Memoria 2018Cámara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana

PartnerEnUruguay

¡Lo Hacemos Posible!el puente comercial entre Uruguay y Alemania

El 2018 fue un año repleto de actividades, en el cual continuamos reforzando nuestro rol como puente comercial entre tre los 2 países y como referente, siendo la cámara binacional más grande y activa del país.

Pero nuestra actividad no se limita solamente al aspecto binacional, sino que también trabajamos a nivel regional y mundial, formando parte de la red global de cámaras alemanas que cuenta con 140 cámaras en 92 países. Como ejemplo de esta interconexión entre las cámaras, en octubre de este año invitamos al gerente de la Cámara Paraguayo-Alemana, Tim Pieper, para que presentara las oportunidades de negocios en dicho país.

Nuestra principal meta este año fue impulsar un mayor acercamiento con nuestras empresas socias, razón por la cual desarrollamos un plan de fidelización con nuevas actividades y servicios que han tenido gran éxito.

Continuamos promoviendo no sólo el intercambio comercial si no también el intercambio de know-how en áreas de suma importancia para el desarrollode ambos países. En este sentido, nos enfocamos en la promoción de programas alemanes en las siguientes temáticas:

-Industria 4.0 -Formación Dual-Movilidad eléctrica-Compliance-Startups

A nivel interno, celebramos el logro de la recertificación por la última versión de la norma ISO 9001:2015. Asimismo, realizamos mejoras en nuestra comunicación corporativa y también reformas en infraestructura.

Un año más lleno de actividades exitosas, que sólo fue posible gracias altrabajo conjunto de nuestros socios, directores, sponsors y equipo.

¡Juntos lo hacemos posible!

Erwin Bachmann Presidente

Mischa GrohGerente General PartnerEnUruguay

La Cámara en cifrasDie AHK in Zahlen

48

15

Actividadesorganizadas

Nuevos socios

2200 Más de

4 Grupos deTrabajo

320 Consultas

6 Delegaciones

54 Participantes

12 Ferias

41 Expositores

En 2018, organizamos y llevamos a cabo 40 eventos y 8 capacitaciones. Esto incluye algunas de nuestras actividades tradicionales (eventos comoBusiness Club y Foro de Ciudades Sustentables, curso Técnico en Comercio Exterior) y también nuevos formatos (visitas a empresas socias, eventossociales, cursos de gestión empresarial y formación para tutores, etc.).

Contamos con más de 2.200 participantes en las actividades mencionadas.

En el ejercicio anual ingresaron quince nuevas empresas a nuestracomunidad empresarial, catorce socios uruguayos y un socio alemán.

Creamos cuatro grupos de trabajo con empresas socias, en temáticasclaves como ser formación dual, movilidad eléctrica, compliancee infraestructura y logística.

Recibimos en nuestro Departamento de Comercio Exterior 320 consultas en el correr del año, por parte de empresas y particulares tanto de Alemania como de Uruguay

Facilitamos la llegada de empresarios uruguayos a Alemania y viceversa, realizando 4 delegaciones a Alemania (ferias Intersolar e IFAT, viaje informativo de eficiencia energética y Start.Up! Germany 2018) y recibiendo en Uruguay a dos delegaciones empresariales desdeAlemania (delegaciones de Turingia y del rubro energético).

Contamos con 54 participantes en las delegaciones mencionadas:34 participantes en delegaciones que recibimos y 20 participantes en delegaciones que realizamos a Alemania.

Como representantes oficiales, facilitamos la participación de empresariosuruguayos en 12 ferias internacionales alemanas.

Dentro de la participación en las ferias alemanas, se contó con 41 expositores uruguayos.

