Financia sin coste

REVISIÓN DE INVIERNO

P.4

Apuesta por el recambio original

ESPECIAL VENDIMIADORAS

P.6

Descubre la gama

AGRICULTURA DE PRECISIÓN

P.10

PARTS & SERVICE N.25SEPTIEMBRE - DICIEMBRE 2019

NUESTRA EXPERIENCIA A TU ALCANCEADELANTA EL MANTENIMIENTO DE TU MÁQUINA

CARÁCTER AZUL

www.newholland.es

NEW HOLLAND TOP SERVICE 00800 64 111 111(1) ASISTENCIA E INFORMACIÓN 24/7. (1) La llamada es gratuita desde teléfono fijo. Antes de llamar con tu teléfono móvil, consulta tarifas con tu operador

*CONSULTE CONDICIONES EN CONCESIONARIOS OFICIALES NEW HOLLAND.

No podrás quitártelo de la cabeza... New Holland te ofrece una garantía de 4 años o hasta 4.000 horas en toda la gama de tractores T6, T7 y T8, más confianza y tranquilidad.

ES REAL: 4 AÑOS DE GARANTÍA

4 AÑOS*

DE GARANTÍA EN TODA LA GAMA DE TRACTORES

T6, T7 y T8 NEW HOLLAND

4 AÑOS GARANTIA_A4.indd 1 23/1/19 10:53

REVISIÓN DE INVIERNO 4

Financia sin coste con CNH Industrial Capital

ESPECIAL VENDIMIADORAS 6

Apuesta por el recambio original

ESPECIAL INVIERNO 9

Mantén tu máquina en forma con recambios origina-les

ESPECIAL AGRICULTURA DE PRECISIÓN 10

Descubre la gama

MUNDO NEW HOLLAND 13

Protagonista en las ferias

¡PREPÁRATE PARA EL AÑO QUE VIENE!

EDITORIAL

Pronto se terminará la Campaña y debemos de ir pensando en la hibernación de nuestro tractor. Puedes empezar ahora, con ayuda de los expertos New Holland. Con una planificación cuidadosa, recambios de calidad y consejos personalizados, puedes poner tu máquina a punto y optimizar tus resultados. Por ello, y como puedes ver en este número, hemos preparado toda la información acerca de las partes fundamentales de la máquina que deben ser revisadas antes de que empiece la nueva temporada.

Corre a tu concesionario para conocer más sobre el kit de filtros y aprovecha la amplia oferta de descuentos en recambios originales así como la nueva gama de girofaros de led que New Holland ha lanzado este año. Además, en el caso de necesitar una gran reparación, la podrás financiar sin coste alguno gracias a las condiciones especiales de CNH Industrial Capital.

En caso de tener vendimiadoras, no te pierdas la gran oferta que tenemos para ti, y acude a tu concesionario para aprovecharla.

En este número, puedes terminar de conocer la nueva gama de productos AGXTEND, como el Cropxplorer, Nirxact y Farmxtend y además te damos la oportunidad de financiar, con condiciones especiales, tu propia red RTK.

Por último, podrás ver como New Holland es protagonista importante en los grandes eventos agrícolas de nuestro país.

Optar por el servicio profesional de New Holland significa tranquilidad y mayor tiempo para centrarte en tu actividad.

Luca RaccagniResponsable de España y Portugal

Parts Marketing

SIGUE EL PLAN DE MANTENIMIENTO AGRÍCOLA DE NEW HOLLAND¡IMPORTANTE! Para mantener la eficiencia de tu tractor durante la temporada, es necesario respetar las recomendaciones del fabricante.

REVISIÓN DE INVIERNO

Mantenlo pleno como el primer día utilizando recambios originales

Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA. Salvo error tipográfico. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2019. Fotos no contractuales.

PARA T5.115REVISIÓN ANUAL O 600 HO

RAS

REVISIÓN ANUAL O 1.200 PARA T7.245

HORA

S

Sustitución del filtro y aceite del motor

Sustitución del filtro principal y filtro hidráulico

Sustitución del filtro de aire (elemento externo)

Sustitución del prefiltro de combustible

Drenaje del aceite del engranaje de la TDF delantera

Sustitución del filtro del motor y del aceite del motor Sustitución de filtro principal y filtro hidráulico Sustitución del filtro de aire (elemento externo) Sustitución del prefiltro de combustible Drenaje del aceite del engranaje de la TDF delantera Sustitución del filtro de aire de la cabina Sustitución del filtro de aire (elemento interno) Sustitución del filtro del respiradero del motor Drenaje diferencial de aceite

4

Cada máquina necesita atención después de la temporada.

Revisamos todos los puntos para mantenerlos bajo control.

*TAE 0,00%. Ejemplo calculado para 2.000 €, 12 cuotas mensuales de 166,67 € en operaciones de préstamo. Comisión de apertura: 0,00% con posibilidad de financiación. Cuotas pospagables. Intereses subvencionados por CNHi Parts & Services. Financiación realizada a través de CNH Industrial Capital Europe Sucursal en España. Campaña Recambios solo para clientes que actualmente trabajen con CNH Industrial Capital Europe Sucursal en España. Importe máximo a financiar 8.000 €. Campaña aplicable en los concesionarios adheridos a la misma. Las cuotas incluirán, en su caso, un seguro de protección de pagos CARDIF. CIF.: A0012421D. Tfno.: 915903001. Operación sujeta a estudio y aprobación por el Departamento de Riesgos. Campaña válida desde el 1 de enero de 2019 hasta el 31 de diciembre de 2019 o fin de existencias. Queda excluido de esta oferta la financiación de Envíos Directos.

