PARTS CATALOG CATÁLOGO DE PIEZAS CS-450P … · escape chain brake ... 1 c032000323 1 chain brake asy - orange conjunto de freno de cadena - naranja 2 + c300000352 1 guard, sprocket

Motosierra45.0cc

S/N: C06312001001 - C06312999999

Accesorios & Accesorios OpcionalesOptional Attachments & AccessoriesAccesoriosAccessoriesBolso de transporte (CS)103942147CS Carry BagBolso de transporte de camuflaje (CS)103942148CS Camouflage Carry BagKit de protector contra patadas2893201Kick Guard KitEstuche para motosierras - 18"99988801208ToughChest Chain Saw Case - 18"Estuche para motosierras - 24"99988801211ToughChest Chain Saw Case - 24"Cubierta de la Barra y Cadena -- 12" - 20"99988801595Bar & Chain Cover -- 12" - 20"

Barras guíaGuide BarsBarra Guía - 16" (calibre de .050")16F0AD3366Guide Bar - 16" (.050" Ga)Barra Guía - 16" (.050" Ga)16F0LD3366Guide Bar - 16" (.050" Ga)Barra Guía - 16" (calibre de .050")16F0MD3366Guide Bar - 16" (.050" Ga)Barra Guía - 18" (.050" Ga)18F0AD3372Guide Bar - 18" (.050" Ga)Barra Guía - 18" (.050" Ga)18F0LD3372Guide Bar - 18" (.050" Ga)Barra Guía - 18" (calibre de .050")18F0MD3372Guide Bar - 18" (.050" Ga)Barra Guía - 20" (calibre de .050")20F0AD3378Guide Bar - 20" (.050" Ga)Barra Guía - 20" (calibre de .050")20F0LD3378Guide Bar - 20" (.050" Ga)

Cadenas de sierraSawing ChainsCadena de Sierra - 16" (calibre de .050:)20BPX66CQSawing Chain - 16" (.050" Ga)Cadena de Sierra - 18" (calibre de .050:)20BPX72CQSawing Chain - 18" (.050" Ga)Cadena de Sierra - 20" (.050" Ga)20BPX78CQSawing Chain - 20" (.050" Ga)Cadena de Sierra - 16" (calibre de .050:)20LPX66CQSawing Chain - 16" (.050" Ga)Cadena de Sierra - 18" (calibre de .050:)20LPX72CQSawing Chain - 18" (.050" Ga)Cadena de Sierra - 20" (.050" Ga)20LPX78CQSawing Chain - 20" (.050" Ga)

www.Echo-USA.com

©2013 ECHO Incorporated. All Rights Resevered. Todas las derechas Resevered

99922201142 02/11/2013

PARTS CATALOGCATÁLOGO DE PIEZAS

CS-450P Chain Saw

http://www.echo-usa.com

TABLE OF CONTENTS - CONTENIDO

Click Any Diagram Description Below To View That DiagramChasque cualquier descripción del diagrama abajo para ver ese diagrama

Intake, Cylinder Cover, Ignition Switch, Fuel System S/N: C06312001001 - C06312030199...................................3Admisión, Cubierta del Cilindro, Interruptor del Encendido, Sistema de Combustible N/S: C06312001001 - C06312030199

Intake, Cylinder Cover, Ignition Switch, Fuel System S/N: C06312030200 - C06312999999...................................5Admisión, Cubierta del Cilindro, Interruptor del Encendido, Sistema de Combustible N/S: C06312030200 - C06312999999

Carburetor -- WT-901A...................................................................................................................................................7Carburador -- WT-901A

Exhaust...........................................................................................................................................................................9Escape

Chain Brake..................................................................................................................................................................10Freno de la Cadena

Guide Bar, Sawing Chain.............................................................................................................................................12Barra Guía, Cadena de Sierra

Clutch............................................................................................................................................................................13Embrague

Starter...........................................................................................................................................................................14Arrancador

Ignition S/N: C06312001001 - C06312002499............................................................................................................15Ignición N/S: C06312001001 - C06312002499

Ignition S/N: C06312002500 - C06312999999............................................................................................................16Ignición N/S: C06312002500 - C06312999999

Handles, Throttle Control............................................................................................................................................17Mangos, Control del Acelerador

Auto-Oiler, Oil Tank......................................................................................................................................................18Lubricador Automático, tanque de aceite

Engine, Short Block -- SB1094, Engine Cover..........................................................................................................20Motor, bloque corto -- SB1094, cubierta del Motor

