PATAGONIAマゼランが1520年南米南部を旅した際に原住民の大きなグアナコの毛皮の靴を履いた足を見て“パタPATA = 足” “ゴンGON = 大きい”と言う意味でパタ

PATAGONIA

パタゴニア

　南米・パタゴニアのことならお任せ下さい。　㈱ラティーノ　本社 TEL : 03-3792-9000 / 西日本営業所 TEL : 06-6147-3720　http://www.t-latino.com

パタゴニアとは南緯４０度付近を流れるコロラド川以南の地域の総称。アルゼンチンとチリの両国に跨る。

訪れる都市によって服装を合わせて頂く事になりますが、砂漠地方に行く場合は日焼けを防ぐ為に薄手の長袖が良い。また、パタゴニア地方は１年を通して風が強いので、風を通さない上着は必須

時　　差

気　　候

由来

トラベル・インフォメーション／パタゴニア

服　　装

マゼランが１５２０年南米南部を旅した際に原住民の大きなグアナコの毛皮の靴を履いた足を見て“パタPATA = 足”“ゴンGON = 大きい”と言う意味でパタゴン族と命名し、その地域をパタゴニアとなったと言われている。

南へ行く程に降水量が少なくなっていく。強風かつ寒冷気候。

チリ側は日本との差は－１３時間、サマータイム（年によって若干異なるが、１０月第２週～３月第２週まで）適用時は、時差が－１１時間となる。アルゼンチン側は日本との差は－12時間。サマータイム制はなし。

最低最高最低最高最低最高最低最高最低最高最低最高最低最高最低最高1月 10 15 11 15 4 14 0 23 18 23 16 16 8 19 6 152月 5 24 8 20 7 16 0 25 16 22 8 24 8 19 5 143月 5 16 8 18 6 14 -2 22 15 20 5 19 5 16 4 124月 2 10 6 14 3 12 -4 18 11 17 3 11 3 12 2 105月 -1 8 3 12 1 8 -6 16 8 12 0 9 0 8 0 66月 2 5 5 11 -2 6 -10 13 3 12 0 7 -2 5 -1 57月 -4 1 3 10 -6 1 -9 12 4 11 0 5 -3 5 -1 58月 0 7 3 11 -2 5 -8 13 4 13 -1 8 -2 7 -1 69月 2 9 3 12 -1 7 -7 15 8 15 0 10 0 11 -1 910月 4 12 6 13 -1 7 -3 17 10 18 4 13 3 14 2 1111月 7 15 7 16 3 9 -1 21 14 20 4 17 5 17 4 1312月 7 15 8 17 2 8 -1 22 17 22 6 19 7 19 5 13

トレリューウシュアイアバルマセダ都市名

カラファテパイネプエルトモンバリロッチェプンタアレーナス

チリ側では世界遺産に１箇所が登録されています。

① チロエの教会群２００１年／文化

アルゼンチン側では世界遺産に３箇所が登録されています。

② バルデス半島１９９１年／自然

③ ロス・グラシアレス国立公園１９８１年／自然

④ クエバ・デ・ラス・マノス１９９９年／文化

②①

④

③

④以外は比較的空港のある町が近いため、行きやすい。

文化遺産顕著な普遍的価値を有する記念物、建造物群、遺跡、文化的景観など自然遺産

複合遺産文化遺産と自然遺産の両方の価値を兼ね備えている遺産


世界遺産

世界遺産アルゼンチン南部、チュブ州にある大西洋に突き出た半島。　ここでは、オタリア、ミナミゾウアザラシ、マゼランペンギン、ミナミセミクジラ、シャチなどの様々な動物を観察することが出来る。南へ約２００㎞に位置するプンタトンボには、大規模なペンギン営巣地もある。観光の基点は、プエルト・マドリンと、トレリュー。

パタゴニア南部、サンタクルス州南西部にある、７，２４０㎢の国立公園。ペリト・モレノ氷河や、ウプサラ氷河、スペガッツィーニ氷河、ビエドマ氷河などを代表とする氷河群や、エル・チャルテン周辺の美しい自然が見所。観光の基点の町は、エル・カラファテと、エル・チャルテン。