FINANCIACIÓNSIN COSTEEN GRANDES REPARACIONES CONSULTA OPCIONES DE PAGO Y CONDICIONES DE LA CAMPAÑA0

12 meses AL

T.I.N.0% T.A.E.*

CHEQUEAMOS80PUNTOS DE TU MÁQUINA

INCLUYE- MANO DE OBRA

- RECAMBIOS- LUBRICANTES

REVISIÓN DE INVIERNO

Mantenlo cuidado

5

CHEQUEO DE INVIERNO DE TODAS* LAS MÁQUINAS

VERIFICAMOS CUIDADOSAMENTE TODOS LOS PUNTOS NECESARIOS DE TU EQUIPO

* Para más detalles, contacta con tu concesionario New Holland.

CONSULTA CON TU CONCESIONARIO PARA CONOCER SU

OFERTA DE REVISIÓN

NUESTRA OFERTA EN RECAMBIOS ORIGINALES

Todos los precios son sin iva. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2019.*Los kits de cestas vienen con sus respectivos remaches y bandas.

REFERENCIA DESCRIPCIÓN PVPr 2019

944029647 CESTA GC DER. 16,00€

944029648 CESTA GC IZQ. 16,00€

944024789 KIT 10 CESTAS GC DER. 944029647 200,00€*

944024790 KIT 10 CESTAS GC IZQ. 944029648 200,00€*

944023785 CESTA PEQ DER. 14,00€

944023786 CESTA PEQ IZQ. 14,00€

87629861 KIT 10 CESTAS PEQ DER. 944023785 170,00€*

87629862 KIT 10 CESTAS PEQ IZQ. 944023786 170,00€*

47699254 SACUDIDOR 36,00€

944028054 PATÍN 2,28€

84255554 PATÍN 4,00€

87586176 BIELA 50,00€

87586178 BIELA 52,00€

913126098 COLLAR DE RETENCIÓN 3,75€

944029158 PLACA 3,40€

REFERENCIA DESCRIPCIÓN PVPr 2019

944027125 PLACA 10,00€

944029130 TERMINAL 33,87€

944007696 ABRAZADERA 4,55€

944001181 BRIDA DE APRIETE 77,40€

920017521 ABRAZADERA 32,10€

944025756 ABRAZADERA 34,90€

944026586 ACOPLAMIENTO 44,17€

944025739 SEMIBRIDA 225,81€

944021280 SEMIBRIDA 145,00€

944025488 PLACA DE CUBIERTA 7,83€

944026645 CINTA TRANSPORTADORA 130,00€

84193392 CINTA TRANSPORTADORA 152,24€

944005402 PIEZA DE APOYO 15,50€

944005400 BANDA DE CONEXIÓN 20,12€

*Tae 0,00%. Ejemplo calculado para 2.000 €, 12 Cuotas mensuales de 166,67 € en operaciones de préstamo. Comisión de apertu-ra: 0,00% con posibilidad de financiación. Cuotas pospagables. Intereses subvencionados por CNHi Parts & Services. Financiación realizada a través de cnh industrial capital europe sucursal en españa. Campaña recambios sólo para clientes que actualmente trabajen con CNH Industrial Capital Europe sucursal en España. Importe máximo a financiar 8.000 €. Campaña aplicable en los concesionarios adheridos a la misma. Las cuotas incluirán, en su caso, un seguro de protección de pagos Cardif. CIF.: A0012421d. Tfno.: 915903001. Operación sujeta a estudio y aprobación por el departamento de riesgos. Campaña válida desde el 1 de enero de 2019 hasta el 31 de diciembre de 2019 o fin de existencias. Queda excluido de esta oferta la financiación de envíos directos.

FINANCIA SIN COSTELA HIBERNACIÓN DE TU VENDIMIADORA

0%TINTAE*

DURANTE 12 MESES

Especial Vendimiadoras

6

7

SI TU TRACTOR TIENE MÁS DE 5 AÑOS ESTO TE INTERESA:

HASTA EL 31/12/2019

¡Mira qué precios!

www.newholland.es

AHORA LOS EMBRAGUES ORIGINALES A UN PRECIO MÁS REDUCIDO

¡Pregunta en tu servicio oficial para más información!

OFERTAS EN RECAMBIOS

Dada la gran cantidad de horas que pasas al volante, tu salud y confort son nuestra prioridad. Para proteger tu espalda y crear un ambiente confortable en cabina, New Holland ha utilizado tecnología avanzada para desarrollar una completa gama de asientos de larga duración.

¿Por qué elegir asientos New Holland?La amplia selección de asientos combina calidad y la última tecnología para mantenerte cómodo durante todo el día temporada tras temporada. Benefíciate de los asientos que reducen significativamente las vibraciones, una selección de opciones de suspensión para una mayor estabilidad y almohadillas para un mayor apoyo lumbar. Alta calidad para mayor vida útil. Reducción de la vibración. Mayor estabilidad. Máximo apoyo de espalda.

La batería juega un papel fundamental en tu máquina, tanto proporcionándote la potencia que necesitas para arrancar, como para el funcionamiento de consumidores eléctricos adicionales. Después de los neumáticos, el sistema eléctrico es la segunda causa más común de avería. Por lo tanto, es vital revisar la batería y el circuito eléctrico antes de cada invierno para preparar tu máquina para los cambios de temperatura y alargar su vida útil.

