patagoniaotra trelew 2005

encuentro internacional cultura y paisajetaller de investigación proyectual

i d e a

grupo CRTrW: arq.Leandro López | arq.Marina Villelabeitia | arq.Lina Streeruwitz

o r g a n i z a c i ó n

grupo CRTrWUniversidad de la Patagonia San Juan Bosco, Delegación Zonal TrelewMunicipalidad de Trelew: Areas de Cultura y Planeamiento Urbano

a u s p i c i a n

Secretaría de la Provincia del ChubutSecretaría de Turismo de la Provincia del ChubutSociedad de Arquitectos del Noroeste del Chubut

ponencias

paisaje . natural+artifi cial: una defi nición de paisaje 14/02/200516:00 hs- Leandro López ( arquitecto,TW / Buenos Aires) La construccion de una experiencia espacial acorde con la región Patagonica. 17:00 hs- Graciela Silvestri. ( arquitecta, doctora en fi losofi a y letras/ Buenos Iaires) El Sur del Sur. Miradas sobre la Patagonia en los dos últimos siglos. 18:00 hs- Sergio Caviglia (antropologo; Comodoro Rivadavia) Historia de las Miradas.Paisajes vividos y paisajes construidos en Patagonia19:00 hs- Maria Cecilia Astutti. ( lic. en Turismo, Trelew) El turismo y el Ocio. Implicancias del uso del tiempo libre.

paisaje . territorio: geografía, geología, biología 15/02/200516:00 hs- Damián Ravetta( ingeniero agrónomo, MEF, Trelew ) Potencial aprovechamiento turístico de la fl ora patagónica. 18:00hs- Mabel Alvarez( agrimensora, UNPSJB, Trelew ) informacional territorial .19:00 hs- Alfredo Daniel Pérez (Ecocentro Puerto Madryn, biólogo, Pto.Madryn ) La experiencia del Ecocentro: ciencia y arte como expresión integral. 20:00 hs- Mariano Coscarella(Director de Conservación de la provincia del Chubut) / Jose Pablo Mehaudy (arquitecto, Trelew) Reformulación de la Arquitectura e Infraestructura de sostén en las Áreas Naurales Protegidas de la Provincia del Chubut.-Arquitectura frente a recurso natural.

paisaje . economía: uso del suelo, turismo, agronomía, producción y medio ambiente 16/02/200516:00 hs- Guillermo Grimm ( ingeniero agrónomo, asesor agropecuario)Pto, Madryn) ¿Cómo abordar un modelo de desarrollo que resuelva sustentablemente la apropiación y el uso del territorio por sus habitantes? Una propuesta práctica y multisciplinaria de resolución de confl ictos.”17:00 hs- Miguel Escobar. ( licenciado en Turismo, UNPSJB, Comodoro Rivadavia ) Un modelo de desarrollo comarcal: turismo, cultura y medioambiente en el Golfo San Jorge. Presentación del trabajo de la ONG Casas de Piedra. 18:00 hs- Martin Buzzi. (Secretario de Producción de Provincia deL Chubut) Políticas de desarrollo. 19:00 hs- Roberto Pagura (Rukas del Chubut) Presentacion del proyecto Rukas del Chubut.20:00 hs- Marina Villelabeitia. (arquitecta, Comodoro Rivadavia/Buenos Aires ) La identidad a partir del diseño: Concepto. Imagen. Producto. Presentación de arspatagonia® y arsBA®.

paisaje . historia / memoria: relatos sobre el territorio y la población 17/02/200516:00 hs- Fernando Coronato. (Geógrafo-Matemático, CENPAT, Puerto Madryn) La construcción del paisaje patagónico desde la toponimia galesa17:00 hs- Fernando Williams. ( arquitecto, Trelew/Buenos Aires ) Valle del Chubut: colonizacion y paisaje.¨18:00 hs- Horacio Osvaldo Ibarra ( historiador, Trelew) Patagonia, región binacional.Patrimonio e identidad.19:00 hs- Dra. Susana López / Lic. Mónica Gatica ( historiadora, Trelew) Identidades y memorias en Patagonia. Una aproximación21:00 hs- Ernesto Livon-Grosman (escritor / investigador, Boston. EEUU) Imágenes del pasado, recuerdos del presente: las fotos del Perito Moreno.

