PARTS & SERVICE · Thermo 300.047 88727 82606 82612 n/v 63317 63482 90712 90734 11122173 Thermo 300.047 91802 82606 82612 n/v 63317 63482 90712 90734 11122173 Thermo 300.048 88797

Burner

Refurbishment Procedure

Id.No. DOK50010

Rev. 06/2017

THERMO

PARTS & SERVICE

Refurbished Burner Head

Table of content

1. Introduction Refurbishment Procedure 3 2. General Procedure 4 3. THERMO Burner Variant Matrix 5 4. Cable Harnesses (Burner) 10 5. Nozzle Block Pre-Heater 15

Änderungen vorbehalten. Die aktuelle Fassung dieser Ersatzteilliste steht unter www.valeo-thermalbus.com zum Download bereit. / Subject to mo-dification. / Latest version of this spare parts list is provided for download on www.valeo-thermalbus.com. / Sous réserve de modifications. La ver-sion actuelle de liste des pièces de rechange est disponible en téléchargement sur le site www.valeo-thermalbus.com.

http://www.spheros.de/


1

Änderungen vorbehalten. Für Übersetzungen ist die deutsche Fassung rechtlich bindend. Die aktuelle Fassung dieses Dokumentes steht unter www.spheros.de zum Download bereit. / Subject to modification. For translations the german version is binding. Latest version of this document is provided for download on www.spheros.de.

Spheros is offering 3 alternatives:

1. Repair failed parts after analysis -> legal warranty for new parts 2. Change of burner based on cataloque -> legal warranty for burner head 3. Refurbishment Burner Procedure -> legal warranty for exchange burner

What does refurbishment procedure mean?

Old burner head sent back from customer will be overhauled within Spheros industrial process. All refurbished burners must be pass the standard EOL-test and receive a new type label with individual marking.

Please note that refurbishment procedure burners will be supplied without wire harness and without nozzle block pre-heater.

Conditions to participate in Spheros refurbishment procedure:

1. Old burner head must have a type label. Return may be with or without cable harness, with or without nozzle block pre-heater. The burner has to be complete and without visible damages.

2. Type label must show at least a readable Spheros heater model, article number and serial number. See sample below.

3. Serial number must be stated once refurbishment burner will be ordered.

In case that serial number is not available anymore, we will not accept this old burner head. In this case customer has to order a burner head chosen from the spare parts list.

Type plate burner replacement burner

Introduction

Refurbisment Procedure



2

Procedure to order an refurbished burner head:

- Step 1: Define heater model and type according to type label.

- Step 2: Find appropriate Thermo burner in the below mentioned variant matrix. The matrix contains all relevant data on the burner (order numbers refurbishment burner, wiring harness and nozzle block preheating).

- Step 3: Check condition of cable harness. If existing cable harness cannot be retained a new one must be ordered according to the variant matrix.

- Note: The refurbished burner will be delivered without nozzle block pre-heater! - If a nozzle block pre-heater is required, please use existing parts or order a new one (see

table of contents).

- Step 4: Placing of the order. -

Note: serial number (Fabr. Nr.) must be specified in the order (location see page two).

- Step 5: Delivery of refurbish burner. - Invoice for new burner incl. deposit will be initiated.

- Step 6: For return shipment of old part packaging of new part must be used.

- Step 7: After check of a) completeness of the burner and b) readability of the type label

(fabrication number) the deposit will be credited.

For return shipment of old part it is mandatory

to use the packaging of new part!

General Procedure

3 Thermo burner

Variant matrix

Page 5

heater typ model ident nocable harness

1 (vehicle)

cable harness

2 (diagnose)

nozzle block

preheater

Control unit

parameter control unit

fuel hose

S

fuel hose

R

refurbish

burner

Heizgeräte-

Typ

Ausführ-

ungArtikel-Nr.

Kabelbaum

1 (Fahrzeug)

Kabelbaum

2 (Diagnose)