En el 2018 realizamos dos eventos temáticos con nuestro formato de Business Club. El primero trató sobre Movilidad Eléctrica y contó con las exposiciones de la Ing. Olga Otegui, Directora Nacional de Energía, y el Ing. Eduardo Bergeri, Asesor de Presidencia de UTE y director del proyecto de Redes Inteligentes, quienes presentaron las estrategias y lineamientos del MIEM y UTE para promover el cambio en la matriz de movilidad. Luego se realizó un panel de intercambio con la participación de miembros de nuestro grupo de trabajo (SEG Ingeniería, eMobility Solutions, Julio César Lestido y SONDA)así como de CUTCSA y de la División de Transporte de la Intendencia de Montevideo.

El segundo Business Club se enfocó en asuntos de Infraestructura & Logística, con la presencia de autoridades y empresarios locales e internacionales. Dentro de los expositores locales, participaron el Ministro de Transporte y Obras Públicas (MTOP), Victor Rossi, y la Presidente del Instituto Nacional de Logística (INALOG), Ana Rey. Se contó con la participación destacada de Oliver Pietz, Director Ejecutivo para América de DB Engineering & Consulting GmbH (Alemania). Posteriormente se realizó un panel deintercambio con la participación de la Administración Nacional de Puertos, la Unión deExportadores de Uruguay, Ralesur-DB Schenker, CPA Ferrere, DB Engineering & Consulting.

BUSINESS CLUBS: Movilidad Eléctrica / Infraestructura & Logística

I FORO DE FORMACIÓN DUALEste año tuvimos el honor de organizar el Primer Foro de Formación Dual en Uruguay, con la presencia de autoridades, empresarios y expertos locales e internacionales. Ante una sala llena con alrededor de 150 participantes, se presentaron distintas experiencias relacionadas con el sistema dual de formación profesional. Dentro de los expositores locales, participaron la Ministra de Industria, Energía y Minería, Carolina Cosse; el Presidente del CODICEN, Wilson Netto;el Director Nacional de Empleo, Eduardo Pereyra; así como tutores y encargados de programas de formación dual del ámbito público y privado. Se contó, entre otros, con las participación destacada de expertos internacionales desde Alemania (Steffen Bayer, Gerente de Formación Dual para el exterior de la Confederación de Cámaras empresariales alemanas, y Heiko Scholz, DB Engineering & Consulting GmbH) así como los encargados de Formación Dual de las cámaras alemanas en México, Paraguay, Perú y Colombia. Paralelamente fuimos anfitriones del Encuentro Regional de Formación Dual, recibiendo durantetres días a 14 colegas de cámaras alemanas de la región y a Steffen Bayer.

Socios & EventosMitglieder und Veranstaltungen

Nuestro volumen de socios y el desarrollo de una agenda cargada de actividades, nos transforma en una importante plataforma de networking a nivel local, regional y mundial. De esta forma, estamos establecidos como la cámara binacional más activa y de mayor porte en Uruguay.

VIII FORO DE CIUDADES SUSTENTABLESEn el 2018 realizamos la octava edición de nuestro tradicional foro. Ante una sala con alrededor de 100 participantes, expositores locales e internacionalespresentaron distintas experiencias y visiones en torno a dos ejes temáticos: los ecosistemas de la movilidad sustentable y la digitalización de la energía. En primer lugar se contó con la exposición de tres oradores extranjeros, quienes presentaron sus casos de éxito: Patrick Hartmann (Plataforma Nacional de Movilidad Electrica en Alemania), Liana Vallicelli (Instituto de Investigación y Planeamiento Urbano de Curitiba, Brasil) y Marcela Morales (Centros de Competencia de Transportes de SONDA en Santiago, Chile). Luego se realizaron dos paneles de intercambio, compuestos por oradores locales del ámbito público y privado. Paralelamente, al finalizar el evento se realizó una mesa de intercambio con el experto alemán Patrick Hartmann, miembros del grupo interinstitucional de eficiencia energética en el transporte y nuestro grupo de trabajo de movilidad eléctrica.