Labels...........................................................................................................................................................................21Etiquetas

Tools..............................................................................................................................................................................22Herramientas

Part Number Index.......................................................................................................................................................23Índice Del Número De Parte

- 1 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra S/N: C06312001001 - C06312999999

NOTES -- NOTAS

- 2 -


- 3 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Intake, Cylinder Cover, Ignition Switch, Fuel System

Admisión, Cubierta del Cilindro, Interruptor del Encendido, Sistema de CombustibleS/N: C06312001001 - C06312030199

PERILLA, CUBIERTA DEL FILTRO DE AIREKNOB, AIR CLEANER LID1A2350000201CONJUNTO DE CARCASA DEL FILTRO DE AIRE -NEGROAIR CLEANER COVER ASY - BLACK1P0210071542TAPÓNPLUG1+ 130338324303TORNILLO - 5X25SCREW - 5X253900238050254DEFLECTOR, CALORDEFLECTOR, HEAT1V3410000805CUBIERTA, MOTORCOVER, ENGINE1A1600009406JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE1130016399307FUELLE, ADMISIÓNBELLOWS, INTAKE1130510399328TORNILLO - 5X12SCREW - 5X122900238050129KIT DE AISLANTEINSULATOR KIT11300003833110COJÍNCUSHION1+ V42000113011TUERCA EN TT-NUT2+ 1300203333012JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE1+ 1300103833013CARBURADOR(1)CARBURETOR(1)1------------------14TUBO, DE IMPULSOPIPE, IMPULSE11301103833015CUBIERTA, FILTRO DE AIRECOVER, AIR CLEANER11304053833216FILTRO DE AIREFILTER, AIR11303103833117ADAPTADOR, ADMISIÓNADAPTER, INTAKE1A20400000418TORNILLO - 5X55SCREW - 5X5529001620505019COJÍNCUSHION11304303833020TUBO - 2.5X5X140(2)PIPE - 3X5X140(2)1V47100124021TUBO - 2.5X5X140(2)PIPE - 3X5X140(2)1V47100124022BULBO, PURGABULB, PURGE11231813913023KIT DE SOPORTE DE INTERRUPTORSWITCH BRACKET KIT1P02101249024SOPORTE, INTERRUPTORBRACKET, SWITCH1+ A43900031025CONTACTO, INTERRUPTORCONTACT, SWITCH1+ 1634133893026ANILLO DE GOMAGROMMET1+ 1788101453427VARILLA, ACELERADORROD,THROTTLE1C45400015028VARILLA, AHOGADORROD, CHOKE1A24100010129CONJUNTO DE INTERRUPTOR DEL ENCENDIDOIGNITION SWITCH ASY11634003833030ANILLO DE GOMAGROMMET11321154433031TUBO, COMBUSTIBLE - EN ESPIRALPIPE, FUEL - SPIRAL11320103833132GANCHOCLIP - 6.511320132663033FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTER, FUEL11312051983134GANCHOCLIP - 6.511320132663035CUBIERTA, RESPIRADEROCOVER, VENT11313284063036RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLEVENT, FUEL TANK1A35600003137TUBO, RESPIRADERO - ANILLO DE GOMAPIPE, VENT11320123933138CONJUNTO DE TAPA - NARANJACAP ASY - ORANGE11310043793239CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ A36500005040ANILLO O - 22O-RING - 221+ 9007200002241

1 - Vea el diagrama del carburador para los detalles(NOTA DEL PIE)1 - See Carburetor Diagram For Details(FOOTNOTE)2 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 900142 - RePower BULK OPTION: 90014

