Embed Size (px)
Citation preview
1
2
3
5
4
6
min 19 mm(0.8")max 58 mm
3 mm(0.1")
Parts list - SKU 51314 COPENHAGENax1
hx2
ex1 fx1bx1
cx2 dx2 gx1
CLICK
Baby Dan A/S Niels Bohrs Vej 14
DK-8670 LåsbyDenmark
Tel +45 86 95 11 55Fax +45 86 95 15 91
h
h
g
f
e
c
b
73-80,5 cm 79,5-87 cm
h f b
h e cc
g
d b
d cc
CLICK
(28 ¾”-31 ¾”) (31 ¼”-34 ¼”)
max 58 mm
Bl. 012-3001-1397
Parts list - Extension *1
(2.2”)(2.2”)
fb
GB: I
M-
PORT
ANT!
RE
AD
AND
FOL-
LOW
TH
ESE
INST
RUC-
TIO
NS
CARE
FUL-
LY A
ND
KEEP
FO
R FU
TURE
RE
FER-
ENCE
Prod
uct i
nfor
mati
on: D
anam
ic*1
) Ext
ensio
ns a
re a
vaila
ble
sepa
rate
ly, o
ne
exte
nsio
n is
incl
uded
with
som
e m
odel
s.
WAR
NIN
G: In
corr
ect i
nsta
llatio
n ca
n be
da
nger
ous
WAR
NIN
G: D
o no
t use
the
safe
ty b
arrie
r if
any
com
pone
nts a
re d
amag
ed o
r miss
ing.
W
ARN
ING:
The
safe
ty b
arrie
r mus
t not
be
fitted
acr
oss w
indo
ws.
W
ARN
ING:
If g
ate
is m
ount
ed w
ith 2
and
3
exte
nsio
ns -
neve
r use
with
out w
all c
ups.
Be a
war
e of
haz
ards
ass
ocia
ted
with
ch
ildre
n us
ing
or c
limbi
ng o
ver t
he sa
fety
ba
rrie
r. N
ever
clim
b ov
er th
e ga
te. N
ever
al
low
chi
ldre
n to
swin
g on
the
gate
. Th
is sa
fety
bar
rier i
s for
dom
estic
use
onl
y.
Whe
n fitt
ed a
s ins
truc
ted,
bet
wee
n tw
o cl
ean
stru
ctur
ally
soun
d su
rfac
es, t
his
prod
uct c
onfo
rms t
o EN
193
0:20
11.
Alw
ays p
lace
the
gate
dire
ctly
on
the
floor
/st
airs
.If
the
safe
ty b
arrie
r is u
sed
at th
e to
p of
the
stai
rs, i
t sho
uld
not b
e po
sition
ed b
elow
the
top
leve
l. If
the
safe
ty b
arrie
r is u
sed
at th
e bo
ttom
of t
he st
airs
, it s
houl
d be
pos
ition
ed
at th
e fr
ont o
f the
low
est t
read
pos
sible
.Pl
ease
not
e th
at th
is pr
oduc
t not
nec
essa
rily
prev
ents
acc
iden
ts to
hap
pen.
Nev
er le
ave
your
chi
ld u
natte
nded
. Th
is ga
te is
des
igne
d fo
r chi
ldre
n up
to 2
4 m
onth
s. H
owev
er, t
his g
uida
nce
shou
ld b
e co
nsta
ntly
mon
itore
d ag
ains
t you
r chi
ld’s
own
deve
lopm
ent,
as in
divi
dual
chi
ldre
n’s
skill
s do
deve
lop
at d
iffer
ent a
ges.
If re
d in
dica
tor i
s visi
ble
after
mou
nting
, the
ba
rrie
r mus
t not
be
used
in th
is pa
rticu
lar
open
ing,
as t
he o
peni
ng is
una
ble
to w
ith-
stan
d th
e m
inim
um p
ress
ure
requ
ired.
If m
ounti
ng o
nto
bric
k, d
ryw
all o
r oth
er
diss
imila
r sur
face
s, it
may
be
nece
ssar
y to
m
ount
a sm
ooth
surf
ace
such
as a
woo
den
batte
n on
to th
e w
all.
If th
e ga
te is
dam
aged
or h
as b
een
expo
sed
to a
n ac
cide
nt it
mus
t not
be
used
aga
in.
Onl
y us
e or
igin
al sp
are
part
s for
this
prod
uct.
The
safe
ty b
arrie
r has
a m
anua
l clo
sing
syst
em.
Alw
ays c
heck
that
the
safe
ty b
arrie
r is c
or-
rect
ly c
lose
d an
d lo
cked
.Th
e sa
fety
bar
rier s
houl
d be
che
cked
regu
-la
rly to
ens
ure
that
it is
secu
re a
nd fu
nctio
n-in
g in
acc
orda
nce
with
thes
e in
stru
ction
s.Th
is sa
fety
gat
e is
mad
e fr
om m
etal
. O
nly
clea
n us
ing
war
m so
apy
wat
er, o
r a
dam
p cl
oth.
Do
not u
se a
bras
ive
clea
ners
or
ble
ach.
ES: ¡
IM-
POR-
TANT
E!
SIGA
RIG
-UR
OSA-
MEN
TE
ESTA
S IN
STRU
C-CI
ONES
Y
GUÁR
DE-
LAS
COM
O FU
TURA
RE
FERE
N-CI
A In
form
ació
n so
bre
el p
rodu
cto:
Dan
amic
*1) E
xten
sione
s es d
ispon
ible
s por
sepa
-ra
do, u
n ex
tens
ión
está
incl
uida
con
alg
unos
m
odel
os.
ADVE
RTEN
CIA:
Una
inst
alac
ión
inco
rrec
ta
pued
e en
trañ
ar p
elig
ro
ADVE
RTEN
CIA:
No
utilic
e la
bar
rera
de
segu
ridad
si h
ay c
ompo
nent
es q
ue fa
ltan
o es
tán
daña
dos.
AD
VERT
ENCI
A: L
a ba
rrer
a de
segu
ridad
no
debe
mon
tars
e en
las a
bert
uras
de
vent
ana.
AD
VERT
ENCI
A: S
i mon
ta la
bar
rera
con
2 y
3
exte
nsio
nes n
unca
la u
tilic
e sin
los p
latil
los
de p
ared
.
Teng
a pr
esen
te e
l pel
igro
que
supo
ne q
ue
el n
iño
use
solo
la b
arre
ra d
e se
gurid
ad o
se
suba
a e
lla. N
unca
trep
e po
r la
barr
era.
N
o pe
rmita
que
los n
iños
se b
alan
ceen
en
la b
arre
ra.
Esta
bar
rera
de
segu
ridad
es ú
nica
men
te
para
uso
dom
éstic
o.
Si e
l mon
taje
se e
fect
úa e
ntre
dos
supe
rfi-
cies
sólid
as y
lim
pias
com
o se
indi
ca e
n la
s in
stru
ccio
nes,
est
a ba
rrer
a cu
mpl
e co
n la
no
rma
EN 1
930:
2011
.