Düsenstock-

vorwärmung

Steuergerät

ParameterSteuergerät

Brennstoff-

schlauch S

Brennstoff-

schlauch R

Austausch-

Brenner

Thermo 230

Thermo 230 .030 84570 1300882 82612 n/v n/v n/v n/v n/v n/v

Thermo 230 .031 85181 1300882 82927 n/v 63317 63482 87787 87786 11122155

Thermo 230 .032 85782 1300882 93019 n/v 63317 63482 82234 82235 11122155

Thermo 230 .033 85441 1300882 93020 n/v 63317 63482 87787 87786 11122155

Thermo 230 .034 88089 1300882 82927 n/v 63317 63482 87787 87786 11122155

Thermo 230 .035 89276 82606 93019 n/v 63317 63482 87787 82235 11122155

Thermo 230 .036 63647 63827 9000940 86711 63317 63482 92222 92221 11122155

Thermo 230 .037 67360 89468 93019 86711 63317 63482 87787 82235 11122155

Thermo 230 .038 9000436 87825 93020 86711 63317 63482 87787 82235 11122155

Thermo 230 .039 9003502 9003505 n/v 86711 63317 63482 66793 9003438 11122155

Thermo 230 .040 9006594 89468 93019 86711 63317 63482 87787 82235 11122155

Thermo 230 .041 9006833 82606 93019 86711 63317 63482 82234 82235 11122155

Thermo 230 .042 2710489 82606 93019 86711 63317 63482 9002333 82235 11122155

Thermo 230 .043 11112273 11112326 11112343 86711 63317 63482 87787 82235 11122155

Thermo 230 .050 11115170 90675 n/v n/v 63317 63482 82234 82235 11122155

Thermo 230 .060 88374 98509 n/v 86711 63317 63482 92222 n/v 11122155

Thermo 230 .070 87381 82606 93019 86711 63317 63482 82234 82235 11122155

Thermo 230 .071 9013491 82606 93019 n/v 96774 96775 87787 82235 n/v

Thermo 230 .072 1111187211113087 |

11111544n/v n/v 63317 63482 82234 82235 11122155

Thermo 230 .073 11114046 66759 n/v 86711 97813 97814 90712 9004547 n/v

Thermo 230 .126 9009921 9010839 n/v 86711 97809 97810 87787 9010020 n/v

Thermo 230 .155 2710837 9010839 n/v 86711 97809 97810 n/v n/v n/v

Thermo 230 .155 2710839 9010839 n/v 86711 97809 97810 11116047 11116045 n/v

Thermo 231

Thermo 231 .001 9001701 82606 93019 n/v 63317 63482 82234 82235 11122155

Thermo 231 .002 9002375 87825 93020 n/v 63317 63482 87787 82235 11122155

Thermo 231 .050 9001751 82606 93019 86711 63317 63482 82234 82235 11122155

Thermo 300

Thermo 300 .030 83514 82606 93019 n/v 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .031 84069 82606 93019 n/v 63317 63482 82234 82235 11122173

Thermo 300 .032 84225 82922 82923 n/v 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .033 85182 82926 93020 n/v 63317 63482 87787 87786 11122173

Thermo 300 .034 88722 82606 93019 n/v 63317 63482 87787 82235 11122173

Thermo 300 .035 88723 89468 93019 n/v 63317 63482 87787 82235 11122173

Thermo 300 .036 90219 82606 93019 86711 63317 63482 87787 82235 11122173

Thermo 300 .037 87660 82926 82927 n/v 63317 63482 87787 | 87686 87687 11122173

Thermo 300 .038 89465 82606 93019 86711 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .039 85442 82926 93020 n/v 63317 63482 87787 87786 11122173

Thermo 300 .040 85551 87825 87826 n/v n/v n/v 87787 82235 n/v

Thermo 300 .041 86631 88385 88390 n/v n/v n/v 87047 87046 n/v

Thermo 300 .042 88090 82926 82927 n/v 63317 63482 87787 87786 11122173

Thermo 300 .043 88726 82926 82927 n/v 63317 63482 90712 | 87686 87786 11122173

Thermo 300 .044 88705 88492 n/v 86711 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .045 88467 87825 87826 n/v n/v n/v 87787 82235 n/v

Thermo 300 .046 88708 88492 n/v 86711 63317 63482 87787 n/v 11122173

Thermo 300 .047 88727 82606 82612 n/v 63317 63482 90712 90734 11122173

Thermo 300 .047 91802 82606 82612 n/v 63317 63482 90712 90734 11122173

Thermo 300 .048 88797 90675 n/v n/v 97805 97806 90712 90734 11122176

Thermo 300 .048 91803 90675 n/v n/v 97805 97806 90712 90734 11122176

Thermo 300 .049 90220 89468 93019 86711 63317 63482 87787 82235 11122173

Thermo 300 .050 90680 82606 93019 n/v 97805 97806 90712 90734 11122176

Thermo 300 .050 91804 82606 93019 n/v 97805 97806 90712 90734 11122176

Thermo 300 .051 90791 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .052 90795 82925 93019 86711 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .052 90963 82925 93019 86711 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .053 91100 82925 93019 86711 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .053 92529 82925 93019 86711 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .054 65080 82925 93019 86711 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .054 91101 82925 93019 86711 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .055 91353 87825 87826 n/v n/v n/v 87787 82235 n/v