- 4 -



- 5 -



PERILLA, CUBIERTA DEL FILTRO DE AIREKNOB, AIR CLEANER LID1A2350000201CONJUNTO DE CARCASA DEL FILTRO DE AIRE -NEGROAIR CLEANER COVER ASY - BLACK1P0210071542TAPÓNPLUG1+ 130338324303TORNILLO - 5X25SCREW - 5X253900238050254DEFLECTOR, CALORDEFLECTOR, HEAT1V3410000805CUBIERTA, MOTORCOVER, ENGINE1A1600009406JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE1130016399307FUELLE, ADMISIÓNBELLOWS, INTAKE1130510399328TORNILLO - 5X12SCREW - 5X122900238050129KIT DE AISLANTEINSULATOR KIT11300003833110COJÍNCUSHION1+ V42000113011TUERCA EN TT-NUT2+ 1300203333012JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE1+ 1300103833013CARBURADOR(1)CARBURETOR(1)1------------------14TUBO, DE IMPULSOPIPE, IMPULSE11301103833015CUBIERTA, FILTRO DE AIRECOVER, AIR CLEANER11304053833216FILTRO DE AIREFILTER, AIR11303103833117ADAPTADOR, ADMISIÓNADAPTER, INTAKE1A20400000418TORNILLO - 5X55SCREW - 5X5529001620505019COJÍNCUSHION11304303833020TUBO - 2.5X5X140(2)PIPE - 3X5X140(2)1V47100124021TUBO - 2.5X5X140(2)PIPE - 3X5X140(2)1V47100124022BULBO, PURGABULB, PURGE11231813913023KIT DE SOPORTE DE INTERRUPTORSWITCH BRACKET KIT1P02101249024SOPORTE, INTERRUPTORBRACKET, SWITCH1+ A43900031025CONTACTO, INTERRUPTORCONTACT, SWITCH1+ 1634133893026ANILLO DE GOMAGROMMET1+ 1788101453427VARILLA, ACELERADORROD,THROTTLE1C45400015028VARILLA, AHOGADORROD, CHOKE1A24100010129CONJUNTO DE INTERRUPTOR DEL ENCENDIDOIGNITION SWITCH ASY11634003833030PIPE - 3X6X92 -- BLACK(3)PIPE - 3X6X92 -- BLACK(3)1V47100378031ANILLO DE GOMAGROMMET11321154433032GANCHO - 6.5CLIP - 6.52V49000123033CONECTOR,TUBOCONNECTOR, FUEL PIPE1V18600052034TUBO, COMBUSTIBLE - EN ESPIRALPIPE, FUEL - SPIRAL1V47100379035FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTER, FUEL11312051983136GANCHO - 6.5CLIP - 6.51V49000123037CUBIERTA, RESPIRADEROCOVER, VENT11313284063038RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLEVENT, FUEL TANK1A35600003139TUBO, RESPIRADERO - ANILLO DE GOMAPIPE, VENT11320123933140CAP ASY - ORANGECAP ASY - ORANGE1P02103696041CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ A36500005042ANILLO O - 22O-RING - 221+ V58100061043

1 - Vea el diagrama del carburador para los detalles(NOTA DEL PIE)1 - See Carburetor Diagram For Details(FOOTNOTE)2 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 900142 - RePower BULK OPTION: 900143 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: NO DISPONIBLE3 - RePower BULK OPTION: N/A

- 6 -



- 7 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Carburetor -- WT-901A

Carburador -- WT-901A

CARBURADOR -- WT-901ACARBURETOR -- WT-901A1A021001471TORNILLOSCREW4+ 123130029601CUBIERTA, DIAFRAGMACOVER, DIAPHRAGM1+ 123142039302CUERPO, CARBURADOR(1)BODY, CARBURETOR(1)+ ------------------3EJE, AHOGADORSHAFT, CHOKE1+ P0030001504ARANDELAWASHER1+ 123149260305PALANCA, RALENTÍ RÁPIDOLEVER, FAST IDLE1+ P0030015106RESORTE, RETORNO DEL AHOGADORSPRING, CHOKE RETURN1+ P0030001407TORNILLOSCREW1+ 123114039308PALANCA, ACELERADORLEVER,THROTTLE1+ P0030017809TORNILLOSCREW4+ 1231300296010ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ 1231270393011TORNILLOSCREW1+ 1231140393012VÁLVULA, AHOGADORVALVE, CHOKE1+ P00300179013TORNILLOSCREW1+ 1231140393014VÁLVULA, ACELERADORVALVE,THROTTLE1+ 1231161053015RESORTE, RETORNO DE LA ACELERADORSPRING,THROTTLE RETURN1+ 1231133753016EJE, ACELERADORSHAFT,THROTTLE1+ P00300181017TAPA, LIMITADORCAP, LIMITER2+ P00300001018AGUJA - MEZCLANEEDLE - MIXTURE2+ 1231200366119TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍSCREW, IDLE ADJUST1+ 1231340426020RESORTE, AJUSTE DEL MÍNIMO/RALENTÍSPRING, IDLE ADJUST1+ 1231330426021TAPÓN, DE FRICCIÓNPLUG, FRICTION1+ 1231781503022CUBIERTA, BOMBACOVER, PUMP1+ 1231243833023TORNILLO, CUBIERTA DE LA BOMBASCREW, PUMP COVER1+ 1231100393024TORNILLOSCREW1+ 1231390393025RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓNSPRING, METERING LEVER1+ 1231223933026KIT DE REPARACIÓNREPAIR KIT1+ P00300219027ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ 1231271503028DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓNDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------29JUNTA, DIAFRAGMAGASKET, DIAPHRAGM1+ ------------------30PALANCA, DOSIFICACIÓNLEVER, METERING1+ ------------------31PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓNPIN, METERING LEVER1+ ------------------32VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓNVALVE, INLET NEEDLE1+ ------------------33TAPÓN, WELCHPLUG, WELCH1+ ------------------34TAMIZSTRAINER1+ ------------------35DIAFRAGMA, BOMBADIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------36JUNTA, BOMBAGASKET, PUMP1+ ------------------37

