PASSATEMPO CUTTY SARK“O Mundo é Nosso, o Design é Teu”

ObjectivosO Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!”, a seguir referido como Passatempo,é promovido pela SOGRAPE DISTRIBUIÇÃO, S.A., DISTRIBUIDOR EM PORTUGAL DO WHISKY CUTTY SARK BLENDED SCOTCH WHISKY.O objectivo deste Passatempo é desenvolver o projecto criativo para uma Edição Especialde Whisky Cutty Sark 15 anos, que será lançada no mercado PORTUGUÊS, comemorandoa passagem do veleiro Cutty Sark pelo domínio português. Estarão a concurso as seguintes peças criativas:

1. “Naming” para esta edição especial;

2. Rótulo e contra-rótulo da garrafa;

3. Gift Box

4. Cápsula

Condições de admissãoPodem participar neste Passatempo todos os indivíduos, maiores de 18 anos, que se encontrem inscritos no ano lectivo de 2012-2013, num curso de design, em qualquer instituição de ensino, acreditada pelo Ministério de Educação. Não serão admitidos colaboradores da Sogrape Distribuição, S.A., assim como seus familiares.O Passatempo decorre entre 1 de Outubro e 8 de Dezembro, com as seguintes fases:

1. Inscrição e participação - entre 1 de Outubro e 22 de Novembro de 2012

2. Votação online - 26 de Novembro a 7 de Dezembro de 2012

3. Avaliação das 15 propostas mais votadas - 10 Dezembro de 2012 a 5 Janeiro de 2013

4. Anúncio do vencedor do Concurso Design - 08 Janeiro de 2013

A Entidade organizadora reserva o direito de rejeitar todas as participações que façam publicidade a outras marcas, produtos e/ou serviços, utilizem linguagem difamatória ou abusiva. O participante não será notificado relativamente à remoção de tais participações quando esta seja a justificação.

Inscrição, Participação e EnvioO participante deve dirigir-se à TAB de Facebook “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!”na página oficial da Cutty Sark (facebook.com/cuttysarkportugal) e tornar-se fã.

Para se inscrever e participar no concurso o participante deverá:• Efectuar download do Kit de Participação composto por:

o Regulamento

o Briefing

o Templates (Adobe Illustrator)

o Manual de Normas Cutty Sark

• Desenvolver as peças de acordo com os templates e as normas da marca, fornecidos no Kit de Participação

o Namingo Rótulo e Contra rótuloo Gift Boxo Cápsula

• Preencher o formulário de participação

• Efectuar upload das propostas

Todas as regras presentes no Briefing são obrigatórias e o não cumprimento das mesmas poderá implicar revisão ou desclassificação da proposta.

Um mesmo participante pode concorrer ao passatempo com várias propostas, utilizando para o efeito a ficha de inscrição (presente na TAB de Facebook do passatempo) para cada um dos seus trabalhos.Ao participar no passatempo, o utilizador está a concordar com os termos dispostos no presente regulamento.

Ao participar neste Passatempo, os utilizadores prestam o seu consentimento expresso e inequívoco à Entidade promotora, para utilização das participações submetidas (textos, fotos e/desenhos) nas suas plataformas oficiais na internet, incluindo websites e páginas oficiais nas Redes Sociais geridas pela Sogrape Distribuição S.A., detentora da Marca Cutty Sark e outras a inaugurar posteriormente a este Passatempo.

Finalistas do PassatempoShort List - Só entram em competição efectiva as 15 criações mais votadas na TAB do concurso, presente na página de Facebook da Cutty Sark, as quais são submetidas a avaliação por parte de um Júri.

A avaliação das participações correctamente submetidas a concurso será efectuada com base nos seguintes critérios:

1. Criatividade

2. Expressão artística

3. Ligação ao tema do Passatempo e aos valores da marca Cutty Sark

4. Viabilidade de produção

Os participantes que passam à short list são informados via e-mail da sua passagem a fase final do Concurso e anunciados na página de facebook da Cutty Sark.No caso de empate em número de votos para shortlist, será considerada a primeira proposta enviada para concurso.

JúriAs 15 criações que constituem a short list apurada, serão avaliadas por um júri composto por:• Um representante da marca Cutty Sark

• Uma Personalidade representativa na área

• Um representante da agência de publicidade da Cutty Sark

Ao Júri reserva-se o direito, para garantir a qualidade do projecto seleccionado, de repescar uma proposta fora dos 15 mais votados para fazer parte da shortlist.Da reunião de júri será eleito um vencedor.Ao aceitar as regras do presente regulamento (no formulário de inscrição) o participante está a dar o seu consentimento à Sogrape Distribuição S.A., para utilização do conteúdo da sua participação como elemento comercial em campanhas e outras acções de marketing, devendo para tal preencher a Declaração relativa de Direitos de Autor presente no final deste regulamento. O júri é soberano na sua decisão, não existindo discussão de resultados com os participantes. O participante vencedor, ao participar, autoriza a Marca a efectuar alterações à proposta vencedora tendo em conta as guidelines, o manual de normas da Cutty Sark e as especificações e limitações de produção.