Las baterías New Holland te garantizan: Una vida útil más larga: duración hasta 3 veces más. Mayor autonomía: resistencia a la vibración 30 veces mayor. Mejor arranque: aprovechamiento del valor real de la capacidad

de Ah. Hasta un 10% más. Carga más rápida: hasta un 50% más de admisión. Mantenimiento reducido: consumo de agua 7 veces menor. Mayor seguridad: integridad de juntas y protección de agujeros

de desgasificación. Economía de combustible: consumo reducido entre un 0.8-2.5%.

La tecnología innovadora y la calidad superior de los filtros New Holland protegerán tu maquinaria con mayor eficacia y durante más tiempo. Con los filtros New Holland, impulsa la vida útil de tu tractor y garantiza la protección máxima durante la temporada: Máxima rentabilidad gracias a la mayor vida útil de la maquinaria. Se adaptan perfectamente a tu máquina New Holland. Filtración de alta calidad con estructura interna de tecnología punta. Lubricación óptima y duradera para evitar el desgaste prematuro. Arranque en frío, sea cual sea la temperatura exterior.

¿Por qué elegir filtros New Holland? Mayor duración: materiales de elevada resistencia hasta en

condiciones más extremas. Máxima capacidad de filtrado y eficiencia gracias al uso de capas

múltiples y sellado optimizado. Rendimiento optimizado con filtros diseñados para tu máquina.

Excelente calidad Productos de equipos originales de gran calidad. Se evita que el embrague patine y sufra averías prematuras. El rendimiento no es comparable respecto a embragues no

genuinos de baja calidad.Oferta completaLos distintos componentes de discos de fricción y cojinetes necesarios se incluyen en un único paquete.Precio competitivoAlarga la vida de tu tractor mecánico.Embragues disponibles para otros fabricantes que montan nuestros motores FPT.

8

ASIENTOS BATERÍAS

20%DTO. HASTA UN

10%DTO. HASTA UN

KIT DE FILTROSPROTECCIÓN SUPERIOR DURANTE LA TEMPORADA VENTAJAS PRINCIPALES DE ELEGIR NEW HOLLAND

LA POTENCIA QUE NECESITAS PARA ARRANCARTU COMODIDAD LO PRIMERO

10%DTO. HASTA UN

Todos los precios mostrados en esta revista son sin IVA. Salvo error tipográfico. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2019. Fotos no contractuales.

EMBRAGUES

10%DTO. HASTA UN

Embrague nuevo original

Embrague nuevo no original de baja calidad

VENTAJAS DE PRODUCTO

CÚPULA DE POLICARBONATO Irrompible en condiciones

normales de uso

INTENSIDAD DE LUZ 30% más alto que los estándares europeos

ILUMINACIÓN Grupo óptico con 6 leds = tiempo de vida extendido

MEJORA DE LA RESISTENCIA A LA INTEMPERIE

Protección contra el polvo y estándares de humedad

GIROFAROS NEW HOLLAND CON FUNCIÓN ÓPTIMA DE PROTECCIÓN OPTIMIZADA CONTRA EL POLVO Y EL AGUA

Nº 2 en protección contra líquidos

1

2

3

4

5

XXIP

Protección contra la presión del agua

Nº 1 en protección contra sólidosXX

1

2

3

4

5

6

IP

Protección total contra el polvo

Los girofaros LED de New Holland presentan todas las características de un producto diseñado para durar

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA GAMA DE GIROFAROS LED DE NEW HOLLAND Flexible (para conectar con la toma

de corriente)

LED fijo (‘A’ Standard, para para conectar con la toma de corriente)

Base magnética

Base magnética + ventosa (para agarre extra fuerte)

Base plana fácil y simple, con 3 tornillos

OFERTA DE GIROFAROS LED

¡PRODUCTO DE CALIDAD DISEÑADO Y CREADO PARA DURAR! La cúpula de policarbonato del girofaro New Holland es prácticamente irrompible, mientras que las cúpulas de recambio sin marca, a menudo hechas de polimetacrilato, se rompen con frecuencia y no son duraderas. Dentro del girofaro de fibra de vidrio reforzada con nylon metálico, se crea el reflector, asegurando una gran calidad en el interior y el exterior del girofaro.

RESISTENTES A LA INTEMPERIEEl alto índice de protección (IP65) de los girofaros New Holland ofrece una excelente resistencia a la intemperie frente a los elementos externos que incluyen polvo y agua. Los girofaros de repuesto sin marca tienen una calificación de IP más baja y ofrecen menos protección al agua y al polvo, lo que aumenta el riesgo de que el girofaro no funcione correctamente.

INTENSIDAD DE LUZ Y CALIDAD DE ILUMINACIÓNLos girofaros de New Holland constan de un grupo de LED que garantiza una distribución óptima del haz de luz y de una luz de alta visibilidad. Las pruebas muestran que los girofaros New Holland emiten un 30% más de luz de lo que requieren los estándares europeos. De esta manera New Holland te brinda la visibilidad perfecta cuando más lo necesitas.