GRUPOS DE TRABAJOCreamos este año grupos de trabajo conformados por empresas socias en distintas temáticas clavesen las que buscamos impulsar el intercambio de know how entre Uruguay y Alemania. Consideramos de primera necesidad incorporar las visiones y experiencias de nuestros socios como representantes del sector privado y verdaderos expertos en los distintos temas que promovemos.

Así, vienen trabajando fuertemente desde principio de año el grupo de movilidad eléctrica y elcomité de formación dual. Además de mantener reuniones internas y con actores públicos y privados, ambos grupos jugaron un rol principal en la organización de los respectivos eventos temáticos. Por otra parte, en diciembre se reunió por primera vez el grupo de compliance, creado con el apoyo de la iniciativa Alliance for Integrity de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ).El cuarto grupo impulsado es el de infraestructura & logística, cuya creación cuenta con el apoyodel Instituto Nacional de Logística que se comprometió a integrar 2 técnicos al grupo. El mismose convocará a inicios del año 2019.

NUEVOS SOCIOSNos enorgullece haber incorporado 15 socios a nuestra comunidad empresarial en este ejercicio anual, lo cual marca un importante incremento con respecto a los años pasados(en 2017 se incorporaron 8 socios y en 2016 fueron 5).

Estos nuevos socios, incluyen empresas pequeñas, medianas y grandes; de los másdiversos rubros; con capital alemán, totalmente uruguayas e incluso con origenes en otros países.

De las empresas que se sumaron a nuestra plataforma en este año, una es sociaalemana (Uruguay Travels) y las otras catorce ingresaron como socios uruguayos: Hoteles Esplendor/Dazzler, Siemens Uruguay, GPS Innovation, Atlantika Group,Va-Q-Tec Uruguay, Oro del Rhin, Pérez del Castillo, Brotzeit, Tepelka Maverick, ASM, Bluedesigns, LKSur, Hilton Garden Inn y CIEMSA.

DELEGACIONES A ALEMANIA

EVENTOS EN ALEMANIA

NegociosDienstleistungen

DELEGACIONES A URUGUAY

PARTICIPACIÓN URUGUAYA EN FERIAS ALEMANAS

Como representante oficial de la economía alemana en Uruguay, facilitamos el intercambio entre las comunidades empresariales de ambos países, buscando concretar y reforzar los vínculos comerciales y económicos. Esto es posible mediante la oferta de una amplia gama de servicios.

A lo largo del año se concretaron cuatro delegaciones empresariales a Alemania, facilitando la llegada de empresarios de distintos países y rubros a las siguientesferias internacionales y actividades:-Feria Intersolar (industria solar y fotovoltaica)- Start.Up! Germany 2018 (encuentro internacional de stratups)-Viaje informativo sobre eficiencia energética (organizado con la AHK Argentina)-Feria IFAT (tecnología ambiental, organizada con la AHK Argentina)

Además de organizar delegaciones, somos representantes oficiales de las principales compañías feriales alemanas por lo que a lo largo del año trabajamos en la promoción de sus actividades y la coordinación de las empresas urguayas que participan en las ferias, tanto visitantes como expositores. En el 2018, se contó con la participación de empresas uruguayas en 12 ferias alemanas (incluyendo ANUFOOD 2018, la edición de Anuga realizada en China) con un total de 41 expositores.

En el 2018 se recibieron importantes delegacionesdesde Alemania, destacándose las siguientesdelegaciones empresariales:

-Delegación Multisectorial del Estado Libre de Turingia, acompañando al Ministro de Economía, Ciencias y Digitalización de Turingia, Wolfgang Tiefensee

-Delegación de empresarios alemanes del rubro energético, con enfoque en energía descentralizada, en el marco del programa Iniciativa para la Exportación del Ministerio deEconomía y Energía de Alemania.