1 - NO DISPONIBLE POR SEPARADO(NOTA DEL PIE)1 - NOT AVAILABLE SEPARATELY(FOOTNOTE)

- 8 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Carburetor -- WT-901A

Carburador -- WT-901A

TORNILLOSCREW191100060081TORNILLO - 6X14SCREW - 6X141900105060142SOPORTE, SILENCIADORBRACKET, MUFFLER1A3190000803TORNILLO - 5X16SCREW - 5X162900105050164CONJUNTO DE SILENCIADORMUFFLER ASY1P0210125105JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST1+ 145510354316TORNILLO - 4X10SCREW - 4X104+ 91367040107GUÍA, ESCAPEGUIDE, EXHAUST1+ A3130008908JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST1+ V1040008609PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPASSCREEN, SPARK ARRESTER1+ A31000008010

- 9 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Exhaust

Escape

- 10 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Chain Brake

Freno de la Cadena

CONJUNTO DE FRENO DE CADENA - NARANJACHAIN BRAKE ASY - ORANGE1C0320003231PROTECTOR, RUEDA DENTADAGUARD, SPROCKET1+ C3000003522PASADOR, DE RESORTEPIN, SPRING1+ 900342600253ARANDELAWASHER1+ 351249069604TORNILLO - 4X16 -- AUTOROSCANTESCREW - 4X16 -- TAPPING1+ 900253040165BANDA DE FRENOBAND, BRAKE1+ C3280001106RESORTESPRING1+ V4500000707PASADORPIN1+ 900330301208CONECTOR, FRENOCONNECTOR, BRAKE1+ C3340000909ESPACIADORSPACER1+ 4331163543010CUBIERTA, FRENOCOVER, BRAKE1+ C34500024111TORNILLO - 4X12 -- AUTOROSCANTESCREW - 4X12 -- TAPPING3+ V20200006012COJÍNCUSHION1C30200000013PALANCA, FRENOLEVER, BRAKE1C32000014114TORNILLO - 4X14SCREW - 4X141V20200012015ARANDELAWASHER11772140393016ESPACIADORSPACER14331163543017RESORTESPRING1V45200128118ESPACIADORCOLLAR1V35600030019TORNILLO - 5X30SCREW - 5X3019001050503020PERNOBOLT1V20300011021TENSOR, CADENATENSIONER, CHAIN1C30900003022ENGRANAJE, CÓNICOGEAR, BEVEL1V65100000123ESPACIADOR - 8COLLAR - 81V35500027024ENGRANAJE, CÓNICOGEAR, BEVEL1V65100001125TUERCA - BRIDANUT - FLANGE2V26500020026PLACA, GUÍA - EXTERIORPLATE, GUIDE - OUTER1C30500000127TORNILLO - 3X6SCREW - 3X51913250300528TORNILLO - 4X12 -- AUTOROSCANTESCREW - 4X12 -- TAPPING1V20200006029PLACA, GUÍA - INTERIORPLATE, GUIDE - INNER14330133543230TORNILLO - 4X6SCREW - 4X619002200400631PARAGOLPES DE DIENTESBUMPER, SPIKED1C30400003032TORNILLO - 5X12SCREW - 5X1229001050501233ATRAPACADENACATCHER, CHAIN1C31000000034TORNILLO - 5X14SCREW - 5X1419001620501435

