomw&m;¤if;/ £wd? odkY/ a'G £ar ("r®m) OyÜEéó? OyÜEéw&m;tm;/ tm&rPlyedó,0aoe? tm& rPypönf; Oyedó,ypönf;wdkY\tjym;tm;jzifh/ 'GD[d ypöa,[d ypö,m (a[mEÅd)/ {w¬ þOyÜEéwdufü/ aooH/ ay/ a0'dwAÁH? þwGif OyÜEéwduftzGifh NyD;\/twDwwådau? ü/ ypöKyÜEéH? ypöKyÜefw&m;onf/ twDwmem*wó? twdwftem*wf w&m;tm;¤if;/ twDwmem*wÍö? onfvnf;/ twD-wmem*wó? w&m;tm;¤if;/ auepd ypöa,e ypöa,m e(a[mwd)/ ye? quf/ edAÁmeH? onf/ 'GDokyd? ukefaom/ £arok wdauok? þOyÜEéwduf twDwwdufwdkYü/ ypö,awm? ypönf;\tjzpfjzifh/ ae0vAÇwd? tyf/ ypö,kyÜEéawm evAÇwd/ £"myd? þtwDwwdufüvnf;/ aooH/ ay/ a0'dwAÁH/ þwGif twDwwduftzGifh NyD;\/tZÑwåwådau? ü/ tZÑwåA[d'¨gy'H? tZÑwåA[d'¨yk'fudk/ (b*0wm)/ e *[dwH/ tyf/ [d? rSef/ (wenf;) [d(,o®m)? aMumifh/ tZÑwåA[d'¨gocFgwm? ukefaom/ Oabm? ukefaom/ &moa,m?

331

w&m;tpkwkdYonf/ {uawm? wnf;/ ypö,m? ypönf;wkdYonf/ ae0a[mEÅd? ukef/ ypö,kyÜEém? wdkYonf/ e(a[mEÅd)? ukef/ wo®m? aMumifh/ [w¬wav? vuf0g;jyifü/ xydwó? aom/ omoyó? rkHnif;aph\/ 0aPÖmyd? onfvnf;/ [w¬ wv0aPÖe? vuf0g;jyif\tqif;ESifh/ o'¨ð? uG/ {uawm tm&rPH ea[mwd £wd a0'dwaAÁm? \/ p? quf/ tZÑwåA[d'¨gy'H? udk/ (evAÇwd) ,xm? odkY/ {0H? wl/ {w¬ tZÑwåm&rPwådauyd? üvnf;/ tZÑwåA[d'¨g&rPy'H? udk/ evAÇwd? tyf/ aooH? onf/ ,xmygVdar0 ed,smwd/ tZÑwåwduf tZÑwåm&rPwduftzGifh NyD;\/oed'óewådauyd? üvnf;/ ygVd0aoae0 taw¬m *a[waAÁm/ {w¬? þoed'ó ewdufü/ *Pemyd? udkvnf;/ ygVd,H? ygVdawmfü/ tm*w0ga&? wkdYudk/ ocØydwGm? csHK;í¤if;/ a[|m? atmufukovwdufü/ 0kwåea,ae0? jzifhyif/ oHoE´aeok? ypönf; wkdYudka&maESmjcif;wdkYü/ oHoE´dwGm? í¤if;/ a0'dwAÁm? \/ £wd? oed'óewduftzGifh tNyD;wnf;/"r®mEkavmar wduy|me0PÖem (ed|dwm)/2-'kuy|me tzGifh'kuy|maeyd? üvnf;/ oAÁ'kauok? wdkYü/ yO§0doZÆemedap0? wdkYudk¤if;/ *Pemp? udk ¤if;/ ygVd,H? ü/ tm*wea,ae0? jzifhyif/ a0'dwAÁm? \/ tydp? pdk;pOf;tenf;i,f qdkbG,ftxl;um;/ {w¬? þ'kuy|mef;ü/ 0g? þ'kufwdkYwGif/ oa[wkua[wkurÜ ,kwå'kumeH? oa[wku'kuf a[wkorÜ,kwå'kufwdkY\/ 0doZÆeH? onf/ a[wk'ku 0doZÆeo'doH? \/ a[wkap0oa[wku a[wkap0a[wkorÜ,kwå'kumeH? a[wk ap0oa[wku'kuf a[wkap0a[wkorÜ,kwå'kufwdkY\/ (0doZÆeH? onf/) wxm? xkdYtwl a[wk'kuf\ 0doZÆeESifh wl\/ oypö,ocFw'kumeH? oypö,'kuf ocFw 'kufwdkY\/ (0doZÆeH? onf/) wxm? xkdYtwl a[wk'kuf\ 0doZÆeESifh wl\/ a&S;edó ,ü-wxm? wl/ oypö,ocFw'kumeH? wdkY\/ 0doZÆeH? onf/

332

tnrno'doH? tcsif; csif;wl\-[k 0doZÆeHESifh tnrno'doH xnfhí teufay;onf/ £'H'kuH ,xm oypö,'kuH {0H umwAÁEÅd £'H? [laom þpum;udk/ ,o®m? aMumifh/ oypöa,m? oypö,w&m;udk/ typöa,e? typo,w&m;ESifh/ (o'¨ð? uG/ a,mZeH? ,SOfapjcif; udk/ evAÇwd) 0d,? odkY/ {0H? wl/ ocFawmyd tocFawe o'¨ð a,mZeH evAÇwd? wo®m? aMumifh/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH/ om&rPpdwåorÜ,kwåoHo|'kumyd? om& rP'kuf pdwåorÜ,kwå'kuf pdwåoHo|'kufwkYdonfvnf;/ o'do0doZÆema,0? tcsif; csif;wlaom 0doZÆe&Sdukefonfom/ tmo0MoCa,m*a*gpäum? wdkYonf/ wxm? xdkYtwltcsif;csif;wlaom 0doZÆe &Sdukefonfom/ [d? rSef/ wa,m? ukefaom/ {aw? þa*gpäuwdkYonf/ tnrnH o'do0doZÆema,0? omwnf;/ tydp? onfomru ao;/ avmud, omo0 oHa,mZed, *E¦ed,eD0&Pd, y&mr| oHudavodu'kum? avmud,'kuf omo0'kufoHa,mZed,'kuf *E¦ed,'kufeD0&Pd,'kuf y&mr|'kuf oHudavo'kufwdkY¤if;/ tmo00dyÜ,kwåomo0 oHa,mZe0dyÜ,kwåoHa,mZed, *E¦ 0dyÜ,kwå *E¦ed, eD0&P0dyÜ,kwå eD0&Pd, y&mrmo0dyÜ,kwå y&mr|udavo0dyÜ ,kwå oHudavodu y&d,myEé oOwå&'kum? tmo00dyÜ,kwåomo0'kuf/ ay/ udavo0dyÜ,kwåoHudavodu'kuf y&d,myEé'kuf oOwå&'kufwdkY¤if;/ £wd? odkY/ £aryd 'kum? þwq,fh ig;yg;aom 'kufwdkYonfvnf;/ ormem? tcsif;csif;wlukef\/udavo'kuH? onf/ oHa,mZe'kuo'doH? \/ oHudvd| udavoorÜ,kwå eD0& PorÜ,kwå 'óaeey[mwAÁ o&P'kumyd? oHudvd|'kuf/ ay/ o&P'kufwdkY onfvnf;/ ormem? ukef\/ udavomap0oHudvd| eD0&Pmap0 eD0&PorÜ,kwå udaoomap0 udavoorÜ,kwå'kum? udavomap0 oHudvd|'kuf eD0&Pmap0 eD0&PorÜ,kwå'kuf udavomap0 udavomorÜ,kwå'kufwdkYonf/ wxm? xkdYtwl tcsif;csif;wlukef\/ £rdemea,e? jzifh/ oaAÁoH?