PrémioO prémio a atribuir ao vencedor do Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!” é um montante de 2.000,00€ (dois mil euros).A entrega do prémio será realizada aquando do evento de lançamento da edição especial comemorativa, em Março ou Abril de 2013.

Anúncio do vencedorO vencedor do prémio será anunciado na página de Facebook oficial do Passatempo até cinco dias úteis após a reunião de júri.Antes da divulgação do vencedor, o mesmo será contactado por e-mail e deverá enviar as artes finais do projecto vencedor.Entrega do prémio: Todos os detalhes relativos à entrega serão atempadamente acordados entre o vencedor e a Entidade Promotora.

Prémio não reclamadoO prémio atribuído e não reclamado no prazo limite de 30 dias já não será atribuído ao participante vencedor, sendo o prémio (ou o seu valor equivalente) revertido para outras promoções ou passatempos da Marca Cutty Sark.

Pontos GeraisResponsabilidade Ao participar neste passatempo, o participante aceita automaticamente as condições deste regulamento, submetendo-se às regras nele estabelecidas. Qualquer incumprimento destas regras poderá levar a Entidade Promotora a negar a atribuição do prémio.

A Entidade Promotora é responsável pela data de lançamento no mercado da edição especial Cutty Sark. Se, durante o período de vigência do Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!” ocorrer alguma actividade ilegal ou fraudulenta ou algum facto externo, fora do controle da entidade promotora, que afecte o bom funcionamento do Passatempo, incluindo a votação pública das participações, a entidade promotora reserva-se o direito de alterar, encurtar, atrasar, prolongar ou cancelar o mesmo, dando informação sobre esse facto na página de Facebook do Passatempo, sendo tais alterações apenas vigentes após esta publicitação.

A Entidade Promotora não poderá ser responsabilizada por uma eventual interrupção do Passatempo devido a problemas técnicos ou problemas que estão para além do controlo da mesma. Caso se verifique uma interrupção do Passatempo por algum destes motivos, o promotor aplicará todos os seus esforços para prosseguir com o mesmo ou terminá-lo de forma justa para todos os participantes.

A Entidade Promotora reserva-se o direito de alterar o regulamento, sempre que entender necessário, desde que durante o Passatempo e, em qualquer caso, antes da determinaçãodo vencedor, tornando-se as alterações efectivas após a sua publicação na página oficial de Facebook do Passatempo. A Entidade Promotora não se responsabiliza pela impossibilidade de estabelecimento de contacto com os participantes devido a dados incorrectos introduzidos por estes no formulário de registo.Contactos

Quaisquer pedidos de informação ou reclamação referentes ao Passatempo deverão ser dirigidos por escrito e enviados por email para: concursocuttysark@high.com.pt

1/5

2/5

PASSATEMPO CUTTY SARK“O Mundo é Nosso, o Design é Teu”

ObjectivosO Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!”, a seguir referido como Passatempo,é promovido pela SOGRAPE DISTRIBUIÇÃO, S.A., DISTRIBUIDOR EM PORTUGAL DO WHISKY CUTTY SARK BLENDED SCOTCH WHISKY.O objectivo deste Passatempo é desenvolver o projecto criativo para uma Edição Especialde Whisky Cutty Sark 15 anos, que será lançada no mercado PORTUGUÊS, comemorandoa passagem do veleiro Cutty Sark pelo domínio português. Estarão a concurso as seguintes peças criativas:

1. “Naming” para esta edição especial;

2. Rótulo e contra-rótulo da garrafa;

3. Gift Box

4. Cápsula

Condições de admissãoPodem participar neste Passatempo todos os indivíduos, maiores de 18 anos, que se encontrem inscritos no ano lectivo de 2012-2013, num curso de design, em qualquer instituição de ensino, acreditada pelo Ministério de Educação. Não serão admitidos colaboradores da Sogrape Distribuição, S.A., assim como seus familiares.O Passatempo decorre entre 1 de Outubro e 8 de Dezembro, com as seguintes fases:

1. Inscrição e participação - entre 1 de Outubro e 22 de Novembro de 2012

2. Votação online - 26 de Novembro a 7 de Dezembro de 2012

3. Avaliação das 15 propostas mais votadas - 10 Dezembro de 2012 a 5 Janeiro de 2013

4. Anúncio do vencedor do Concurso Design - 08 Janeiro de 2013

A Entidade organizadora reserva o direito de rejeitar todas as participações que façam publicidade a outras marcas, produtos e/ou serviços, utilizem linguagem difamatória ou abusiva. O participante não será notificado relativamente à remoção de tais participações quando esta seja a justificação.