Viajamos a Alemania para presentar a Uruguay como destinode expansión comercial e inversiones ante empresarios enlas cámaras empresariales locales (IHKs) y en la AsociaciónEmpresarial para América Latina (LAV). Así, se realizaron las siguientes presentaciones:

-IHK Nürnberg-IHK Hannover-IHK Karlsruhe-LAV Hamburg

El 04 de octubre recibimos en Uruguay a una delegación multisectorial del Estado Libre de Turingia, encabezada por el Ministro de Economía, Ciencias y Digitalización de Turingia, Wolfgang Tiefensee y con integrantes políticos, académicos y empresarial. La delegación económica fue liderada por Arnulf Wulff, apoderado de la LEG (sociedad para el desarrollo del estado federado de Turingia) y compuesta por 13 empresas dedistintos rubros. En el marco de la delegación, organizamos un encuentro de negocios con empresariosuruguayos. En el mismo expusieron el Ministro Tiefensee; el Ministro de Economía yFinanzas de Uruguay, Danilo Astori; y el lider de delegación Arnulf Wulff. Posteriormente, se presentaron las empresas alemanas que formaron la delegación económica y luego se realizaron encuentros bilaterales con empresarios locales. Asimismo, durante el evento se firmó un acuerdo entre la Agencia Nacional para elDesarrollo (ANDE), el Ministerio de Economía, Ciencia y Sociedad Digital de Turingia, la Agencia para el Desarrollo de Turingia y la Cámara de Comercio e Industria UruguayoAlemana, para promover el intercambio de conocimientos y experticia en el área de start ups.

DELEGACIÓN DEL ESTADO LIBRE DE TURINGIA

DELEGACIÓN A FERIA INTERSOLARDel 18 al 23 de junio la Cámara Uruguayo-Alemana realizamos una delegación empresarial a la feria Intersolar, fería líder internacional en el rubro de la energía solar. La delegación, compuesta por tres empresarios uruguayos y nueve argentinos, participó de la feria en Munich junto a más de 47.000 visitantes provenientes de 155 países.

Las actividades en la feria incluyeron presentaciones de distintas empresas alemanas del rubro y una visita guiada a uno de los techos fotovoltaicos más grandes del mundo, instalado sobre los pabellones B de la feria. Asimismo, dentro del programa de la delegación se realizaron visitas técnicas a las empresas Meteocontrol, líder mundial en la provisión de servicios innovadores de energía solar, y Varta Storage, uno de los principales fabricantes de soluciones de almacenamiento de energía para hogares y grandes aplicaciones de almacenamiento.

En conjunto con ANDE facilitamos que 3 startups uruguayas (Hidrodata, Mento y NocNoc)y una institución patrocinadora de emprendimientos (Rabbit) participaran de la gira Start.Up! Germany 2018, un encuentro internacional realizado en Alemania del 7 al 12de octubre con startups de 25 países. La selección de las startups se realizó mediante una convocatoria conjunta con ANDE, en el marco de su Programa de Movilidad y Profesionalización de emprendimientos. La participación de Uruguay fue sumamente valiosa, considerando que los emprendedores fueron (junto con Chile) los únicos participantes latinoamericanos y que la startupuruguaya NocNoc, que brinda soluciones de logística para compras internacionales, recibió una mención especial a su emprendimiento por parte de los directores de DB Schenker.

START.UP! GERMANY 2018

Formación Profesional Aus-und Weiterbildung

La formación profesional constituye un pilar fundamental para nuestra cámara, realizándose capacitacionespara socios, no socios y personal de la institución. A su vez, mediante el Programa SES y el impulso del sistemade formación dual se busca incentivar el intercambio de know how con Alemania en materia de capacitación.