333

ukefaom/ tw¬awm? tm;jzifh/ o'domeH? ukefaom/ 'kumeH? wdkY\/ 0doZÆemedo'domae0a[mEÅd/ £wd? odkY/ a0'd wAÁmed? ukef\/ye? um;/ oAÁo®drÜd? aom/ y|mae? ü/ auepd0dan,s'kuH? udk/ evAÇwd? tyf/ tmo0gap0 tmo0orÜ,kwåmp? tmo0gap0tmo0orÜ,kwåmp 'kufwdkY¤if;/ oHa,mZemap0 oHa,mZeorÜ,kwåmp? 'kufwdkY¤if;/ *E¦map0 *E¦orÜ,kwåmp? 'kuf wdkY¤if;/ eD0&Pmap0 eD0&PorÜ,kwåmp? 'kufwdkY¤if;/ udavomap0 oHudvd|mp? 'kufwdkY¤if;/ £wd? odkY/ {0½layok? ukefaom/ 'kauok? wkdYü/ 0dyguypöa,map0? udk ¤if;/ ememu©Pduur®ypöa,mp? udk¤if;/ evAÇwdtyf/ ea[wkoa[wku ea[wk ta[wkauok? ea[wkoa[wku'kuf ea[wkta[wku'kufwdkYü/ a[wkypöa,m? onf/ ew¬d? r&Sd/ a[wlap0 a[wkorÜ,kwåmp? a[wlap0a[wkorÜ,kwå'kufwdkY¤if;/ tmo0gap0 tmo0orÜ,kwåmp? wdkY¤if;/ *E¦map0*E¦orÜ,kwåmp? wdkY¤if;/ £wd? odkY/ £arok 'kauok? wdkYü/ £arok 'kauok? wkdYü/ ea[wk epsme er*¾g? wdkYudk/ evAÇEÅd? ukef/ ye? quf/ oHa,mZemap0oHa,mZeorÜ,kwåmp? wdkY¤if;/ eD0&Pmap0eD0& PorÜ,kwåmp? wdkY¤if;? udavomap0 udavoorÜ,kwåmp? wdkY¤if;/ udavomap0 oHudvd|mp? wdkY¤if;/ £wd£arok? þ'kufwdkYü/ 0dpdudpäK'¨pöo[*wó? aom/ arm[ ó? \/ 0aoe? jzifh/ ea[wkypöa,m? udk/ vAÇwd? \/ epsme er*¾ypö,m? wdkYudk/ evAÇEÅd? ukef/ £wd? odkY/ {0H? jzifh/ oAÁ'kauok? wdkYü/ vAÇrmemvAÇrmeH? &xkdufaom ypönf; r&xkdufaomypönf;udk/ Oyy&du©dwGm? í/ ygVd0 aoae0? jzifhyif/ 0g&*Pem? udk/ a0'dwAÁm? \/ £wd? tNyD;wnf;/'kuy|me0PÖem (ed|dwm)/3-'kuwduy|me tzGifh'kuwduy|mae? ü/ a[wHk ukovH "r®H y#dpö a[wk ukoavm"ar®m OyÜZÆwd a[wk ypö,mwd? [lí/ {0H? þodkY tp&Sdonfjzifh/ yO§rwåK'¨g&0aoae0?

334

jyóemrIudk xkwf jcif;\ tpGrf;jzifhomvQif/ oacFyawm a'oem uwm/ ye? xkdodkY tusOf;tm;jzifh a'oemawmfudk jyKtyfygaomfvnf;/ ukovH tavmbH y#dpö ta'gaomtarma[m wdtm'dem? tp&Sdaom/ ea,e? jzifh/ 0dw¬ma&m? onf/ 0g? udk/ 0wåaAÁm? onf/ od,m? \/ aom? xkdtus,fudk/ a[|m? atmufukovwdufü/ 'ódwea,e? jzifh/ t0kawåm? onf/ (ormaem) yd? aomfvnf;/ ZmedwHk? iSm/ ouúm? \/ £wd? aMumifh/ {uya'yd? wckaomyk'füaomfrSvnf;/ {uypöa,m0g? wckaomypönf;udkaomfvnf;/ e0kawåm? tyf/ ye? tyf/ oacFyawm? tm;jzifh/ ,m{oma'oem uwm/ om? xkd a'oemudk/ {0H? odkY/ uwm? NyD/ £wd a0'dwAÁm/[d? csJU/ a[wk'kaue o'¨ð ukovy'H a,maZwGm y#dpö0ga&tEkavmróap0? ypö,mEkavmr\¤if;/ ypöeD,óp? ypö, ypöeD,\¤if;/ 0aoe? jzifh/ oaAÁ? ukef aom/ vAÇrmeuypö,m? &xkdufaom ypönf;wkdYudk/ 'ódwm? ukefNyD/ tEkavmrypö eD, ypöeD,mEkavmre,map0? ypö,mEkavmr ypöeD,e, ypö, ypöeD,mEkavmr e,wdkYudk¤if;/ o[Zmw0g&m'a,mp? o[Zmw0g&tp&Sdaom0g&wdkYudk¤if;/ e 'ód wm? ukef/ au0vH? 0g&wdkYudkjyjcif;rzuf oufouf/ y#dpö0g&o'doHa, 0dw¬ma&wAÁ EÅd? [lí/ (o*Ðwduma&[d) 0kwåH? NyD/ yO§0ga&yd? üvnf;/ yO§rÜd? udkvnf;/ t0doaZÆ wGm? í/ au0vH? 0doZÆerzufoufouf/ yO§K'¨g&rwåH? udk/ uwGm? í/ tEkavmr ypöeD,0aoe0? ypö,mEkavmr ypö,ypöeD,wdkYESifhpyfojzifhom/ vAÇrmeypö,m 'ód wm/ p? quf/ ukovy'H? udk/ a[wk'kaue? ESifh/ o'¨ð? uG/ (a,mZdwH),xm? odkY/ {0H? wl/ tukovtAsmuwy'gedyd? wkdYudkvnf;/ a[wk'kaue o'¨ð a,maZwGm a[wkukov'kuwduH? a[wkukov'kuwduudk/ ed'´dodwAÁH? tus,fjyxkduf\/ £wd? odkY/ 0kwåH? NyD/wawm? xkda[wkukov 'kuwdurS/ y&H? ü/ a[wkH okcg,a0'em, orÜ,kwåH "r®EÅdtm'dem? aom/ ea,e?