Inscrição, Participação e EnvioO participante deve dirigir-se à TAB de Facebook “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!”na página oficial da Cutty Sark (facebook.com/cuttysarkportugal) e tornar-se fã.

Para se inscrever e participar no concurso o participante deverá:• Efectuar download do Kit de Participação composto por:

o Regulamento

o Briefing

o Templates (Adobe Illustrator)

o Manual de Normas Cutty Sark

• Desenvolver as peças de acordo com os templates e as normas da marca, fornecidos no Kit de Participação

o Namingo Rótulo e Contra rótuloo Gift Boxo Cápsula

• Preencher o formulário de participação

• Efectuar upload das propostas

Todas as regras presentes no Briefing são obrigatórias e o não cumprimento das mesmas poderá implicar revisão ou desclassificação da proposta.

Um mesmo participante pode concorrer ao passatempo com várias propostas, utilizando para o efeito a ficha de inscrição (presente na TAB de Facebook do passatempo) para cada um dos seus trabalhos.Ao participar no passatempo, o utilizador está a concordar com os termos dispostos no presente regulamento.

Ao participar neste Passatempo, os utilizadores prestam o seu consentimento expresso e inequívoco à Entidade promotora, para utilização das participações submetidas (textos, fotos e/desenhos) nas suas plataformas oficiais na internet, incluindo websites e páginas oficiais nas Redes Sociais geridas pela Sogrape Distribuição S.A., detentora da Marca Cutty Sark e outras a inaugurar posteriormente a este Passatempo.

Finalistas do PassatempoShort List - Só entram em competição efectiva as 15 criações mais votadas na TAB do concurso, presente na página de Facebook da Cutty Sark, as quais são submetidas a avaliação por parte de um Júri.

A avaliação das participações correctamente submetidas a concurso será efectuada com base nos seguintes critérios:

1. Criatividade

2. Expressão artística

3. Ligação ao tema do Passatempo e aos valores da marca Cutty Sark

4. Viabilidade de produção

Os participantes que passam à short list são informados via e-mail da sua passagem a fase final do Concurso e anunciados na página de facebook da Cutty Sark.No caso de empate em número de votos para shortlist, será considerada a primeira proposta enviada para concurso.

JúriAs 15 criações que constituem a short list apurada, serão avaliadas por um júri composto por:• Um representante da marca Cutty Sark

• Uma Personalidade representativa na área

• Um representante da agência de publicidade da Cutty Sark

Ao Júri reserva-se o direito, para garantir a qualidade do projecto seleccionado, de repescar uma proposta fora dos 15 mais votados para fazer parte da shortlist.Da reunião de júri será eleito um vencedor.Ao aceitar as regras do presente regulamento (no formulário de inscrição) o participante está a dar o seu consentimento à Sogrape Distribuição S.A., para utilização do conteúdo da sua participação como elemento comercial em campanhas e outras acções de marketing, devendo para tal preencher a Declaração relativa de Direitos de Autor presente no final deste regulamento. O júri é soberano na sua decisão, não existindo discussão de resultados com os participantes. O participante vencedor, ao participar, autoriza a Marca a efectuar alterações à proposta vencedora tendo em conta as guidelines, o manual de normas da Cutty Sark e as especificações e limitações de produção.

PrémioO prémio a atribuir ao vencedor do Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!” é um montante de 2.000,00€ (dois mil euros).A entrega do prémio será realizada aquando do evento de lançamento da edição especial comemorativa, em Março ou Abril de 2013.

Anúncio do vencedorO vencedor do prémio será anunciado na página de Facebook oficial do Passatempo até cinco dias úteis após a reunião de júri.Antes da divulgação do vencedor, o mesmo será contactado por e-mail e deverá enviar as artes finais do projecto vencedor.Entrega do prémio: Todos os detalhes relativos à entrega serão atempadamente acordados entre o vencedor e a Entidade Promotora.

Prémio não reclamadoO prémio atribuído e não reclamado no prazo limite de 30 dias já não será atribuído ao participante vencedor, sendo o prémio (ou o seu valor equivalente) revertido para outras promoções ou passatempos da Marca Cutty Sark.

Pontos GeraisResponsabilidade Ao participar neste passatempo, o participante aceita automaticamente as condições deste regulamento, submetendo-se às regras nele estabelecidas. Qualquer incumprimento destas regras poderá levar a Entidade Promotora a negar a atribuição do prémio.

A Entidade Promotora é responsável pela data de lançamento no mercado da edição especial Cutty Sark. Se, durante o período de vigência do Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!” ocorrer alguma actividade ilegal ou fraudulenta ou algum facto externo, fora do controle da entidade promotora, que afecte o bom funcionamento do Passatempo, incluindo a votação pública das participações, a entidade promotora reserva-se o direito de alterar, encurtar, atrasar, prolongar ou cancelar o mesmo, dando informação sobre esse facto na página de Facebook do Passatempo, sendo tais alterações apenas vigentes após esta publicitação.