- 11 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Chain Brake

Freno de la Cadena

BARRA GUÍA - 16" -- Pro-LiteGUIDE BAR - 16" -- Pro-Lite116F0LD33661BARRA GUÍA - 18" -- Pro-LiteGUIDE BAR - 18" -- Pro-Lite118F0LD33721BARRA GUÍA - 20" -- Pro-LiteGUIDE BAR - 20" -- Pro-Lite120F0LD33781BARRA GUÍA - 16" -- Pro-LiteGUIDE BAR - 16" -- Pro-Lite116F0AD33661BARRA GUÍA - 18" -- ProAm Double GuardGUIDE BAR - 18" -- Pro-Lite118F0AD33721BARRA GUÍA - 20" -- ProAm Double GuardGUIDE BAR - 20" -- Pro-Lite120F0AD33781BARRA GUÍA - 16" -- Micro-Lite ProGUIDE BAR - 16" -- Micro-Lite Pro116F0MD33661BARRA GUÍA - 18" -- Micro-Lite ProGUIDE BAR - 18" -- Micro_lite Pro118F0MD33721CADENA DE SIERRA - 16" -- Super 20SAWING CHAIN - 16" -- Super 20120LPX66CQ2CADENA DE SIERRA - 18" -- Super 20SAWING CHAIN - 18" -- Super 20120LPX72CQ2CADENA DE SIERRA - 20" -- Super 20SAWING CHAIN - 20" -- Super 20120LPX78CQ2CADENA DE SIERRA - 16" -- Micro ChiselSAWING CHAIN - 16" -- Micro Chisel120BPX66CQ2CADENA DE SIERRA - 18" -- Micro ChiselSAWING CHAIN - 18" -- Micro Chisel120BPX72CQ2CADENA DE SIERRA - 20" -- Micro ChiselSAWING CHAIN - 20" -- Micro Chisel120BPX78CQ2

- 12 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Guide Bar, Sawing Chain

Barra Guía, Cadena de Sierra

CONJUNTO DE EMBRAGUECLUTCH ASY1A0560001801JUEGO DE ZAPATAS DE EMBRAGUECLUTCH SHOE SET1+ P0210070502CUBO, EMBRAGUEHUB, CLUTCH1+ A5520000703RESORTE, EMBRAGUESPRING, CLUTCH3+ V4510005004PLACA, EMBRAGUEPLATE, CLUTCH1175019394305COJINETE, DE AGUJASBEARING, NEEDLE1V5550001406TAMBOR, EMBRAGUEDRUM, CLUTCH1A5560004407RUEDA DENTADA, AROSPROCKET, RIM1175114125308

- 13 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Clutch

Embrague

TORNILLO - 5X18SCREW - 5X184900238050181CONJUNTO DE ARRANCADORSTARTER ASY1P0210134812GUÍA, CUERDAGUIDE, ROPE1+ 177227379303TORNILLO - 3X14SCREW - 3X141+ 900296030144AGARRE, ARRANCADORGRIP, STARTER1+ 177228354315RESORTE, REBOBINADOSPRING, REWIND1+ 177220354306PLACA, ARRANCADORPLATE, STARTER1+ 177221354307CARRETE, CUERDAREEL, ROPE1+ A5060001008CUERDA, ARRANCADOR(1)ROPE, STARTER - 3.5X960(1)1+ 177226198309ARANDELAWASHER1+ 1772140283010TORNILLO - 5X12SCREW - 5X121+ 9002380501211TORNILLO - 5X14SCREW - 5X142V20300009012ARANDELA - 5WASHER - 5.5X1229006030000513ESPACIADORSPACER21772470463014TRINQUETE, ARRANCADORPAWL, STARTER21772181983015RESORTE, RETORNOSPRING, RETURN21772343543016CUBIERTA, VENTILADORCOVER, FAN1A17200006217

1 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 99944445000(NOTA DEL PIE)1 - RePower BULK OPTION: 99944445000(FOOTNOTE)

- 14 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Starter

Arrancador

TORNILLO - 4X6SCREW - 4X61900220040061TORNILLO - 4X30SCREW - 4X302900162040302CABLE - DE TIERRALEAD - GROUND1162010383323FUNDA, CONECTORBOOT, CONNECTOR1C4830000004BUJÍA -- BPM-8YSPARK PLUG -- BPM-8Y1159010198305BUJÍA -- BPMR-8Y(1)SPARK PLUG -- BPMR-8Y(1)1A4250000006TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍATERMINAL, SPARK PLUG CAP1A4260000107TAPA, BUJÍACAP, SPARK PLUG1A4270000138TUBOTUBE1V4750023909BOBINA, IGNICIÓNCOIL, IGNITION1A41100043010VOLANTEFLYWHEEL1A40900034011TUERCA, DE BRIDA - 8NUT - 8 -- FLANGE19005150000812CHAVETA, WOODRUFFKEY, WOODRUFF11001423913013

1 - MODELOS DE CANADÁ(NOTA DEL PIE)1 - CANADA MODELS(FOOTNOTE)