Colo
que
siem
pre
la b
arre
ra d
irect
amen
te e
n el
suel
o/la
esc
aler
a.Cu
ando
se m
onta
arr
iba
de la
esc
aler
a, la
ba
rrer
a de
be si
tuar
se d
ebaj
o de
l últi
mo
es-
caló
n. S
i se
usa
abaj
o de
la e
scal
era,
mon
te
la b
arre
ra d
elan
te d
el p
rimer
esc
alón
.Po
r fav
or, n
ote
que
este
pro
duct
o no
co
nstit
uye
ning
una
gara
ntía
de q
ue n
o se
pr
oduz
can
acci
dent
es. N
unca
dej
e a
su h
ijo
sin v
igila
ncia
. Es
ta b
arre
ra se
ha
dise
ñado
par
a ni
ños d
e ha
sta
24 m
eses
de
edad
. No
obst
ante
, sól
o es
un
dato
orie
ntati
vo y
deb
e va
lora
rse
en
func
ión
del d
esar
rollo
del
niñ
o, y
a qu
e lo
s ni
ños d
esar
rolla
n su
s apti
tude
s a e
dade
s di
fere
ntes
.
Si e
l ind
icad
or e
stá
visib
le d
espu
és d
el
mon
taje
, no
se d
ebe
usar
la b
arre
ra e
n es
ta a
bert
ura
conc
reta
, pue
s est
a no
pod
rá
sopo
rtar
la p
resió
n m
ínim
a ne
cesa
ria.
En c
aso
de m
onta
je so
bre
pare
d de
ladr
illo,
de
yes
o u
otra
s sup
erfic
ies n
o ho
mog
énea
s,
pued
e se
r nec
esar
io m
onta
r una
supe
rfici
e lis
a en
la p
ared
com
o, p
or e
jem
plo,
un
rast
rel.
No
vuel
va a
usa
r la
barr
era
si se
ha
daña
do
o ha
est
ado
expu
esta
a u
n ac
cide
nte.
Sólo
use
reca
mbi
os o
rigin
ales
par
a es
te
prod
ucto
.
La b
arre
ra d
e se
gurid
ad in
corp
ora
un
siste
ma
de c
ierr
e m
anua
l.Co
mpr
uebe
siem
pre
que
la b
arre
ra d
e se
gurid
ad e
stá
debi
dam
ente
cer
rada
.In
spec
cion
e la
bar
rera
con
regu
larid
ad
para
cer
cior
arse
de
que
es se
gura
y d
e qu
e fu
ncio
na d
e ac
uerd
o co
n la
s pre
sent
es
inst
rucc
ione
s.Es
ta b
arre
ra d
e se
gurid
ad e
stá
fabr
icad
a en
met
al.
Lím
piel
a so
lam
ente
con
agu
a ca
lient
e y
jabó
n o
con
un p
año
húm
edo.
No
use
dete
r-ge
ntes
abr
asiv
os n
i age
nte
de b
lanq
ueo.
PT: IM
POR-
TANT
E!
LEIA
COM
AT
ENÇÃ
O E R
ESPE
ITE
ESTA
S IN-
STRU
ÇÕES
. GU
ARDE
-AS
PARA
UM
A CO
NSUL
TA
FUTU
RA.
Info
rmaç
ões s
obre
o p
rodu
to: D
anam
ic*1
) Ext
ensõ
es e
stá
disp
onív
eis s
epar
ada-
men
te, u
m e
xten
são
está
Incl
uída
em
alg
uns
mod
elos
.
ADVE
RTÊN
CIA:
A in
stal
ação
inco
rrec
ta p
ode
ser p
erig
osa.
AD
VERT
ÊNCI
A: N
ão u
tilize
a b
arre
ira d
e se
gura
nça
se a
lgum
a pe
ça fa
ltar o
u es
tiver
pa
rtida
. AD
VERT
ÊNCI
A: A
bar
reira
de
segu
ranç
a nã
o de
ve se
r ins
tala
da e
m v
ãos d
e ja
nela
s.
ADVE
RTÊN
CIA:
Se
a ca
ncel
a fo
r mon
tada
co
m 2
e 3
ext
ensõ
es, n
ão u
tiliza
r nun
ca se
m
os d
iscos
de
fixaç
ão à
par
ede.
Este
ja c
onsc
ient
e do
s per
igos
ass
ocia
dos a
cr
ianç
as q
ue u
sem
ou
trep
em p
or c
ima
de
barr
eira
s de
segu
ranç
a. N
unca
trep
e po
r ci
ma
da b
arre
ira d
e se
gura
nça.
Nun
ca d
eixe
um
a cr
ianç
a ba
louç
ar-s
e na
bar
reira
de
se-
gura
nça.
Est
a ba
rrei
ra d
e se
gura
nça
desti
na-
se a
pena
s a u
ma
utiliz
ação
dom
éstic
a.
Qua
ndo
inst
alad
a co
nfor
me
indi
cado
, ent
re
duas
supe
rfíci
es li
mpa
s e e
stru
tura
lmen
te
sólid
as, e
sta
barr
eira
de
segu
ranç
a cu
mpr
e os
requ
isito
s da
norm
a EN
193
0:20
01.
Colo
que
sem
pre
a ba
rrei
ra d
e se
gura
nça
dire
ctam
ente
no
chão
/esc
adas
.Se
a b
arre
ira d
e se
gura
nça
for u
tiliza
da n
o to
po d
as e
scad
as, n
ão d
eve
ser c
oloc
ada
abai
xo n
o ní
vel s
uper
ior.
Se a
bar
reira
de
segu
ranç
a fo
r util
izada
no
fund
o da
s esc
a-da
s, d
eve
ser p
osic
iona
da à
fren
te d
o úl
timo
degr
au, s
e po
ssív
el.
Tenh
a em
ate
nção
que
est
e pr
odut
o nã
o im
pede
nec
essa
riam
ente
que
os a
cide
ntes
ac
onte
çam
. Nun
ca d
eixe
um
a cr
ianç
a se
m
supe
rvisã
o.
Esta
bar
reira
de
segu
ranç
a fo
i con
cebi
da
para
cria
nças
até
24
mes
es. N
o en
tant
o,
esta
idad
e or
ient
ador
a de
ve se
r con
stan
te-
men
te m
onito
rizad
a em
com
para
ção
com
o
dese
nvol
vim
ento
pró
prio
da
cria
nça,
vist
o qu
e as
cap
acid
ades
indi
vidu
ais s
e de
sen-
volv
em e
m id
ades
dife
rent
es.
Se o
indi
cado
r ver
mel
ho fi
car v
isíve
l dep
ois
da m
onta
gem
, não
é p
erm
itido
util
izar a
ba
rrei
ra n
esta
mol
dura
em
par
ticul
ar, v
isto
não
cons
egui
r sup
orta
r a p
ress
ão m
ínim
a ne
cess
ária
.