A Entidade Promotora não poderá ser responsabilizada por uma eventual interrupção do Passatempo devido a problemas técnicos ou problemas que estão para além do controlo da mesma. Caso se verifique uma interrupção do Passatempo por algum destes motivos, o promotor aplicará todos os seus esforços para prosseguir com o mesmo ou terminá-lo de forma justa para todos os participantes.

A Entidade Promotora reserva-se o direito de alterar o regulamento, sempre que entender necessário, desde que durante o Passatempo e, em qualquer caso, antes da determinaçãodo vencedor, tornando-se as alterações efectivas após a sua publicação na página oficial de Facebook do Passatempo. A Entidade Promotora não se responsabiliza pela impossibilidade de estabelecimento de contacto com os participantes devido a dados incorrectos introduzidos por estes no formulário de registo.Contactos

Quaisquer pedidos de informação ou reclamação referentes ao Passatempo deverão ser dirigidos por escrito e enviados por email para: concursocuttysark@high.com.pt

3/5

PASSATEMPO CUTTY SARK“O Mundo é Nosso, o Design é Teu”

ObjectivosO Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!”, a seguir referido como Passatempo,é promovido pela SOGRAPE DISTRIBUIÇÃO, S.A., DISTRIBUIDOR EM PORTUGAL DO WHISKY CUTTY SARK BLENDED SCOTCH WHISKY.O objectivo deste Passatempo é desenvolver o projecto criativo para uma Edição Especialde Whisky Cutty Sark 15 anos, que será lançada no mercado PORTUGUÊS, comemorandoa passagem do veleiro Cutty Sark pelo domínio português. Estarão a concurso as seguintes peças criativas:

1. “Naming” para esta edição especial;

2. Rótulo e contra-rótulo da garrafa;

3. Gift Box

4. Cápsula

Condições de admissãoPodem participar neste Passatempo todos os indivíduos, maiores de 18 anos, que se encontrem inscritos no ano lectivo de 2012-2013, num curso de design, em qualquer instituição de ensino, acreditada pelo Ministério de Educação. Não serão admitidos colaboradores da Sogrape Distribuição, S.A., assim como seus familiares.O Passatempo decorre entre 1 de Outubro e 8 de Dezembro, com as seguintes fases:

1. Inscrição e participação - entre 1 de Outubro e 22 de Novembro de 2012

2. Votação online - 26 de Novembro a 7 de Dezembro de 2012

3. Avaliação das 15 propostas mais votadas - 10 Dezembro de 2012 a 5 Janeiro de 2013

4. Anúncio do vencedor do Concurso Design - 08 Janeiro de 2013

A Entidade organizadora reserva o direito de rejeitar todas as participações que façam publicidade a outras marcas, produtos e/ou serviços, utilizem linguagem difamatória ou abusiva. O participante não será notificado relativamente à remoção de tais participações quando esta seja a justificação.

Inscrição, Participação e EnvioO participante deve dirigir-se à TAB de Facebook “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!”na página oficial da Cutty Sark (facebook.com/cuttysarkportugal) e tornar-se fã.

Para se inscrever e participar no concurso o participante deverá:• Efectuar download do Kit de Participação composto por:

o Regulamento

o Briefing

o Templates (Adobe Illustrator)

o Manual de Normas Cutty Sark

• Desenvolver as peças de acordo com os templates e as normas da marca, fornecidos no Kit de Participação

o Namingo Rótulo e Contra rótuloo Gift Boxo Cápsula

• Preencher o formulário de participação

• Efectuar upload das propostas

Todas as regras presentes no Briefing são obrigatórias e o não cumprimento das mesmas poderá implicar revisão ou desclassificação da proposta.

Um mesmo participante pode concorrer ao passatempo com várias propostas, utilizando para o efeito a ficha de inscrição (presente na TAB de Facebook do passatempo) para cada um dos seus trabalhos.Ao participar no passatempo, o utilizador está a concordar com os termos dispostos no presente regulamento.

Ao participar neste Passatempo, os utilizadores prestam o seu consentimento expresso e inequívoco à Entidade promotora, para utilização das participações submetidas (textos, fotos e/desenhos) nas suas plataformas oficiais na internet, incluindo websites e páginas oficiais nas Redes Sociais geridas pela Sogrape Distribuição S.A., detentora da Marca Cutty Sark e outras a inaugurar posteriormente a este Passatempo.

Finalistas do PassatempoShort List - Só entram em competição efectiva as 15 criações mais votadas na TAB do concurso, presente na página de Facebook da Cutty Sark, as quais são submetidas a avaliação por parte de um Júri.

A avaliação das participações correctamente submetidas a concurso será efectuada com base nos seguintes critérios:

1. Criatividade

2. Expressão artística

3. Ligação ao tema do Passatempo e aos valores da marca Cutty Sark

4. Viabilidade de produção

Os participantes que passam à short list são informados via e-mail da sua passagem a fase final do Concurso e anunciados na página de facebook da Cutty Sark.No caso de empate em número de votos para shortlist, será considerada a primeira proposta enviada para concurso.