335

jzifh/ a[wka0'em'kuwdum'Ded? a[wka0'em 'kuwd, tp&Sdukefaom/ {u0Dowd? aom/ 'kuwdumed 'ódwmed/ ye? quf/ ,o®m? aMumifh/ a[wkemr? [dwfrnfonf/ oed'óeoyÜ#daCm? oed'óe oyÜ#dConf ¤if;/ ted'óeoyÜ#daCm0g? onf¤if;/ ew¬d? r&Sd/ wo®m? aMumifh/ a[wkya'e? ESifh/ o'¨ð oed'óeoyÜ#dCted'óeoyÜ#dCy'ged? wdkYudk/ e a,mZdwmed? ukef/ {0H? odkY/ a[wk'kaue o'¨ð vAÇrmeu0aoe? &xkdufaomwdufyk'fwdkYESifhpyfojzifh/ 'Gg0Dowd? aom/ wdau? wdkYudk/ a,maZwGm? í/ yke? wzef/ aw? xkdwdufwkYdudk/ oa[wku'k um'D[d? tp&Sdukefaom/ o&P'kuy&da,momae[d? ukefaom/ oAÁ'kau[d o'¨ð a,mZdwm/ ww¬? xkdodkY,SOfaptyf&mü/ ,H,Hy'H? onf/ a,ea,eya'e? ESifh/ o'¨ð? uG/ a,mZeH? ,SOfaptyfonf\tjzpfodkY/ e*päwd/ wHwH? xkdxkdyk'fudk/ ygVd,Ha,0? yif/ evAÇwd? tyf/ £wd? odkY/ 0kwåH? NyD/ {0H? þodkY a[wkHukovH"r®H tp&Sdaomenf; jzifh/ {w¬? þ'kuwduy|mef;ü/ 0g? þ'kufwdkYwGif/ {aue? aom/ 'kaue o'¨ðAm0D owd wdau a,maZwGm? í/ yke? wzef/ tya&e? wyg;aom'kufESifh/ (o'¨ð) Am0D owd (wdum? wdkY¤if;/ £wdüpyf) tya&e(o'¨ð) Am0Dowd (wdum? wdkY¤if;/) £wd? odkY/ y#dyg#d,m? tpOftm;jzifh/ 'kuoaw? 'kufw&mü/ vAÇrme'kuya'[d? wdkYESifh/ o'¨ð? uG/ 'Gg0Dowd wdum a,mZdwm/ £wd? odkY/ 'Gg0Dowd wdau *a[wGm'kuoaw? ü/ yu©dydwGm 'kuwduy|meHemr? udk/ a'odwH? NyD/ ww¬? xkd'kuwduy|mef;ü/ a,ok a,ok Xmaeok? tMuif tMuif ygVd&yfwdkYü/ e,H 'aówGm ygVd,m ygVdawmfudk/ oacFayg? csHK;jcif;udk/ uawm? NyD/ awokawokXmaeok? wdkYü/ 'ódwe,mEk½laye? jytyfNyD;aom enf;tm;avsmfojzifh/ wóm? xkdcsHK;tyfaomygVdawmf\/ 0dw¬ma&m a0'dwaAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/'kuwduy|me0PÖem (ed|dwm)/4-wdu'kuy|me tzGifh

336

wdu'kuy|maeyd? üvnf;/ ukovH a[wHk "r®H y#dpö/ ay/ a[wkypö,mwd? tp &Sdonfjzifh/ yO§rwåK'¨g&0aoae0 a'oemuxm/ ww¬? xkdodkY yO§rwåK'¨g&ESifh pyfojzifh om a'oemudkjyKawmfrl&mü/ a[|m? atmuf'kuwduy|mef;ü/ a[wk'kaue? ESifh/ o'¨ð ukovy'Ha,maZwGm oAÁypöf,0aoe? tvHk;pHkaomypönf;wkdYESifh pyfojzifh? oAÁ 0ga&ok oacFyawm a'oem uwm,xm? odkY/ {0H? wl/ £"? þwdu'kuy|mef;ü/ ukovwådaue o'¨ð a[wky'H a,maZwGm oAÁypö,0aoeoAÁ0ga&ok oacFyawm a'oem uwm/ p? quf/ a[wky'H? udk/ ukovwådaue o'¨ð (a,mZdwH) ,xm? odkY/ {0H ea[wky'rÜdukovwådaue o'¨ð a,mZwGm ukovwådua[wk'kuH? udk/ ed|mydwH? NyD;apawmfrltyfNyD/wawm? xkdukovwådua[wk'kurS/ y&H? ü/ okcg, a0'em,orÜ,kwåH a[wHk "r®EÅdtm'demea,e a0'emwådua[wk'kum'Ded? tp&Sdukefaom/ {u0Dowd wdu 'kumed 'ódwmed/ {0H? þodkY ukovHa[wHk "r®H tp&Sdaomenf;jzifh? Am0Dowd,m wdau[d o'¨ð a[wk'kuHa,maZwGm yke aw[da,0? xkdwdufwdkYESifhyif/ o'¨ð oa[ wku'kum'a,m o&P'kuy&da,momem? ukefaom/ vAÇrme0aoe? &xkdufaom 'kufyk'fESifhpyfojzifh/ oAÁ'kum a,mZdwm/ £"myd? þwdu'kuy|mef;üvnf;/ ,H,H y'H? tMuiftMuif'kufyk'fonf/ a,mZeHe*päwd/ wHwH(y'H)ygVd,Ha,0 y#du©dwåH/ {0H? þodkY ukovH a[wHk"r®H tp&Sdaomenf;jzifh/ 'kuowH *a[wGm 'Gg0Dowd,m wdau okyu©dydwGm wdu'ku y|meH emr a'odwH/ wMwmyd? xkdwdu'kuy|mef;üvnf;/ a,ea,e ea,e ygVd ocØwåm? aomaomea,m 0dw¬m&awm a0'dwaAÁm/wdu'kuy|me0PÖem (ed|dwm)/5-wduwduy|mef;tzGifhwduwduy|maeyd? üvnf;/ ukovH okcg,a0'em, orÜ,kwåH"r®H/ay/ a[wk ypö,mwd? tp&Sdonfjzifh/