Thermo 300 .056 91514 87825 87826 n/v n/v n/v 87787 82235 n/v

Thermo 300 .057 91461 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .058 91676 82926 93020 n/v 63317 63482 87686 | 90712 87786 11122173

Thermo 300 .059 92071 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 90734 11122176

Thermo 300 .059 92072 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 90734 11122176

Thermo 300 .060 88375 82606 82612 86711 n/v n/v 22042 22043 n/v

11113087 | 11111544 = both articles in use / beide Artikel lieferbar n/v = not available / nicht vorhanden 66627 = Article not available anymore / Artikel nicht mehr lieferbar

3 Thermo burner

Variant matrix

Page 6


1 (vehicle)

cable harness

2 (diagnose)

nozzle block

preheater

Control unit


fuel hose

S

fuel hose

R

refurbish

burner

Heizgeräte-

Typ

Ausführ-

ungArtikel-Nr.

Kabelbaum

1 (Fahrzeug)

Kabelbaum

2 (Diagnose)

Düsenstock-

vorwärmung

Steuergerät


Brennstoff-

schlauch S

Brennstoff-

schlauch R

Austausch-

Brenner


Thermo 300 .061 92300 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .062 92301 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .063 93086 90675 | 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 90734 11122176

Thermo 300 .063 93087 90675 | 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 90734 11122176

Thermo 300 .064 93156 82606 93019 n/v 63317 63482 90712 90734 11122173

Thermo 300 .064 93157 82606 93019 n/v 63317 63482 90712 90734 11122173

Thermo 300 .065 63578 63582 n/v 86711 63317 63482 n/v n/v

Thermo 300 .066 63650 63827 9000940 86711 63317 63482 92222 92221 11122173

Thermo 300 .067 64908 82926 93020 86711 63317 63482 87787 87786 11122173

Thermo 300 .068 65205 82926 93020 n/v 63317 63482 87686 | 90712 87786 11122173

Thermo 300 .069 64429 82606 93019 n/v 63317 63482 90712 90734 11122173

Thermo 300 .070 87382 82606 93019 86711 63317 63482 82234 82235 11122173

Thermo 300 .071 90962 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .072 92400 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .073 93245 87825 87826 86711 63317 63482 87787 82235 11122173

Thermo 300 .074 63790 90675 n/v 86711 97805 97806 90712 90734 11122176

Thermo 300 .075 64288 82606 93019 86711 97805 97806 90712 90734 11122176

Thermo 300 .076 65087 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .077 65572 82925 93019 86711 n/v n/v n/v n/v n/v

Thermo 300 .078 65781 87825 93020 86711 63317 63482 82234 82235 11122173



Thermo 300 .081 9001444 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .082 9001879 66759 n/v 86711 97805 97806 90712 65058 11122176

Thermo 300 .083 9003448 66759 n/v 86711 97805 97806 90712 65058 11122176

Thermo 300 .084 9005990 82926 93020 86711 63317 63482 87686 | 90712 87786 11122173

Thermo 300 .085 9006138 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .086 9006139 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .087 9006140 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .088 9006141 66759 n/v 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .090 11114328 88385 88390 n/v 63317 63482 9000065 9000064 11122173

Thermo 300 .091 66181 87825 93020 n/v 63317 63482 82234 82235 11122173

Thermo 300 .092 66765 66759 n/v n/v 97805 97806 66793 65058 11122176

Thermo 300 .093 67500 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .094 98422 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .095 97157 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .096 97307 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .097 70801 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .098 70802 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .099 70803 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .100 9001015 9000985 n/v 86711 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .101 9001016 9000985 n/v 86711 63317 63482 87787 n/v 11122173

Thermo 300 .102 9000547 63827 9000940 86711 97807 97808 92222 92221 n/v

Thermo 300 .103 9001875 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 9004547 11122176

Thermo 300 .104 9001874 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 65058 11122176

Thermo 300 .105 9001877 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 65058 11122176

Thermo 300 .106 9001878 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 65058 11122176