JúriAs 15 criações que constituem a short list apurada, serão avaliadas por um júri composto por:• Um representante da marca Cutty Sark

• Uma Personalidade representativa na área

• Um representante da agência de publicidade da Cutty Sark

Ao Júri reserva-se o direito, para garantir a qualidade do projecto seleccionado, de repescar uma proposta fora dos 15 mais votados para fazer parte da shortlist.Da reunião de júri será eleito um vencedor.Ao aceitar as regras do presente regulamento (no formulário de inscrição) o participante está a dar o seu consentimento à Sogrape Distribuição S.A., para utilização do conteúdo da sua participação como elemento comercial em campanhas e outras acções de marketing, devendo para tal preencher a Declaração relativa de Direitos de Autor presente no final deste regulamento. O júri é soberano na sua decisão, não existindo discussão de resultados com os participantes. O participante vencedor, ao participar, autoriza a Marca a efectuar alterações à proposta vencedora tendo em conta as guidelines, o manual de normas da Cutty Sark e as especificações e limitações de produção.

PrémioO prémio a atribuir ao vencedor do Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!” é um montante de 2.000,00€ (dois mil euros).A entrega do prémio será realizada aquando do evento de lançamento da edição especial comemorativa, em Março ou Abril de 2013.

Anúncio do vencedorO vencedor do prémio será anunciado na página de Facebook oficial do Passatempo até cinco dias úteis após a reunião de júri.Antes da divulgação do vencedor, o mesmo será contactado por e-mail e deverá enviar as artes finais do projecto vencedor.Entrega do prémio: Todos os detalhes relativos à entrega serão atempadamente acordados entre o vencedor e a Entidade Promotora.

Prémio não reclamadoO prémio atribuído e não reclamado no prazo limite de 30 dias já não será atribuído ao participante vencedor, sendo o prémio (ou o seu valor equivalente) revertido para outras promoções ou passatempos da Marca Cutty Sark.

Pontos GeraisResponsabilidade Ao participar neste passatempo, o participante aceita automaticamente as condições deste regulamento, submetendo-se às regras nele estabelecidas. Qualquer incumprimento destas regras poderá levar a Entidade Promotora a negar a atribuição do prémio.

A Entidade Promotora é responsável pela data de lançamento no mercado da edição especial Cutty Sark. Se, durante o período de vigência do Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!” ocorrer alguma actividade ilegal ou fraudulenta ou algum facto externo, fora do controle da entidade promotora, que afecte o bom funcionamento do Passatempo, incluindo a votação pública das participações, a entidade promotora reserva-se o direito de alterar, encurtar, atrasar, prolongar ou cancelar o mesmo, dando informação sobre esse facto na página de Facebook do Passatempo, sendo tais alterações apenas vigentes após esta publicitação.

A Entidade Promotora não poderá ser responsabilizada por uma eventual interrupção do Passatempo devido a problemas técnicos ou problemas que estão para além do controlo da mesma. Caso se verifique uma interrupção do Passatempo por algum destes motivos, o promotor aplicará todos os seus esforços para prosseguir com o mesmo ou terminá-lo de forma justa para todos os participantes.

A Entidade Promotora reserva-se o direito de alterar o regulamento, sempre que entender necessário, desde que durante o Passatempo e, em qualquer caso, antes da determinaçãodo vencedor, tornando-se as alterações efectivas após a sua publicação na página oficial de Facebook do Passatempo. A Entidade Promotora não se responsabiliza pela impossibilidade de estabelecimento de contacto com os participantes devido a dados incorrectos introduzidos por estes no formulário de registo.Contactos

Quaisquer pedidos de informação ou reclamação referentes ao Passatempo deverão ser dirigidos por escrito e enviados por email para: concursocuttysark@high.com.pt

4/5

PASSATEMPO CUTTY SARK“O Mundo é Nosso, o Design é Teu”

ObjectivosO Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!”, a seguir referido como Passatempo,é promovido pela SOGRAPE DISTRIBUIÇÃO, S.A., DISTRIBUIDOR EM PORTUGAL DO WHISKY CUTTY SARK BLENDED SCOTCH WHISKY.O objectivo deste Passatempo é desenvolver o projecto criativo para uma Edição Especialde Whisky Cutty Sark 15 anos, que será lançada no mercado PORTUGUÊS, comemorandoa passagem do veleiro Cutty Sark pelo domínio português. Estarão a concurso as seguintes peças criativas:

1. “Naming” para esta edição especial;

2. Rótulo e contra-rótulo da garrafa;

3. Gift Box

4. Cápsula

Condições de admissãoPodem participar neste Passatempo todos os indivíduos, maiores de 18 anos, que se encontrem inscritos no ano lectivo de 2012-2013, num curso de design, em qualquer instituição de ensino, acreditada pelo Ministério de Educação. Não serão admitidos colaboradores da Sogrape Distribuição, S.A., assim como seus familiares.O Passatempo decorre entre 1 de Outubro e 8 de Dezembro, com as seguintes fases:

1. Inscrição e participação - entre 1 de Outubro e 22 de Novembro de 2012

2. Votação online - 26 de Novembro a 7 de Dezembro de 2012

3. Avaliação das 15 propostas mais votadas - 10 Dezembro de 2012 a 5 Janeiro de 2013

4. Anúncio do vencedor do Concurso Design - 08 Janeiro de 2013

A Entidade organizadora reserva o direito de rejeitar todas as participações que façam publicidade a outras marcas, produtos e/ou serviços, utilizem linguagem difamatória ou abusiva. O participante não será notificado relativamente à remoção de tais participações quando esta seja a justificação.

Inscrição, Participação e EnvioO participante deve dirigir-se à TAB de Facebook “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!”na página oficial da Cutty Sark (facebook.com/cuttysarkportugal) e tornar-se fã.

Para se inscrever e participar no concurso o participante deverá:• Efectuar download do Kit de Participação composto por:

o Regulamento

o Briefing

o Templates (Adobe Illustrator)

o Manual de Normas Cutty Sark

• Desenvolver as peças de acordo com os templates e as normas da marca, fornecidos no Kit de Participação

o Namingo Rótulo e Contra rótuloo Gift Boxo Cápsula

• Preencher o formulário de participação

• Efectuar upload das propostas

Todas as regras presentes no Briefing são obrigatórias e o não cumprimento das mesmas poderá implicar revisão ou desclassificação da proposta.

Um mesmo participante pode concorrer ao passatempo com várias propostas, utilizando para o efeito a ficha de inscrição (presente na TAB de Facebook do passatempo) para cada um dos seus trabalhos.Ao participar no passatempo, o utilizador está a concordar com os termos dispostos no presente regulamento.

Ao participar neste Passatempo, os utilizadores prestam o seu consentimento expresso e inequívoco à Entidade promotora, para utilização das participações submetidas (textos, fotos e/desenhos) nas suas plataformas oficiais na internet, incluindo websites e páginas oficiais nas Redes Sociais geridas pela Sogrape Distribuição S.A., detentora da Marca Cutty Sark e outras a inaugurar posteriormente a este Passatempo.

Finalistas do PassatempoShort List - Só entram em competição efectiva as 15 criações mais votadas na TAB do concurso, presente na página de Facebook da Cutty Sark, as quais são submetidas a avaliação por parte de um Júri.

A avaliação das participações correctamente submetidas a concurso será efectuada com base nos seguintes critérios:

1. Criatividade

2. Expressão artística

3. Ligação ao tema do Passatempo e aos valores da marca Cutty Sark

4. Viabilidade de produção

Os participantes que passam à short list são informados via e-mail da sua passagem a fase final do Concurso e anunciados na página de facebook da Cutty Sark.No caso de empate em número de votos para shortlist, será considerada a primeira proposta enviada para concurso.

JúriAs 15 criações que constituem a short list apurada, serão avaliadas por um júri composto por:• Um representante da marca Cutty Sark

• Uma Personalidade representativa na área

• Um representante da agência de publicidade da Cutty Sark

Ao Júri reserva-se o direito, para garantir a qualidade do projecto seleccionado, de repescar uma proposta fora dos 15 mais votados para fazer parte da shortlist.Da reunião de júri será eleito um vencedor.Ao aceitar as regras do presente regulamento (no formulário de inscrição) o participante está a dar o seu consentimento à Sogrape Distribuição S.A., para utilização do conteúdo da sua participação como elemento comercial em campanhas e outras acções de marketing, devendo para tal preencher a Declaração relativa de Direitos de Autor presente no final deste regulamento. O júri é soberano na sua decisão, não existindo discussão de resultados com os participantes. O participante vencedor, ao participar, autoriza a Marca a efectuar alterações à proposta vencedora tendo em conta as guidelines, o manual de normas da Cutty Sark e as especificações e limitações de produção.

PrémioO prémio a atribuir ao vencedor do Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!” é um montante de 2.000,00€ (dois mil euros).A entrega do prémio será realizada aquando do evento de lançamento da edição especial comemorativa, em Março ou Abril de 2013.

Anúncio do vencedorO vencedor do prémio será anunciado na página de Facebook oficial do Passatempo até cinco dias úteis após a reunião de júri.Antes da divulgação do vencedor, o mesmo será contactado por e-mail e deverá enviar as artes finais do projecto vencedor.Entrega do prémio: Todos os detalhes relativos à entrega serão atempadamente acordados entre o vencedor e a Entidade Promotora.

Prémio não reclamadoO prémio atribuído e não reclamado no prazo limite de 30 dias já não será atribuído ao participante vencedor, sendo o prémio (ou o seu valor equivalente) revertido para outras promoções ou passatempos da Marca Cutty Sark.