Em c
aso
de m
onta
gem
ent
re p
ared
es d
e ti-
jolo
, ges
so o
u ou
tras
supe
rfíci
es ir
regu
lare
s,
pode
rá se
r nec
essá
rio m
onta
r prim
eiro
um
a su
perfí
cie
suav
e na
par
ede
com
o, p
or
exem
plo,
ripa
s de
mad
eira
.Se
a b
arre
ira d
e se
gura
nça
tiver
sido
da
nific
ada
ou ti
ver s
ofrid
o qu
alqu
er ti
po
de a
cide
nte,
não
dev
erá
ser u
tiliza
da
nova
men
te.
Util
ize a
pena
s peç
as so
bres
sale
ntes
orig
inai
s de
ste
prod
uto.
A ba
rrei
ra d
e se
gura
nça
tem
um
sist
ema
de
fech
o m
anua
l.Ve
rifiqu
e se
mpr
e se
a b
arre
ira d
e se
gura
nça
se e
ncon
tra
corr
ecta
men
te fe
chad
a.É
nece
ssár
io v
erifi
car r
egul
arm
ente
a
barr
eira
de
segu
ranç
a pa
ra g
aran
tir a
sua
segu
ranç
a e
o se
u fu
ncio
nam
ento
de
acor
do
com
est
as in
stru
ções
.Es
ta b
arre
ira d
e se
gura
nça
é fa
bric
ada
em m
etal
. Li
mpe
ape
nas c
om á
gua
mor
na c
om
dete
rgen
te o
u um
pan
o hú
mid
o. N
ão u
tilize
ag
ente
s de
limpe
za a
bras
ivos
nem
lixí
via.
FR: IM
POR-
TANT
! LISE
Z ET
SUIV
EZ
SCRU
PU LE
-US
EMEN
T CE
S IN-
STRU
C-TIO
NS ET
CO
NSER
VE-
ZLES
POUR
PO
UVOI
R LE
S CON
-SU
LTER
UL-
TÉRI
EURE
-M
ENT S
I NÉ
CESS
AIRE
In
form
ation
pro
duit:
Dan
amic
*1) E
xten
sions
sont
disp
onib
les s
épar
émen
t, un
e ex
tens
ion
est I
nclu
se a
vec
cert
ains
m
odèl
es.
AVER
TISS
EMEN
T: U
ne m
auva
ise in
stal
latio
n de
la b
arriè
re p
eut ê
tre
dang
ereu
se
AVER
TISS
EMEN
T: N
e pa
s util
iser l
a ba
rriè
re
de sé
curit
é si
une
pièc
e m
anqu
e ou
est
ab
îmée
. AV
ERTI
SSEM
ENT:
La
barr
ière
de
sécu
rité
ne d
oit p
as ê
tre
inst
allé
e da
ns l’
ouve
rtur
e d’
une
fenê
tre.
AV
ERTI
SSEM
ENT:
Util
isez t
oujo
urs l
es
coup
elle
s de
fixati
on q
uand
vou
s util
isez l
a ba
rriè
re d
e sé
curit
é av
ec 2
et 3
ext
ensio
ns.
L’util
isatio
n ou
l’es
cala
de d
e la
bar
rière
par
le
s enf
ants
peu
t com
port
er d
es ri
sque
s.
Ne
jam
ais g
rimpe
r par
-des
sus l
a ba
rriè
re.
Ne
jam
ais l
aiss
er u
n en
fant
se b
alan
cer s
ur
la b
arriè
re.
Cette
bar
rière
de
sécu
rité
est c
onçu
e un
ique
men
t pou
r un
usag
e do
mes
tique
. S’
il es
t ins
tallé
selo
n le
s ins
truc
tions
, ent
re
deux
surf
aces
stru
ctur
elle
men
t sai
nes e
t pr
opre
s, c
e pr
odui
t est
con
form
e à
la n
orm
e EN
193
0:20
11.
La b
arriè
re d
oit t
oujo
urs ê
tre
posé
e di
rect
e-m
ent a
u ni
veau
du
sol o
u de
l’es
calie
r.Si
la b
arriè
re d
e sé
curit
é es
t util
isée
en h
aut
de l’
esca
lier,
elle
ne
doit
pas ê
tre
plac
ée e
n de
ssou
s du
nive
au su
périe
ur S
i la
barr
ière
de
sécu
rité
est u
tilisé
e au
pie
d de
l’es
calie
r, el
le d
oit ê
tre
plac
ée d
evan
t la
mar
che
la
plus
bas
se p
ossib
le.
Il es
t im
port
ant d
e no
ter q
ue c
e pr
odui
t n’
élim
iner
a pa
s obl
igat
oire
men
t tou
s les
ris
ques
d’a
ccid
ent.
Ne
jam
ais l
aiss
er l’
enfa
nt
sans
surv
eilla
nce.
Ce
tte b
arriè
re e
st c
onçu
e po
ur d
es e
nfan
ts
de 6
à 2
4 m
ois.
Cha
que
enfa
nt a
yant
so
n pr
opre
ryth
me
de c
roiss
ance
, il f
aut
cons
tam
men
t ada
pter
ces
indi
catio
ns e
n fo
nctio
n du
dév
elop
pem
ent d
e l’e
nfan
t co
ncer
né.
Si l’
indi
cate
ur ro
uge
est v
isibl
e ap
rès
mon
tage
, la
barr
ière
ne
doit
pas ê
tre
utilis
ée
dans
cett
e ou
vert
ure-
ci c
ar e
lle n
e pe
ut p
as
résis
ter à
la p
ress
ion
min
imal
e né
cess
aire
.Lo
rsqu
e la
bar
rière
doi
t êtr
e in
stal
lée
sur u
n m
ur d
e br
ique
, une
clo
ison
sèch
e ou
une
au
tre
surf
ace
irrég
uliè
re, i
l peu
t s’a
vére
r né
cess
aire
de
fixer
au
préa
labl
e un
mat
éria
u de
surf
ace
lisse
telle
qu’
une
latte
de
bois
sur l
e m
ur.
Si la
bar
rière
a é
té e
ndom
mag
ée o
u a
subi
un
acc
iden
t, il
faut
imm
édia
tem
ent c
esse
r de
l’uti
liser
.U
tilise
r exc
lusiv
emen
t les
piè
ces d
étac
hées
co
rres
pond
ant à
ce
prod
uit.
La b
arriè
re d
e sé
curit
é es
t dot
ée d
’un
syst
ème
de fe
rmet
ure
man
uelle
.To
ujou
rs v
érifi
er q
ue la
bar
rière
de
sécu
rité
est b
ien
ferm
ée e
t ver
roui
llée.
Vérifi
er ré
guliè
rem
ent l
a st
abili
té d
e la
bar
-riè
re e
t son
bon
fonc
tionn
emen
t con
form
é-m
ent à
ces
inst
ructi
ons.
La b
arriè
re d
e sé
curit
é es
t fab
riqué
e en
m
étal
. Po
ur n
ettoy
er la
bar
rière
, util
iser u
niqu
e-m
ent d
e l’e
au sa
vonn
euse
tièd
e ou
un
chif-
fon
hum
ide.
Ne
pas u
tilise
r de
netto
yant
s ab
rasif
s ou
jave
llisa
nts.
IT: I
M-
POR-
TAN
TE!