１６世紀半ばから１９世紀半ばまで、イエズス会の修道士達の手によって建てられた木造の教会群。　大きさも装飾も様々。

世界遺産には次の３種類があり、有形の不動産が対象となっています。

顕著な普遍的価値を有する地形や地質、生態系、景観、絶滅のおそれのある動植物の生息・生息地などを含む地域

カラファテから、約５００㎞北に位置する。沢山の洞窟や、ひさし上の岩の壁などに、１０００年以上前からの先住民族の沢山の手形や、グアナコなどの壁画を見ることができる。

●プンタ・ノルテ (Punta Norte)半島最北部。ゾウアザラシ・ペンギンを見ることが可能。

●カレタ・バルデス (Caleta Veldes)半島東側、大西洋に面した入り江。ゾウアザラシ、ペンギン、アシカを見ることが出来る

●プンタ・デルガーダ (Punta Delgada)半島東南部。ゾウアザラシ、アシカ等を見ることが可能。

１月２月３月４月５月６月７月８月 9月 10月 11月 12月◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

◎は多く見られる時期　（年度により多少違いはあります）

プンタ・ノルテ

カレタ・バルデス

プンタ・デルガータ

プエルト・マドリン

トレリュー


トレリュー南部パタゴニアの始まりに位置するバルデス半島の玄関口。バルデス半島迄は約６５㎞。ブエノスアイレスから１、５００㎞。乾燥した砂漠地方。

プンタ・トンボ

トニーナス鳥類

クジラ

半島は一面草地帯であるが、野性動物の宝庫。グワナコ、ニャンドゥ、マラ等の他、ペンギン、ゾウアザラシ、アシカの他近辺にはクジラ、シャチ等も見ることの出来る動物ウォッチングに最適場所。９月終わりから１１月ぐらいまでが、クジラとペンギンの両方を観察できる時期になり一番のお勧めです。

アルゼンチン側

プエルトマドリントレリューと並ぶバルデス半島の玄関口。ただし空港がないため、バルデス半島ツアーの起点というよりも宿泊地的要素の方が近い。トレリューから約６５㎞。ヌエボ湾に面してており、夏はスキューバ・ダイビング等も可能。

トレリューから南へ１２０㎞。車で片道約１時間３０分。バルデス半島にもペンギンはいるが、こちらの方がメッカというべき。見学シーズンは９月下旬～３月。

バルデス半島 (PENINSULA VALDES)

トラベル・インフォメーション／都市別

シャチ

　

オタリアイルカ

ゾウアザラシペンギン

ナウエル・ウアピ国立公園 (Parque Nacional Nahuel Huapi)

トロナドール山 (Cerro Tronador)

ラ・トロチータ (La Trochita)

カンパナリオの丘 (Cerro Campanario)

ペリト・モレノ氷河 (Graciares Perito Moreno)


サン・カルロス・デ・バリローチェ

ブエノスアイレスから１７００㎞南西の海抜７７０ｍの位置し、パタゴニア北部の街。ナウエル・ウアピ湖に面しアンデス山脈の麓にある、スイス系の移民の美しい街。周辺は素晴らしい自然に囲まれており、７月～１０月末ぐらいまでは、ナウエル・ウアピ湖の風景を楽しみながらの、スキーを楽しむ事もできる。

１９３４年に制定されたアルゼンチン最古且つ、7050㎢の非常に大きな国立公園。公園内には、１００㎞以上の長さを持つ氷河湖、ナウエル・ウアピ湖と、周囲のアンデス山脈の自然などが含まれます。春から夏には、山肌は花々が、秋には紅葉、冬は一面の雪の世界となります。バリローチェ自体も国立公園内に位置する。ナウエル・ウアピ国立公園は、バリローチェからの1日ツアーや、チリのプエルトバラス、プエルトモンまで湖を越えていくことが出来る、湖越えツアー（クルセ・デ・ラーゴ）などを通じて国立公園の大自然を、ご堪能できる。（詳しくはチリ側プエルトモン内にて説明あり）

