Pat ek Ani al kot dokter

Pat ek Anial kot dokter

Translated by Shaheen Motala-Timol

ISBN: 978-1-925082-28-9Creative Commons International licence 2016

Text: Paul MasonImages: Amelia DarmawanPrinted by Enculture Press

Trwa kamarad, Taj, Pat ek Ani, kontan zwer ansam.

Kan zot al mont bisiklet, Pat perdi so lesouf bien vit ek Ani fatige bien vit. De fwa zot gagn touse.

Taj dir, “Mo trakase parski mo bann kamarad gagn problem pou swiv mwa.”

Pat gagn enn touse okasionel et enn siflemen ki kapav vinn bien grave.

Ani perdi pwa.

Ani kumans gagn touse. So tousedir plis ki enn mwa.

Ani gagn la kramp la nwit.

Ani nepli kapav swiv Pat ek Taj kan zot mont bisiklet.

Dokter ekut zot lestoma pou getekuma zot pe respire.

Pat ek Ani al kot dokter.

Ena fwa, enn dokter kapav osi servi le zot tests kuma X-ray lestoma, chekdisan, ou enn frottis d’expektorasion.Dokter la pa neseser fer sa bann tests la tou letan.

Dokter dir ki Pat ena lasm.

Pat demann dokter ki bizin fer kan ena lasm.

Swiv enn traitement medikal permet Pat rekumans mont bisiklet avek Ani ek Taj.

Ki spor to fer?

“Mo bien kontan ki Pat kapav ankor fer sporavek mwa,”, Taj dir.

Ani ena tiberkiloz ek al swiv traitement.

Ani so papa osi al swivtraitement.

Pandan ki zot pe swiv zot traitement, bann fami ek bann kamarad ed Ani so fami.

“Mo sagrin ki Ani malad, me mo kontan ki li kapav pren medsinn pou ki li bien. Mo

inpasian pou mont bisiklet avek Ani, Taj dir .

“Ani inn al swiv so traitement. Mo pann kapavtruv li pandan enn ti moman. Monn deman

mwa-mem, ki mo kapav fer pou Ani?”

Taj ek Pat anvoy Ani sms.

Taj ek Pat ekrir Ani lets.

Taj ek Pat telefonn Ani.

Taj ek Pat anvoy Ani emails.

Apre enn ti letan, Ani santi li mieux. Ani aret touse me li touzour bizinkonplet plisir mwa traitement. Termin traitement la pou fer ki Aniso maladi pa pou revini.

Le zot fami al fer test tiberkiloz, me trouve ki zot pena tiberkiloz.

Enn bon conportmen hygienik ed a prevenir propagasion bann zerm ki koz tiberkiloz.

Ani finn konplet so traitement.

Ani so papa si finn konplet so traitement.

Taj ere. Taj dir, “Mo telman kontan ki Ani inn fini so traitement kumsa aster nu kapav montbisiklet ansam”.

Pou ena mwins sans propagasion tiberkiloz dan vilage si: • Plis dimounn teste pu tiberkiloz. • Dimounn ki ena tiberkilose swiv traitement. • Dimounn ki ena tiberkiloz konplet traitement la an antier.