SEGU
IRE
CON
CU
RA L
E PR
ESEN
TI
ISTR
UZI
O-
NI E
CO
N-
SERV
ARLE
PE
R U
N
UTI
LIZZ
O
FUTU
RO
Info
rmaz
ioni
sul p
rodo
tto:
Dan
amic
*1) L
e es
tens
ioni
sono
disp
onib
ili se
para
ta-
men
te, u
n’es
tens
ione
é in
clus
o in
alc
uni
mod
elli.
AVVE
RTEN
ZA: u
n’in
stal
lazio
ne sb
aglia
ta p
uò
costi
tuire
un
peric
olo.
AV
VERT
ENZA
: non
util
izzar
e la
bar
riera
di
sicur
ezza
qua
lora
vi s
iano
par
ti ro
tte o
par
ti m
anca
nti.
AVVE
RTEN
ZA: l
a ba
rrie
ra d
i sic
urez
za n
on
deve
ess
ere
mon
tata
nel
le fi
nest
re.
AVVE
RTEN
ZA: Q
ualo
ra la
bar
riera
sia
mon
-ta
ta c
on 2
e 3
est
ensio
ni -
non
utiliz
zarla
se
nza
cope
rchi
etti d
a pa
rete
.Fa
re a
ttenz
ione
ai r
ischi
cor
rela
ti al
l’uso
e
allo
scav
alca
re la
bar
riera
da
part
e de
l ba
mbi
no. N
on sc
aval
care
in a
lcun
cas
o il
canc
elle
tto. N
on p
erm
etter
e m
ai a
i bam
bini
di
don
dola
rsi s
ul c
ance
lletto
. La
bar
riera
di s
icur
ezza
è so
lo p
er u
so
dom
estic
o.
Se in
stal
lato
seco
ndo
le p
rese
nti is
truz
ioni
, tr
a du
e su
perfi
ci so
lide
e pu
lite,
que
sto
pro-
dotto
è c
onfo
rme
alla
nor
ma
EN 1
930:
2011
.Co
lloca
re se
mpr
e il
canc
elle
tto d
iretta
men
te
sul p
avim
ento
/sul
le sc
ale.
Se la
bar
riera
di s
icur
ezza
vie
ne u
sata
in
cim
a al
le sc
ale,
non
col
loca
rla a
l di s
otto
del
grad
ino
più
alto
. Se
la b
arrie
ra d
i sic
urez
za
vien
e us
ata
in fo
ndo
alle
scal
e, c
ollo
carla
da
vanti
al g
radi
no p
iù b
asso
.Si
teng
a pr
esen
te c
he q
uest
o pr
odott
o pe
r fo
rza
di c
ose
non
è in
gra
do d
i pre
veni
re
tutti
gli
inci
denti
pos
sibili
. Non
lasc
iare
mai
in
cust
odito
il b
ambi
no.
Se, a
mon
tagg
io a
vven
uto,
è v
isibi
le
l’ind
icat
ore
ross
o, v
uol d
ire c
he la
bar
riera
no
n è
asso
luta
men
te in
dica
ta p
er l’
uso
in q
uest
a de
term
inat
a ap
ertu
ra, p
oich
é l’a
pert
ura
non
è in
gra
do d
i res
ister
e al
la
pres
sione
min
ima
nece
ssar
ia.
Que
sto
canc
elle
tto è
stat
o pr
ogett
ato
per
bam
bini
di e
tà in
ferio
re a
i 24
mes
i. Da
to c
he
le c
apac
ità d
i cia
scun
bam
bino
si sv
ilupp
ano
in m
omen
ti di
vers
i, ta
li pa
ram
etri
vann
o ve
rifica
ti al
la lu
ce d
ello
svilu
ppo
del p
ropr
io
bam
bino
.Se
, a m
onta
ggio
avv
enut
o, è
visi
bile
l’i
ndic
ator
e ro
sso,
vuo
l dire
che
la b
arrie
ra
non
è as
solu
tam
ente
indi
cata
per
l’us
o in
que
sta
dete
rmin
ata
aper
tura
, poi
ché
l’ape
rtur
a no
n è
in g
rado
di r
esist
ere
alla
pr
essio
ne m
inim
a ne
cess
aria
.Se
dev
e es
sere
mon
tata
su u
na p
aret
e a
matt
oni,
pann
elli
di c
arto
nges
so o
altr
e su
perfi
ci d
i tipo
div
erso
, può
ess
ere
nece
s-sa
rio m
onta
re su
lla p
aret
e un
a su
perfi
cie
di
supp
orto
lisc
ia, q
uale
un
pann
ello
di l
egno
.N
on ri
utiliz
zare
un
canc
elle
tto c
he ri
sulti
da
nneg
giat
o o
che
com
unqu
e sia
stat
o og
getto
di i
ncid
ente
.U
tilizz
are
escl
usiv
amen
te ri
cam
bi o
rigin
ali
Baby
Dan
per
que
sto
prod
otto.
La b
arrie
ra d
i sic
urez
za è
dot
ata
di u
n sis
tem
a di
chi
usur
a m
anua
le.
Cont
rolla
re se
mpr
e ch
e la
bar
riera
di
sicur
ezza
sia
chiu
sa e
blo
ccat
a co
rret
-ta
men
te.
La b
arrie
ra d
i sic
urez
za v
a co
ntro
llata
pe
riodi
cam
ente
per
gar
antir
e ch
e sia
sald
a e
sicur
a e
che
funz
ioni
cor
retta
men
te c
ome
prev
isto
dalle
pre
senti
istr
uzio
ni.
Que
sto
canc
elle
tto è
stat
o re
alizz
ato
in
met
allo
. Pu
lirla
solo
con
acq
ua sa
pona
ta c
alda
o c
on
un p
anno
um
ido.
Non
serv
irsi d
i det
erge
nti
abra
sivi o
dec
olor
anti.
DE:
WIC
HTIG
! DI
E FOL
-GE
NDEN
AN
LEITU
N-GE
N SIN
D SO
RG-
FÄLT
IG
ZU LE
SEN
UND
FÜR
SPÄT
ERES
NA
CH-
SCHL
A-GE
N AU
F-ZU
BEW
AH-
REN
Prod
uktin
form
ation
: Dan
amic
*1) V
erlä
nger
unge
n kö
nnen
sie
sepa
rat
erhä
ltlic
h, e
ine
Verlä
nger
ung
ist b
ei e
inig
en
Mod
elle
n in
begr
iffen
.W
ARN
UN
G: E
ine
fehl
erha
fte M
onta
ge k
ann
zu g
efäh
rlich
en S
ituati
onen
führ
en.
WAR
NU
NG:
Ver
wen
den
Sie
das S
chut
zgitt
er
nich
t, w
enn
Teile
bes
chäd
igt s
ind
oder
fe
hlen
. W
ARN
UN
G: D
as S
chut
zgitt
er d
arf n
icht
vor
Fe
nste
rn a
ngeb
rach
t wer
den.