バリローチェから約２０㎞、車で３０分ほど西へ移動した標高１０５２ｍの山。頂上へは二人乗りリフトにて移動。リフトから並びに頂上からの眺望は圧巻。３６０度パタゴニアの、アンデスの大パノラマを望むことが可能。

カラファテロス・グラシアレス国立公園への玄関口。湖と山に囲まれた小さな町。夏場（１０月下旬～３月下旬まで）国立公園内の氷河への交通手段はないため、お薦めは現地ツアーに参加すること。以前は冬場はクローズしていた町だったが、現在オープンしているホテルもある。

アルゼンチンと、チリの国境に位置する、ナウエルウアピ国立公園最高峰の高さを誇る。標高３４９１m。アルゼンチン側に4つ、チリ側に３つの氷河が存在し、特にアルゼンチン側の氷河へは、バリローチェからのツアーなどを、通じて近づくことが出来ます。

マイテンから、エスケルまでの観光列車。ボルソンでの、手工業品のマーケット見学、マイテンでの鉄道整備工場見学が含まれる。７時出発、１８時帰着

カラファテ市内から約８５㎞。車で約２時間の距離。地響きをたてて崩れ落ちる氷の塊は迫力満点。夏時期ならば日に数十回見られる。この氷河を目の前にしてみることのできる遊歩道からは一日中眺めていても飽きささない。また氷河を巡るボートツアーもある。

氷河トレッキングツアー

ここの氷河を歩きます。

注意）６５歳未満のみが出来るツアー

ウプサラ氷河 (Glaciar Upsala)

フィッツ・ロイ山 (Mt. Fits Roy)


３４０５mの山でトレッキングが有名。鋭利な岩峰が特徴的。先住民は、山頂にかかる雲が煙のように見えたことから『エル・チャルテン』（煙を吐く山）と命名された。

高さ１００ｍ、幅５㎞、長さ８０㎞にもわたるロスグラシアス国立公園最大の氷河。殆どの氷河はアルゼンチン側を越してチリ側まで及ぶ。

上記の氷河はクルーズでしか見ることができない。左図はウプサラ氷河を見に行くクルーズのルートである。その他、オネージ氷河、スパガッツィーニ氷河も見に行くことが出来る。

但し、現在ウプサラ氷河からの氷山が流れ出ていることが多く、安全上の理由からウプサラ氷河並びにオネージ氷河へは行けない場合が多い。その場合、スパガッツィーニ氷河とペリト・モレノ氷河の南側をクルーズすることになる。

エル・チャルテン

各グループ毎にナチュナリストがついて氷河トレッキングツアーを行ないます。そのためグループの人数により出発時間が多少違いますが、予定として１０：００～１１：００の間にスタートすることになります。カラファテのホテルを出発し、BAJO LAS SOMBRASの桟橋まで移動し、そこからボートにて対岸に移動。そこから約１５～２０分ほど歩き、アイゼンを装着後、氷河トレッキングがスタートします。（手荷物は桟橋にある山小屋に保管します。＊貴重品はそのままご自身で携帯します。）トレッキングは約１，５～２時間を予定。ルートは毎回ナチュラリストが安全面を考慮して行う為決まっていないが、最後に氷河の氷を使った“オンザ・ロック”で乾杯！氷河トレッキング終了し、山小屋に戻り、ランチボックスで昼食。椅子などが少ない。氷河を眺めれる岩などにお座りいただき、昼食をしながらの氷河をお楽しみください。昼食後、ボートにて対岸に向かい、終了となります。（その後、バスにて氷河への展望台へむかうことが通常です。）

エル・カラファテから車で約４時間の小さな町。ロス・グラシアレス国立公園の北部に位置し、トレッキング、などアウトドアを楽しむことができます。

世界の果て博物館 (Museo del Fin del Muindo)

ティエラ・デル・フエゴ国立公園 (Parque Nacional TIERRA DEL FUEGO)

世界の果て号 (Tren del Fin del Mundo)

ビーグル水道 (Canal Beagle)