CAPACITACIONESCapacitamos a más de 120 personas, organizando a lo largo del año 8 cursos (en conjunto con nuestros socios) sobre las siguientes temáticas:

-Técnico en Comercio Exterior (4 ediciones)- Gestión Empresarial-Curso básico de alemán-Curso de conversación en alemán-Formación para tutores

SENIOR EXPERTEN SERVICEActuamos como representante oficial del programa alemán “Senior Experten Service” en Uruguay, el cuál consiste en el desarrollo de misiones voluntarias por parte de expertos alemanes que han culminado su vida laboral activa para asesorar a empresas e instituciones de todo el mundo. El programa está presente en Uruguay desde 1983 y en los últimos años ha experimentado unimportante crecimiento. En 2018 se llevaron a cabo 9 misiones a empresas e instituciones públicasen áreas muy variadas como ser turismo, agroindustria, hidroponia, gestión de residuos, etc.

Estamos orgullosos por haber logrado, junto con SES Alemania, que el Ministerio de Cooperación y Desarrollo Internacional (BMZ) subsidiara los proyectos SES en Uruguay hasta fines de 2019. Dicho subsidio en principio iba a finalizar en 2018, pero fue posible extenderlo tras grandes esfuerzos.

FORMACIÓN DUALEste ha sido un año lleno de progresos en materia de Formación Dual. En lo que refiere al impulso del sector público, en junio se creó la mesa interinstitucional detrabajo (conformada por el MTSS, INEFOP, ANEP, UTU, UTEC, CIU, CNCS y PIT-CNT) y recientemente se aprobó la ley que provee un marco jurídico que incentiva la contratación de jóvenes y prevé subsidios para prácticas laborales y formativas en las empresas.

A nivel interno, destacamos la creación de nuestro comité , así como el haber organizado el primer foro de formación dual y haber sido sede del encuentro regional de encargados de formación dual de las cámaras alemanas en toda América. Asimismo, en el mes de diciembre brindamos el primer curso de formación para tutores, con 9 participantes de empresas interesadas en implementar la Formación Dual. El curso está basado en el sistema dual alemán y permite la obtención de un certificado internacional a las empresas interesadas en alcanzar un exitoso desarrollo de sus talentos.

Novedades

Instauramos nuevos formatos de eventos que buscan fortalecer los vínculos entre nuestros socios, como los encuentros mensuales de habla alemana (el AHK Stammtisch), visitas de socios a empresas socias (este año visitamos el Parque de las Ciencias y a Fenedur), reuniones temáticas de Directorio (en Zonamerica/Merck, DB Schenker/Puerto de Montevideo, Sinergia y Fundación Friedrich Ebert).Asimismo, reforzamos nuestras actividades en el interior del país, realizando una visita de dos días a Fray Bentos con directores y socios, así como un evento informativo de nuestros servicios y posibilidades de cooperación en conjunto con la Intendencia de Canelones.En la búsqueda de fortalecer los vínculos con todos nuestros socios hemos realizado visitas a gran parte de nuestros miembros en el correr del año, buscando conocer de primera mano sus intereses.También realizamos un evento informativo con el gerente de la Cámara Alemano-Paraguaya, Tim Pieper, buscando aprovechar los vínculos regionales de la red de cámaras alemanas y facilitar el acceso a nuestrossocios a un mercado de sumo interés para el Uruguay.

EVENTOS Y REUNIONES

COMUNICACIÓN CORPORATIVADesde el punto de vista de la comunicación corporativa, este año introdujimos varios cambios. Como parte de nuestro plan de fidelización instauramos un newsletter mensual exclusivo para socios, buscando concentrar la información y reducir la cantidad de mailings independientes que enviamos.Reforzamos nuestra actividad en Facebook y Twitter y sumamos la red social LinkedIn, ampliando nuestrosmedios de difusión y comunicación de actividades. Rediseñamos la página principal de nuestra web y la sección noticias ya su vez sumamos nuevas secciones para presentar a nuestros sponsors y nuevos socios. Siguiendo los lineamientos de la red global de cámaras alemanas estamos trabajando en el lanzamiento de una nueva página web para el año próximo e incorporamos el uso del hashtag #PartnerEnUruguay en nuestras herramientas de difusión y redes sociales como parte de la estrategia de branding.A nivel interno, nuestro equipo se capacitó en prensa y comunicación corporativa mediante un workshopdictado por la Agencia SIGNO, consultores en comunicación. Asimismo, trabajamos con la agencia Creator Studio en el diseño del newsletter y en la elaboración de un folleto corporativo a editarse en 2019.