9

Nueva gama de girofaros de LED New Holland

10%DTO. HASTA UN

ESPECIAL AGRICULTURA DE PRECISIÓN

10

Conoce nuestra gama de producto

• Manejo optimizado de los cultivos

• Rápido y fácil de instalar

• Esencial para obtener mayores rendimientos

• Distribución óptima

• Evita las acumulaciones

• Mayor calidad de la cosecha

• Uso óptimo de potenciales de rendimiento

POR QUÉ ELEGIR CROPXPLORER

• Reducción del coste de fertilizante mineral

• Visión global de la distribución de NPK por toda la parcela

• Aplicación de nitrógeno manteniendo los límites máximos legales

• Reducción del transporte de purines

• Trazabilidad

• El software Field Trace Cloud se integra en tiempo real en Big Data acometiendo las mejores decisiones, optimizando así las tareas de campo, ahorrando dinero y reduciendo el impacto ambiental

POR QUÉ ELEGIR NIRXACT EN APLICACIÓN DE PURINES Montados directamente en tus máquinas, los sensores NIRXACT,

pueden medir la humedad y la composición nutricional del cultivo cosechado a parte de otros 20 valores más (materia seca, proteína, almidón, fibra, fibra neutro detergente, fibra ácido detergente, ceniza y azúcar) en tiempo real y con una precisión de hasta el 2 %. NIRXACT no solo analiza la composición del cultivo cosechado, sino también de los purines aplicados.

Puede montarse en cosechadoras, picadoras de forraje, empacadoras, carros recogedores y mezcladores, así como en cubas de purines.

CROPXPLORER utiliza un sensor de medición óptica para calcular la tasa óptima de nitrógeno para las plantas y también es compatible con la aplicación a tasa variable (VRA).

El sensor CROPXPLORER utiliza una fuente de luz activa que mide la radiación reflejada por las plantas. En base a estas mediciones y cálculos de algoritmos, las tasas de nitrógeno requerido pueden determinarse instantáneamente y también aplicarse a través de ISOBUS por una abonadora o pulverizador montado en la parte trasera del tractor.

FINANCIACIÓN RTK

Cuota calculada para 5.000 €, 36 cuotas mensuales de 138,89 € en operaciones de préstamo. TAE 0,99%. Comisión de apertura: 1,5% con posibilidad de financiación. Cuotas pospagables. Intereses subvencionados por CNHi Parts & Services. Financiación realizada a través de CNH Industrial Capital Europe Sucursal en España. Importe máximo a financiar 6.000 €. Campaña aplicable en los concesionarios adheridos a la misma. Las cuotas incluirán, en su caso, un seguro de protección de pagos CARDIF. CIF.: A0012421D. Tfno.: 915903001. Operación sujeta a estudio y aprobación por el Departamento de Riesgos. Campaña válida desde el 1 de marzo de 2019 hasta el 31 de diciembre de 2019 o fin de existencias.

RTK F INANCIACIÓNESTE AÑO, SIEMBRA PRECISO CON

LA RED RTKDE NEW HOLLAND

139€/MES*DESD

E

CONDICIONES• SEGURO DE

PROTECCIÓN DE PAGOS INCLUIDO

• IMPORTE MÁXIMO A FINANCIAR: 6.000 €

ESPECIAL AGRICULTURA DE PRECISIÓN

11

FARMXTEND ofrece tres sensores ambientales para la agricultura: sensor de clima, de lluvia y de suelo. Estos sensores inalámbricos se conectan a la aplicación FARMXTEND facilitando una solución eficiente para monitorizar los cultivos y parcelas. La aplicación no solo muestra los resultados en tiempo real, también ofrece consejos basados en los datos individuales recopilados de cada uno de los sensores.

WeatherXact Plus: un sensor de suelo y cultivo altamente preciso. Mide la temperatura y humedad a un metro por encima del suelo y a ras de cultivo cada 30 minutos.

RainXact Plus: Sensor pluviométrico y de precipitación que mide las precipitaciones en milímetros, cada 30 minutos

SoilXact Plus: mide la humedad volumétrica y la temperatura del suelo a cada hora.

Todos los sensores están conectados a la aplicación FARMXTEND, así puedes consultar tus datos de campo ultra-locales de un vistazo en el teléfono, ¡en cualquier lugar y en cualquier momento!

• Datos del campo a tu alcance

• GPS incorporado en el chip

• Módulos de asesoramiento únicos: DiseaseXpert & SprayXpert (control de plagas y pulverización)

• 100% inalámbrico

• Suministro inteligente de energía integrado

• Conectividad en todo el mundo

• Solución conecta y listo para usar

• Apto para cualquier cultivo

POR QUÉ ESCOGER FARMXTEND

NEW HOLLAND DESTACA EN EXPOLIVA 2019A mediados de mayo Jaén acogió en el Recinto Provincial de Ferias y

Congresos la decimonovena edición de Expoliva, la mayor cita mundial del aceite de oliva e industrias afines, que cada dos años recala en

la província de Jaén. Como no podía ser menos al ser New Holland uno de los mayores referentes de maquinaria agrícola dedicada

al sector oleícola, la marca mostró en sus dos áreas expositivas, tanto en el pabellón interior como en el exterior, las últimas

innovaciones tecnológicas referidas a tractores, así como a la recolección mecanizada del olivar.

En esta feria, junto al gran apoyo de la marca, participó de manera muy activa el concesionario oficial CM 93

Maquinaria Jaén, además de las varias delegaciones que tiene el grupo ITT por toda la geografía andaluza.

Además, este evento sirvió como presentación de la serie T5 AC de New Holland, para lo cual se

realizó una rueda de prensa donde se congregaron diferentes medios del sector y de la región.

En la presentación, realizada por el Director de Marketing de New Holland, Sixto Montblanc, junto con el responsable de Tractores Especiales, Rafael Villanueva, se comentaron las bondades de este exclusivo modelo T5.140 AC destacando su alta tecnología y bajo nivel de consumo, con una transmisión continua galardonada con varios premios que le permite ser el tractor ideal para cultivos de olivar y otros muchos similares.

Además ocuparon un lugar importante dentro de la exposición de tractores New Holland todos los referentes a la conmemoración del Centenario FIAT junto con los modelos de la serie T6 Dynamic Command y Electro Command.