Thermo 300 .107 9002092 90675 n/v n/v 63317 63482 82234 82235 11122173

Thermo 300 .108 9002770 90675 n/v n/v 63317 63482 87787 82235 11122173

Thermo 300 .109 9002771 90675 n/v n/v 63317 63482 87787 82235 11122173

Thermo 300 .110 9003102 90675 n/v 86711 63317 63482 82234 82235 11122173

Thermo 300 .111 9003103 82925 93019 86711 97805 97806 66793 9004199 11122176

Thermo 300 .112 9003098 66759 n/v 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .113 9003099 66759 n/v 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .114 9003501 9003505 n/v n/v 63317 63482 66793 9003438 11122173

Thermo 300 .115 9003567 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 65058 11122176

Thermo 300 .116 9003572 66759 n/v n/v 97805 97806 66793 65058 11122176

Thermo 300 .117 9003728 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 65058 11122176

Thermo 300 .118 9004688 89468 93019 n/v 63317 63482 87787 82235 11122173

Thermo 300 .119 1301021 82606 93019 86711 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .120 9005420 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 9004547 11122176

Thermo 300 .121 9006574 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .122 9006576 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .123 9007241 66759 n/v 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .124 9008186 66759 n/v 86711 67980 67981 87787 82235 11122175

Thermo 300 .125 9010251 82925 93019 n/v 97805 97806 90712 9011795 11122176

Thermo 300 .126 9009922 9010839 n/v 86711 97809 97810 11116049 11116045 11122178

Thermo 300 .127 9010252 82925 93019 86711 97805 97806 90712 9011795 11122176

11124004

3 Thermo burner

Variant matrix

Page 7


1 (vehicle)

cable harness

2 (diagnose)

nozzle block

preheater

Control unit


fuel hose

S

fuel hose

R

refurbish

burner

Heizgeräte-

Typ

Ausführ-

ungArtikel-Nr.

Kabelbaum

1 (Fahrzeug)

Kabelbaum

2 (Diagnose)

Düsenstock-

vorwärmung

Steuergerät


Brennstoff-

schlauch S

Brennstoff-

schlauch R

Austausch-

Brenner


Thermo 300 .128 9010053 66759 n/v 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .129 9010253 66759 n/v 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .130 9010118 66759 n/v n/v 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .131 9010384 9010393 88390 n/v 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .132 2710332 11113087 n/v n/v 63317 63482 82234 82235 11122173

Thermo 300 .133 9010848 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .134 9010849 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .135 9011457 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .136 9011458 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .137 9011459 66759 n/v 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .138 9011460 66759 n/v n/v 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .139 9012243 82922 82923 n/v 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .140 2710529 82606 93019 n/v 63317 63482 9002333 82235 11122173

Thermo 300 .141 2710609 66759 n/v n/v 97805 97806 2710523 2710608 11122176

Thermo 300 .142 2710491 89468 93019 n/v 63317 63482 9002333 82235 11122173

Thermo 300 .143 2710494 66759 n/v n/v 97805 97806 2710523 2710524 11122176

Thermo 300 .144 2710448 66759 n/v n/v 97805 97806 2710523 2710524 11122176

Thermo 300 .145 2710495 66759 n/v n/v 97805 97806 2710523 2710608 11122176

Thermo 300 .146 2710389 82925 93019 n/v 97805 97806 90712 9011795 11122176

Thermo 300 .147 2710390 66759 n/v n/v 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .148 2710391 66759 n/v 86711 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .149 2710392 66759 n/v n/v 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .150 2710421 2710427 n/v n/v 97805 97806 n/v 65058 11122176

Thermo 300 .151 2710530 90675 n/v n/v 63317 63482 9002333 82235 11122173

Thermo 300 .152 2710528 89468 93019 n/v 63317 63482 9002333 82235 11122173

Thermo 300 .153 2710503 66759 n/v n/v 97805 97806 2710525 2710526 11122176

Thermo 300 .154 2710829 90675 n/v n/v 63317 63482 9002333 82235 11122173

Thermo 300 .155 2710831 9010839 n/v 86711 97809 97810 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .155 2710833 9010839 n/v 86711 97809 97810 11116045 11116047 11122176

Thermo 300 .156 11111368 82606 93019 n/v 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .157 11111407 90675 n/v 86711 63317 63482 9002333 82235 11122173

Thermo 300 .158 11111542 90675 n/v 86711 63317 63482 9002333 82235 11122173

Thermo 300 .159 11112274 11112326 11112343 n/v 63317 63482 87787 82235 11122173

Thermo 300 .160 111112279 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 9004547 11122176

Thermo 300 .161 11112772 82606 93019 n/v 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .162 11113089 88385 88390 86711 63317 63482 9000065 9000064 11122173

