Patlamış DarıHabib Bektaş

Resimleyen: Anıl Tortop

Yazar Habib BektaşÇizer Anıl Tortop

Yayın Yönetmeni Özlem Tortop AkkayaEditör Yunus Bekir YurdakulGrafik Tasar›m Ozan Tortop

Baskı Özden Ofset Matbaacılık ve Ambalaj San. Koll. Şti.İZMİR / 12.04.2012

ISBN: 978 - 605 - 4634 - 01 - 9SERTİFİKA NO: 12172

© Her hakkı saklıdır veTop Yayıncılık Pazarlama Sanayi ve Ticaret Limitet Şirketi’ne aittir.

Yazıları ve resimleri başka bir esere aynen veya değiştirilerek alınamaz ve yayımlanamaz.

Bandrol Uygulamasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmeliğin 5. maddesinin ikinci fıkrası çerçevesinde bandrol taşıması zorunlu değildir.

Top Yayıncılık Pazarlama Sanayi ve Ticaret Limitet ŞirketiDr. Faik Muhittin Adam Cad. Nu. : 38/z-1 Konak İZMİR - www.top.com.trTelefon: 90.232.4257963 Belgegeçer: 90.232.4459112

PatlamışDarı

Patlamış

2

İnci, on bir yaşına kadar Türkiye’de, dedesinin ninesinin yanında yaşadı. Küçücük bir köyde. Bazı yıllar yaz tatillerinde annesinin babasının yanına geliyordu İnci. Hem de uçakla. Sonra okullar açıla-cağında yine uçakla Türkiye’ye dönüyordu.

Beşinci sınıfa geçtiğinde sürekli kalması için Almanya’ya getirdiler İnci’yi. Çünkü annesiyle ba-bası daha geniş bir ev bulmuşlardı. Artık annesiyle babasının yanında yaşayacağı için seviniyordu İnci. Seviniyordu ama bir yandan da yıllardır birlikte ya-şadığı ninesi, dedesi aklına gelince hüzünleniyordu. Dedesinin ağladığını görmüştü vedalaşırken. Göz-yaşları ak sakallarından aşağılara süzülmüştü. Ni-nesi yalancıktan kızmıştı dedesine. “Adam, adam,” demişti, “kocadıkça çocuklaşıyorsun!”

İnci de ağlamıştı. Kolay değildi ayrılık. On yıl birlikte yaşamışlardı.

3

Köyden kasabaya kadar dolmuşla gelmişlerdi. Sonra otobüsle Ankara’ya. Sonra da Almanya…

Almanya’daki ilk günleri mutsuz geçmişti. So-kağa çıkmak istemiyordu. Kimi zaman annesi üs-teliyor, “Hadi kızım, çık biraz oyna!” diyordu. So-kağa çıkmasıyla eve dönmesi bir oluyordu İnci’nin. Çocukların konuştuklarını anlayamıyordu. Ona bir şey söyleyen olursa hemen eve kaçıyordu. Annesi ise, “Sokakta Alman çocuklarla oynarsan Almanca-yı tez öğrenirsin, sokağa çık kızım!” diyordu.

4

Annesinin haklı olduğunu birkaç hafta sonra anladı İnci. Bir arkadaşı vardı artık: Kerstin. Kers-tin iyi bir çocuktu. İnci bir şeyi anlamadığı zaman gülüvermiyor, sabırla anlatmaya çalışıyordu. Böy-lelikle İnci kısa sürede birçok şey öğrendi. Henüz iyi konuşamıyordu ama konuşulanların büyük bölü-münü anlıyordu.

Günler tez geçti. İnci’nin okula başlayacağı gün geldi çattı. İlk gün babasıyla birlikte gitti okula. Yü-reği, yerinden fırlayacakmış gibi çarpıyordu. Oku-lun önünde dedesi ve ninesi için İnci’nin fotoğrafla-rını çekti babası. Ve sınıfına kadar götürdü İnci’yi. Öğretmeniyle konuştu. Sonra da gitti.

5

* schießen: (Okunuşu şizen) ateş etmek, atış yapmak

** scheißen: (Okunuşu şayzen) dışkılamak

Okula başladıktan sonra Almancasını iyice ilerletti İnci. Yine de bazen zorlanıyordu. Bazı Al-manca sözcükleri söylerken şaşırıyor, o sözcükle ses benzerliği olan bir başkasını kullanınca da sınıftaki bütün çocuklar gülmeye başlıyorlardı. Geçenlerde

“schießen”* diyeceğine “scheißen”** deyince çocuk-ların hepsi kahkahalarla gülmüştü. Hele yanında oturan İnge! Sonraki günlerde de “scheißen” diye-rek alay etmişti İnci’yle.

6

Aldırmaz görünüyordu İnci. Kızdığını, üzüldü-ğünü belli etmiyordu. Dedesi öğretmişti böyle dav-ranmayı. Daha birinci sınıfa giderken köydeki ço-cuklar, “Alamancı” diye kızdırmaya çalışmışlardı İnci’yi. Dedesi de “Sen de onlarla birlikte gülüver kızım, sakın kızdığını belli etme!” demişti. Dedesi-nin dediklerini tutunca bir iki gün içinde unutmuş-tu çocuklar.

7

Patlamış DarıBilmediklerimiz, bir yandan merakımızı çoğaltsa da kimi

zaman başımıza iş açar... Şaka maka derken bir de bakarız

ki kendiliğinden gelişen bir küçük oyun sarıp sarmalamış

bizi...

İşin farkına vardığımızda iş işten geçmiş olur.

Oyuna oyunla karşılık vermek, şakayı şakayla karşılamak

çoğu zaman uygun düşse de yeni tanıştığımız birinin can

sıkıcı şakalarını nasıl karşılayacağımızı bilemediğimiz de

olur.

İnci’nin, on bir yaşında gittiği Almanya’da başına gelenleri,

düştüğü sıkıntılı durum karşısında yaptıklarını okuyunca

ne diyeceğinizi gerçekten merak ediyoruz.

top.com.tr9 786054 634019

ISBN 978-605-4634-01-9