● ロス・ロボスとロス・バハロス (Isla del Los Lobos, Isla del Los Pajaro)

● ビーグル水道とペンギン島

●３交通機関ツアー


フエゴ島、ナバリノ島、オステ島の間にある海峡をビーグル海峡と呼ぶ。大西洋と太平洋を結ぶ水路でもあり、アルゼンチンとチリの国境境にもなる。大西洋から太平洋迄は約３２０㎞の距離になり、ここウシュアイアは大西洋から約１０㎞地点。水路の狭い所では１㎞程しかない。ここの観光も全てクルーズを利用する現地ツアーに参加することがお薦め。

ティエラ・デル・フエゴ国立公園内一部を走る観光列車。片道50分程度。走行中は英語とスペイン語での案内が入る。

ウシュアイア

マイブー通りとリバダビア通りの角。ヤーガン族、オーナー族、アラカルフ族等の生活用品を展示しているほか、パタゴニアに生息する鳥類の剥製などもある。図書館もありパタゴニアに関する本は閲覧可能。

ロス・ロボス島 (アザラシの生息する島) とロス・バハロス島 (パタゴニアの鳥ウミウ等が生息する島) を遊覧する。途中世界最南端の町も見ることが出来る。

ロス・ロボス島、ロス・バハロス島の他、マゼランペンギンが生息するマルティーホ島 (Isla Martillo)とハーバートン牧場を見ることが出来る。

バス、列車、双胴船を利用したツアー。バスを利用して国道３号線最南点迄移動して観光。”世界の果て号”を利用した世界最南端列車ツア－とロス・ロボス島やエクレルール灯台等を双胴船で観光

町の西１２㎞の国立公園。唯一の海岸線に面したアルゼンチン国立公園。世界最南端でもあるため、特殊な自然環境を見ることが出来る。西側は、チリとの境界にもなっている。ティエラ・デル・フエゴ国立公園内は、散策路がつけられ、徒歩で散策することも可能だが通例はツアーにご参加されるのが一番。国立公園ツアーの往路（もしくは復路）に、世界最南端の鉄道の世界の果て号観光を組み合わせて行うことも可能です。

世界最南端の都市。ブエノスアイレスから３、２５０㎞。南極から約１、０００㎞。風の強いこの大地にオレンジ色の炎を不思議に思ったマゼランが”ティエラ・デル・フエゴ＝火の国“として名付けた。ここも夏時期の１０月～４月迄でその他は雪に閉ざされる。夏でも平均気温は９度前後。その他、このウシュアイアは南極ツアー等のクルーズの玄関口になる。毎年時期にいくつものクルーズが出航する。

◎さて、パタゴニアの魅力としてアンデス越えがあるが、果たしてどこを通るのでしょう？

サン・カルロス・デ・バリロッチェ　～プエルト・モン間

プエルト・ナタレス（パイネ）　～　エル・カラファテ間　（約３６０㎞　－　５．５時間）

プンタ・アレーナス　～　ウシュアイア間

◎プンタアレーナス　－　ポルベニール

　火～日曜日運行　１４０分　２０マイル


プエルト・モンの案内の際、地図も入れた形で説明をしておりますので、ここでは省略しますが、船やバスを利用したツアーで渡ることが可能。

パイネ国立公園からモレノ氷河のあるエル・カラファテへの陸路移動は、パタゴニアの旅では王道ルート。殆どの道がアスファルト化しているので乗り心地に問題はない。夜間は閉鎖されている。どちら側からも観光客用のレギュラーバスが運行している。

ウシュアイアがフエゴ島に位置するので全て陸路で移動するのは不可能。プンタ・アレーナスとマゼラン海峡を挟んだフエゴ島の対岸のポルベニールを航路で移動。（ポルベニールはチリ国）そこから陸路で一路、ウシュアイアへ。（東へ向け、国境を越え、一旦大西洋に位置するリオ・グランデへ移動し、そこから南下。リオ・グランデからウシュアイアまで約２６０㎞）

チロエ島(Isla Grande de Chiloe)

ペトロウエ(Petrohue)