Nachrichten

PartnerEnUruguay

Nuestro plan de fidelización también contempló el incremento de nuestra presencia en Alemania y el reforzar vínculos con nuestros socios alemanes. Para aumentar nuestra presencia realizamos cuatro presentaciones de Uruguay como destino de inversiones en distintas ciudades de Alemania, tres entrevistas con medios alemanes (periódico Die Welt, revista Brand Eins y página web del Außenwirtschaftszentrum Bayern), publicamos siete artículos en revistas de distintas cámaras empresariales locales (IHKs) y un artículo en el Manual 2018-2019 de América Latina de la economía alemana (Lateinamerika Handbuch der Deutschen Wirtschaft). Con respecto al vínculo con los socios alemanes, los contactamos a inicio de año para actualizarlos contactos y les hicimos llegar nuestra guía de socios, la guía del inversor, el catalogo de servicios y la memoria anual traducidas al alemán. Prevemos para el año próximo tener nuestra página webdisponible en alemán y actualizar la guía del inversor en alemán (Investitionshandbuch).

PRESENCIA EN ALEMANIA

Este año nos propusimos como principal meta acercarnos a nuestros socios, desarrollando un plan de fidelizaciónenfocado en las necesidades de nuestros socios y buscando impulsarlos a que se involucren y beneficien más denuestras actividades. Dentro de este plan desarrollamos nuevos productos y servicios, que apuntan justamente afortalecer el rol de la Cámara como plataforma de networking.

ALIANZAS ESTRATÉGICASPara llevar a cabo nuestra agenda de actividades fue fundamental el fortalecimiento de los vínculos y el trabajo conjunto con distintas instituciones.

Así, en 2018 firmamos memorandums de entendimiento con la Asociación Uruguaya de Energías Renovables (AUDER) y con ANDE, el Ministerio de Economía, Ciencia y Sociedad Digital de Turingia y la Agencia para el Desarrollo de Turingia.

Asimismo, continuamos trabajando fuertemente con la Embajada de Alemania en Montevideo, con la Embajada de Uruguay en Berlín, la Delegación de la Unión Europea en Uruguay y con distintas instituciones alemanas en Uruguay (KAS, FES, clubes alemanes).En lo que refiere a instituciones locales, destacamos el vínculo con varios Ministerios (MIEM, MTOP, MEF, MTSS), Uruguay XXI, INALOG, INEFOP, la Cámara Nacional de Comercio y Servicios (y su programa AL-Invest), entre otros.

CERTIFICACIÓN ISO 9001:2015Este año obtuvimos la certificación ISO 9001:2015 de nuestro sistema de gestión de la calidad, tras recibir una auditoría de la firma alemana TÜV Rheinland en el mes de febrero.

La certificación reafirma nuestro compromiso con el proceso de mejora continua, enfocado en la satisfacción de las necesidades de nuestros socios y clientes, externos e internos.

En este sentido, continúa el camino que iniciamos en 2013 al transformarnos en la primera cámara binacional de Uruguay en tener la certificación de calidad ISO 9001. En ese entonces nos certificamos por la versión 2008 de la norma y este año nos certificamos de acuerdo a la última versión de la norma (ISO 9001:2015).

REFORMAS EN NUESTRA OFICINAEste año realizamos varias reformas en nuestra oficina, con el fin de transformarla en unlugar más cómodo y agradable, tanto para el equipo como para los visitantes.