La vendimiadora adaptada para la recolección olivar de modelo Braud 9090X Olive, que se expuso en el pabellón interior de la feria de Jaén, fue uno de los mayores reclamos de la feria por su rendimiento impresionante e imagen impactante, siendo ésta el punto de encuentro y de conversaciones de los muchos asistentes que acudieron a la cita jienense.

Como se mostró durante el evento ya se están realizando pruebas con diferentes cultivos como almendros, grosellas, naranjos etc. por lo que a su gran reputación se le añade la amplia polivalencia que presenta al ser capaz de trabajar en diferentes cultivos tan diversos y complejos.

MUNDO NEW HOLLAND

12

GRAN DESPLIEGUE DE NEW HOLLAND EN DEMOAGRO 2019

MUNDO NEW HOLLAND

Una vez más la presencia de New Holland en la 4º edición de Demoagro, celebrada del 21 al 23 de mayo en la finca Castillo de Orus, en las proximidades de la ciudad de Huesca, ha sido de las más representativas, contando con 52 unidades repartidas por todo el recinto entre tractores, empacadoras, implementos, cargadoras y cosechadoras.

En la superficie de dos hectáreas que dispuso New Holland se desarrolló un completo programa de actividades en diferentes zonas acotadas, con el fin de que los asistentes probaran las máquinas allí disponibles para conocer sus mejores aptitudes.

Se dispusieron hasta 5 concursos diferentes, desde el punto de vista de manejo con los tractores con pala T5 y T6, además de probar el T5 con eje SuperSteer, la conducción de la cosechadora y la maniobrabilidad de la cargadora de ruedas de gran tamaño.

Lugar importante en este gran despliegue destacó el área dedicada a la agricultura de precisión donde se mostró, y fue muy visitado por todos los asistentes, los beneficios de la nueva Gama AGXTEND, así como toda la tecnología de Telematics, sin dejar de comentar todas las características del sistema de guiado integrado IntelliSteer. Cabe mencionar que todos los productos referentes a la gama AGXTEND, desde las estaciones meteorológicas (FarmXtend), el sensor de medición óptica para calcular la cantidad óptima de nitrógeno para su cultivo (CropXplorer), el sensor para medir la conductividad del suelo (SoilXPlorer) y el electroherbicida (Xpower) fueron las novedades más importantes presentadas por New Holland en esta línea de negocio.

Por último en todo el área dedicada al forraje y trabajo de suelo, siguiendo un horario de atividades preestabelecido, se pudieron ver los trabajos de los diferentes tractores con sus aperos correspondientes, tanto de recolección y manipulación de forraje como de suelo. Este evento sirvió para presentar oficialmente en campo, a nivel nacional, la amplia gama de implementos New Holland (segadoras, rastrillos hileradores, cultivadores, arados...)

Por otra parte, New Holland participó en la iniciativa propuesta por la organización de hacer demostraciones comunes entre todos los participantes, contando con la presencia tanto el día donde se hicieron labores de recolección y manipulación de forraje con el modelo T7.245 AC y la Segadoras DiscCutter así como el modelo T5.120 EC y Hilerador ProRotor 450, como el día dedicado a las labores de suelo donde los modelos New Holland presentes fueron el T8.380 AC y la Vertedera PSHVH7 junto con el T7.315 AC y el Cultivador STC400S.

Fuera de lo que es el recinto oficial de Demoagro y gracias a la inestimable colaboración del Ayuntamiento de Huesca, durante los días del evento, en una de las plazas más emblemáticas de la ciudad se pudo ver expuesto un flamante tractor modelo T7, el tractor más galardonado de la historia.

13

PRODUCTOS NEW HOLLAND: LOS ARADOS

14

ARADOS REVERSIBLES SEMISUSPENDIDOS CARACTERÍSTICAS

Rueda con dirección hidráulica.

Punta reversible.

Diversos tipos de cuerpos de arado disponibles.

Anchura reducida de transporte.

SERIE PSH Y PSH V

La gama de arados reversibles semisuspendidos de New Holland consta de dos modelos e incluye arados de gama reforzada PSH y arados de gama reforzada y anchura variable PSH V. El diseño semisuspendido es ideal para operaciones intensivas de transporte.

La gama, disponible en modelos desde cinco hasta ocho surcos, lleva de serie protección con tornillo fusible. Para quienes trabajan en terrenos pedregosos o desean máximo rendimiento, está disponible modelos con protección hidráulica contra piedras.

ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOSCARACTERÍSTICAS

Fácil ajuste de serie.

Diversos tipos de cuerpos de arado disponibles.

Punta reversible.

Amplia selección de ruedas.

SERIE PM, PM V, PH, PH V, PX, PX V Y PX V OL

La gama de arados de anchura variable New Holland consta de tres series distintas:

Gama media PM y PM V

Gama reforzada PH y PH V

Gama extra reforzada PX, PX V y PX V OL

Toda la gama incorpora una gran variedad de tamaños de entre tres y seis surcos para adaptarse a los requisitos operativos. La versión PX V on-land puede incluir siete surcos. Esta serie está disponible con sistema de protección mediante tornillo fusible y para quienes trabajan en terrenos pedregosos o desean máximo rendimiento, están disponibles modelos con protección hidráulica contra piedras.

Los arados New Holland están diseñados para ofrecer a los agricultores resultados de calidad, fácil manejo y economía operativa ventajosa. Todo esto se basa en varias generaciones de experiencia en el desarrollo de arados. Dimensiones de alta resistencia y material de alta calidad garantizan una larga vida útil.