- 15 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Ignition

Ignición S/N: C06312001001 - C06312002499

TORNILLO - 4X6SCREW - 4X61900220040061TORNILLO - 4X30SCREW - 4X302900162040302CABLE - DE TIERRALEAD - GROUND1162010383323FUNDA, CONECTORBOOT, CONNECTOR1C4830000004BUJÍA -- BPM-8YSPARK PLUG -- BPM-8Y1159010198305BUJÍA -- BPMR-8Y(1)SPARK PLUG -- BPMR-8Y(1)1A4250000005TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍATERMINAL, SPARK PLUG CAP1A4260000106TAPA, BUJÍACAP, SPARK PLUG1A4270000137TUBOTUBE1V4750023908BOBINA, IGNICIÓNCOIL, IGNITION1A4110001829VOLANTEFLYWHEEL1A40900008010TUERCA, DE BRIDA - 8NUT - 8 -- FLANGE19005150000811CHAVETA, WOODRUFFKEY, WOODRUFF11001423913012

1 - MODELOS DE CANADÁ(NOTA DEL PIE)1 - CANADA MODELS(FOOTNOTE)

- 16 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Ignition

Ignición S/N: C06312002500 - C06312999999

TORNILLO - 5X20 - AUTOROSCANTESCREW - 5X20 -- TAPPING291145050201TORNILLO - 5X16SCREW - 5X16291145050162MANGO - DELANTEROHANDLE - FRONT1C4000000113CONJUNTO DE MANGO TRASEROREAR HANDLE ASY1P0210125034RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLEVENT, FUEL TANK1+ A3560000315CUBIERTA, RESPIRADEROCOVER, VENT1+ 131328406306GANCHOCLIP - 6.51+ 132013266307CONJUNTO DE RESPIRADEROPIPE, VENT - GROMMET1+ 131300564318TORNILLO - 5X16SCREW - 5X163900238050169CUBIERTACOVER1C30000032110COJÍNCUSHION21009103833011TAPA, COJÍNCAP, CUSHION41009183833012TORNILLOSCREW21009153253013COJÍNCUSHION41009213833014TORNILLOSCREW21009153393015BLOQUEO, ESTRANGULADORLOCKOUT,THROTTLE1C46000007216GATILLO, ACELERADORTRIGGER,THROTTLE1C45000021217RESORTE, GATILLOSPRING,TRIGGER1V45200026018PASADOR, DE RESORTE - 4X30PIN, SPRING - 4X3019003454003019TAPÓNPLUG1V16200004020CUBIERTA, MANGOCOVER, HANDLE13511553543021TORNILLO - 4X14SCREW - 4X1419002530401422AGARRE, MANGOGRIP, HANDLE13511111983023

- 17 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Handles,Throttle Control

Mangos, Control del Acelerador

- 18 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Auto-Oiler, Oil Tank

Lubricador Automático, tanque de aceite

TORNILLO - 4X16SCREW - 4X162900223040161CONJUNTO DE BOMBA DE ACEITEAUTO-OILER KIT1P0210112912CONJUNTO DE BOMBA DE ACEITEAUTO-OILER ASY1+ C0220000303ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ 123127150304AGUJA, AJUSTENEEDLE, ADJUST1+ 437016383305ARANDELAWASHER1+ 437029373306RESORTESPRING1+ 437015373307TAPA, BOMBA DE ACEITECAP, OIL PUMP1+ 437062383308CONJUNTO DE ÉMBOLOPLUNGER ASY1+ 437024373309RESORTE, ÉMBOLOSPRING, PLUNGER1+ 4370193833010ESPACIADORCOLLAR1+ V35600035211ENGRANAJE,TORNILLO SIN FINGEAR, WORM1+ V65200003012ARANDELA - 11WASHER - 111+ V30800003013SELLO, ANTI-POLVOSEAL, DUST11753103833014TUBO, ACEITEPIPE, OIL14372293833115GANCHOCLIP - 6.511320132663016TUBO, ACEITEPIPE, OIL14372103833017ANILLO DE GOMAGROMMET11321151233018FILTRO DE ACEITEFILTER, OIL14362051473019CONJUNTO DE TANQUE DE ACEITEOIL TANK ASY1P02101255020JUNTA,TANQUE DE ACEITEGASKET, OIL TANK1+ 4360193833021TORNILLO - 4X16SCREW - 4X163+ 9001630401622VÁLVULA DE RETENCIONVALVE, CHECK1+ 4361141393023CLAVIJACOLLAR1+ 4360183833024CONJUNTO DE TAPACAP ASY1P02100763025CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ A36500005026ANILLO OO-RING1+ 9007210002527