Pontos GeraisResponsabilidade Ao participar neste passatempo, o participante aceita automaticamente as condições deste regulamento, submetendo-se às regras nele estabelecidas. Qualquer incumprimento destas regras poderá levar a Entidade Promotora a negar a atribuição do prémio.

A Entidade Promotora é responsável pela data de lançamento no mercado da edição especial Cutty Sark. Se, durante o período de vigência do Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!” ocorrer alguma actividade ilegal ou fraudulenta ou algum facto externo, fora do controle da entidade promotora, que afecte o bom funcionamento do Passatempo, incluindo a votação pública das participações, a entidade promotora reserva-se o direito de alterar, encurtar, atrasar, prolongar ou cancelar o mesmo, dando informação sobre esse facto na página de Facebook do Passatempo, sendo tais alterações apenas vigentes após esta publicitação.

A Entidade Promotora não poderá ser responsabilizada por uma eventual interrupção do Passatempo devido a problemas técnicos ou problemas que estão para além do controlo da mesma. Caso se verifique uma interrupção do Passatempo por algum destes motivos, o promotor aplicará todos os seus esforços para prosseguir com o mesmo ou terminá-lo de forma justa para todos os participantes.

A Entidade Promotora reserva-se o direito de alterar o regulamento, sempre que entender necessário, desde que durante o Passatempo e, em qualquer caso, antes da determinaçãodo vencedor, tornando-se as alterações efectivas após a sua publicação na página oficial de Facebook do Passatempo. A Entidade Promotora não se responsabiliza pela impossibilidade de estabelecimento de contacto com os participantes devido a dados incorrectos introduzidos por estes no formulário de registo.Contactos

Quaisquer pedidos de informação ou reclamação referentes ao Passatempo deverão ser dirigidos por escrito e enviados por email para: concursocuttysark@high.com.pt

5/5

PASSATEMPO CUTTY SARK“O Mundo é Nosso, o Design é Teu”

ObjectivosO Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!”, a seguir referido como Passatempo,é promovido pela SOGRAPE DISTRIBUIÇÃO, S.A., DISTRIBUIDOR EM PORTUGAL DO WHISKY CUTTY SARK BLENDED SCOTCH WHISKY.O objectivo deste Passatempo é desenvolver o projecto criativo para uma Edição Especialde Whisky Cutty Sark 15 anos, que será lançada no mercado PORTUGUÊS, comemorandoa passagem do veleiro Cutty Sark pelo domínio português. Estarão a concurso as seguintes peças criativas:

1. “Naming” para esta edição especial;

2. Rótulo e contra-rótulo da garrafa;

3. Gift Box

4. Cápsula

Condições de admissãoPodem participar neste Passatempo todos os indivíduos, maiores de 18 anos, que se encontrem inscritos no ano lectivo de 2012-2013, num curso de design, em qualquer instituição de ensino, acreditada pelo Ministério de Educação. Não serão admitidos colaboradores da Sogrape Distribuição, S.A., assim como seus familiares.O Passatempo decorre entre 1 de Outubro e 8 de Dezembro, com as seguintes fases:

1. Inscrição e participação - entre 1 de Outubro e 22 de Novembro de 2012

2. Votação online - 26 de Novembro a 7 de Dezembro de 2012

3. Avaliação das 15 propostas mais votadas - 10 Dezembro de 2012 a 5 Janeiro de 2013

4. Anúncio do vencedor do Concurso Design - 08 Janeiro de 2013

A Entidade organizadora reserva o direito de rejeitar todas as participações que façam publicidade a outras marcas, produtos e/ou serviços, utilizem linguagem difamatória ou abusiva. O participante não será notificado relativamente à remoção de tais participações quando esta seja a justificação.

Inscrição, Participação e EnvioO participante deve dirigir-se à TAB de Facebook “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!”na página oficial da Cutty Sark (facebook.com/cuttysarkportugal) e tornar-se fã.

Para se inscrever e participar no concurso o participante deverá:• Efectuar download do Kit de Participação composto por:

o Regulamento

o Briefing

o Templates (Adobe Illustrator)

o Manual de Normas Cutty Sark

• Desenvolver as peças de acordo com os templates e as normas da marca, fornecidos no Kit de Participação

o Namingo Rótulo e Contra rótuloo Gift Boxo Cápsula

• Preencher o formulário de participação

• Efectuar upload das propostas

Todas as regras presentes no Briefing são obrigatórias e o não cumprimento das mesmas poderá implicar revisão ou desclassificação da proposta.

Um mesmo participante pode concorrer ao passatempo com várias propostas, utilizando para o efeito a ficha de inscrição (presente na TAB de Facebook do passatempo) para cada um dos seus trabalhos.Ao participar no passatempo, o utilizador está a concordar com os termos dispostos no presente regulamento.