Así, se cambió la moquette por piso flotante en toda la oficina, se reformó la oficina de Gerencia colocando una mampara de vidrio con aislamiento acústico, se remodeló el baño de visitas y se realizaron cambios en la instalación de aire acondicionado.

Estos cambios forman parte de un plan maestro de reforma de la infraestructura de nuestras oficinas, que se continuará en los próximos años con reformas en la sala de reuniones, comedor y cocina de personal, entre otros. Asimismo, incluye planes demejoras en infraestructura tecnológica.

DIRECTORIO (2017 - 2019)

EQUIPO

SPONSORS 2018

Gerencia GeneralComercio ExteriorFerias y ExposicionesSocios y EventosFinanzas y Formación Dual

Mischa Groh mgroh@ahkurug.com.uy Annika Boy / Catharina Horn comex@ahkurug.com.uy

Irene Tayler y Natalia Giannini socios@ahkurug.com.uy

Victoria Álvarez finanzas@ahkurug.com.uy

Presidente

Vicepresidente

Vicepresidente Ejecu vo

Secretario

Director

Director

Director

Director Suplente

Director Suplente

Director Suplente

Director Suplente

Director Suplente

.

Comisión Fiscal(titular)

Director Suplente

Director Suplente

Erwin Bachmann Claldy

Barbara Konner

Ruben Visca Consultor

Jorge Vega Motor Haus

Pablo Thiele Mouliá, Thiele & Asoc.

César Díaz Siemens

Enrique Trapp Tradex

Antonella Graziani Hamburg Süd

Ferrere

Patricia Angulo Bayer

Autolider

Enrique Schneeberger

Willie Tucci Bader

Karin Schaaf Gunther Schaaf Medical

Rolando Ringeltaube Renovables

Jorge Ibarra Merck Serono

Federico Trapp TASK

Gregor Beck Mosca

Hanz Bornhoffer Uruguay Consulting

Andrés Hirschfeld Rodolfo Hirschfeld & Asoc.

Marchese & Asoc.

Juan Pablo Queirolo

Ralesur SA-DB Schenker

Gunther Rotzinger CASU

Gustavo Weigel Weigel Haller

¡JUNTOS LO HACEMOS POSIBLE!

Comisión Fiscal(titular)Comisión Fiscal(titular)Comisión Fiscal(suplente)Comisión Fiscal(suplente)Comisión Fiscal(suplente)

ferias@ahkurug.com.uy

Director

Director Suplente

Director Suplente

Director

Director

Director

Director

Director Suplente

Director Suplente

Revisor de cuentas

www.ahk.dewww.DEinternational.de

AMERICA

ArgentinaBoliviaBrazilCanadaChileColombiaCosta RicaDominican RepublicEcuadorEl SalvadorGuatemalaHondurasMexicoNicaraguaPanamaParaguayPeruUruguayUSAVenezuela

DenmarkEstoniaFinlandFranceGreat BritainGreeceHungaryIcelandIreland

ItalyLatviaLithuaniaLuxembourgMacedoniaNetherlandsNorwayPolandPortugal

RomaniaRussiaSerbiaSlovakiaSloveniaSpainSwedenSwitzerlandTurkeyUkraine

EUROPE

AustriaAzerbaijanBelarusBelgiumBosnia and HerzegovinaBulgariaCroatiaCzech Republic

AFRICA | MENA

AlgeriaAngolaEgyptGhanaIranIraqIsraelKenyaMoroccoMozambiqueNigeriaOmanQatarSaudi ArabiaSouth AfricaTunisiaUAEZambia

ASIA | OCEANIA

AustraliaChinaIndiaIndonesiaJapanKazakhstanKoreaMalaysiaMyanmarNew ZealandPhilippinesSingaporeTaiwanThailandVietnam

OMNS| ^eh| t Éä í â~ê í É| UQNñRVQ| bkdi f pe | Ñáå~äKéÇÑ===N===OOKMTKNS===NRWMT