W
ARN
UN
G: W
enn
das S
iche
rhei
tsgi
tter m
it zw
ei u
nd d
rei V
erlä
nger
unge
n ei
ngeb
aut
wird
, müs
sen
imm
er H
aftkn
öpfe
ver
wen
de
wer
den.
Denk
en S
ie im
mer
an
die
mit
dem
Ben
utze
n od
er Ü
bers
teig
en d
es S
chut
zgitt
ers d
urch
di
e Ki
nder
ver
bund
enen
Gef
ahre
n. S
teig
en
Sie
nie
über
das
Sch
utzg
itter
. Las
sen
Sie
Ihr K
ind
niem
als a
uf d
em S
chut
zgitt
er
scha
ukel
n.
Dies
es S
chut
zgitt
er is
t aus
schl
ießl
ich
für d
en
priv
aten
Geb
rauc
h be
stim
mt.
Bei o
rdnu
ngsg
emäß
er A
nbrin
gung
zwisc
hen
zwei
saub
eren
, sta
bile
n Fl
äche
n en
tspr
icht
da
s Gitt
er d
er E
urop
äisc
hen
Nor
m E
N
1930
:201
1.Da
s Gitt
er st
ets u
nmitt
elba
r übe
r dem
Bo
den
bzw
. der
Tre
ppen
stuf
e an
brin
gen.
Wird
das
Sch
utzg
itter
am
obe
ren
Trep
-pe
nabs
atz v
erw
ende
t, da
rf e
s nic
ht u
nter
-ha
lb d
er o
bers
ten
Trep
pens
tufe
mon
tiert
w
erde
n. W
ird d
as G
itter
am
unt
eren
Tr
eppe
nabs
atz a
ngeb
rach
t, ist
es v
or d
er
unte
rste
n Tr
eppe
nstu
fe zu
mon
tiere
n.Bi
tte b
each
ten
Sie,
das
s die
ses P
rodu
kt
kein
en a
bsol
uten
Sch
utz v
or U
nfäl
len
biet
et. L
asse
n Si
e Ih
r Kin
d da
her n
iem
als
unbe
aufs
ichti
gt.
Das S
chut
zgitt
er is
t für
Kin
der i
m A
lter v
on
bis z
u 2
Jahr
en g
eeig
net.
Dies
e Al
ters
anga
be
ist je
doch
stet
s in
Rela
tion
zur E
ntw
ickl
ung
Ihre
s Kin
des z
u se
hen,
da
sich
Kind
er u
nter
-sc
hied
lich
schn
ell e
ntw
icke
ln.
Falls
die
rote
Mar
kier
ung
nach
der
Mon
tage
sic
htba
r ist
, dar
f das
Gitt
er in
der
bet
ref-
fend
en Ö
ffnun
g ni
cht v
erw
ende
t wer
den,
da
die
se Ö
ffnun
g de
m fü
r ein
e sic
here
Be
festi
gung
erf
orde
rlich
en M
inde
stdr
uck
nich
t Sta
nd h
ält.
Bei M
onta
ge a
n Zi
egel
stei
nwän
den,
Tr
ocke
nmau
ern
oder
and
eren
une
bene
n O
berfl
äche
n ka
nn e
vtl.
die
Anbr
ingu
ng e
iner
eb
enm
äßig
en O
berfl
äche
wie
z. B
. ein
er
Holzl
eist
e an
der
Wan
d er
ford
erlic
h se
in.
Bei B
esch
ädig
ung
oder
nac
h ev
tl. U
nfäl
len
darf
das
Sch
utzg
itter
nic
ht w
iede
r ver
-w
ende
t wer
den.
Ver
wen
den
Sie
für d
iese
s Pr
oduk
t aus
schl
ießl
ich
Orig
inal
ersa
tzte
ile.
Das S
chut
zgitt
er v
erfü
gt ü
ber e
in m
anue
lles
Schl
ießs
yste
m. K
ontr
ollie
ren
Sie
stet
s,
dass
das
Sch
utzg
itter
rich
tig g
esch
loss
en
und
eing
eras
tet i
st. D
as S
chut
zgitt
er so
llte
rege
lmäß
ig k
ontr
ollie
rt w
erde
n, u
m zu
ge
wäh
rleist
en, d
ass s
iche
r ist
und
gem
äß
dies
er A
nlei
tung
funk
tioni
ert.
Dies
es
Schu
tzgi
tter b
este
ht a
us M
etal
l. N
ur m
it w
arm
er S
eife
nlau
ge o
der e
inem
feuc
hten
Tu
ch re
inig
en. K
eine
sche
uern
den
Rein
iger
od
er B
leic
hmitt
el v
erw
ende
n.
NL:
BEL
-AN
GRIJK
! LE
ES D
E GE
BRU
IK-
SAAN
-W
IJZIN
G ZO
RG-
VULD
IG
DOO
R EN
BE
WAA
R DE
ZE
VOO
R TO
EKO
M-
STIG
GE-
BRU
IK
Prod
uctin
form
atie:
Dan
amic
*1) E
xtra
uitb
reid
inge
n zij
n ap
art v
erkr
i-jg
baar
, een
utb
reid
ing
wor
dt b
ij so
mm
ige
mod
elle
n m
eege
leve
rd.
WAA
RSCH
UW
ING:
Een
onj
uist
e m
onta
ge
kan
geva
arlij
k zij
n.
WAA
RSCH
UW
ING:
Geb
ruik
het
vei
lighe
id-
shek
je n
iet a
ls er
ond
erde
len
besc
hadi
gd
zijn
of o
ntbr
eken
. W
AARS
CHU
WIN
G: H
et v
eilig
heid
shek
je
is ni
et g
esch
ikt v
oor m
onta
ge in
raam
o-pe
ning
en.
WAA
RSCH
UW
ING:
Als
het h
ekje
met
2 e
n 3
uitb
reid
inge
n w
ordt
gem
onte
erd,
mag
het
no
oit z
onde
r muu
rdop
jes w
orde
n ge
brui
kt.
Let o
p he
t gev
aar v
an k
inde
ren
die
het v
ei-
lighe
idsh
ekje
zelf
gebr
uike
n of
ero
verh
een
klim
men
. Klim
noo
it ov
er h
et h
ekje
hee
n.
Laat
kin
dere
n no
oit a
an h
et h
ekje
han
gen.
Di
t vei
lighe
idsh
ekje
is a
lleen
bed
oeld
voo
r hu
ishou
delij
k ge
brui
k.
Als h
et h
ekje
vol
gens
de
gebr
uiks
aanw
ijzin
g is
gem
onte
erd,
d.w
.z. t
usse
n tw
ee sc
hone
, st
abie
le o
pper
vlak
ken,
vol
doet
het
aan
EN
19
30:2
011.
Plaa
ts h
et h
ekje
alti
jd re
chts
tree
ks o
p de
vl
oer/
trap
.Al
s het
vei
lighe
idsh
ekje
bov
en a
an d
e tr
ap
wor
dt g
epla
atst
, mag
het
nie
t ond
er d
e ho
ogst
e tr
ede
wor
den
gem
onte
erd.