- 19 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Auto-Oiler, Oil Tank

Lubricador Automático, tanque de aceite

TORNILLO - 5X22SCREW - 5X224900162050221PLACAPLATE2V1500017402BLOQUE CORTO -- SB1094(1)SHORT BLOCK -- SB1094(1)1SB10943KIT DE CÁRTERCRANKCASE KIT1+ P0210124204TORNILLO - 5X55SCREW - 5X554+ 900162050555JUNTA, CILINDROGASKET, CYLINDER1+ V1000001316KIT DE PISTÓNPISTON KIT1+ P0210161607ANILLO, PISTÓNRING, PISTON1+ 100011389308PASADOR, PISTÓNPIN, PISTON1+ 100013354309ANILLO, RETÉNRING, RETAINING2+ 1000150393110ESPACIADOR, PISTÓNSPACER, PISTON2+ 1000141973011COJINETE, DE AGUJASBEARING, NEEDLE1+ 1000123543012CONJUNTO DE CIGÜEÑALCRANKSHAFT ASY1+ P02101244013SELLO, ACEITE - 12SEAL, OIL - 122+ V50500001114COJINETE DE BOLAS - 6201BEARING, BALL - 62012+ 940353620115CONJUNTO DE CUBIERTA DEL MOTORENGINE COVER ASY1P02101247016PASADOR DE POSICIONAMIENTOPIN, LOCATING2+ V62200002017CLAVIJACOLLAR2+ 4360183833018PRISIONERO, BARRA GUÍASTUD, GUIDE BAR2+ 4330111983119

1 - OPCIÓN de la RePower(NOTA DEL PIE)1 - RePower OPTION(FOOTNOTE)

- 20 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Engine, Short Block -- SB1094, Engine Cover

Motor, bloque corto -- SB1094, cubierta del Motor

ETIQUETA - MODELO -- CS-450PLABEL - MODEL -- CS-450P1X5030097501ETIQUETA - ECHOLABEL - ECHO1X5020003402ETIQUETA - PURGA DE LA BOMBALABEL - PURGE PUMP1890167392303LABEL - BAR & CHAINLABEL - BAR & CHAIN1X5240022904ETIQUETA - PARADALABEL - STOP1890157373305ETIQUETA - ECHOLABEL - ECHO1X5020004106ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CONTRAGOLPELABEL - KICK BACK1890191301317

- 21 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Labels

Etiquetas

LLAVE DE CUBO/DESTORNILADOR - 13X19mmT-WRENCH - 13X19mm1X6020000801DESTORNILLADOR - DE CRUZ -- 50 mmSCREWDRIVER1895812039302CHAVETA HEXAGONAL - 4mmHEX KEY - 4mm1895610001303

- 22 -

CS-450P CHAIN SAWMotosierra Tools

Herramientas

PagePart Number

4, 6, 8------------------ .............2010001138930 ............2010001235430 ............2010001335430 ............2010001419730 ............2010001503931 ............15, 1610014239130 ............1710091038330 ............1710091532530 ............1710091533930 ............1710091838330 ............1710092138330 ............812311003930 ............812311337530 ............812311403930 ............812311610530 ............812312003661 ............812312239330 ............812312438330 ............812312703930 ............8, 1912312715030 ............812313002960 ............812313304260 ............812313404260 ............812313903930 ............812314203930 ............812314926030 ............812317815030 ............4, 612318139130 ............4, 613000038331 ............4, 613001038330 ............4, 613001639930 ............4, 613002033330 ............4, 613011038330 ............4, 613031038331 ............4, 613033832430 ............4, 613040538332 ............4, 613043038330 ............4, 613051039932 ............413100437932 ............4, 613120519831 ............1713130056431 ............4, 6, 1713132840630 ............413201038331 ............4, 613201239331 ............4, 17, 1913201326630 ............1913211512330 ............4, 613211544330 ............914551035431 ............15, 1615901019830 ............15, 1616201038332 ............4, 616340038330 ............4, 616341338930 ............1216F0AD3366 .............1216F0LD3366 ..............1216F0MD3366 .............1317501939430 ............1317511412530 ............1917531038330 ............1417721402830 ............1117721403930 ............1417721819830 ............1417722035430 ............1417722135430 ............1417722619830 ............1417722737930 ............1417722835431 ............1417723435430 ............