337

yO§K'¨&0aoae0 oacFyawm a'oem uwm/ p? quf/ {w¬? þwduwduy|mef;ü/ ukovwåduH? udk/ a0'emwdåum'D[d? wdkYESifh¤if;/ a0'emwåd um'a,mp? wdkYudkvnf;/ ukovwådaue? ESifh¤if;/ (o'¨ð a,mZdwm)/ £wd{0H? þodkY/ wdauoka,0 wdum yu©dwåm/ p? quf/ a,ea,eya'e? tMuiftMuifwdufyk'f ESifh/ o'¨ð? uG/ ,H,Hy'H? tMuiftMuifwdufyk'fonf/ a,mZeH? ,SOfaptyfonf\ tjzpfodkY/ e*päwd? ra&muf/ wHwH(y'H)? ,SOfaptyfonf\tjzpfodkY ra&mufaom xkdxkdwdufyk'fudk/ [maywGm? apí/ vAÇrme0aoae0? &xkdufaom wdufyk'fESifhpyf ojzifhom/ oAÁypöa,ok 0g&mp *Pee,mp 'ódwm/ wo®m? aMumifh/ aw? xkd0g& *Pee,wkdYudk/ om"kuH? pGm/ ygVð? udk/ Oyy&du©dwGm? pl;prf;qifjcifí/ a0'dwAÁm? ukef\/ p? quf/ ukovwåduH? udk/ a0'emwådum'D[d? wdkYESifh¤if;/ a0'emwådum'a,m p? wkdYudkvnf;/ awe? xkdukovwdufESifh¤if;/ o'¨ð a,maZwGm a0'dwAÁm,xm? odkY/ wxm? wl/ {auuH? wyg;wyg;aom/ wduH? udk/ aoao[d? <uif;aomwdufwdkYESifh ¤if;/ aoomp? <uif;wdufwdkYudkvnf;/ aw[d? xkdwyg;wyg;aomwdufwdkYESifh/ o'¨ð a,maZwGma0'dwAÁm/ £wd? tNyD;wnf;/wduwduy|me0PÖem (ed|dwm)/6-'ku'kuy|mef;tzGifh'ku'kuy|maeyd? üvnf;/ a[wkoa[wkuH "r®H/ ay/ a[wkypö,mwd? tp&Sd onfjzifh/ yO§'¨g&0aoae0 oacFyawm a'oemuwm/ ww¬? xkd'ku'kuy|mef;ü/ a[wk'kuH? udk/ oa[wku'kum'D[d? wdkYESifh¤if;/ oa[wku'kum'Dedp? wdkYudkvnf;/ awe? xkda[wk'kufwdkYESifh¤if;/ o'¨ð? uG/ a,mZdwmed? ukefNyD/ ye? quf/ {auuH? 'kuH? udk/ aoa[wd? <uif;aom'kufwdkYESifh¤if;/ aoomp? <uif;aom'kufwdkYudkvnf;/ aw[d? xkdwyg;wyg;'kufwdkYESifh¤if;/ o'¨ð? uG/

338

y#dyg#d,m? jzifh/ a,maZwAÁm? ukef\/ [d? rSef/ £'H'kuy|meHemr? udk/ 'kauoka,0? wdkYüyif/ 'kau? wkdYudk/ yu©dydwGm? í/ a'odwH? NyD/ awe? aMumifh/ {w¬? þ'ku'kuy|mef;ü/ oAÁ'kau[d o'¨ðoAÁ'kumeH? wdkYudk/ a,mZem? udk/ a0'dwAÁm? \/ ye? xkdodkYtvHk;pHkaom'kufwdkYESifhwuG tvHk;pHk aom'kufwdkYudk ,SOfapjcif;udk odxkdufygaomfvnf;/ ygVd? udk/ ocØwåm? NyD/ p? quf/ a,ea,e ya'eo'¨ð ,H,Hy'Ha,mZeH e*päwd/ wHwH(y'H) [maywGm0 a'oem uwm/ £wd? tNyD;wnf;/'ku'kuy|me0PÖem (ed|dwm)/{wåm0wm? þrQtwkdif;t&Snf&Sdaom o'´gtpOfteuftpOfjzifh/ wduÍö y|me0&H/ ay/ ok*rÇD&mwd? [lí/ t|uxm,H? ü/ 0kwå*gxm,? qdktyfaom*gxmjzifh/ 'Dydwm? ukefaom/ "r®mEkavmry|mae? ü/ q? ukefaom/ e,m? wdkYonf/ 0g? wkdYudk/ ed'´d|m? tus,fjytyfukefNyD;onf/ a[mEÅd? ukef\/þ wduÍö y|me0&H tp&Sdaom*gxm\ edó,udk t|omvdeDt|uxm ed'ge uxmtzGifhü ay;cJhNyD/ þü a&S;edó,twkdif; ay;ygrnf/ 0&H? jrwfaom/ 0g? awmifhwtyfaom/ OwårH? ausmfapmxif&Sm;aomusrf;wdkYwGif txl;ojzifh ausmfapm xif&Sm;pGmaom/ 0g? arm[udky,fEkwfaMumif;jzpfaom/ wduH? wdujzpfaom/ y|meH? y|mef;usrf;¤if;/ (0&H? aom/ OwårH? aom/) 'kuH? aom/ (y|meH? ¤if;/) (0&HOwårH) 'ku wduH? aom/ (y|meH) ap0? ¤if;/ (0&H OwårH) wdu'kuH (y|meH) ap0? 4if;/ 0&H OwårH wduwduH (y|meH) ap0? 4if;/ 0&H OwårH 'ku'kuH y|meHp? 4if;/ (£wd? odkY/) tEk avmrrSd? "r®mEkavmrü/ qe,m ok*rÇD&m? ukefonf/ (a[mEÅd)/ye? um;/ ypö,0aoe? ypönf;ESihfpyfojzihf/ {w¬? þ"r®mEkavmrü/ 0g? þajcmuf usrf;aom y|