サンラファエル氷河(Laguna San Rafael)

プエルト・モンからのお薦めツアー（コース）はチリ－アルゼンチン横断ツアー

移動場所移動手段移動時間移動距離標高


チリ側

海面から高さ３０ｍ、幅は４５㎞に及ぶ氷河。プエルト・モンからの５日間のツアーやそのままプンタ・アレーナスに抜けていくクルーズツアーもあるが、一旦プエルト・モンから南にさらに１，０００㎞行ったコイアイケから寄港地のプエルト・チャカブコ(Puerto Chacabuco)にて船に乗り、終日で見に行くツアーが一般的。天候等に恵まれれば、小船に乗り換えて上陸することも可能。クルーズスタッフが氷の塊を持ち帰り船上で“オン・ザ・ロック”を楽しむことができる。

３㎞

７６０mプエルト・バニュエロ⇒バリローチェバス３０分２０㎞

２６㎞

７５６mプエルト・ブレスト→ブエルト・パニュエロ船１．０５時間１５マイル７５６mプエルト・アレグレ⇒プエルト・ブレストバス１５分

７６㎞

９７６mプエルト・フリアス→プエルト・アレグレ船２０分４マイル７６２m

ペウジャ⇒プエルト・フリアスバス２時間

アルゼンチン側のサン・カルロス・デ・バリロッチェまでバスと船で移動する。一年中日曜日以外は天候問わずに催行される。夏場（９月～４月）は一日で移動するのに対し、５月～８月の冬季は必ず、途中のペウジャで１泊するコースとなる。逆ルートも存在する。このコースではペトロウエでも紹介した、南米の富士山とも呼ばれるオソルノ火山が見ることが出来る。

１５０mペトロフエ→ペウジャ船１．４時間２０マイル１５０m

プエルト・モン⇒プエルト・バラス⇒ペトロフエバス２時間

プエルト・モンの南に位置する島。チリ本土とは違った文化が長年続いている。観光の拠点となるカストロにはチロエ島の典型的な家々の他、教会が数多く見られる。その中でも世界遺産にも登録されたサンフランシスコ教会は町の中心アルマス広場の前に建つ。

プエルト・モンから東北に約８０㎞移動したトド・ロス・サントス湖(Lago Todo Los Santos)の畔にある町。プエルト・モンからはジャンキウエ湖(Lago Llanquihue)の畔を通り、ペトロフエでは天気がよければチリ富士とも言われるオソルノ山を見たり滝を見たりの景色を堪能できる。

プエルト・モンチリ南部の属するプエルト・モンはサンティアゴから１，０１６㎞南に下がったロス・ラゴス州都。町そのものには見どころがあるわけでない。町周辺に散在する多くの湖沼や山々へのゲートウェイ的存在と考えたほうがいいだろう。

パタゴニア博物館 (Museo del Reserdo del Institute de la Patagonia)

ペンギンコロニー (Colonia del Pinguine)

マダグレナ島 (Isla del Madaglena)

パイネ国立公園(Parque Nacional Torre del Paine)

トーレス・デル・パイネ (Torres del Paine)

パイネ・グランデ山 (Co. Paine Grande)

サルト・グランデ (Salto Grande)

パイネ川とペオエ湖の間にに位置する滝。落差はあまりないが、爆音とともに流れ落ちる雪解け水は迫力あり。

グレイ湖 (Lago Gray)

①HOSTERIA LAS TORRESアルミランテ・ニエト山の麓に位置する。

②HOSTERIA PEHOE

③HOTEL EXPLORE

④HOSTERIA LAGO GREYグレイ湖の目の前に位置するホテル。レストランからグレイ氷河を眺めることが可能。

上記の他にもホテル施設があるが、キャンプ場が多数用意されており、そこに宿泊するトレッカー達も多い。　南米・パタゴニアのことならお任せ下さい。　㈱ラティーノ　本社 TEL : 03-3792-9000 / 西日本営業所 TEL : 06-6147-3720　http://www.t-latino.com