paisaje . cultura: un acercamiento desde la construcción creativa 18/02/200511: 00 hs. Presentación del libro „Geografías Imaginarias: El relato de viaje y la construcción del paisaje patagónico“ de Ernesto Livon-Grosman: (Beatriz Viterbo, 2003)17:00 hs- Alberto Varas ( arquitecto, buenos aires) Naturaleza y Ciudad..Variaciones sobre el paisaje intervenido 18:00 hs - Mario Alvarez. ( músico, Pico Truncado )- Gianfranco Casarin (director de FM Ciudad Sonora) El viento como recurso sonoro. Pico Truncado, Ciudad Sonora.19:00 hs- RIPA. Realizadores Independientes de la Patagonia ( realizadores de cine patagónicos ) proyección 20:00 hs- Ernesto Barrera. ( ingeniero agrónomo especialista en Turismo Rural, Buenos Aires ) La cultura y la identidad a partir de los alimentos

conferences

paisaje . natural+artifi tial: a defi nition of landscape 14/02/200516:00 hs- Leandro López (architect,TW / Buenos Aires) The construction of a spatial experience corredponding to Patagonia as a region. 17:00 hs- Graciela Silvestri. (architect, doctor in philosophy / Buenos Aires) South of the south. Views on Patagonia in the last two centuries. 18:00 hs- Sergio Caviglia (antropologist; Comodoro Rivadavia) History of views. experienced landscapes and constructed landscapes in Patagonia19:00 hs- Maria Cecilia Astutti. (expert in tourism, Trelew) Turism and leisure. Implications of the use of free time.

paisaje . territorio: geography, geology, biology 15/02/200516:00 hs- Damián Ravetta (ingeniero agrónomo, MEF, Trelew ) The potential for touristic interest in the Flora of Patagonia. 18:00hs- Mabel Alvarez( agrimensora, UNPSJB, Trelew ) Territorial Information.19:00 hs- Alfredo Daniel Pérez (Ecocentro Puerto Madryn, biólogo, Pto.Madryn ) The experience of the Ecocentro: science and art as an integral expression. 20:00 hs- Mariano Coscarella (Director of Conservation of the Province of Chubut) / Jose Pablo Mehaudy (architect, Trelew) Reformulation of Architecture and Infrastructure of sustainance in the Protected Natural Areas of Chubut Province. - Architecture and natural resource.

paisaje . economía: land use, tourism, agronomy, production and environment 16/02/200516:00 hs- Guillermo Grimm (ingeniero agrónomo, asesor agropecuario, Pto, Madryn) How to cconstruct a model of development that sustainably resolves apprpriation and land use in the territory by its inhabitants? A practical and interdisciplinary proposal for resolving confl icts. 17:00 hs- Miguel Escobar. (expert in Tourism, UNPSJB, Comodoro Rivadavia ) A Model for Regional Development: Tourism, Culture and Environment in the Gulf of San Jorge. Presentation of the Work of the NGO Casas de Piedra. 18:00 hs- Martin Buzzi. (Secretary of Production of Chubut Province) Politics of Development. 19:00 hs- Roberto Pagura (Rukas del Chubut) Presentation of the Project „Rukas del Chubut“.20:00 hs- Marina Villelabeitia. (architect, Comodoro Rivadavia / Buenos Aires) Identity and design: Concept. Image. Product. Presentation of arspatagonia® and arsBA®.

paisaje . historia / memoria: narratives on territory and population 17/02/200516:00 hs- Fernando Coronato. (Geographer-Mathematician, CENPAT, Puerto Madryn) The Construction of the Patagonian Landscape through Welsh Toponomy.17:00 hs- Fernando Williams. (architect, hisotrian, Trelew / Buenos Aires ) The Valley of Chubut: Colonization and Landscape.¨18:00 hs- Horacio Osvaldo Ibarra (historian, Trelew) Patagonia, Binational Region.Patrimony and Identity.19:00 hs- Dra. Susana López / Lic. Mónica Gatica (historians, Trelew) Identities and memories in Patagonia. An Aproximation.21:00 hs- Ernesto Livon-Grosman (writer / investigator, Boston, USA) Images of the Past, Memories of the Present: the Photograhies of Perito Moreno.

paisaje . cultura: an approximation through creative construction 18/02/200511: 00 hs. Presentation of the book „Imaginary Geographies: Travel Accounts and the Construction of the Patagonian Landscape“ by Ernesto Livon-Grosman17:00 hs- Alberto Varas (architect, Buenos Aires) Nature and City. Variations on Intervened Landscapes. 18:00 hs - Mario Alvarez. (musician, Pico Truncado) - Gianfranco Casarin (Director of FM Ciudad Sonora) Wind as a Resource of Sound. Pico Truncado, Ciudad Sonora.19:00 hs- RIPA. Realizadores Independientes de la Patagonia (Independent Patagonian Film Makers) projection of short fi lms 20:00 hs- Ernesto Barrera. (ingeniero agrónomo specialized in Rural Tourism, Buenos Aires ) Culture and Identity through Food.