OFERTA COMPLEMENTARIA

con amplia experiencia en el mercado.

Asesores comerciales

Entrega

en 24/48h

(Para cualquier pedido validado antes de las 13 horas).

Sitio web www.berner.es

Aplicación Berner para móvil Descarga gratuita

Call Center

Nuestros servicios y contactos

Servicio de atención al Cliente para satisfacer sus dudas

Para realizar pedidos las 24 horas del día 7 días a la semana.

Si prefiere realizar su pedido por teléfono.

SAC

El Grupo Berner es una multinacional europea líder en la venta multicanal de productos y herramientas dirigidos a profesionales del sector de la automoción, construcción e industrial.

Berner España es la filial del Grupo Berner en nuestro país. Desde 1998 comercializamos y distribuimos nuestro amplio catálogo de productos a toda la geografía nacional desde nuestras instalaciones ubicadas en el municipio granadino de Chauchina

Más de 8.000 referencias en catálogoAMPLIA GAMA DE PRODUCTOS para todas sus necesidades

Berner distribuidor en exclusiva de la marca Kent en España www.berner.es

15

DONDE TÚ ESTÉS, SIEMPRE ESTARÁ NEW HOLLAND

RED DE CONCESIONARIOS Y TALLERES AUTORIZADOS AGRÍCOLAS NEW HOLLANDESPECIALISTAS EN AGRICULTURA DE PRECISIÓNTIENDA OFICIALNEW HOLLAND

LUGOMAQUINARIA AGRIC. PERES: Taller aut. de MANTO MAQUINARIA 982400062 • Monforte de LemosDURÁN MAQUINARIA AGRÍCOLA(Exclusivo Picadoras)982 22 71 65 • LUGOMANTO MAQUINARIA, S.L.982 31 57 56 • LUGO

ORENSECOM. AGRÍCOLA GUERRA S.L.988 34 02 77 • VIANA DEL BOLLO664 46 50 72 • Xinzo de Limia (Deleg. Com. AGRÍCOLA GUERRA)

PONTEVEDRATECNOR LALÍN: Taller aut. de MANTO MAQUINARIA 986787544 • Lalín

ISLAS BALEARES

BALEARESCM 93 S.A. (PM)971 75 76 70 • PALMA DE MALLORCATALLERES MARI, S.C.971 31 11 63 • JESÚS - IBIZAAGROMAQ: Taller aut. de COMERCIAL AGRÍCOLA CASACUBERTA971 38 64 26 • Ciutadella de Menorca

ISLAS CANARIAS

LANZAROTEJUAN ANTONIO RIVERA, S.L.928 81 42 47 • Arrecife (Deleg. JUAN ANTONIO RIVERA S.L.)

LAS PALMASJUAN ANTONIO RIVERA, S.L.928 70 66 69 • TELDE

TENERIFEJUAN ANTONIO RIVERA, S.L.922 57 11 72 • Tacoronte (Deleg. JUAN ANTONIO RIVERA S.L.)

LA RIOJA

LA RIOJAPEDRO AZPEITIA I, S.L.941 34 08 55 • STO. DGO. DE LA CALZADAPEDRO AZPEITIA I, S.L. LOGROÑO941 14 30 90 • Logroño (Deleg.)TALLER AGRÍC. JIMÉNEZ JIMÉNEZ: Taller aut. de PEDRO AZPEITIA941 16 31 33 • Aldeanueva del ebro

MADRID

MADRIDAGROMECÁNICA CANO, S.L.918 73 80 08 / 918 73 81 27 • Valdilecha (Deleg. AGROMECÁNICA CANO)

MURCIA

MURCIAAGRIMULSA, S.A.968 66 11 38 • MULA968 66 11 38 • Cieza (Deleg.) AGROTRUCKSCaravaca de la Cruz616370867 Taller aut. de AGRIMULSA.HNOS. HEREDIA Y MULERO, S.L. 968 46 77 63 • LORCA968 46 29 30 - Torre-Pacheco (Deleg.)AGROMECÁNICA YECLA: Taller aut. de AGRIMULSA. 968 75 17 35 • Yecla

NAVARRA

NAVARRA CM 93, S.A. (NAVARRA)616 47 43 23 • ESPARZA DE GALARSANTA ANA BAZTARRICA, SL: Taller aut. de CM 93, S.A. (NAVARRA) 948 822 960 • Tudela

PAÍS VASCO

GUIPÚZCOA

BERRI LANTEGIA: Taller aut. de PEDRO AZPEITIA S.L.. 943 652 846 • Alegia

GUADALAJARATALLERES AGRIC, S.L.949 24 81 87 • GUADALAJARATOLEDOAGRÍCOLA EL PRADO, S.L.925 80 28 31 • TALAVERA DE LA REINA

AGROMECÁNICA CANO, S.L.925 27 53 88 • VILLASECA DE LA SAGRAMOPA AUTOMOCIÓN: Taller aut.de AGROMECÁNICA CANO925 48 16 15 • Consuegra

CATALUÑA

BARCELONAAGRÍCOLA FARGAS, S.L.938 73 79 26 • MANRESACOM. I AGR. CASACUBERTA,S.L.938 89 55 00 • VICJUAN CORTIADA, S.A.938 90 17 77 • VILLAF. DEL PENEDÉS