Thermo 300 .163 11114028 82606 93019 n/v 63317 63482 9002333 82235 11122173

Thermo 300 .164 11114083 11113773 n/v n/v 63317 63482 82234 82235 11122173

Thermo 300 .165 11114205 82606 93019 n/v 63317 63482 87787 82235 11122173

Thermo 300 .166 11114212 66759 n/v n/v 97805 97806 2710523 2710524 11122176

Thermo 300 .167 11114437 9000985 n/v 86711 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .168 11115942 82606 93019 n/v 63317 63482 9002333 82235 11122173

Thermo 300 .169 11116644 66759 n/v n/v 97805 97806 2710523 n/v 11122176

Thermo 300 .170 11116011 66759 n/v n/v 97805 97806 2710523 2710524 11122176

Thermo 300 .171 11116934 66759 n/v n/v 97819 97820 n/v n/v 11122177

Thermo 300 .172 11116935 11116932 n/v n/v 97819 97820 n/v n/v 11122177

Thermo 300 .173 11116963 82925 93019 86711 97819 97820 66793 9004199 11122177

Thermo 300 .174 11116952 82925 93019 86711 97819 97820 66793 9004199 11122177

Thermo 300 .175 11116181 66759 n/v n/v 97819 97820 2710523 2710608 11122177

Thermo 300 .176 11116192 66759 n/v n/v 97819 97820 2710523 2710608 11122177

Thermo 300 .177 11117271 11113087 n/v 86711 63317 63482 82234 82235 11122173

Thermo 300 .178 11117498 82925 93019 n/v 97819 97820 11118060 11118059 11122177

Thermo 300 .179 11117499 82925 93019 n/v 97819 97820 90712 9011795 11122177

Thermo 300 .180 11117500 82925 93019 n/v 97819 97820 11118060 11118059 11122177

Thermo 300 .181 11117775 82925 93019 86711 97819 97820 90712 9011795 11122177

Thermo 300 .182 11118007 66759 n/v 86711 97819 97820 n/v n/v 11122177

Thermo 300 .183 11118679 82925 93019 86711 97819 97820 11118060 11118059 11122177

Thermo 300 .184 11118740 88385 88390 n/v 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .185 11118774 82606 93019 n/v 63317 63482 87787 82235 11122173

Thermo 300 .186 11118788 66759 n/v n/v 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .187 11119093 11116932 n/v n/v 97819 97820 n/v n/v 11122177

Thermo 300 .188 11119584 11117100 n/v 86711 97809 97810 n/v n/v 11122178

Thermo 300 .188 11119585 11117100 n/v 86711 97809 97810 11116047 11116045 11122178

Thermo 300 .189 11119685 66759 n/v n/v 97805 97806 n/v 2710524 11122176

Thermo 300 .190 11119686 66759 66759 n/v 97805 97806 n/v 2710524 11122176

Thermo 300 .200 1303812 66759 n/v n/v 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .201 1303813 82925 93019 n/v 97805 97806 n/v n/v 11122176

Thermo 300 .202 11117916 66759 n/v n/v 97819 97820 n/v n/v 11122177

3 Thermo burner

Variant matrix

Page 8


1 (vehicle)

cable harness

2 (diagnose)

nozzle block

preheater

Control unit


fuel hose

S

fuel hose

R

refurbish

burner

Heizgeräte-

Typ

Ausführ-

ungArtikel-Nr.

Kabelbaum

1 (Fahrzeug)

Kabelbaum

2 (Diagnose)

Düsenstock-

vorwärmung

Steuergerät


Brennstoff-

schlauch S

Brennstoff-

schlauch R

Austausch-

Brenner


Thermo 300 .203 11117917 82925 93019 n/v 97819 97820 n/v n/v 11122177

Thermo 300 .204 11118708 11116932 n/v n/v 97819 97820 n/v n/v 11122177

Thermo 300 .205 11120104 66759 n/v n/v 97819 97820 11118060 11118059 11122177

Thermo 300 .206 11120127 82925 93019 n/v 97819 97820 11118060 11118059 11122177

Thermo 300 .207 11120551 82925 93019 86711 97819 97820 90712 9011795 11122177

Thermo 300 .208 11120746 66759 66759 n/v 97805 97806 11118060 11118059 11122176

Thermo 300 .209 11120783 82925 93019 86711 97819 97820 n/v n/v 11122177

Thermo 300 .210 11120784 82925 93019 n/v 97819 97820 11118060 11118059 11122177

Thermo 300 .211 11120984 11121110 n/v n/v 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .212 11121663 82606 93019 n/v 97822 97823 82234 82235 11122174