Als
het
veili
ghei
dshe
kje
onde
r aan
de
trap
wor
dt
gepl
aats
t, m
oet h
et v
óór d
e on
ders
te tr
ede
wor
den
gem
onte
erd.
NB
Dit p
rodu
ct k
an n
iet v
oork
omen
dat
er
onge
lukk
en g
ebeu
ren.
Laa
t uw
kin
d no
oit
zond
er to
ezic
ht a
chte
r. Di
t hek
je is
ont
wor
pen
voor
kin
dere
n to
t 24
maa
nden
. Ste
m d
eze
richt
lijn
echt
er a
ltijd
af
op
de o
ntw
ikke
ling
van
uw k
ind,
om
dat
de v
aard
ighe
den
van
kind
eren
per
leeft
ijd
kunn
en v
ersc
hille
n.
Wan
neer
na
mon
tage
een
rode
indi
cato
r zic
htba
ar is
, mag
het
hek
nie
t geb
ruik
t w
orde
n in
de
betr
effen
de o
peni
ng,
aang
ezie
n de
ze d
an n
iet b
esta
nd is
tege
n de
ve
reist
e m
inim
ale
druk
.Bi
j mon
tage
op
baks
teen
, gip
s of a
nder
e on
gelij
kmati
ge o
pper
vlak
ken
kan
het n
odig
zij
n ee
n gl
ad o
pper
vlak
in d
e vo
rm v
an b
ijv.
een
hout
en la
t aan
de
wan
d te
bev
estig
en.
Als h
et h
ekje
bes
chad
igd
is of
als
het b
etro
k-ke
n is
gew
eest
bij
een
onge
luk,
mag
het
nie
t op
nieu
w w
orde
n ge
brui
kt.
Gebr
uik
voor
dit
prod
uct u
itslu
itend
orig
i-ne
le re
serv
eond
erde
len.
Het v
eilig
heid
shek
je h
eeft
een
hand
mati
g slu
itsys
teem
.Co
ntro
leer
alti
jd o
f het
vei
lighe
idsh
ekje
op
de ju
iste
man
ier i
s ges
lote
n en
ver
gren
deld
.He
t vei
lighe
idsh
ekje
moe
t reg
elm
atig
wor
den
geco
ntro
leer
d om
er z
eker
van
te
zijn
dat h
et v
eilig
is e
n fu
nctio
neer
t in
over
-ee
nste
mm
ing
met
dez
e ge
brui
ksaa
nwijz
ing.
Dit v
eilig
heid
shek
je is
gem
aakt
van
met
aal.
Gebr
uik
alle
en w
arm
zeep
sop
of e
en
voch
tige
doek
om
het
hek
je sc
hoon
te
mak
en. G
ebru
ik g
een
schu
ur- o
f ble
ekm
id-
del o
m h
et h
ekje
scho
on te
mak
en.
DK:
VIGT
IGT!
FØ
LG
INST
RUK-
TIO
N-
ERN
E N
ØJ-
AGTI
GT
OG
GEM
DE
M T
IL
SEN
ERE
BRU
G
Prod
uktin
form
ation
: Dan
amic
*1) F
orlæ
nger
e ka
n til
købe
s sep
arat
, en
forlæ
nger
er i
nklu
dere
t ved
nog
le m
odel
ler.
ADVA
RSEL
: Uko
rrek
t ops
ætn
ing
af g
itter
et
kan
være
farli
gtAD
VARS
EL: B
rug
ikke
gitt
eret
, hvi
s det
er
besk
adig
et, e
ller d
er m
angl
er d
ele.
ADVA
RSEL
: Væ
r opm
ærk
som
på,
at g
itter
et
ikke
er b
ereg
net ti
l bru
g i v
indu
esåb
ning
er.
ADVA
RSEL
: Hvi
s sik
kerh
edsg
itter
et m
onte
res
med
2 o
g 3
forlæ
nger
e, sk
al d
er a
ltid
beny
ttes v
ægb
esla
g.
Vær o
pmæ
rkso
m p
å, fa
rern
e ve
d at
lade
bø
rn se
lv b
ruge
elle
r kra
vle
over
sik-
kerh
edsg
itter
et. K
ravl
ald
rig o
ver g
itter
et,
åbn
altid
låge
n. L
ad a
ldrig
bør
n sv
inge
på
gitte
ret.
Dette
sikk
erhe
dsgi
tter e
r kun
ber
egne
t til
brug
i pr
ivat
e hj
em.
Når
gitt
eret
er m
onte
ret i
hen
hold
til
vejle
dnin
gen,
dvs
. mel
lem
to re
ne, f
edtfr
i, st
abile
og
ensa
rted
e ov
erfla
der,
over
hold
er
det f
ølge
nde
stan
dard
EN
193
0:20
11.
Gitte
ret s
kal a
ltid
plac
eres
dire
kte
på g
ulve
t/tr
appe
n.Hv
is sik
kerh
edsg
itter
et a
nven
des ø
vers
t på
en
trap
pe, m
å de
t ikk
e pl
acer
es p
å tr
in n
eden
for t
rapp
ens ø
vers
te tr
in. H
vis
sikke
rhed
sgitt
eret
anv
ende
s ned
erst
på
en
trap
pe, s
kal d
et p
lace
res f
orre
st p
å tr
appe
ns
nede
rste
trin
.Be
mæ
rk, a
t dett
e pr
oduk
t ikk
e nø
dven
digv
is fo
rhin
drer
, at d
er sk
er u
held
. Bar
net b
ør
altid
væ
re u
nder
ops
yn.
Gitte
ret e
r ber
egne
t til b
ørn
op ti
l 24
mån
eder
. Den
ne re
tnin
gslin
je sk
al d
og se
s i
forh
old
til b
arne
ts e
gen
udvi
klin
g, id
et b
ørns
ev
ner o
g fæ
rdig
hede
r udv
ikle
s for
skel
ligt.
Hvis
den
røde
indi
kato
r er s
ynlig
ved
mon
-te
ring
af g
itter
et, m
å gi
ttere
t ikk
e be
nytte
s i d
enne
åbn
ing
da d
et b
etyd
er, a
t åbn
inge
n ik
ke k
an m
odst
å de
t min
imum
stry
k de
r kr
æve
s til e
n sik
ker m
onte
ring.
Hvis
gitte
ret s
ætte
s op
på m
urst
en, g
ipsv
æg
elle
r and
en u
ensa
rtet
ove
rflad
e, k
an d
et
være
nød
vend
igt a
t mon
tere
en
ensa
rtet
ov
erfla
de so
m f.
eks.
et h
øvle
t bræ
t på
vægg
en.
Hvis
gitte
ret e
r bes
kadi
get e
ller,
hvis
der h
ar
være
t uhe
ld i
forb
inde
lse m
ed g
itter
et, m
å de
t ikk
e ta
ges i
bru
g ig
en.
Brug
kun
orig
inal
e re
serv
edel
e til
gitt
eret
.
Sikk
erhe
dsgi
ttere
t har
et m
anue
lt lu
kke
syst
em.