PagePart Number

1417724704630 ............4, 617881014534 ............1218F0AD3372 .............1218F0LD3372 ..............1218F0MD3372 .............1220BPX66CQ ..............1220BPX72CQ ..............1220BPX78CQ ..............1220F0AD3378 .............1220F0LD3378 ..............1220LPX66CQ ..............1220LPX72CQ ..............1220LPX78CQ ..............1735111119830 ............1735115535430 ............1135124906960 ............2043301119831 ............1143301335432 ............1143311635430 ............19, 2043601838330 ............1943601938330 ............1943611413930 ............1943620514730 ............1943701537330 ............1943701638330 ............1943701938330 ............1943702437330 ............1943702937330 ............1943706238330 ............1943721038330 ............1943722938331 ............2189015737330 ............2189016739230 ............2189019130131 ............2289561000130 ............2289581203930 ............1190010505012 ............990010505016 ............1190010505030 ............990010506014 ............15, 1690016204030 ............1190016205014 ............2090016205022 ............4, 690016205050 ............2090016205055 ............1990016304016 ............11, 15, 1690022004006 ............1990022304016 ............4, 6, 1490023805012 ............1790023805016 ............1490023805018 ............4, 690023805025 ............1790025304014 ............1190025304016 ............1490029603014 ............1190033030120 ............1190034260025 ............1790034540030 ............15, 1690051500008 ............1490060300005 ............490072000022 ............1990072100025 ............99110006008 ..............179114505016 ..............179114505020 ..............119132503005 ..............99136704010 ..............209403536201 ..............

PagePart Number

8A021001471 ..............13A056000180 ..............4, 6A160000940 ..............14A172000062 ..............4, 6A204000004 ..............4, 6A235000020 ..............4, 6A241000101 ..............9A310000080 ..............9A313000890 ..............9A319000080 ..............4, 6, 17A356000031 ..............4, 6, 19A365000050 ..............16A409000080 ..............15A409000340 ..............16A411000182 ..............15A411000430 ..............15, 16A425000000 ..............15, 16A426000010 ..............15, 16A427000013 ..............4, 6A439000310 ..............14A506000100 ..............13A552000070 ..............13A556000440 ..............19C022000030 ..............11C032000323 ..............17C300000321 ..............11C300000352 ..............11C302000000 ..............11C304000030 ..............11C305000001 ..............11C309000030 ..............11C310000000 ..............11C320000141 ..............11C328000110 ..............11C334000090 ..............11C345000241 ..............17C400000011 ..............17C450000212 ..............4, 6C454000150 ..............17C460000072 ..............15, 16C483000000 ..............8P003000010 ..............8P003000140 ..............8P003000150 ..............8P003001510 ..............8P003001780 ..............8P003001790 ..............8P003001810 ..............8P003002190 ..............13P021007050 ..............4, 6P021007154 ..............19P021007630 ..............19P021011291 ..............20P021012420 ..............20P021012440 ..............20P021012470 ..............4, 6P021012490 ..............17P021012503 ..............9P021012510 ..............19P021012550 ..............14P021013481 ..............20P021016160 ..............6P021036960 ..............20SB1094 ......................20V100000131 ..............9V104000860 ..............20V150001740 ..............17V162000040 ..............

PagePart Number

6V186000520 ..............11V202000060 ..............11V202000120 ..............14V203000090 ..............11V203000110 ..............11V265000200 ..............19V308000030 ..............4, 6V341000080 ..............11V355000270 ..............11V356000300 ..............19V356000352 ..............4, 6V420001130 ..............11V450000070 ..............13V451000500 ..............17V452000260 ..............11V452001281 ..............4, 6V471001240 ..............6V471003780 ..............6V471003790 ..............15, 16V475002390 ..............6V490001230 ..............20V505000011 ..............13V555000140 ..............6V581000610 ..............20V622000020 ..............11V651000001 ..............11V651000011 ..............19V652000030 ..............21X502000340 ..............21X502000410 ..............21X503009750 ..............21X524002290 ..............22X602000080 ..............

- 23 -


PART NUMBER INDEX - ÍNDICE DEL NÚMERO DE PARTE

Click The Page Number After Any Part Number To View The Diagram Containing That PartChasque la página después de cualquier número de parte para ver el diagrama que contiene esa parte

Documents

PARTS CATALOG CATÁLOGO DE PIEZAS CS-450P … · escape chain brake ... 1 c032000323 1 chain brake asy - orange conjunto de freno de cadena - naranja 2 + c300000352 1 guard, sprocket