Thermo 300 .213 11122810 82606 93019 n/v 63317 63482 87787 82235 11122173

Thermo 300 .214 11122932 89468 93019 86711 63317 63482 9002333 82235 11122173

Thermo 300 .215 11123017 88385 88390 86711 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .216 11123243 66759 n/v n/v 97819 97820 n/v n/v 11122177

Thermo 300 .217 11123354 82925 93019 n/v 97819 97820 11118060 11118059 11122177

Thermo 300 .218 11123355 82925 93019 n/v 97819 97820 11118060 11118059 11122177

Thermo 300 .219 11123613 66759 n/v n/v 97819 97820 11118060 11118059 11122177

Thermo 300 .220 11123614 82925 93019 n/v 97819 97820 90712 9011795 11122177

Thermo 300 .221 11123670 2710427 n/v 86711 97805 97806 n/v 65058 11122176

Thermo 300 .222 11123917 88385 88390 86711 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 300 .223 11123916 88385 88390 n/v 63317 63482 n/v n/v 11122173

Thermo 301

Thermo 301 .001 9001702 82606 93019 n/v 63317 63482 82234 82235 n/v

Thermo 301 .050 9001752 82606 93019 86711 63317 63482 82234 82235 n/v


Thermo 350

Thermo 350 .031 85173 82922 82923 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .032 85783 82606 93019 n/v 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .033 85183 82926 93020 86711 63317 63482 87787 87786 11122181

Thermo 350 .034 89734 82926 93020 n/v 63317 63482 87787 87786 11122181

Thermo 350 .035 90689 90675 n/v n/v n/v n/v 90721 90734 n/v

Thermo 350 .035 91805 90675 n/v n/v n/v n/v 90721 90734 n/v

Thermo 350 .036 88091 82926 82927 n/v 63317 63482 87787 87786 11122181

Thermo 350 .037 90683 82606 82612 n/v n/v n/v 90712 90734 n/v

Thermo 350 .037 91806 82606 82612 n/v n/v n/v 90712 90734 n/v

Thermo 350 .038 90684 82606 82612 n/v n/v n/v 90712 90734 n/v


Thermo 350 .040 92951 63128 n/v 86711 63860 63859 n/v n/v n/v

Thermo 350 .041 93088 90675 | 66759 n/v n/v 97805 97806 90721 90734 11122184

Thermo 350 .041 93089 90675 | 66759 n/v n/v 97805 97806 90721 90734 11122184

Thermo 350 .042 93158 82606 93019 n/v 63317 63482 90712 90734 11122181

Thermo 350 .042 93159 82606 93019 n/v 63317 63482 90712 90734 11122181

Thermo 350 .043 92658 82606 82612 n/v n/v n/v 90712 90734 n/v

Thermo 350 .044 63470 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .045 64909 82606 93019 86711 63317 63482 87787 82235 11122181

Thermo 350 .046 64431 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .047 64810 82606 93019 n/v 63317 63482 87787 82235 11122181

Thermo 350 .048 64730 82926 93020 n/v 63317 63482 87686 | 90712 87786 11122181

Thermo 350 .049 65694 87825 93020 n/v 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .050 66204 82606 93019 86711 63317 63482 87787 82235 11122181

Thermo 350 .051 66203 82926 93020 86711 63317 63482 87787 87786 11122181

Thermo 350 .052 66326 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .053 66766 66759 n/v n/v 97805 97806 66793 65058 11122184

Thermo 350 .054 67734 82606 93019 n/v 63317 63482 66793 82235 11122181

Thermo 350 .055 98583 82926 93020 n/v 63317 63482 87686 | 90712 87786 11122181

Thermo 350 .056 97313 89468 93019 86711 67980 67981 87787 82235 11122183

Thermo 350 .057 9001403 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .058 9000375 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .059 9001876 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 65058 11122184

Thermo 350 .060 9001972 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .061 9002323 82606 93019 n/v 63317 63482 87787 82235 11122181

Thermo 350 .062 9003447 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 9004547 11122184

Thermo 350 .063 9003578 66759 n/v n/v 97805 97806 66793 65058 11122184

Thermo 350 .064 9003839 66759 n/v 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .065 9004634 63827 9000940 86711 63317 63482 92222 92221 11122181

Thermo 350 .066 9004672 90675 n/v n/v 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .067 9006142 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .068 9007242 66759 n/v 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

3 Thermo burner

Variant matrix

Page 9


1 (vehicle)

cable harness

2 (diagnose)

nozzle block

preheater

Control unit


fuel hose

S

fuel hose

R

refurbish

burner

Heizgeräte-

Typ

Ausführ-

ungArtikel-Nr.