GERONANARCÍS VERT, S.L.972 75 82 41 • TORROELLA DE MONTGRÍ

LLEIDAAUTOMOTOR, S.A. 973 20 13 50 • LLEIDATALLER AUTOMAQ (RAÚL MONGAY): Taller aut. de AUTOMOTOR973 74 17 57 • AlmacellesTALLERES BERGA: Taller aut. de AUTOMOTOR973 71 17 13 • GolmesTALLERES ELMON: Taller aut.de AUTOMOTOR973 79 05 43 • AlcarrásMOTOR TARREGALa Seu D´Urgell • 973352422Taller aut. de AUTOMOTOR, S.AMAQ. AGRIC. SOLSONA, S.L.973 47 62 00 • SANAHÜJAMECÁNICA SÍN: Taller aut.de MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLSONA973 39 23 11 • AgramuntTALLERS TÁMESIS: Taller aut. de MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLSONA973 48 19 32 • Solsona

TARRAGONAHERMANOS GÉLIDA, S.A.977 70 13 25 • AMPOSTASERVEI MOTOR F. PUEY, S.L.977 42 03 46 • GANDESATALLER SALVAT, S.L.977 60 30 99 • VALLSTALLER JOAN BONET: Taller aut. de MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLSONA977 88 00 96 • Sta. Coloma de Queralt

COMUNIDAD VALENCIANA

ALICANTEAGRIMULSA, S.A.965 48 61 74 • San Isidro (Deleg. AGRIMULSA) 965 35 12 76 • P. de la Horadada (Deleg. AGRIMULSA)

CASTELLÓN HERMANOS GELIDA, S.A 965 48 61 74 • Vinaros (Deleg. HERMANOS GELIDA)

VALENCIAAGRIMULSA, S.A.902 19 08 52 • L’Alcudia (Deleg. AGRIMULSA) TALLERES BROSETA, S.L. 962 31 92 31 • CAUD. DE LAS FUENTES961 21 58 44 • Puzol (Deleg.)

EXTREMADURA

BADAJOZAGRÍCOLA VILLANOVENSE. S.A. 924 84 02 12 • VILLANUEVA DE LA SERENA 924840212 • Don Benito (Deleg.)924 45 53 71 • Montijo (Deleg.)

AGROMECÁNICA MARPA: Taller aut. de AGRÍCOLA VILLANOVENSE24 89 07 83 • AzuagaTALLER ALBERTO CRESPO ESPINOSA:Taller aut. de AGRÍCOLA VILLANOVENSE924 66 23 36 • Almendralejo

CÁCERESAGRÍCOLA EL PRADO,S.L.925 80 28 31 • Plasencia (Deleg.AGRÍCOLA EL PRADO)TALLERES LOGA: Taller aut.de AGRÍCOLA VILLANOVENSE927 16 15 42 • MiajadasAGROMECÁNICOS DURÁN S.A.927 27 50 76 • MALPARTIDA DE CÁCERES

GALICIA

A CORUÑAFARIÑA MAQUINARIA, S.L.981 70 23 01 • REVOLTA-CARBALLOTALLERES VIQUEIRA OTERO SC: Taller aut. de FARIÑA MAQUINARIA981 69 31 12 • CercedaRAMÓN LOIS S.L.981 82 09 04 • NOIA

CASTILLA Y LEÓN

ÁVILAMARTÍN E HIJOS MAQUINARIA 2002, S.L. 920 30 16 14 • ARÉVALO

BURGOSAGROMECÁNICA GONZÁLEZ:Taller aut. de PEDRO AZPEITIA, S.L. 947 191 542 • Medina de PomarTALLERES VILLALVILLA 947 29 10 79 • BURGOSAGROMECÁNICA RENATO:Taller aut. de TALLERES VILLALVILLA 947 17 21 51 • LermaTALLERES JOSÉ LUIS:Taller aut. de TALLERES VILLALVILLA 947 361 759 • VilladiegoCAYETANO MUÑOZ CALVO:Taller aut. de R. AGRÍCOLA SEGOVIA 947 51 06 87 • Aranda de Duero

LEÓNCARBAJO MOTOR, S.L.987 35 01 43 • SANTA Mª DEL PÁRAMOCOMERCIAL BERCIANA DE M., S.A.L.987 45 01 28 • CAMPONARAYAAGROFERBA S.L.987 75 21 56 • VALENCIA DE DON JUAN987 78 01 57 • Sahagún (Deleg.)

PALENCIAAGROFERBA S.L.987 75 21 56 • Palencia (Deleg. AGROFERBA S.L.)

SALAMANCA F.H.A.S.A. - AGROSALAMANCA923 24 12 11 • CARBAJOSA DE LA SAGRADAGARDUÑO Y GÓMEZ: Taller aut. de FHASA AGROSALAMANCA 923462166 • Ciudad Rodrigo

SEGOVIAREP. AGRIC. SEGOVIA, S.L. 921 41 20 37 • Segovia 921 59 45 97 • NievaMAGRISEN: Taller aut. de REPUESTOS AGRÍCOLAS SEGOVIA921 59 45 97 • Campo de San Pedro

SORIA

HNOS. CASTILLO MARINDA, S.L.975 38 02 36 • SORIARUÍZ MAQUI. AGRÍCOLA CB: Taller aut.de HNOS. CASTILLO MARINDA,S.L.635 89 60 83 • Almazán

VALLADOLID AGROFERBA987 75 21 56 • Medina de Rioseco (Deleg.)TALLER MECÁNICO VILLA: Taller aut.de REPUESTOS AGRÍCOLAS SEGOVIA983 88 07 07 • PeñafielJESÚS ÁNGEL DE LA FUENTE: Taller aut.de REPUESTOS AGRÍCOLAS SEGOVIA983 68 64 66 • Castroverde de CerratoMARTÍN E HIJOS MAQUINARIA 2002, S.L920 30 16 14 - Tordesillas (Deleg.)