339

mef;wdkYwGif/ {auuo®ð? aom/ y|mae? ü/ tEkavmrm'a,m? tEk avmrtp&Sdukefaom/ pwåma&m pwåma&m? ukefaom/ e,m (a[mEÅd)/ £wd? odkY/ {aue? aom/ y&d,ma,e? jzihf/ pwk0Dowd e,y#dr@dwH? ESpfqJhav;yg;aomenf; wkdYjzihf wefqmqiftyfaom/ tEkavmry|meHa,0? udkom/ a0'dwAÁH? \/7-12-ypöeD,y|mef;tzGifh(1) £'ged? tEkavmry|mef;udkjyNyD;&m ,cktcgü/ ukovm'DeH? ukovtp&Sdukef aom/ y'geH? wkdYukd/ y#dau©0aoe? y,fjcif;\tpGrf;jzihf/ "r®meH? ypönf;ypö,kyÜefw&m; wkdY\/ ypöeD,wm,? qeYfusifbuf\tjzpfjzihf/ 0g? aMumihf/ v'¨emrH? &tyfaom em rnf&Sdaom/ ypöeD,y|meH? udk/ 'aówkH e ukovH "r®H/ ay/ a[wkypö,mwdtm'd? udk/ tm&'¨H? NyD/ ww¬? xdk eukovH "r®H tp&Sdaom ygVd&yfü/ e ukovH "r®H y#dpömwd-[laomygXfjzihf/ ukovó? \/ ypö,bm0H? udk/ 0ga&wd? \/ eukoavm "ar®m OyÜZÆwDwd? [laomygXfjzihf/ ukovó? \/ OyÜwåð? udk/ 0ga&wd? \/ wo®m? aMumihf/ (xkdodkY eukovH "r®H y#dpö [laomygXfjzihf ukodkvf\ypönf;tjzpfudk wm;jrpfawmfrl onf\tjzpfç eukoavm "ar®m OyÜZÆwd[laomygXfjzihf ukodkvf\ jzpfjcif;udk wm;jrpf awmfrlonf\tjzpfaMumihf/) tukovmAsmuwH? aom/ {uH? aom/ cE¨H y#dpö tuk ovm Asmuwm wa,m cE¨m pdwåork|meÍö ½lyEÅd {0rm'dem? þodkYtp&Sdaom/ ea,e? jzihf/ {w¬? þ"r®ypöeD,wduy|mef;ü/ yO§H? udk/ 0doZÆdwAÁH? \/ ye? quf/ wo®ð wo®ð ypöa,? ü/ v'¨*Pem? &tyfaom*Pef;ocFsmudk/ ygVd,H 0kwåma,0? om/ a,yd0g&m? wdkYonfvnf;/ o'do0doZÆem? wlaom0doZÆe&Sdukef\/ awyd? xdk 0g&wkdYudkvnf;/ waw¬0? xdkygVdawmfüyif/ 'ódwm? ukefNyD/ wo®m? aMumihf/ {w¬? þ "r®ypöeD,wduy|mef;ü/ oAÁH? tvkH;pkHaom teufoabmudk/ a[|m? atmufukov wdufü/

340

0kwåe,mEkoma&e? qdktyfNyD;aomenf;odkY tpOfvdkufojzihf/ ygVð Oyy&du©dwGm a0'dwAÁH/ p? quf/ {w¬? "r®ypöeD,wduy|mef;ü/ (oAÁH a[|m 0kwåe,mEkoma&e ygVð Oyy&du©dwGm a0'dwAÁH) ,xm? odkY/ {0H? wl/ 'kuy|mae? ü4if;/ 'kuwduy|mae? ü4if;/ wdu'kuy|mae? ü4if;/ wduwduy|mae? ü4if;/ 'ku'kuy|maep? ü4if;/ (oAÁH a[|m 0kwåe,mEkoma&e ygVð Oyy&du©dwGm a0'dwAÁH)/{wåm0wm? þrQtwkdif;t&Snf&Sdaom e ukovH "r®H y#dpö tp&Sdaom o'´gtpOf teuftpOfjzihf/ wduÍö y|me0&H/ ay/ ok*rÇD&mwd? [lí/ t|uxm,H? ü/ 0kwå *gxm,? jzihf/ 'Dydwm? ukefaom/ "r®ypöeD,y|mae? ü/ q e,m? wdkYonf/ 0g? wkdYudk/ ed'´d|m? ukefNyD;onf/ a[mEÅd/ *gxmedó, a&S;twkdif;ay;? ]]ypöeD,rSd? "r®ypöeD,ü}} omxl;onf/ ye? um;/ ypö,0aoe? jzihf/ {w¬ þ"r®ypöeD,ü/ 0g? þajcmufusrf; aom y|mef;wkdYwGif/ ay/ ypöeD,y|mean0 a0'dwAÁH/ þwGif ypöeD,y|mef;tzGihf NyD;\/13-18 tEkavmrypöeD,y|mef;tzGihf(1) £'ged? ypöeD,y|mef;udkjyNyD;&m ,cktcgü/ ukovm'Dok? ukefaom/ "ar®ok? wdkYwGif/ ypö,"r®H? udk/ tyÜ#du©dydwGm? í/ ypö,kyÜEéó? \/ ukovm'dbm0y#dau©y 0aoe? ukodkvftp&SdonfwdkY\tjzpfudky,fjcif;\ tpGrf;jzifh/ "r®meH? ypönf;ypö,kyÜef w&m;wdkY\/ tEkavmrypöeD,wm,? avsmfonf\tjzpf qefYusifbuf\ tjzpfjzifh/ 0g? aMumifh/ v'¨emrH? aom/ tEkavmrypöeD,y|meH? udk/ 'aówHk? iSm/ ukovH "r®H y#dpö/ ay/ a[wkypö,mwdtm'd tm&'¨H/ ww¬? xkdukovH "r®H y#dpö tp&Sdaom pum; &yfü/ ukovH "r®H y#dpömwd? [laomygXfjzifh/ ukovó? \/ ypö,bm0H? udk/ tEk Zmemwd? \/ eukoavm "ar®m OyÜZÆwDwd? jzifh/ ukovaó0? \yif/ OyÜwåð0ga&wd? wm;jrpfawmfrl\/ wo®m? aMumifh/ (xkdokdY ukovH "r®Hy#dpö