Kabelbaum

1 (Fahrzeug)

Kabelbaum

2 (Diagnose)

Düsenstock-

vorwärmung

Steuergerät


Brennstoff-

schlauch S

Brennstoff-

schlauch R

Austausch-

Brenner


Thermo 350 .069 9008654 66759 n/v n/v 63317 63482 87787 82235 11122181

Thermo 350 .070 87383 n/v n/v n/v n/v n/v n/v n/v n/v

Thermo 350 .071 9009068 82926 93020 n/v 63317 63482 90712 87786 11122181

Thermo 350 .072 9009467 89468 93019 n/v 63317 63482 90712 65058 11122181

Thermo 350 .073 9010254 66759 n/v 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .074 9010390 9010393 88390 86711 63317 63482 n/v n/v 11122181

Thermo 350 .075 9010845 9011445 n/v 86711 63317 63482 90712 87786 11122181

Thermo 350 .076 1302998 82606 93019 n/v 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .077 9012244 82922 82923 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .078 9012660 63827 9000940 86711 63317 63482 92222 92221 11122181

Thermo 350 .079 9012885 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .080 9012982 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .081 9012772 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .082 9012773 82925 93019 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .083 9012774 66759 n/v 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .084 9012808 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 65058 11122184

Thermo 350 .085 2710017 88385 88390 n/v 63317 63482 9000065 9000064 11122181

Thermo 350 .086 2710303 82606 93019 86711 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .087 2710331 11113087 n/v n/v 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .088 2710496 66759 n/v n/v 97805 97806 2710523 2710524 11122184

Thermo 350 .089 2710393 82925 93019 86711 97805 97806 90712 9011795 11122184

Thermo 350 .090 2710394 66759 n/v 86711 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .091 2710400 87825 93020 n/v 63317 63482 90712 87786 11122181

Thermo 350 .092 2710493 82925 93019 86711 97805 97806 90712 9011795 11122184

Thermo 350 .093 2710501 66759 n/v n/v 97805 97806 2710525 2710526 11122184

Thermo 350 .094 2711044 87825 93020 86711 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .095 11112275 11112326 11112343 n/v 63317 63482 87787 82235 11122181

Thermo 350 .096 11112331 87825 93020 n/v 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .097 11112773 82606 93019 n/v 63317 63482 n/v n/v 11122181

Thermo 350 .098 11113900 66759 n/v n/v 97805 97806 90712 9004547 11122184

Thermo 350 .099 11113852 11113087 n/v 86711 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .100 11114047 66759 n/v 86711 97805 97806 2710523 2710524 11122184

Thermo 350 .101 11114078 11113773 n/v n/v 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .102 11114079 11113773 n/v n/v 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .103 11114080 11113773 n/v 86711 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .104 11114213 66759 n/v n/v 97805 97806 2710523 2710524 11122184

Thermo 350 .105 11116645 66759 n/v n/v 97805 97806 2710523 2710524 11122184

Thermo 350 .106 11117425 66759 n/v 86711 97819 97820 n/v n/v 11122185

Thermo 350 .107 11117872 90675 n/v 86711 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .108 11118787 66759 n/v n/v 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .109 11119687 66759 n/v n/v 97805 97806 n/v 2710524 11122184

Thermo 350 .110 11119816 88385 88390 n/v 63317 63482 n/v n/v 11122181

Thermo 350 .126 9009923 9010839 n/v 86711 97809 978109010077 |

90023339010020 11122186

Thermo 350 .155 2710693 9010839 n/v 86711 97809 97810 n/v n/v 11122186

Thermo 350 .155 2710697 9010839 n/v 86711 97809 97810 11116047 11116045 11122186

Thermo 350 .190 11114004 9010839 n/v 86711 97811 97812 n/v n/v 11122187

Thermo 350 .190 11114005 9010839 n/v 86711 97811 97812 11116047 11116045 11122187

Thermo 350 .200 1303814 66759 n/v n/v 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .201 1303815 82925 93019 n/v 97805 97806 n/v n/v 11122184