最高級ホテル。ペオエ湖と山々の景色は最高。ペオエ湖を横断する観光船を出している。最低３泊以上からの予約体制。

郊外にあるオトウェイ湾 (Seno Otway) が有名。１０～３月にかけ、ここで巣を作り子育てをするペンギンを見学するツアーは人気が高い。町から約６０㎞。マゼランペンギンは体長７０㎝程で人を恐れないため、かなり近くまで寄ってきてくれるようだ。この周辺は保護区になっているため、ペンギンの他、ダチョウの仲間ニュンドゥやきつねも生息している。（近くまで寄ってきてくれるからといって、触ったり餌を与えることは厳禁！）

ここにもペンギンコロニーがある。１１～３月にかけ、生後を産みにくる野性のペンギンをみることが出来る。プンタ・アレーナスから約２時間３０分のところにある島。２月中旬くらいには総３０万匹ものペンギンになるようだ。

プエルト・ナタレス

パイネ国立公園の最高峰で４つの峰（北峰 Cumbre Norte 、主峰 Cumbre Principal 、中央峰 Cumbre Central 、バリローチェ峰 Cumbre Bariloche）をもつ。一番高い主峰は標高３、０５０ｍ。

◎パイネ国立公園内にもホテルがある。ただホテルといえど立派な作りとはいえないが、そのホテルによって、パイネの魅力ある風景を見ることができる。

ペオエ湖に面し、レストラン等からの風景は素晴らしい。ホテルに行くために畔から橋が架かっている。

パイネ国立公園への玄関口。プンタアレーナスに次ぐ南部第二の都市ではあるが、人口は２万前後である。プンタアレーナスから約２５０㎞。ここからパイネ国立公園への日帰りトレッキングツアーもでている。

プエルト・ナタレスの北約１２０㎞に位置する面積約１、６３０㎢の自然公園。国立公園指定は、１９５９年。ユネスコにも登録されている。年平均気温は６度前後、西側と東側で気候も違う。非常に様々な動植物が生息している。

公園を徴する３本の岩峰。南からデ・アゴ　スチィーニ塔 (Torre De Agostini)標高２、８５０ｍ、セントラル塔 (Torre Central)標高２、８００ｍ、モンツィーノ塔 (TorreMonzino)標高２、７００ｍ。

パイネ国立公園の中にある代表的な氷河、グライ氷河のある湖。近年温暖化が進み、湖面一体に氷塊が埋めつくされた例もある。ちょうどグレイ湖の対岸にはLAGO GRAY と呼ばれるホテルがある。

プンタ・アレーナス ”岬の先端”という意味をもつプンタ・アレーナス。マゼランが大西洋と太平洋をつなぐ海峡を探している時に発見した海峡”マゼラン海峡”は１９１４年パナマ運河の開通するまで大型船が往来往来していた。サンチャゴから２、４００ｍ離れた南部最大の都市。

市内から約４㎞北にいった屋外博物館。植民地時代、港と町の間を輸送に使われた蒸気機関車、薪で走ったクラシックカー、建設工事に利用したリフト等同時を思い起こせる品々が展示されている。


株式会社　ラティーノ本社：西日本営業所：〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南1-3-6 CIビル5F 〒550-0004 大阪市西区靭本町1-6-10 本町西井ビル８ＦTEL : 03-3792-9000 FAX : 03-3792-9687 TEL : 06-6147-3720 FAX : 06-6147-3730E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]

http://www.t-latino.com

現地では南米旅行のエキスパート、ラティーノがチリ全土に広がる安心のネットワークで皆様のご旅行を確実にかつ安全にサポートいたします。安心してご出発下さい。

取扱旅行代理店：

Documents

PATAGONIAマゼランが1520年南米南部を旅した 際に原住民の大きなグアナコの毛皮の靴 を履いた足を見て“パタPATA = 足” “ゴンGON = 大きい”と言う意味でパタ

PATAGONIAマゼランが1520年南米南部を旅した際に原住民の大きなグアナコの毛皮の靴を履いた足を見て“パタPATA = 足” “ゴンGON = 大きい”と言う意味でパタ