Tjek
at s
ikke
rhed
sgitt
eret
er k
orre
kt lu
kket
og
låst
.Si
kker
heds
gitte
ret s
kal r
egel
mæ
ssig
t ko
ntro
llere
s for
at s
ikre
, at d
et e
r sik
kert
og
fung
erer
i he
nhol
d til
den
ne v
ejle
dnin
g.Si
kker
heds
gitte
ret e
r lav
et a
f met
al.
Reng
ør g
itter
et m
ed v
arm
t sæ
beva
nd e
ller
en fu
gtig
klud
. Und
lad
at b
ruge
skur
epul
ver
elle
r kem
ikal
ier ti
l ren
gørin
g af
gitt
eret
.
SE: V
IK-
TIGT
! LÄ
S FÖ
LJ
DESS
A IN
STRU
K-TI
ON
ER
NO
GA
OCH
SP
ARA
DEM
FÖ
R FR
AMTI
-DA
BRU
K
Prod
uktin
form
ation
: Dan
amic
*1) F
örlä
ngni
ngar
kan
köp
as se
para
t, en
fö
rläng
ning
ingå
r i v
issa
mod
elle
r.
VARN
ING:
Fel
aktig
inst
alla
tion
kan
vara
fa
rlig.
VA
RNIN
G: A
nvän
d in
te sä
kerh
etsg
rinde
n om
det
sakn
as d
elar
elle
r om
någ
on d
el
är sk
adad
. VA
RNIN
G: S
äker
hets
grin
den
får i
nte
mon
-te
ras f
ram
för f
önst
er.
VARN
ING:
Anv
änd
allti
d vä
ggbr
icko
r om
grin
den
mon
tera
s med
två
och
tre
förlä
ngni
ngar
.
Var u
ppm
ärks
am p
å ris
kern
a om
bar
n an
-vä
nder
elle
r klä
ttra
r öve
r säk
erhe
tsgr
inde
n.
Klätt
ra a
ldrig
öve
r grin
den.
Låt
ald
rig b
arne
n gu
nga
på g
rinde
n.
Grin
den
är e
ndas
t avs
edd
för a
nvän
dnin
g i h
emm
et.
När
grin
den
är m
onte
rad
enlig
t ins
truk
-tio
nern
a m
ella
n tv
å re
na o
ch st
abila
yto
r up
pfyl
ler d
en k
rave
n en
ligt E
N 1
930:
2011
.
Plac
era
allti
d gr
inde
n di
rekt
mot
gol
vet/
trap
pan.
Om
grin
den
anvä
nds o
vanf
ör tr
appa
n få
r de
n in
te p
lace
ras u
nder
den
öve
rsta
niv
ån.
Om
grin
den
anvä
nds n
edan
för t
rapp
an sk
a de
n pl
acer
as fr
amfö
r det
ned
erst
a st
eget
.O
bser
vera
att
den
na p
rodu
kt in
te a
utom
a-tis
kt fö
rhin
drar
oly
ckor
. Läm
na a
ldrig
bar
net
utan
tills
yn.
Grin
den
är a
vsed
d fö
r bar
n up
p til
l 24
mån
ader
. Den
na ri
ktlin
je sk
a do
ck se
s i
förh
ålla
nde
till b
arne
ts u
tvec
klin
g eft
erso
m
barn
s utv
eckl
as o
lika
snab
bt.
Om
den
röda
indi
kato
rn fo
rtfar
ande
syns
nä
r grin
den
har m
onte
rats
får g
rinde
n in
te
anvä
ndas
i de
n ak
tuel
la ö
ppni
ngen
, efte
r-so
m ö
ppni
ngen
inte
kan
mot
stå
det l
ägst
a tr
yck
som
krä
vs.
Om
grin
den
mon
tera
s på
tege
l elle
r pu
tsvä
gg e
ller p
å an
nan
ojäm
n yt
a, k
an d
et
vara
nöd
vänd
igt a
tt m
onte
ra e
n jä
mn
yta,
t.e
x. e
n hy
vlad
brä
da, p
å vä
ggen
.O
m g
rinde
n ha
r ska
dats
elle
r var
it m
ed o
m
en o
lyck
a få
r den
inte
anv
ända
s ige
n.An
vänd
end
ast o
rigin
alre
serv
dela
r till
denn
a pr
oduk
t.
Grin
den
är u
trus
tad
med
man
uellt
stän
gn-
ings
syst
em.
Kont
rolle
ra a
lltid
att g
rinde
n är
ord
entli
gt
stän
gd o
ch lå
st.
Grin
den
ska
kont
rolle
ras r
egel
bund
et så
att
de
n är
säke
r och
fung
erar
i en
lighe
t med
de
ssa
inst
rukti
oner
.Sä
kerh
etsg
rinde
n är
tillv
erka
d av
met
all.
Reng
ör e
ndas
t med
var
mt v
atten
och
re
ngör
ings
med
el e
ller e
n fu
ktad
tras
a. A
n-vä
nd in
te re
ngör
ings
med
el so
m in
nehå
ller
slipm
edel
elle
r ble
kmed
el.
NO
: VIK
-TI
G! L
ES
OG
FØLG
DI
SSE
INST
RUK-
SEN
E N
ØYA
K-TI
G O
G TA
VA
RE P
Å DE
M T
IL
SEN
ERE
BRU
K
Prod
uktin
form
asjo
n: D
anam
ic*1
) For
leng
else
r kan
n kj
øpes
sepa
rat,
en
forle
ngel
se fø
lger
med
til e
nkel
te m
odel
ler.
ADVA
RSEL
: Fei
l mon
terin
g ka
n væ
re fa
rlig.
AD
VARS
EL: I
kke
bruk
gitt
eret
hvi
s det
er
ødel
agt e
ller d
et m
angl
er d
eler
. AD
VARS
EL: G
itter
et e
r ikk
e be
regn
et ti
l bru
k i v
indu
såpn
inge
r. AD
VARS
EL: H
vis g
rinde
n m
onte
res m
ed to
og
tre
forle
ngel
ser,
skal
det
allti
d br
ukes
ve
ggfe
ste.
Vær o
ppm
erks
om p
å fa
rene
som
er f
orbu
n-de
t med
at b
arn
bruk
er e
ller k
latr
er o
ver
sikke
rhet
sgitt
eret
. Ikk
e kl
atre
ove
r gitt
eret
. Ik
ke la
bar
n sv
inge
på
gitte
ret.
Dette
sikk
erhe
tsgi
ttere
t er k
un ti
l bru
k i
hjem
met
. N
år g
itter
et e
r mon
tert
i he
nhol
d til
vei
led-
ning
en, m
ello
m to
rene
og
stab
ile o
verfl
ater
, ov
erho
lder
det
stan
dard
en E
N 1
930:
2011
.Gi
ttere
t ska
l allti
d pl
asse
res d
irekt
e på
gu
lvet
/tra
ppen
.Hv
is sik
kerh
etsg
itter
et b
ruke
s øve
rst i
trap
-pe
n, m
å de
t ikk
e pl
asse
res n
eden
for t
rap-
pens
øve
rste
trin
n. H
vis s
ikke
rhet
sgitt
eret
br
ukes
ned
erst
i en
trap
p, sk
al d
et p
lass
eres
fo
ran
trap
pens
ned
erst
e tr
inn.