341

[laomygXfjzifh ukodkvf w&m;\ ypönf;tjzpfudk cGifhjyKawmfrlonf\ tjzpfç eukoavm "ar®m OyÜZÆwd [laom ygXfjzifh ukodkvf\jzpfjcif;udk wm;jrpfawmfrlonf\ tjzpfaMumifh/) ukoav caE¨y#dpö pdwåork|meH ½lyEÅdtm'dem? aom/ ea,e? jzifh/ 0doZÆeH'ódwH/ wHoAÁH? xkdtvHk;pHkaom 0doZÆeudk/ ygVð MoavmauwGmom"kuH ov’au©wAÁH? \/,rÜd? tMuif0doZÆeonfvnf;/ a,e? tMuif0doZÆeESifh/ o'doH? \/ ,Íö? tMuif 0doZÆeudkvnf;/ ,w¬? tMuifypönf;ü/ vAÇwd? \/ a,oH 0doZÆemeH? wdkY\/ a,ok ypöa,ok? wdkYü/ a,mp *Pey&dapäa'g? tMuif*Pef;tydkif;tjcm;onfvnf;/ (tw¬d)/ aomoaAÁm? xdktvHk;pHkudk/ ygVd,H 'ódawm? wo®m? aMumifh/ ygVda,0? ygVd awmfonfyif/ {w¬? þ"r®mEkavmrypöeD,wduy|mef;ü/ taw¬m? wnf;/ p? quf/ {w¬? þ"r®mEkavmrwduy|mef;ü/ (ygVda,0taw¬ma[mwd) ,xm? odkY/ {0H? wl/ 'kuy|mem'Dokyd? wdkYüvnf; (ygVda,0 taw¬m)/ £wd? þodkYrSwftyf\/ {wåm0wm? jzifh/ wduÍö/ay/ ok*rÇD&mwd? [lí/ t|uxm,H? ü/ 0kwå*gxm,? jzifh/ 'Dydwm "r®m Ekavmr ypöeD,y|mae q e,m ed'´d|m a[mEÅd/ *gxmedó,vG,fNyD/ ye? um;/ ypö ,0aoe? jzifh/ {w¬? þ"r®mEkavmrypöeD,y|mef;ü/ 0g? þajcmufusrf;aom y|mef; wdkYwGif/ ay/ a0'dwAÁH/ "r®mEkavmrypöeD,y|mef;tzGifhNyD;\/19-24 ypöeD,Ekavmry|mef; tzGihf(1) £'ged? "r®mEkavmrypöeD,y|mef;udk jyNyD;&m ,cktcgü/ ukovm'Dok? ukefaom/ "ar®ok? wdkYü/ 0g? wdkYwGif/ ypö,"r®H? udk/ y#dyu©dydwGm? í/ ypö,kyÜEéó? \/ ukovm 'dbm0tyÜ#dau©y0aoe? ukodkvftp&SdonfwdkY\ tjzpfudk ry,fjcif;\tpGrf;jzifh/ a&S;edó,üþodkYormof tjzpfjzifh&Sd\/ "r®meH ypöeD,mEkavmrwm, v'¨emrHypöeD ,Ekavmry|meH 'aówHk eukovH/ ay/ tukoavm "ar®mOyÜZÆwd a[wkypö,mwd tm'd? tp&Sdaom pum;udk/ (b*0wm) tm&'¨H? NyD/ ww¬?

342

xkdeukovH "r®H y#dpö tp &Sdaom pum;&yfü/ e ukovH "r®H y#dpömwd? [laomygXfjzifh/ ukovó ypö,bm0H 0ga&wd? tukoavm "ar®m OyÜZÆwDwd [laomygXfjzifh/ tukovóOyÜwåð tEkZm emwd/ [d? rSef/ (wenf;)[d(,o®m)? aMumifh/ eukovH? ukodkvfr[kwfaom w&m; onf/ tukovH? tukodkvfonfaomf¤if;/ tAsmuwH0g? onfaomf¤if;/ (a[mwd)/ p? quf/ wH? xkdtukodkvfudk/ 0g? xkdtAsmuwudk/ o[Zmwypö,H uwGm OyÜZÆrm aemukoavmemr ew¬d/ wo®m? aMumifh/ (xkdodkY tukodkvfudkaomf¤if;ç tAsmuwudk aomf¤if;ç o[Zmwypönf;jyKí jzpfaomf ukodkvfrnfonf\ r&Sdonf\tjzpfaMumihf/) tukovm Asmuw0aoe? pyfojzihf/ a'oem uwm/ww¬? xdk ukovH "r®H y#dpö ukoavm "ar®m OyÜZÆwd-[laom 0dbif;ygVdawmfü/ tukovH {uH cE¨H y#dpö wa,mcE¨mwd? [lí/ {0H? þodkYtp&Sdonfjzihf/ 0doZÆeH a0'd wAÁH/ pmtkyfwdkYü {0HESihf 0doZÆeH tMum;ü eukovH "r®H y#dpö [k&Sdao;\/ a&S;edó, ü ryg/ ye? um;/ tAsmuawm "ar®m OyÜZÆwDwd? [laom/ t,HyaO§m? udk/ 0dygum AsmuwH Bud,mAsmuwH {uH cE¨H y#dpö wa,m cE¨m pdwåork|meÍö ½lyEÅd? [lí/ (ygVd,H? ü/) 0doZÆdawm0? om/ £wd? þodkY ww¬ tukovH {uH cE¨H tp&Sdonfjzihf qdktyfNyD;aomenf;jzihf/ oAÁyaO§ok? wdkYü/ t0doZÆdwó? rajzqdktyfaomjyóem\/ tw¬mEk½lyH? teuftm;avsmfaom 0doZÆeonf4if;/ 0doZÆdwó? ajzqdktyfNyD;aom jyóem\/ ygVdtm*war0? ygVdawmfü vmonfomvQifjzpfaom/ 0doZÆeH? onf4if;/ (a[mwd)/ p? quf/ {auuo®ð? wyg;wyg;aom/ wdu'kau? wduf'kufü/ oAÁH? aom/ 0g&yÜab'ypö,*Pe0d"meH? 0g&tjym; ypönf;ta&twGuf *Pef;ocFsmudk pD&ifjcif; [laom/ oAÁH? tvkH;pkHudk/ a[|m? atmufukovwdufü/ 0kwåe,mEkoma&e a0'd wAÁH/ p? quf/ {wåm0wm? þrQtwdkif;t&Snf&Sdaom eukovH "r®H y#dpö