Thermo 350 .202 11117918 66759 n/v n/v 97819 97820 n/v n/v 11122185

Thermo 350 .203 11120242 11112326 11112343 n/v 63317 63482 82234 82235 11122181

Thermo 350 .204 11120541 82925 93019 n/v 97819 97820 11118060 11118059 11122185

Thermo 350 .205 11120805 82925 93019 n/v 97819 97820 11118060 11118059 11122185

Thermo 350 .206 11120806 82925 93019 n/v 97819 97820 11118060 11118059 11122185

Thermo 350 .207 11120827 n/v n/v n/v n/v n/v n/v n/v n/v

Thermo 350 .209 11123050 88385 88390 86711 63317 63482 n/v n/v 11122181

Thermo 350 .210 11123353 66759 n/v 86711 97819 97820 n/v n/v 11122185

Thermo 350 .211 11123903 88385 88390 86711 63317 63482 n/v n/v 11122181

Thermo 350 .212 11123918 88385 88390 n/v 63317 63482 n/v n/v 11122181

Produkt Verwendung Produktinfo ld. No.

cable harness (1+2) Thermo cable harness <-> vehicle

e.g. Alstom heating station

63582D

cable harness (1) Thermo cable harness <-> vehicle

e.g. USA Standard

63827D


e.g. Mercedes; Setra; Bahn

66759C


e.g. Standard; Setra; Mercedes; Bova;Scania; Iveco; MCI; GÖPPEL; Jonckheere;Irizar; ADL; Volvo

82606F


e.g. Mercedes

82922D


e.g. Mercedes

82923B


e.g. EvoBus; Setra

82925D

Page 10

enner- 4 /ŀōƭŜ IarnessŜǎ ό.ǳǊƴŜǊύ

ld. No.product usage product info



e.g. NEOPLAN; Ikarus

82926F


e.g. NEOPLAN; Ikarus

82927B


e.g. MAN; GÖPPEL

87825C


e.g. MAN; GÖPPEL

87826A


e.g. RVI; Iveco

88385C


e.g. RVI; Iveco

88390C


e.g. Van HoolI Note: article no longer available; nosuccessor

88492D

Page 11





e.g. Irizar; Berkhof; TEMSA; Jonckheere;vossloh

89468C


e.g. Volvo; TEMSA; Mercedes; Jonckheere;Marcopolo

90675E


e.g. Standard; Setra; Mercedes; Bova;Scania; TEMSA; Iveco; vossloh; Jonckheere;Irizar; ADL; Volvo

93019C


e.g. MAN; NEOPLAN; GÖPPEL; Ikarus;

93020B


e.g. MCI

98509B


e.g. VDL Berkhof; Thermo 300.150

replacement for cable harness 2710427A vehicle side connections: plug 2 pcs. 7poleAMP and 1 pole AMP

2710427B


e.g. USA Standard

9000940B

Page 12





e.g. Van Hool

9000985B


e.g. Karosa/ Iveco

9010393B

cable harness (1+2) Thermo Rail cable harness <-> vehicle

e.g. Rail Standard

connector housing, vehicle side 4pole +2pole + 7pole

9010839D


e.g. NEOPLAN

9011445E


e.g. China-Standard

11112326B


e.g. China-Standard

11112343B


e.g. Solaris connector housing, vehicle side - LEAR12pole

11113087B

Page 13





e.g. MAN connector housing, vehicle side - AMP21pole

11113773B


e.g. Solaris; Thermo 300.132 & 350.087

replacement for cable harness 2710333B vehicle side connections: plug housing -AMP 12pole

11111544A


e.g. EvoBus connector housing, vehicle side - Tyco16pole

11116932A

cable harness (1+2) Thermo Rail cable harness <-> vehicle

e.g. Rail

vehicle-side connections: plug housing4pole + 2pole + 7pole article according to DIN 5510-2 tested andreleased

11117100B


e.g. VDL connector housing, vehicle side - Tyco

11121110A

Page 14




nozzle block pre-heater kit

Thermo kit incl. heating element and thermostat 24V130W, washer; small parts fastening

86711B

nozzle block pre-heater

Thermo heating element with thermostat 24V 130W 83933C

5 Düsenstockvorwärmung

Austausch- Brenner

Page 15

5 Nozzle pre-heater (burner)


memos

Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH

Postfach 1371 - 82198 Gilching - Germany - Tel. +49 (0)8105 7721-0 - Fax +49 (0)8105 7721-889

www.valeo-thermalbus.com - [email protected]

Documents

PARTS & SERVICE · Thermo 300.047 88727 82606 82612 n/v 63317 63482 90712 90734 11122173 Thermo 300.047 91802 82606 82612 n/v 63317 63482 90712 90734 11122173 Thermo 300.048 88797