ZAMORADeleg. FHASA-AGROSALAMANCAPol. Ind. La Hiniesta, Sector-3, Ampliación 2 (D) 923 241 211

CASTILLA-LA MANCHA

ALBACETEAGROALBA, S.C.L.967 21 72 40 • ALBACETECEVIT, S.L. (Exclusivo Vendimiadoras)967 14 44 19 • VILLARROBLEDODIEGO MORENO CARRASCO967 14 12 46 • VILLARROBLEDOTALLER CUERDA, S.L.967 30 01 46 • HELLÍN

CIUDAD REALMARCHANTE MOTOR, S.L. 926 56 19 67 • CAMPO DE CRIPTANA926 56 19 67 • Valdepeñas (Deleg.)TALLERES AGRIAL: Taller aut.de MARCHANTE MOTOR926 48 33 06 • Almodóvar del campoTALLERES GUERRERO SEVILLA: Talleraut. de MARCHANTE MOTOR926 63 19 97 • La SolanaTALLERES LA MANCHA: Taller aut.de MARCHANTE MOTOR926 87 25 88 • Bolaños de CalatravaTALLERES LOMAS OLMO: Taller aut.de MARCHANTE MOTOR926 51 24 89 • TomellosoTODO REPUESTOS: Taller aut. de MARCHANTE MOTOR926 85 43 22 • DaimielT.AUT-RECUPERACIONES OVIDIO: Taller aut. de MARCHANTE MOTOR926 64 88 42 • La Solana

CUENCAAGROZOCAPI, S.L.967 16 02 33 • LAS PEDROÑERASAGROCASAS: Taller aut. de AGROZOCAPI967 48 75 55 • CasasimarroHERMANOS LÓPEZ CB: Taller aut. de AGROZOCAPI969 32 14 43 • Tarancón

Tu Concesionario NEW HOLLAND:

Escanea para encontrar tu concesionario más cercano:

ANDALUCÍA

ALMERÍADE HARO MAÑAS, S.L.950 39 16 78 • VERA

CÁDIZECOTRACTOR DEL SUR, S.L.956 30 23 53 • JEREZ DE LA FRONTERA

CÓRDOBACM 93, S.A. (CÓRDOBA)957 29 33 66 • CÓRDOBA CM 93, S.A. (LUCENA)957 29 33 66 • Lucena (Deleg. CM 93, S.A. CÓRDOBA)TALLERES DÍAZ BARBANCHO: Taller aut. de CM 93, S.A., CÓRDOBA957 14 11 53 • Hinojosa del duque

GRANADACM 93, S.A. (GRANADA)958 46 62 86 • SANTA FÉ

HUELVANEWTRAC MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.L.959 356 687 • HUELVA

JAÉNCM 93, S.A. (JAÉN)953 60 20 49 • JAÉNCM 93, S.A. (ÚBEDA)953 60 20 49 • Úbeda (Deleg. CM 93 S.A., JAÉN)FELIPE TISCAR HIDALGO E HIJOS:Taller aut. de CM 93 S.A., JAÉN953 44 05 26 • Villacarrillo

MÁLAGACM 93, S.A. (MÁLAGA)952 84 42 61 • ANTEQUERARIEGO VERDE S.A.(Exclusivo Jardinería y Golf)951 76 35 39 • MARBELLA

SEVILLACARMONA BALLESTEROS, S.L. (Exclusivo Maquinaria de Recolección)954 83 71 03 • FUENTES DE ANDALUCÍACM 93, S.A. (SEVILLA)955 63 42 20 • ALCALÁ DE GUADAIRAJOSÉ RAMOS S.L.: Taller aut. de CM 93 S.A., Sevilla 955 90 56 67 • Écija

ARAGÓN

HUESCA

OSCAGRI, S.A.974 23 04 23 • HUESCAMAQUINARIA CIRES, S.L. 974 37 74 74 • PUENTE LA REINA DE JACASARIMÓVIL: Deleg. OSCAGRI974 57 02 84 • SariñenaTALLERES CABRERA: Taller aut. de AUTOMOTOR974 45 38 50 • Fraga TALLERES NAVAL: Taller aut. de M. A.SOLSONA (Maquinaria Recolección) y de OSCAGRI (Tractores) 974 42 84 30 • Binéfar

TERUELCENTRO MEC. CALAMOCHA, S.L.978 73 21 35 • CALAMOCHAMAQ. AGRIC. PLUMED, S.L.978 86 30 60 • MONREAL DEL CAMPO978 86 30 60 • Teruel (Deleg. MAQ. AGRIC. PLUMED, S.L.)TALLER ELECTROMECÁNICO DAVID S.L.: 978 82 24 31 • Samper de calanda taller aut. de TALLERES MOLINOSTALLERES MOLINOS, S.L.978 83 04 11 • ALCAÑIZ

ZARAGOZAAGROMEC. CARIÑENA, S.L. 976 62 00 70 • CARIÑENA976 10 12 13 • Alfajarín (Deleg.)

TALLERES JEBU. Taller aut. de AGROMECÁNICA CARIÑENA, S.L.976 17 31 15 • Bujaraloz

ASTURIAS

ASTURIASMANTO ASTURIAS696 724 738 • Tíneo (Deleg. MANTO MAQUINARIA.)

CANTABRIA

CANTABRIAAGRÍCOLA NANDO659 141 130 • Mar Polanco (Taller aut. MANTO MAQUINARIA.)FERNANDO PEREDA COSIO: Taller aut. de MANTO MAQUINARIA 942824589 • Polanco