343

tukoavm "ar®m OyÜZÆwd a[wkypö,m tp&Sdaom o'´gtpOf teuftpOfjzihf/ wduÍö/ ay/ ok*rÇD&mwd? [lí/ t|uxm,H? ü/ ay/ a0'dwAÁH? \/ypöeD,mEkavmry|mef;tzGifh NyD;\/{0H? þodkY ukovH "r®H y#dpö ukoavm "ar®m OyÜZÆwd a[wk ypö,m tp&Sdaomenf; jzihf/ "r®mEkavmrm'd0aoe? "r®mEkavmrtp&Sdaom 0g&wdkY\tjym;tm;jzihf/ tm'djzihf "r®ypöeD, "r®mEkavmr ypöeD, "r®ypöeD,mEkavmrwkdYudk,l/ pwlok 0ga&ok? wdkYü/ (qEé0kwd e,m a[mEÅdüpyf) 0g? wkdYwGif/ {auuo®ð? wyg;wyg;aom 0g&ü/ pwk 0Dowd,m? aom/ e,meH? wdkY\/ 0aoe? tjym;tm;jzihf/ qEé0kwd? aom/ e,m a[mEÅd/ ww¬? xdkav;yg;aom0g&wkdYwGif/ {auuo®ð y|maeüpyf/ 0g? wdkYü/ a&S;edó ,ü ]]ww¬? xdk"r®ypöeD,ypö,e,wdkYwGif}}[k ay;\/ ypö,ea,? wkdYudk/ t*¾a[wGm? í/ {auuo®ð? aom/ y|mae? "r®mEkavmrtp&Sdaom y|mef;ü/ a&S;üqdktyfcJhaom av;0g&udkyif ]]y|me}}[k qdkonf/ wdu'kum'Dean0? wdu'ku tp&SdonfomvQif jzpfukefaom/ qEéH qEéH? ukefaom/ e,meH? wdkY\/ 0aoe? tjym;tm;jzihf/ pwk0Dowd e,y#dr@wH? ESpfq,hfav;yg;aom e,wkdYjzihf wefqmqiftyfaom/ {wHorEÅy|me r[my&PH? udk/ a0'dwAÁH/ye? um;/ aupd? tcsKdUq&mwkYdonf/ ukovm&raPm "ar®m tukovm&raPm "ar®mwd tm'dem? aom/ ea,e? jzihf/ tm&rPrmwduHemr? tm&rPrmwdum rnfonfudk/ xaywGm? í/ ukovm&raPm "ar®m ukovm&rPó "r®ó a[wk ypöa,e ypöa,mwd tm'dem? aom/ ea,e? jzihf/ tm&rPy|meHemr? udk/ 'aó wGm? í/ ty&rÜd? aom/ zóm'DeH? wdkY\/ 0aoeyd? pyfojzihfvnf;/ zó y|meH emr? udk/ O'¨&dwGm? í/ 'aóEÅd? ukef\/ wH? xdkaupd q&mwdkY\pum;udk/ ygVd,H? ü/ 'aóEÅd? ukef\/ wH? xdkaupd q&mwdkY\pum;udk/ ygVd,H? ü/ ae0 (oE´dówd)? rawGU jriftyf/ t|uxmok eoE´dówd/ £wd? aMumihf/ £"? þy|mef; t|

344

uxmü/ (r,m) e0dpm&dwH? rpdppftyf/ ye? quf/ o*Ðwdtm½kV§ ygVd0aoae0? o*Fg,em okH;wefodkY wufa&mufaom ygVdawmfESihfpyfojzihfomvQif/ {w¬? þy|mef;ygVdawmfudk zGihfjy&mü/ 0PÖem? zGifhaMumif;zGihf&m t|uxmudk/ uwm/ £wd? odkY/ a0'dwAÁm? \/p? quf/ (wenf;) p? pmudk,fNyD;qHk; urÜwfzHk;bdkY ed*Hk;udkqdkOD;tHh/ {wåm0wm? þrQ twkdif;t&Snf&Sdaom o'´gtpOf teuf tpOfjzifh/ (a'0gwda'a0grSpí 0PÖemuwm wd a0'dwAÁmwkdifatmifaom o'´gtpOf teuftpOfjzifh/ oEéd|meH ywåmüpyf) ,w¬? tMuif aus;Zl;jyKyHk tjcif;t&mü/ or®LV§m? vGefpGmawGa0Muukefaom/ wEÅmukvm'd bm0H? &ufuef;onfwdkY csnfaxG;uJhodkY ½IyfaxG;onf\tjzpf tp&SdonfwdkY\tjzpfodkY/ tmyEém? ukefaom/ yZm? owå0gwdkYonf/ taeu0d"'ku©*[eH? wyg;rursm;jym; aom 'ku©wnf;[laom awm½Iwf&Sdaom/ oHom&H? udk/ emwd0wåEÅd? ukef/ypö,aba'? a[wktp&Sdaom ypönf;txl;tjym;ü/ ukoavm? uRrf;usifawmfrl aom/ avmau? ü/ *½k? ausmufxD;wEÅKtav;jyKawmfrltyfaom/ ok0d[dwoEéd|m aem? aumif;pGm pD&iftyfNyD;aomqHk;jzwfjcif; &Sdawmfrlaom/ ow¬m? onf/ twdedykP *rÇD&H? tvGefodrfarGUeufeJpGmxaom/ Ak'¨OmPó? bk&m;OmPfawmf\/ Z0eAÇLrð? jzpf&mjzpfxaom/ wrÜdypö,mum&H? xkdaus;Zl;jyKyHktjcif;t&mudkvnf;/ (0dw¬ma&aEÅm üpyf) ukovm'd"r®ab'H? ukodkvf tp&Sdaom w&m;txl;tjym;udk/ edóm,? rSDí/ 0d0d"*Pae[d? txl;xl;aomtjym;&Sdaom *Pef;ocsFm&Sdukefaom/ ea,[d? wdkYjzifh/ 0dw¬ma&aEÅm? tus,fcsJUawmfrlvsuf/ owårH? 7-usrf;wdkY\ jynfhaMumif;jzpfaom/ y|m eHemr? y|mernfaom/ ,H tbd"r®yu&PH? tMuiftbd"r®m