Legg
mer
ke ti
l at d
ette
prod
ukte
t ikk
e nø
d-ve
ndig
vis h
indr
er a
t det
skje
r uhe
ll. B
arne
t bø
r allti
d væ
re u
nder
opp
syn.
Gi
ttere
t er b
ereg
net p
å ba
rn p
å op
ptil 2
4 m
åned
er. M
en d
enne
retn
ings
linje
n m
å se
s i fo
rhol
d til
bar
nets
ege
n ut
vikl
ing,
sid
en b
arns
evn
er o
g fe
rdig
hete
r utv
ikle
s fo
rskj
ellig
.
Hvis
den
røde
indi
kato
ren
er sy
nlig
ette
r m
onte
ring,
må
barr
iere
n ik
ke b
ruke
s i d
enne
åp
ning
en, e
tters
om å
pnin
gen
ikke
tåle
r det
m
inst
e tr
ykke
t som
kre
ves.
Hvis
gitte
ret s
ettes
opp
på
mur
stei
n,
gips
vegg
er e
ller e
n an
nen
uens
arte
t ove
r-fla
te, k
an d
et v
ære
nød
vend
ig å
mon
tere
en
jevn
ove
rflat
e so
m f.
eks.
et h
øvle
t bre
tt
på v
egge
n.Hv
is gi
ttere
t er ø
dela
gt e
ller h
vis d
et h
ar
vært
et u
hell
i for
bind
else
med
gitt
eret
, må
det i
kke
tas i
bru
k ig
jen.
Bruk
kun
orig
inal
e re
serv
edel
er ti
l dett
e pr
oduk
tet.
Sikk
erhe
tsgi
ttere
t har
et m
anue
lt lu
k-ke
syst
em.
Du b
ør a
lltid
sjekk
e at
sikk
erhe
tsgi
ttere
t er
riktig
lukk
et o
g lå
st.
Sikk
erhe
tsgi
ttere
t bør
kon
trol
lere
s reg
elm
-es
sig fo
r å si
kre
at d
et e
r sik
kert
og
fung
erer
i h
enho
ld ti
l den
ne v
eile
dnin
gen.
Sikk
erhe
tsgi
ttere
t er l
agd
av m
etal
l. Re
ngjø
r gitt
eret
kun
med
var
mt s
åpev
ann
elle
r en
fukti
g kl
ut. U
nngå
å b
ruke
skur
epul
-ve
r elle
r ble
kem
idle
r.
FI:
TÄRK
EÄÄ!
LU
E NÄ
MÄ
OHJE
ET,
NOUD
A-TA
NIIT
Ä TA
RKAS
TI
JA
SÄILY
TÄ N
E M
YÖHE
MP-
ÄÄ K
ÄYT-
TÖÄ
VAR-
TEN
Tu
ote:
Dan
amic
*1) J
atko
-osie
n on
myy
dään
erik
seen
kan
ssa,
yk
si ja
tko-
osie
n on
sisä
ltyy
joih
inki
n m
alle
ihin
.VA
ROIT
US:
Vää
ränl
aine
n as
ennu
s voi
olla
va
aral
linen
. VA
ROIT
US:
Älä
käy
tä tu
rvap
ortti
a, jo
s jok
in
sen
osa
on ri
kki t
ai p
uutt
uu.
VARO
ITU
S: T
urva
portti
a ei
saa
asen
taa
ikku
na-a
ukko
on.
VARO
ITU
S: Jo
s por
tissa
käy
tetä
än k
ahta
tai
kolm
ea ja
tko-
osaa
, sei
näki
inni
kkei
tä o
n eh
dot-
tom
asti
käyt
ettäv
ä.Hu
omio
i por
tin y
li ki
ipeä
mise
en li
ittyv
ät
turv
allis
uusr
iskit.
Älä
kiip
eä p
ortin
yli
äläk
ä an
na la
sten
roik
kua
porti
ssa.
Po
rtti o
n ta
rkoi
tett
u va
in k
otikä
yttöö
n.
Kahd
en p
uhta
an ja
luja
rake
ntei
sen
pin-
nan
välii
n oh
jeid
en m
ukaa
n as
enne
ttun
a po
rtti tä
yttää
EN
193
0:20
11 -s
tand
ardi
n va
atim
ukse
t.Si
joita
por
tti a
ina
suor
aan
latti
alle
tai
port
aisii
n.
Jos p
unai
nen
mer
kki n
äkyy
por
tin a
senn
ukse
n jä
lkee
n, p
ortti
a ei
saa
käytt
ää k
ysei
sess
ä au
koss
a, si
llä a
ukko
ei k
estä
vaa
ditt
ua v
ähim
-m
äisp
aine
tta.
Jos t
urva
portti
ase
nnet
aan
port
aide
n yl
äpää
hän,
sitä
ei s
aa si
joitt
aa y
lintä
por
-ra
stas
oa a
lem
mas
. Jos
turv
apor
tti a
senn
etaa
n po
rtai
den
alap
äähä
n, se
on
sijoi
tetta
va a
lim-
man
por
taan
ete
en.
Ota
huo
mio
on, e
ttä tä
mä
tuot
e ei
väl
ttäm
ättä
estä
onn
ettom
uuks
ia. Ä
lä k
oska
an jä
tä la
sta
ilman
val
vont
aa.
Portti
on
suun
nite
ltu e
nint
ään
24 k
uuka
uden
ik
äisil
le la
psill
e. Ik
äraj
a on
kui
tenk
in v
ain
suun
taa-
anta
va, s
illä
laps
et k
ehitt
yvät
eri
tahd
issa.
Jos p
ortti
kiin
nite
tään
tiili
sein
ään,
laas
titta
teht
yyn
kivi
sein
ään
tai m
uuhu
n va
staa
vaan
pi
ntaa
n, se
inää
n pi
tää
ehkä
ens
in k
iinni
ttää
joki
n ta
sain
en a
lust
a, e
simer
kiks
i puu
lista
.Jo
s por
tti o
n va
hing
oitt
unut
esim
. tap
atur
-m
assa
, sitä
ei s
aa e
nää
käytt
ää.
Käyt
ä tu
ottee
n ka
nssa
vai
n al
kupe
räisv
arao
sia.
Porti
ssa
on m
anua
alin
en su
lkum
ekan
ismi.
Tark
ista
aina
, että
por
tti o
n su
ljett
u ja
luki
ttu
asia
nmuk
aise
sti.
Tark
ista
sään
nölli
sin v
älia
join
, että
por
tti o
n tu
rval
linen
ja to
imii
näid
en o
hjei
den
mu-
kaise
sti.
Täm
ä tu
rvap
ortti
on
valm
istett
u m
etal
lista
. Pu
hdist
a lä
mpi
mäl
lä sa
ippu
aved
ellä
tai
kost
ealla
liin
alla
. Älä
käy
tä h
anka
avia
puh
dis-
tusa
inei
ta ta
i val
kaisu
aine
ita.