Ao participar neste Passatempo, os utilizadores prestam o seu consentimento expresso e inequívoco à Entidade promotora, para utilização das participações submetidas (textos, fotos e/desenhos) nas suas plataformas oficiais na internet, incluindo websites e páginas oficiais nas Redes Sociais geridas pela Sogrape Distribuição S.A., detentora da Marca Cutty Sark e outras a inaugurar posteriormente a este Passatempo.

Finalistas do PassatempoShort List - Só entram em competição efectiva as 15 criações mais votadas na TAB do concurso, presente na página de Facebook da Cutty Sark, as quais são submetidas a avaliação por parte de um Júri.

A avaliação das participações correctamente submetidas a concurso será efectuada com base nos seguintes critérios:

1. Criatividade

2. Expressão artística

3. Ligação ao tema do Passatempo e aos valores da marca Cutty Sark

4. Viabilidade de produção

Os participantes que passam à short list são informados via e-mail da sua passagem a fase final do Concurso e anunciados na página de facebook da Cutty Sark.No caso de empate em número de votos para shortlist, será considerada a primeira proposta enviada para concurso.

JúriAs 15 criações que constituem a short list apurada, serão avaliadas por um júri composto por:• Um representante da marca Cutty Sark

• Uma Personalidade representativa na área

• Um representante da agência de publicidade da Cutty Sark

Ao Júri reserva-se o direito, para garantir a qualidade do projecto seleccionado, de repescar uma proposta fora dos 15 mais votados para fazer parte da shortlist.Da reunião de júri será eleito um vencedor.Ao aceitar as regras do presente regulamento (no formulário de inscrição) o participante está a dar o seu consentimento à Sogrape Distribuição S.A., para utilização do conteúdo da sua participação como elemento comercial em campanhas e outras acções de marketing, devendo para tal preencher a Declaração relativa de Direitos de Autor presente no final deste regulamento. O júri é soberano na sua decisão, não existindo discussão de resultados com os participantes. O participante vencedor, ao participar, autoriza a Marca a efectuar alterações à proposta vencedora tendo em conta as guidelines, o manual de normas da Cutty Sark e as especificações e limitações de produção.

PrémioO prémio a atribuir ao vencedor do Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!” é um montante de 2.000,00€ (dois mil euros).A entrega do prémio será realizada aquando do evento de lançamento da edição especial comemorativa, em Março ou Abril de 2013.

Anúncio do vencedorO vencedor do prémio será anunciado na página de Facebook oficial do Passatempo até cinco dias úteis após a reunião de júri.Antes da divulgação do vencedor, o mesmo será contactado por e-mail e deverá enviar as artes finais do projecto vencedor.Entrega do prémio: Todos os detalhes relativos à entrega serão atempadamente acordados entre o vencedor e a Entidade Promotora.

Prémio não reclamadoO prémio atribuído e não reclamado no prazo limite de 30 dias já não será atribuído ao participante vencedor, sendo o prémio (ou o seu valor equivalente) revertido para outras promoções ou passatempos da Marca Cutty Sark.

Pontos GeraisResponsabilidade Ao participar neste passatempo, o participante aceita automaticamente as condições deste regulamento, submetendo-se às regras nele estabelecidas. Qualquer incumprimento destas regras poderá levar a Entidade Promotora a negar a atribuição do prémio.

A Entidade Promotora é responsável pela data de lançamento no mercado da edição especial Cutty Sark. Se, durante o período de vigência do Passatempo “O Mundo é Nosso, o Design é Teu!” ocorrer alguma actividade ilegal ou fraudulenta ou algum facto externo, fora do controle da entidade promotora, que afecte o bom funcionamento do Passatempo, incluindo a votação pública das participações, a entidade promotora reserva-se o direito de alterar, encurtar, atrasar, prolongar ou cancelar o mesmo, dando informação sobre esse facto na página de Facebook do Passatempo, sendo tais alterações apenas vigentes após esta publicitação.

A Entidade Promotora não poderá ser responsabilizada por uma eventual interrupção do Passatempo devido a problemas técnicos ou problemas que estão para além do controlo da mesma. Caso se verifique uma interrupção do Passatempo por algum destes motivos, o promotor aplicará todos os seus esforços para prosseguir com o mesmo ou terminá-lo de forma justa para todos os participantes.

A Entidade Promotora reserva-se o direito de alterar o regulamento, sempre que entender necessário, desde que durante o Passatempo e, em qualquer caso, antes da determinaçãodo vencedor, tornando-se as alterações efectivas após a sua publicação na página oficial de Facebook do Passatempo. A Entidade Promotora não se responsabiliza pela impossibilidade de estabelecimento de contacto com os participantes devido a dados incorrectos introduzidos por estes no formulário de registo.Contactos

Quaisquer pedidos de informação ou reclamação referentes ao Passatempo deverão ser dirigidos por escrito e enviados por email para: concursocuttysark@high.com.pt