345

usrf;a&Tpmudk/ yum aood? xif&Sm;jyawmfrlNyD/ (a[mawmfrlNyD/)wó? xkdy|mernfaom tbd"r®musrf;a&Tpm\/ ,mt|uxm? udk/ r,m? onf/ o'¨g,? &wemoHk;yg;\*kPfudk ,HkMunfaomo'¨gjzifh/ 0dbZÆ0g'dodómeH? cGJjcrf;a0 befí a[mawmfrlavh&Sdaom jrwfpGmbk&m;\ wynfhjzpfukefaom/ tmp&d,meH? r[m 0d[m&0goD q&mt&SifwdkY\/ 0g'H? udk/ t0d[m,? ry,fpGefYrlí/ orm&'¨g? aumif;pGm tm;xkwftyfNyD/om? xkdt|uxmonf/ {0H? þqdktyfNyD;aom enf;jzifh/ pk'´orawå[d? wq,fh av;twkdif;t&Snf&Sdukefaom/ bmP0ga&[d? wkdYjzifh/ ouvó? aom/ y|me0&ó? y|mef;usrf;jrwf\/ tw¬H? udk/ yumo,EÅD? xif&Sm;jyvsuf/ tZÆ? ,cktcgü/ uwm? jyKpD&iftyfNyD;onf/ ([kwGm) oEéd|meH? 0ef;usifywfuHk; urÜwfzkH;í NyD;qHk;jcif;odkY/ ywåm ,ax0? a&mufouJhodkYomvQif/ wxm? wl/ A[kZeó? rsm;pGmaom vltaygif;\/ uvsmPm? rdpämouFyÜuif;í aumif;jrwfukefaom/ oAÁouFyÜg? tvHk;pHkaomtBuH wkdYonf/ oDCH? vsifjrefpGm/ ed|H? NyD;qHk;jcif;odkY/ orÜmykPEÅK? aumif;pGma&mufygap ukefownf;/{wåm0wm? jzifh/ u½kPm0d, oawåokrSpí uvsmPoAÁouFyÜgwkdifatmifaom o'´gtpOf teuftpOfjzifh/ (ed|dwmüpyf) a'0gwda'a0g? or®Kwdewf Oyywådeuf 0dok'd¨ewfwdkYxuf tbdnmpaom*kPfwkdYjzifh omvGefaom 0dok'¨dewf jzpfawmfrlaom/ emaxm? owåavmu\ udk;uG,f&m jzpfawmfrlaom jrwfpGmbk&m;onf/ owåyu& PH? 7-usrf; twkdif;t&Snf&Sdaom/ ,H tbd"r®H? tMuif tbd"r®musrf;a&Tpmudk/ a' 0geH? waomif;aom pMu0VmrS pka0;a&mufvm ewf jA[®mwdkYtm;/ a'0avmurSd? wm0wðom ewfjynfü/ yka&? a&S;ü/ ta'o,d? a[mawmfrlNyD/ ouvómyd? tvHk; pHkvnf;jzpfaom/ wó? xdktbd"r®m usrf;a&Tpm\/ {om t|uxm? onf/ ed|dwm? NyD/

346

"r®ó? bk&m;a[mazmf w&m;awmf\/ pd&|dww¬H? MumjrifhpGmwnfjcif;tusKd;iSm/ wH? xkdtbd"r®mt|uxmudk/ ed|mayaEÅe? NyD;qHk;apaom/ r,m? onf/ ,HukovH? tMuif 0d0¥edódwOmPorÜ,kwfwd[dwfOuúXf ukodkvfjrwfudk/ ywåH? a&muftyf &tyfayNyD/ wó(ukovó)? xkd0d0¥edódwOmPorÜ,kwf wd[dwfOuúXf ukodkvf jrwf\/ tmEkbma0e? owåd&Sdrfapmf tmEkabmfaMumifh/ oaAÁ? tvHk;pHkukefaom/ ygPdaem? owå0gwdkYonf/ o'¨r®&mZó? w&m;rif;bk&m;\/ okcg0[H? vl ewf edAÁmef oHk;wefwdkifatmif csrf;omudk aqmifEkdifaom/ "r®H? udk? ÚwGm? tqifhqifhodí/ 0dok'¨g,? oów'd|d Oapä''d|dwdkYrS oefY&Sif; pifMu,faom/ okcg,? vG,fulaom/ y#dywåd,m? tusifhjzifh/ taomuH? aomur&Sd&mjzpfaom/ tEkyg,moH? jyif;pGmyif yef;jcif;\r&Sd&mjzpfaom/ OwårH? tjrwfqHk;jzpfaom/ edAÁmeokcH? edAÁmefcsrf;omodkY/ ygykPEÅK? a&mufMuygapukefownf;/o'¨ar®m? bk&m;a[mazmf olawmfaumif; w&m;awmfonf/ pd&H? acwftqifhqifh aqmif,lusifhí MumjrifhvSpGm ig;axmifomatmif/ wd|wk? ygVd teuf ravsmhysufbJ xGef;wufíom wnfwHhygapownf;/ oaAÁyd? tvHk;pHkvnf;jzpfukefaom/ owåm? wdkYonf/ "ar®? w&m;awmfü/ o*g&0g? ½dkaoav;pm;jcif; &Sdukefonf/ a[mEÅK? jzpfyg apukefownf;/ a'a0g? vltrsm;\ tm;xm;&m rdkCf;onf/ umave? oifhavsmf avsmufywf aumif;jrwfaom tcgü/ or®m? aumif;pGm/ y0ówk? &Gmygapownf;/ayg&mPm? a&S;txufu qufqufrsm;vSjzpfay:Muukefaom/ ok&mZmaem? a&ajr xdef;ausmif; wdrf;rapmif;onfh rif;aumif;rif;jrwfwdkYonf/ yZH? owå0gtaygif;udk/ &u©ðok,xm? ckd;om;'g;jyr&Sd&atmif aeYçnydkif;NcHK apmifha&SmufMuukefouJhodkY/ wax 0? xkdYtwlomvQif/ &mZm? igwdkYrif;onf/

347

£rHyZH? þEdkifiHol rsm;Akdvfvludk/ twåaem yZH£0? rdrd&ifESpf om;pifppfudkuJhodkY/ "ar®e? w&m;ojzifh/ &u©wk? apmifha&Smufygap ownf;/ £wd? ed*Hk;yw¬em tjzmjzmudkqdk&mpum;&yf tNyD;owfownf;/y|meyÜu&P|uxm ed|dwm/ p? quf/ yÍöyu&|uxm ed|dwm/tbd"r®yd#u|uxm ed|dwm/

348