Bazán Graciela Playa Unión arquitectaBonavía Virginia Playa Unión arquitectaCabral Leonardo Capital Federal arquitectoCerchiara Debora Capital Federal arquitectaEmilio Cisterna Trelew estudiante de arqDiaz Jorge Fabian Las Heras, Sta Cruz arquitectoDi Vozzo Romain Paris / Buenos Aires artista plásticoFerrería Soledad San Martín de los Andes arquitectaGadza Naria Eugenia Trelew ceramistaGarmendia Gerardo Puerto Madryn arq mun Pt MGoytía Belén Trelew arq mun RawsonGuerra Matías Capital Federal arquitectoKnudsen Cecilia San Martín de los Andes arquitectaLaitowler Balbina Capital Federal arquitecta / artistaLopez Guzman Fernando Rawson sec cultura ProvinciaNazar Laura Trelew arq mun RawsonPeralta Sonia Rep. Dominicana arquitectaParodi Luciano Viena / Buenos Aires arquitectoRodriguez Juan Manuel San Martín de los Andes arquitectoRodriguez Lidia Trelew arq municipalidad trwRodriguez Nadina Ivón C.Rivadavia artista plásticaSacerdoti Mariela Buenos Aires estudiante de arqSuero Paula Puerto Madryn arquitectaWilliams Fernando Trelew / Buenos Aires arquitecto/historiadorVitulic Sonia Rawson ceramistaMiglierina Horacio Bahía Blanca arquitecto

participantes

mar

valle

meseta

patagoniaotra trelew 2005 balbina lightowler

patagoniaotra trelew 2005 deborah cerchiara | 24 horas de pesca

patagoniaotra trelew 2005 leandro lópez: nicho pingüino

patagoniaotra trelew 2005 lina streeruwitz: el sillón de piedra

patagoniaotra trelew 2005 romain di vozzo

paisajes

patagoniaotra trelew 2005 jorge fabian diaz | parque el elsa

patagoniaotra trelew 2005 laura nazar | belén goytia | la peninsula entre río y mar

patagoniaotra trelew 2005 lidia rodriguez, graciela bazán | avenida Rawson

patagoniaotra trelew 2005 fernando williams | Trelew 2030

patagoniaotra trelew 2005 juan manuel rodriguez | el parque del agua

patagoniaotra trelew 2005 marina villelabeitia | tir halen

patagoniaotra trelew 2005 mariela sacerdoti | mirador

patagoniaotra trelew 2005 paula suero | sobre como miramos

Así como en la altura, desde la velocidad del automóvil en la ruta, la meseta se inmoviliza; adquiere la cualidad de no lugar, de telón de fondo, sin particularidades, sin variaciones. Ocurre una vez adentrados en ella todo lo contrario, el relato comienza, la necesidad de nombrar lugares sin nombre, la necesidad de la referencia. Aparecen las variaciones, las particularidades, aparecen lugares.

(...) „La repetición puede servir para reforzar la individualidad de un movimiento, cosifi carlo, hacerlo lucir como objeto. Y así mismo, la repetición ofrece un camino alternativo para

ordenar el material.“ Yvonne Rainer Tiempo de Danza

patagoniaotra trelew 2005 cecilia knudsen | el silencio no era silencio

topografía„the surface was perfectly horizon-tal...“ (Charles Darwin)

vegetación„there was nothing to enliven the view...“ (W.H.Hudson)

color„and i advanced into that grey denseness...“ (W.H.Hudson)

patagoniaotra trelew 2005 lina streeruwitz | mesetahotel

geometría de ocupación

adaptación al micropaisaje

disimularse

ocultarse

interior

habitación

patagoniaotra trelew 2005 leandro lópez | piso alacena

patagoniaotra trelew 2005 soledad ferrería | confesión del viento

patagoniaotra trelew 2005 matías guerra | dos pabellones en la meseta

patagoniaotra trelew 2005 horacio miglierina | entre meseta y mar

patagoniaotra trelew 2005 sonia peralta | en la meseta

patagoniaotra trelew 2005 luciano parodi | el turista de la nada